32014R0643

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Īstenošanas regula - 643/2014 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0643

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 643/2014 ( 2014. gada 16. jūnijs ), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz ziņošanu par valsts uzraudzības noteikumiem aroda pensiju shēmu jomā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/41/EK Dokuments attiecas uz EEZ

OV L 177, 17.6.2014, p. 34–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/643/oj

Date of document:: 16/06/2014
Date of effect:: 07/07/2014; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 3
Date of end of validity:: No end date

Author:: Eiropas Komisija
Form:: Īstenošanas regula
Additional information:: Attiecas uz EEZ

Treaty:

Līgums par Eiropas Savienības darbību

Legal basis:

32003L0041 - A20P11L4

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Noteikumi sociālajā jomā

Directory code:

05.20.30.20 Darba ņēmēju pārvietošanās brīvība un sociālā politika / Sociālā politika / Nodarbinātība un bezdarbs / Darba ņēmēju aizsardzība

HTML

PDF

Official Journal

17.6.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 177/34

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 643/2014

(2014. gada 16. jūnijs),

ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz ziņošanu par valsts uzraudzības noteikumiem aroda pensiju shēmu jomā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/41/EK

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvu 2003/41/EK par papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbību un uzraudzību (1) un jo īpaši tās 20. panta 11. punkta ceturto daļu,

tā kā:

(1)

Direktīva 2003/41/EK uzliek par pienākumu dalībvalstīm ziņot Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādei (EAAPI) par savas valsts uzraudzības noteikumiem aroda pensiju shēmu jomā, uz kuriem neattiecas atsauce uz valstu sociālajiem un darba tiesību aktiem minētās direktīvas 20. panta 1. punktā (turpmāk “valsts uzraudzības noteikumi”). Šajā regulā izklāstītās prasības neskar dalībvalstu kompetenci, kā paredzēts Direktīvā 2003/41/EK, attiecībā uz valstu sociālajiem un darba tiesību aktiem, kas piemērojami papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcijām.

(2)	Ir lietderīgi, ka EAAPI saskaņā ar šo regulu paziņoto informāciju dara pieejamu savā tīmekļa vietnē, lai izveidotu Savienības līmeņa centralizētu informācijas avotu par valstu uzraudzības noteikumiem.

(3)

Tiek atzīts, ka dalībvalstīm var būt noteikumi, kas piemērojami aroda pensiju shēmām tādās jomās kā uzņēmējdarbības tiesības, trasta tiesības un maksātnespējas tiesības un kuri sniedzas ārpus valsts uzraudzības noteikumiem. Ziņošanas pienākums saskaņā ar šo regulu nenozīmē sniegt izsmeļošu sarakstu ar visiem juridiskajiem un reglamentējošajiem noteikumiem, saskaņā ar kuriem darbojas aroda pensiju shēmas.

(4)

Saskaņā ar Direktīvas 2003/41/EK 4. pantu dalībvalstis var izvēlēties piemērot minētās direktīvas 9. līdz 16. panta un 18., 19. un 20. panta noteikumus papildpensijas kapitāla uzkrāšanas darbībai apdrošināšanas sabiedrībās, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK (2). Dalībvalstis, kuras izmantojušas šo iespēju, apdrošināšanas sabiedrībām piemēro vairākus valstu uzraudzības noteikumus, kas atšķiras no tiem, kurus piemēro aroda pensiju shēmām. Attiecībā uz dalībvalstīm, kas izmanto šo iespēju, ziņošanas pienākumam būtu jāaptver arī informācija par aktīviem un saistībām, kas minētas Direktīvas 2003/41/EK 7. panta otrajā daļā.

(5)

Lai nodrošinātu, ka ziņojumi tiek sniegti vienādā veidā, būtu jāsagatavo veidlapa kompetentajām iestādēm, kura izmantojama, nosūtot pieprasīto informāciju EAAPI. Lai atvieglotu piekļuvi nosūtītajai informācijai un tās salīdzināmību, veidlapas sarakstam būtu jāatbilst Direktīvas 2003/41/EK attiecīgajiem noteikumiem. Veidlapai būtu arī jāatvieglo tādu valsts uzraudzības noteikumu paziņošana, kuri nav iekļauti sarakstā un kuri pēc būtības ir uzraudzības noteikumi, bet nav tieši saistīti ar Direktīvas 2003/41/EK transponēšanu.

(6)

Ņemot vērā to, ka Savienības tiesību aktos nav saskaņotas papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju struktūras, pastāv vairākas struktūras, saskaņā ar kurām dažādās dalībvalstīs tiek organizēta papildpensijas kapitāla uzkrāšana. Kompetentajām iestādēm būtu jāpaziņo minēto institūciju nosaukumi un attiecīgā gadījumā jānorāda valsts uzraudzības noteikumi, kas piemērojami dažādu veidu struktūrām.

