Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0189

    2011/189/ES: Padomes Lēmums ( 2010. gada 24. jūnijs ) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Konvenciju par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā

    OV L 81, 29.3.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/189/oj

    Date of document:
    24/06/2010
    Date of effect:
    24/06/2010; Stāšanās spēkā Dokumenta datums Skatīt Pants 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
    Form:
    Lēmums
    Additional information:
    NLE 2010/0082
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32011D0189R(01) (DA)
    Instruments cited:
    Link

    29.3.2011   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 81/1

    PADOMES LĒMUMS

    (2010. gada 24. jūnijs)

    par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Konvenciju par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā

    (2011/189/ES)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

    ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Savienība ir kompetenta saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku pieņemt pasākumus jūras bioloģisko resursu saglabāšanai un noslēgt līgumus ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām.

    (2)

    Saskaņā ar Padomes Lēmumu 98/392/EK (1) Savienība ir Līgumslēdzēja puse Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijai, kurā noteikts, ka visiem starptautiskās kopienas locekļiem jāsadarbojas jūras bioloģisko resursu saglabāšanā un pārvaldībā.

    (3)

    Saskaņā ar Padomes Lēmumu 98/414/EK (2) Savienība ir Līgumslēdzēja puse Nolīgumam par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu.

    (4)

    Padome 2007. gada 17. aprīlī pilnvaroja Komisiju Kopienas vārdā risināt sarunas par konvenciju par reģionālu zvejniecības pārvaldības organizāciju (RFMO) Klusā okeāna dienvidu daļā attiecībā uz zvejas resursiem, kuri neietilpst pastāvošo reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju darbības jomā.

    (5)

    Sarunas sekmīgi noslēdzās Oklendā Jaunzēlandē+ 2009. gada 14. novembrī, pieņemot projektu Konvencijai par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā (turpmāk “konvencija”), kuras 36. panta 1. punktā paredzēts, ka to var parakstīt 12 mēnešos no 2010. gada 1. februāra.

    (6)

    Konvencijas mērķis ir, to efektīvi īstenojot, nodrošināt zvejas resursu ilglaicīgu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu konvencijas darbības zonā.

    (7)

    Kuģi, kas peld ar Savienības dalībvalstu karogiem, izmanto zvejas resursus konvencijas apgabalā, un Savienība ir ieinteresēta aktīvi piedalīties šīs konvencijas īstenošanā.

    (8)

    Konvencija būtu jāparaksta,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Konvencijas par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā (turpmāk “konvencija”) parakstīšana, ņemot vērā minētās konvencijas noslēgšanu (3).

    2. pants

    Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt konvenciju, ņemot vērā tās noslēgšanu.

    3. pants

    Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

    Luksemburgā, 2010. gada 24. jūnijā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    J. BLANCO LÓPEZ

    (1)  OV L 179, 23.6.1998., 1. lpp.

    (2)  OV L 189, 3.7.1998., 14. lpp.

    (3)  Konvencijas tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tās noslēgšanu.

    Top