This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0661
Commission Implementing Regulation (EU) No 661/2012 of 19 July 2012 correcting the Slovenian version of Commission Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 661/2012 ( 2012. gada 19. jūlijs ), ar kuru labo slovēņu valodas versiju Komisijas Regulai (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 661/2012 ( 2012. gada 19. jūlijs ), ar kuru labo slovēņu valodas versiju Komisijas Regulai (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm
OV L 192, 20.7.2012, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 23/11/2022; Iesaist. atcelta ar 32022R2104
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31991R2568 | (SL) Nomaiņa | pielikums XX punkts 4.2 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32022R2104 | 24/11/2022 |
20.7.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/3 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 661/2012
(2012. gada 19. jūlijs),
ar kuru labo slovēņu valodas versiju Komisijas Regulai (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 113. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 121. panta h) apakšpunktu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
(1) |
Slovēņu valodas versijā Regulai (EEK) Nr. 2568/91, kas grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 61/2011 (2), ir kļūda, t. i., XX pielikuma 4.2. punktā ietvertais formulējums “tīrība jāpārbauda” ir nepareizs. Tāpēc slovēņu valodas versijā ir vajadzīgs labojums. Uz citu valodu versijām šis labojums neattiecas. |
(2) |
Tāpēc būtu attiecīgi jālabo Regula (EEK) Nr. 2568/91. |
(3) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Attiecas tikai uz slovēņu valodas versiju.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 19. jūlijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
(2) OV L 23, 27.1.2011., 1. lpp.