(7)	Ziņošanas pienākumu, kas kompetentajām iestādēm noteikts attiecībā uz maksātspējas rezervi un garantijas fondu, kā noteikts ar Direktīvas 2003/41/EK 17.a līdz 17.d pantu, izmantojot minētās direktīvas 17. panta 2. punktu, iekļauj ziņojuma veidlapā.

(8)

Dažās dalībvalstīs valsts uzraudzības noteikumi neattiecas uz visu attiecīgās dalībvalsts teritoriju. Tāpēc kompetentajām iestādēm būtu veidlapā jāinformē, vai to valsts uzraudzības noteikumi attiecas uz dažādām teritorijām attiecīgajā dalībvalstī, un jānorāda paziņoto noteikumu teritoriālā darbības joma.

(9)

Informācija par valsts uzraudzības noteikumiem ir jāatjaunina, neradot nesamērīgu slogu kompetentajām iestādēm. Tādēļ ziņojumu sniegšanai būtu jānotiek tikai reizi gadā. Lai palielinātu informācijas sniegšanas saskaņotību, būtu jānosaka datums, uz kuru ziņojumi attiecas, un datums, kad informācija jānosūta EAAPI. Kompetentajām iestādēm būtu jāspēj uz brīvprātības pamata atjaunināt šādu informāciju ziņošanas datumu starplaikos.

(10)	Lai nodrošinātu, ka informācija par valsts uzraudzības noteikumiem ir pieejama īsi pēc šīs regulas spēkā stāšanās, pirmo reizi informācija būtu jānosūta sešu mēnešu laikā pēc tās stāšanās spēkā.

(11)	Kā precizēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/78/ES (3) 32. apsvērumā, EAAPI izstrādātajam tehnisko standartu projektam nevajadzētu skart dalībvalstu kompetenci attiecībā uz uzraudzības noteikumiem par šādām institūcijām, kā noteikts Direktīvā 2003/41/EK.

(12)	Šī regula balstās uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko EAAPI iesniegusi Komisijai.

(13)

EAAPI ir rīkojusi atklātas sabiedriskas apspriešanas par īstenošanas tehnisko standartu projektu, uz kuriem pamatojas šī regula, analizējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Aroda pensiju nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 (4) 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ziņojumu sniegšanas procedūras

1. Kompetentās iestādes nosūta informāciju par valsts uzraudzības noteikumiem EAAPI pirmo reizi sešu mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā un pēc tam reizi gadā līdz katra kalendārā gada 30. jūnijam pēc tā gada, kad beidzas minētais sešu mēnešu periods.

2. Pirmo reizi nosūtītā informācija attiecas uz valsts uzraudzības noteikumiem, kas ir spēkā šīs regulas spēkā stāšanās dienā. Ik gadu nosūtītā informācija attiecas uz valsts uzraudzības noteikumiem, kas ir spēkā attiecīgā kalendārā gada 1. martā.

3. Kompetentās iestādes var jebkurā laikā brīvprātīgi nosūtīt EAAPI atjauninātu informāciju par savas valsts uzraudzības noteikumiem.

2. pants

Ziņojumu formāts un veidlapas

1. Sniedzot ziņojumus un atjauninot informāciju par savas valsts uzraudzības noteikumiem, kompetentās iestādes izmanto pielikumā sniegto veidlapu un norāda šādu informāciju:

a)	kompetentās iestādes nosaukums, dalībvalsts nosaukums un datums, kad informācija nosūtīta EAAPI;

b)	vai tā ir pirmā informācijas nosūtīšana, nosūtīšana pēc brīvprātības principa vai ikgadējā informācijas nosūtīšana;

c)	vai nosūtītā informācija attiecas uz apdrošināšanas sabiedrībām, kā minēts Direktīvas 2003/41/EK 4. pantā, un attiecīgās apdrošināšanas sabiedrības veids;

d)	vai dalībvalstī ir vairāk nekā viens papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju struktūras veids un, ja tā ir, struktūras veidu nosaukumi un tiem piemērojamie valsts uzraudzības noteikumi;

e)	vai paziņotie noteikumi attiecas uz dažādām teritorijām dalībvalstī, un, ja tā ir, paziņoto noteikumu teritoriālo darbības jomu;

f)	atsauces uz attiecīgajiem oficiālajiem nosaukumiem un uz aktu numuriem un citiem attiecīgiem instrumentiem, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir);

g)	hipersaite uz attiecīgo tīmekļa vietnes iedaļu, kurā atrodams tiesību aktu un citu attiecīgo instrumentu pilns teksts, ja tas ir pieejams.

