Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0156

    Padomes lēmums (1994. gada 21. februāris) par Kopienas pievienošanos 1974. gada Konvencijai par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā (Helsinku konvencija)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/156/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    21/02/1994
    Date of effect:
    21/02/1994; Stāšanās spēkā Dokumenta datums
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Responsible body:
    Directorate-General for Environment, DG11
    Form:
    Lēmums
    Co author:
    DG00
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31994D0156



    Oficiālais Vēstnesis L 073 , 16/03/1994 Lpp. 0001 - 0001
    Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 29 Lpp. 0220
    Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 29 Lpp. 0220


    Padomes lēmums

    (1994. gada 21. februāris)

    par Kopienas pievienošanos 1974. gada Konvencijai par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā (Helsinku konvencija)

    (94/156/EK)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130.s pantu saistībā ar 228. panta 3. punkta pirmo daļu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu, [2]

    ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu, [3]

    tā kā saskaņā ar Līguma 130.r pantu Kopienas vides politika veicina šādus mērķus: vides kvalitātes saglabāšanu, aizsardzību un uzlabošanu, cilvēku veselības aizsardzību un apdomīgu un racionālu dabas resursu izmantošanu; tā kā bez tam pēc attiecīgās savas jurisdikcijas Kopiena un dalībvalstis sadarbojas ar trešām valstīm un attiecīgajām starptautiskajām organizācijām;

    tā kā Kopiena ir apstiprinājusi pasākumus jomā, ko nosaka 1974. gada Konvencija par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā (Helsinku konvencija), un minētajā jomā tā darbojas starptautiskā līmenī;

    tā kā kopš 1991. gada 19. februāra Komisija kā novērotājs ir piedalījusies Baltijas jūras vides aizsardzības komisijas sanāksmēs;

    tā kā Komisija ir arī piedalījusies sanāksmēs ad hoc grupā, kas izveidota, lai pārskatītu Konvenciju par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā;

    tā kā Konvencijas par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā grozījumi ir paredzēti, lai pieļautu Kopienas pievienošanos,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Eiropas Savienība pievienojas 1974. gada Konvencijai par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā (Helsinku konvencijai).

    Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.

    2. pants

    Padomes priekšsēdētājs ir tiesīgs iecelt personu vai personas, kuras pilnvarotas deponēt pievienošanās dokumentu saskaņā ar Konvencijas 26. pantu.

    Briselē, 1994. gada 21. februārī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    Th. Pangalos

    [1] OV C 222, 18.8.1993., 13. lpp.

    [2] OV C 315, 22.11.1993.

    [3] OV C 34, 2.2.1994. 5. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top