Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0315

Komisijas Regula (EK) Nr. 315/2006 ( 2006. gada 22. februāris ), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem ( EU–SILC ) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu mājokļa apstākļi

OV L 52, 23.2.2006, pp. 16–21 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 330M, 28.11.2006, pp. 193–198 (MT)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/315/oj

Date of document:
22/02/2006
Date of effect:
15/03/2006; Stāšanās spēkā Publ. datums + 20 Skatīt Pants 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Eiropas Komisija
Form:
Regula
Additional information:
Izvērsts līdz EEZ ar 22006D0126
Authentic language:
spāņu valoda, čehu valoda, dāņu valoda, vācu valoda, igauņu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, itāļu valoda, latviešu valoda, lietuviešu valoda, ungāru valoda, maltiešu valoda, holandiešu valoda, poļu valoda, portugāļu valoda, slovāku valoda, slovēņu valoda, somu valoda, zviedru valoda, islandiešu valoda, norvēģu valoda
Treaty:
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link
Link

23.2.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 52/16

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 315/2006

(2006. gada 22. februāris),

ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu “mājokļa apstākļi”

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Regulā (EK) Nr. 1177/2003 nosaka vienotu sistēmu Kopienas statistikas sistemātiskai veidošanai par ienākumiem un dzīves apstākļiem, un tā ietver salīdzināmus un savlaicīgus šķērsgriezuma un garengriezuma datus par ienākumiem, nabadzības līmeni un struktūru, un sociālo atstumtību valstu un Eiropas Savienības līmenī.

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunkta noteikumiem ir jāveic īstenošanas pasākumi attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo jomu un lielumu sarakstu, kas katru gadu jāiekļauj EU–SILC šķērsgriezuma komponentā. Attiecībā uz 2007. gadu ir jāizveido modulī “mājokļa apstākļi” iekļautais sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts. Tajā ir jābūt iekļautiem mainīgo lielumu kodiem un definīcijām.

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, mainīgo lielumu kodi un definīcijas 2007. gada modulim “mājokļa apstākļi”, kas jāiekļauj Kopienas statistikas par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) šķērsgriezuma komponentē, tiek veidots tā, kā tas atspoguļots pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 22. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

(1)   OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1553/2005 (OV L 255, 30.9.2005., 6. lpp.).

PIELIKUMS

Regulā izmanto šādas vienības, datu vākšanas metodes, atskaites periodus un definīcijas.

1.   Vienības

Mērķa mainīgie lielumi attiecas uz diviem vienību veidiem:

—

mājsaimniecība (visi mainīgie lielumi, izņemot “Mājokļa maiņu” ),

—

mājsaimniecības respondents ( “Mājokļa maiņa” ).

2.   Datu vākšanas metodes

Attiecībā uz visiem mērķa mainīgajiem lielumiem datu vākšanas metode ir personīga intervija ar mājsaimniecības respondentu vai reģistrs.

3.   Atskaites periodi

Mērķa mainīgie lielumi attiecas uz trim atskaites periodu veidiem:

—

parastais – parasts ziemas/vasaras periods teritorijā, kur atrodas mājoklis. (Ziemā mājoklis ir pietiekami silts. Vasarā mājoklis ir pietiekami vēss),

—

pēdējie divi gadi (mājoklis ir mainīts),

—

pašreizējais (visi citi mainīgie lielumi).

4.   Definīcijas

1.   Platības trūkums mājoklī

a)

 Platības trūkums – mainīgais lielums attiecas uz respondenta viedokli/sajūtām par platības trūkumu mājoklī.

2.   Mājokļa aprīkojums un labierīcības

a)

 Elektroinstalācijas – elektrotīkls, elektrības savienojumi, kontaktligzdas un citas pastāvīgas elektroinstalāciju iekārtas mājoklī.

b)

 Santehnika/ūdens iekārtas – cauruļvadi, ūdensvada krāni, kanalizācija un notekūdeņu caurules.

c)

 Centrālā apkure vai tai līdzināma apkure – tiek uzskatīts, ka mājokļa vienībai ir centrālā apkure, ja sildīšanu neatkarīgi no izmatojamās enerģijas avota nodrošina vietējā centrālā apkure vai apkures iekārta, kas iebūvēta ēkā vai mājokļa vienībā, lai nodrošinātu siltumu. Ir iekļauti elektriskie radiatori, pastāvīgie gāzes sildītāji un tamlīdzīgas iekārtas. Apkure ir pieejama lielākajā daļā telpu.

d)