2. Ja kādā dalībvalstī pastāv valsts uzraudzības noteikumi, uz kuriem neattiecas veidlapas saraksts, kas izklāstīts pielikumā, attiecīgā kompetentā iestāde norāda šos noteikumus veidlapas kategorijā “Citi”.

3. Kompetentās iestādes aizpildītās veidlapas iesniedz EAAPI elektroniskā formātā.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 16. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 235, 23.9.2003., 10. lpp.

(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīva 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.).

(3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīva 2010/78/ES, ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.).

(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1094/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/79/EK (OV L 331, 15.12.2010., 48. lpp.).

PIELIKUMS

Veidlapa attiecībā uz valsts uzraudzības noteikumiem aroda pensiju shēmu jomā

Kompetentās iestādes nosaukums

Dalībvalsts nosaukums

Datums, kad nosūtīts EAAPI

Ziņojums attiecas uz papildpensijas kapitāla uzkrāšanas darbību apdrošināšanas sabiedrībās, kā minēts 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā

(lūdzam atzīmēt ar “X”)

Jā

Mūsu jurisdikcijā ir vairāk nekā viens papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju struktūras veids, kā minēts 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā

(lūdzam atzīmēt ar “X”)

Jā

Nē

Ja jā, lūdzam norādīt apdrošināšanas sabiedrības veidu, kā minēts valsts tiesību aktos:

Ja jā, lūdzam norādīt to nosaukumus un precizēt, vai dažādiem papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju struktūras veidiem piemēro dažādus valsts uzraudzības noteikumus.

Ziņojuma veids

(lūdzam atzīmēt ar “X”)

a)	pirmā informācijas nosūtīšana – 1. panta 1. un 2. punkts

Paziņotajiem noteikumiem ir dažāds teritoriālais tvērums, kā minēts 2. panta 1. punkta e) apakšpunktā

(lūdzam atzīmēt ar “X”)

Jā

b)	brīvprātīga informācijas nosūtīšana – 1. panta 3. punkts

Nē

c)	ikgadējā informācijas nosūtīšana – 1. panta 1. punkts

Ja jā, lūdzam norādīt katra paziņotā noteikuma teritoriālo tvērumu.

Kods	Postenis	Attiecīgie Direktīvas 2003/41/EK noteikumi
10	Institūcijas darbības	7. pants
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
20	Iemaksas veicošo uzņēmumu un papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju juridiska nodalīšana	8. pants
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
30	Darbības nosacījumi	9. pants
31		9. panta 1. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
32		9. panta 2. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
33		9. panta 3. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
34		9. panta 4. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
35		9. panta 5. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
40	Gada pārskati un gada ziņojumi	10. pants
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
50	Ieguldījumu politikas principu izklāsts	12. pants
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
60	Informācija, kas jāsniedz kompetentajām iestādēm	13. pants
61		13. panta 1. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
62		13. panta 2. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
70	Kompetento iestāžu iejaukšanās pilnvaras un pienākumi	14. pants
71		14. panta 1. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
72		14. panta 2. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
73		14. panta 3. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
74		14. panta 4. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
75		14. panta 5. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
80	Tehniskās rezerves	15. pants
81		15. panta 1. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
82		15. panta 2. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
83		15. panta 3. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
84		15. panta 4. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
85		15. panta 5. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
86		15. panta 6. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
90	Tehnisko rezervju finansēšana	16. pants
91		16. panta 1. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
92		16. panta 2. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
93		16. panta 3. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
100	Likumā noteiktais pašu kapitāls	17. pants
101		17. panta 1. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
102		17. panta 2. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
103		17. panta 3. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
110	Ieguldījumu noteikumi	18. pants
111		18. panta 1. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
112		18. panta 2. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
113		18. panta 3. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
114		18. panta 4. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
115		18. panta 5. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
116		18. panta 6. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
117		18. panta 7. punkts
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:
120	Pārvaldība un turēšana	19. pants
	Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir): Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:

Citi, kā minēts 2. panta 2. punktā

Valstu uzraudzības noteikumi, uz ko neattiecas iepriekš minētais saraksts.

Oficiālie nosaukumi un aktu numuri un citi attiecīgie instrumenti, ieskaitot attiecīgo iedaļu un pantu nosaukumus un numurus (ja tādi ir):

Hipersaite(-es) uz valsts tiesību aktu pilnu tekstu:

Top

All

Choose the experimental features you want to try