Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0030

Komisijas Direktīva 2006/30/EK ( 2006. gada 13. marts ), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem benomila grupas atlieku daudzumiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

OV L 75, 14.3.2006, p. 7–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 330M, 28.11.2006, p. 259–268 (MT)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Iesaist. atcelta ar 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/30/oj

Date of document:
13/03/2006
Date of effect:
03/04/2006; Stāšanās spēkā Publ. datums + 20 Skatīt Pants 6
Date of transposition:
14/09/2006; Vēlākais Skatīt Pants 5.1
Date of end of validity:
31/08/2008; Iesaist. atcelta ar 32005R0396
Author:
Eiropas Komisija
Form:
Direktīva
Addressee:
Divdesmit piecas dalībvalstis: Beļģija, Čehijas Republika, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Malta, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Slovēnija, Slovākija, Somija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste
Additional information:
Izvērsts līdz EEZ ar 22006D0112(01), Direktīva, ar ko groza, Attiecas uz EEZ
Authentic language:
spāņu valoda, čehu valoda, dāņu valoda, vācu valoda, igauņu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, itāļu valoda, latviešu valoda, lietuviešu valoda, ungāru valoda, maltiešu valoda, holandiešu valoda, poļu valoda, portugāļu valoda, slovāku valoda, slovēņu valoda, somu valoda, zviedru valoda, islandiešu valoda, norvēģu valoda
Treaty:
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31986L0362 Grozījums pielikums 2 04/03/2006
Modifies 31986L0363 Grozījums pielikums 2 03/04/2006
Modifies 31990L0642 Grozījums pielikums 2 03/04/2006
Modifies 31990L0642 Pabeigšana pielikums 1 03/04/2006
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32005R0396 01/09/2008
Link
Link

14.3.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/7

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/30/EK

(2006. gada 13. marts),

ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem benomila grupas atlieku daudzumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (2), un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

(1)

Labības un augu izcelsmes produktiem, to skaitā augļiem un dārzeņiem, atlieku daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzamo devu patērētāju uzturā. Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem atlieku daudzumi atspoguļo ar pesticīdiem apstrādāto labības un augu izcelsmes produktu devas, ko uzņem dzīvnieki, un attiecīgā gadījumā veterināro zāļu lietošanas tiešās sekas. Kopienā noteiktie maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi atbilst maksimālajam pieļaujamajam minēto atlieku daudzumam, kas varētu būt izstrādājumos, kuru ražotāji ievērojuši labu lauksaimniecības praksi.

(2)

Maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus regulāri pārskata un maina, lai ņemtu vērā jaunāko informāciju un datus. Par maksimālo pieļaujamo atlieku daudzumu nosaka minimālo analītiski nosakāmo daudzumu, ja augu aizsardzības līdzekļu atļauto lietojumu rezultātā nerodas nosakāmi pesticīdu atlieku daudzumi pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem lietojumiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par tādiem lietojumiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos vai uz tādiem pārtikas produktiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū.

(3)

Vairākas dalībvalstis ir informējušas Komisiju par savu vēlmi pārskatīt valstī noteiktos maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus saskaņā ar Direktīvas 90/642/EEK 8. pantu, ņemot vērā radušās bažas par patērētāju uzņemto devu. Tās iesniedza Komisijai priekšlikumus par Kopienā noteikto maksimālo pieļaujamo atlieku daudzumu pārskatīšanu.

(4)

Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (4), ir atkārtoti izvērtēta šajā direktīvā minēto pesticīdu iedarbība uz patērētāju īslaicīgi un visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus. Pamatojoties uz minēto, ir lietderīgi noteikt jaunus maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus, kas nodrošinās to, lai nerastos nepieļaujama ietekme uz patērētāju.

(5)

Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, ir novērtēta minēto pesticīdu akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt atliekvielas. Izdarīti secinājumi, ka pesticīdu atlieku esība produktos tādā daudzumā, kas ir vienāds ar jaunajiem maksimālajiem pieļaujamajiem atlieku daudzumiem vai mazāks par tiem, neizraisa akūtu toksisku iedarbību.