 Cita pastāvīga apkure – uzskata, ka mājokļa vienībai ir “cita pastāvīga apkure”, ja sildīšanu nevar uzskatīt par “centrālo/vai tai pielīdzināmu apkuri”. Tajā ir iekļautas krāsnis, sildītāji, kamīni un tamlīdzīga apkure.

e)

 Nav pastāvīgas apkures – nav pastāvīgas apkures vai sildierīces. Pārnēsājamas sildierīces.

f)

 Gaisa kondicionēšanas iekārtas – sistēmas, lai kontrolētu (it īpaši pazeminātu) temperatūru un mitrumu noslēgtā telpā; sistēmas, kas uztur vēsu un sausu gaisu. Vienkārši ventilatori netiek uzskatīti par gaisa kondicionētājiem.

g)

 Piemērots – pietiekams, lai apmierinātu mājsaimniecības vispārējās prasības/vajadzības. Iekārta, kas pastāvīgi nedarbojas, nav jāuzskata par iekārtu. Nepiemērotas var būt šādas iekārtas: iekārtas sliktā stāvoklī, bīstamas iekārtas, iekārtas, kas regulāri nedarbojas, ja nav pietiekamas strāvas padeves/spiediena, lai varētu izmantot ūdeni, ūdens nav dzerams vai ir ierobežota tā pieejamība. Tādas nelielas īslaicīgas problēmas kā aizsprostojums notekūdens caurulē nenozīmē, ka iekārta ir nepiemērota.

3.   Piekļūšana pamatpakalpojumiem

a)

 Piekļūšana – tā attiecas uz pakalpojumiem, ko mājsaimniecības izmanto, ņemot vērā finanšu, fiziskos, tehniskos un veselības apstākļus. Piekļūšanu pakalpojumiem jānovērtē vadoties pēc fiziskās un tehniskās piekļūšanas, darba laika, taču neņemot vērā kvalitātes, cenas un tamlīdzīgus aspektus.

b)

 Pārtikas preču veikala pakalpojumi – pakalpojumi, kuri var apmierināt lielāko daļu ikdienas vajadzību.

c)

 Bankas pakalpojumi – skaidras naudas izņemšana, naudas pārskaitīšana un rēķinu apmaksa.

d)

 Pasta pakalpojumi – vēstuļu un paku nosūtīšana un saņemšana.

e)

 Sabiedriskais transports – autobuss, metro, tramvajs un tamlīdzīgi satiksmes līdzekļi.

f)

 Primārās veselības aprūpes pakalpojumi – ģimenes ārsts, primārās veselības aprūpes centrs vai tamlīdzīgi.

g)

 Obligātās izglītības iestādes – ja mājsaimniecībā ir vairāk nekā viens bērns, kas apmeklē obligātās izglītības iestādi, respondentam jānorāda tā izglītības iestāde, kura ir visgrūtāk pieejama.

4.   Vispārējā apmierinātība ar mājokli

a)

 Vispārējā apmierinātība ar mājokli – mainīgais lielums attiecas uz respondenta viedokli/sajūtām par to, cik liela ir apmierinātība ar mājokli ņemot vērā mājsaimniecības vajadzību apmierināšanu/viedokli par cenām, telpu, kaimiņiem, attālumu līdz darba vietai, kvalitāti un citus aspektus.

5.   Mājokļa maiņa

a)

 Ar ģimeni saistīti apstākļi – ģimenes stāvokļa/partnerattiecību statusa maiņa. Lai izveidotu savu mājsaimniecību. Lai sekotu partnerim/vecākiem. Lai iegūtu labākas iespējas bērniem vai citiem apgādājamajiem apmeklēt skolu vai saņemt aprūpi.

b)

 Ar darbu saistīti apstākļi – jauna darba sākšana vai esošas darba vietas pārcelšana. Darba meklēšana vai atlaišana no darba. Mazāks attālums līdz darba vietai/vieglāka piekļūšana. Aiziešana pensijā.

c)

 Ar mājokli saistīti apstākļi – vēlme mainīt dzīvesvietu vai īpašumtiesību statusu. Vēlme pēc jaunas vai labākas mājas/dzīvokļa. Vēlme pēc labākiem kaimiņiem/mazākas noziedzības.

d)

 Izlikšana no mājokļa/mantas apķīlāšana – pārvākšanās piespiedu kārtā tiesisku iemeslu dēļ.

e)

 Iznomātājs nav pagarinājis īres līgumu – līguma termiņš nav pagarināts, īstermiņa līgums.

f)

 Finansiāli iemesli – grūtības samaksāt īres maksu/atmaksāt hipotekāros kredītus.

g)

 Citi iemesli – studijas koledžā/universitātē vai to pabeigšana, veselības vai citi iemesli.

h)

 Atskaites periods – “pēdējie divi gadi”. Ja mājokļa maiņa ir bijusi vairākkārt, jānorāda pēdējās dzīves vietas maiņas galvenais iemesls.

5.   Datu nosūtīšana EUROSTAT

Sekundārie mērķa mainīgie lielumi par “mājokļa apstākļiem” tiks nosūtīti EUROSTAT datnē par mājsaimniecību datiem (H), pievienojot to primārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem.

JOMAS UN MĒRĶA MAINĪGO SARAKSTS

Modulis 2007 Mājokļa apstākļi

Mainīgā lieluma nosaukums

Kods

Mērķa mainīgais lielums

Platības trūkums mājoklī

MH010

 

Platības trūkums mājoklī

1

Jā

2

Nē

MH010_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

Mājokļa aprīkojums un labierīcības

MH020

 

Piemērotas elektroinstalācijas

1

Jā

2

Nē

MH020_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

-2

N/A (nav elektrības/elektroinstalāciju)

MH030

 

Piemērota santehnika/ūdens iekārtas

1

Jā

2

Nē

MH030_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

-2

N/A (nav tekoša ūdens/iekārtu)

MH040

 

Mājoklis aprīkots ar apkures iekārtām

1

Jā – centrālā vai tai pielīdzināma apkure

2

Jā – cita pastāvīga apkure

3

Nē – nav pastāvīgas apkures

MH040_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

MH050

 

Ziemā mājoklis ir pietiekami silts

1

Jā

2

Nē

MH050_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

MH060

 

Mājoklis ir aprīkots ar gaisa kondicionēšanas iekārtām

1

Jā

2

Nē

MH060_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

MH070

 

Vasarā mājoklis ir pietiekami vēss

1

Jā

2

Nē

MH070_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

Vispārējā apmierinātība ar mājokli

MH080

 

Vispārējā apmierinātība ar mājokli

1

Ļoti neapmierināts/-a

2

Mazliet neapmierināts/-a

3

Apmierināts/-a

4

Ļoti apmierināts/-a

MH080_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

Piekļūšana pamatpakalpojumiem

MH090

 

Piekļūšana pārtikas preču veikala pakalpojumiem

1

Ar lielām grūtībām

2

Ar nelielām grūtībām

3

Viegli

4

Ļoti viegli

MH090_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

-2

N/A (mājsaimniecība neizmanto)

MH100

 

Piekļūšana bankas pakalpojumiem

1

Ar lielām grūtībām

2

Ar nelielām grūtībām

3

Viegli

4

Ļoti viegli

MH100_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

-2

N/A (mājsaimniecība neizmanto)

MH110

 

Piekļūšana pasta pakalpojumiem

1

Ar lielām grūtībām

2

Ar nelielām grūtībām

3

Viegli

4

Ļoti viegli

MH110_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

-2

N/A (mājsaimniecība neizmanto)

MH120

 

Piekļūšana sabiedriskajam pakalpojumam

1

Ar lielām grūtībām

2

Ar nelielām grūtībām

3

Viegli

4

Ļoti viegli

MH120_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

-2

N/A (mājsaimniecība neizmanto)

Piekļūšana pamatpakalpojumiem

MH130

 

Piekļūšana primārās veselības aprūpes pakalpojumiem

1

Ar lielām grūtībām

2

Ar nelielām grūtībām

3

Viegli

4

Ļoti viegli

MH130_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

-2

N/A (mājsaimniecība neizmanto)

MH140

 

Pieejamība obligātās izglītības iestādei

1

Ar lielām grūtībām

2

Ar nelielām grūtībām

3

Viegli

4

Ļoti viegli

MH140_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

-2

N/A (nav bērna, kas apmeklē obligātās izglītības iestādi)

Mājokļa maiņa

MH150

 

Mājokļa maiņa

1

Jā

2

Nē

MH150_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

MH160

 

Mājokļa maiņas galvenie iemesli

1

Ar ģimeni saistīti apstākļi

2

Ar darbu saistīti apstākļi

3

Ar mājokli saistītu apstākļi

4

Izlikšana no mājokļa/mantas apķīlāšana

5

Iznomātājs nav pagarinājis īres līgumu

6

Finansiāli iemesli

7

Citi iemesli

MH160_F

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

-1

Trūkst

-2

N/A (MH150 nav = 1)
Top