(6)

Ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par jaunajiem maksimālajiem pieļaujamajiem atlieku daudzumiem, un ir ņemtas vērā to piezīmes par šiem daudzumiem.

(7)

Tāpēc attiecīgi ir jāgroza pielikumi Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK.

(8)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā kategorijā “2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi, iii) Augļu dārzeņi, a) Nakteņu dzimtas augi”, starp ierakstiem “Baklažāni” un “Pārējie” iekļauj ierakstu “Okras”.

2. pants

Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.

3. pants

Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.

4. pants

Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.

5. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 14. septembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2006. gada 15. septembra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma tāda atsauce.

2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstu, ko tās pieņem jomās, uz kurām attiecas šī direktīva.

6. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

7. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 13. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

(1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/4/EK (OV L 23, 27.1.2006., 69. lpp.).

(2)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/70/EK (OV L 276, 21.10.2005., 35. lpp.).

(3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/9/EK (OV L 22, 26.1.2006., 24. lpp.).

(4)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

I PIELIKUMS

Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz benomilu, karbendazimu un tiofanātmetilu aizstāj ar šādām:

Pesticīdu atliekas

Maksimālais pieļaujamais daudzums mg/kg

“Benomils un karbendazims, izteikti kā karbendazims

2

Mieži

2

Auzas

0,1

Rudzi

0,1

Tritikāle

0,1

Kvieši

0,01 (1)

Citi graudaugi

Tiofanātmetils

0,3

Mieži

0,3

Auzas

0,05

Rudzi

0,05

Tritikāle

0,05

Kvieši

0,01 (1)

Citi graudaugi

(1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.”

II PIELIKUMS

Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļā ailes attiecībā uz benomilu, karbendazimu un tiofanātmetilu aizstāj ar šādām:

Pesticīdu atliekas

Maksimālais pieļaujamais daudzums mg/kg

 

Gaļā, tostarp taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602

Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0401, 0402, 0405 00 un 0406

Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0407 00 un 0408

“Karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

(1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.”

III PIELIKUMS

Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā slejas attiecībā uz benomila grupu aizstāj ar šādām:

Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus

Benomila un karbendazima summa, izteikta kā karbendazims

Tiofanātmetils
“1.   

Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

i)

CITRUSAUGĻI

0,1 (1)

0,1 (1)

Greipfrūti

 

 

Citroni

 

 

Laimi

 

 

Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

 

 

Apelsīni

 

 

Pampelmūzes

 

 

Pārējie

 

 

ii)

KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

0,1 (1)

0,2

Mandeles

 

 

Brazīlijas rieksti

 

 

Indijas rieksti

 

 

Ēdamie kastaņi

 

 

Kokosrieksti

 

 

Lazdu rieksti

 

 

Makadāmijas rieksti

 

 

Pekanrieksti

 

 

Ciedru rieksti

 

 

Pistācijas

 

 

Valrieksti

 

 

Pārējie

 

 

iii)

SĒKLEŅI

0,2

0,5

Āboli

 

 

Bumbieri

 

 

Cidonijas

 

 

Pārējie

 

 

iv)

KAULEŅI

 

 

Aprikozes

0,2

2

Ķirši

0,5

0,3

Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

0,2

2

Plūmes

0,5

0,3

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

v)

OGAS UN SĪKIE AUGĻI

 

 

a)

Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

 

 

Galda vīnogas

0,3

0,1 (1)

Vīnogas pārstrādei

0,5

3

b)

Zemenes (izņemot meža zemenes)

0,1 (1)

0,1 (1)

c)

Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

0,1 (1)

0,1 (1)

Kazenes (Rubus fruticosus)

 

 

Kazenes (Rubus arcticus)

 

 

Kazeņavenes

 

 

Avenes

 

 

Pārējie

 

 

d)

Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

0,1 (1)

0,1 (1)

Mellenes un brūklenes

 

 

Dzērvenes

 

 

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

 

 

Ērkšķogas

 

 

Pārējie

 

 

e)

Savvaļas ogas un augļi

0,1 (1)

0,1 (1)

vi)

DAŽĀDI AUGĻI

0,1 (1)

0,1 (1)

Avokado

 

 

Banāni

 

 

Dateles

 

 

Vīģes

 

 

Kivi

 

 

Kumkvati

 

 

Ličī

 

 

Mango

 

 

Olīvas

 

 

Papaijas

 

 

Pasifloru augļi

 

 

Ananāsi

 

 

Granātāboli

 

 

Pārējie

 

 
2.   

Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

i)

SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

0,1 (1)

0,1 (1)

Galda bietes

 

 

Burkāni

 

 

Manioka

 

 

Sakņu selerijas

 

 

Mārrutki

 

 

Topinambūri

 

 

Pastinaki

 

 

Sakņu pētersīļi

 

 

Redīsi

 

 

Plostbārži

 

 

Batātes

 

 

Kāļi

 

 

Rāceņi

 

 

Jamsi

 

 

Pārējie

 

 

ii)

SĪPOLU DĀRZEŅI

0,1 (1)

0,1 (1)

Ķiploki

 

 

Sīpoli

 

 

Šalotes

 

 

Vasaras sīpoli

 

 

Pārējie

 

 

iii)

AUGĻU DĀRZEŅI

 

 

a)

 Nakteņu dzimtas augi

 

 

Tomāti

0,5

2

Pipari

 

 

Baklažāni

0,5

2

Okras

2

1

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

b)

Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,1 (1)

0,1 (1)

Garaugļu gurķi

 

 

Īsaugļu gurķi

 

 

Cukini

 

 

Pārējie

 

 

c)

Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,1 (1)

0,3

Melones

 

 

Kabači

 

 

Arbūzi

 

 

Pārējie

 

 

d)

Cukurkukurūza

0,1 (1)

0,1 (1)

iv)

KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

 

 

a)

Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

0,1 (1)

0,1 (1)

Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)

 

 

Ziedkāposti

 

 

Pārējie

 

 

b)

Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

 

 

Briseles kāposti

0,5

1

Galviņkāposti

 

 

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

c)

Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

0,1 (1)

0,1 (1)

Ķīnas kāposti

 

 

Lapu kāposti

 

 

Pārējie

 

 

d)

Kolrābji

0,1 (1)

0,1 (1)

v)

LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

0,1 (1)

0,1 (1)

a)

Salāti un tamlīdzīgi

 

 

Kressalāti

 

 

Salātu baldriņi

 

 

Salāti

 

 

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

 

 

Pārējie

 

 

b)

Spināti un tamlīdzīgi

 

 

Spināti

 

 

Lapu bietes

 

 

Pārējie

 

 

c)

Ūdenskreses

 

 

d)

Lapu cigoriņi

 

 

e)

Garšaugi

 

 

Kārveles

 

 

Maurloki

 

 

Pētersīļi

 

 

Lapu selerijas

 

 

Pārējie

 

 

vi)

PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

 

 

Pupas (ar pākstīm)

0,2

0,1 (1)

Pupas (bez pākstīm)

 

 

Zirņi (ar pākstīm)

0,2

0,1 (1)

Zirņi (bez pākstīm)

 

 

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

vii)

STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

0,1 (1)

0,1 (1)

Sparģeļi

 

 

Lapu artišoki

 

 

Selerijas

 

 

Fenhelis

 

 

Artišoki

 

 

Puravi

 

 

Rabarberi

 

 

Pārējie

 

 

viii)

SĒNES

0,1 (1)

0,1 (1)

a)

Kultivētas sēnes

 

 

b)

Meža sēnes

 

 

3.

 Pākšaugi

0,1 (1)

0,1 (1)

Pupas

 

 

Lēcas

 

 

Zirņi

 

 

Pārējie

 

 
4.   

Eļļas augi

Linsēklas

 

 

Zemesrieksti

 

 

Magoņu sēklas

 

 

Sezama sēklas

 

 

Saulespuķu sēklas

 

 

Rapša sēklas

 

 

Sojas pupas

0,2

0,3

Sinepju sēklas

 

 

Kokvilnas sēklas

 

 

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

5.

 Kartupeļi

0,1 (1)

0,1 (1)

Agrie kartupeļi

 

 

Uzglabājamie kartupeļi

 

 

6.

Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis) lapas un stiebri)

0,1 (1)

0,1 (1)

7.

Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0,1 (1)

0,1 (1)

(1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.”

Top