2006 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ir Federación Catalana de Estaciones de Servicio prieš Komisiją

(Byla T‑146/03)

„Valstybės pagalba – Ispanijos teisės aktai, numatantys žemės ūkio sektoriui skirtas priemones, išaugus degalų kainoms – EB 88 straipsnio 2 dalyje numatyta formali tyrimo procedūra – Sprendimas, konstatuojantis, kad tam tikros priemonės nėra valstybės pagalba – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Teisė pareikšti ieškinį – Pareiga motyvuoti“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 88 straipsnio 2 dalis ir 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa) (žr. 40–47, 49, 51, 54–56 punktus)

2.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis (EB 87 straipsnio 1 dalis ir 253 straipsnis) (žr. 78–79, 92 straipsnius)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2002 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimą 2003/293/EB dėl priemonių, kurių žemės ūkio sektoriuje ėmėsi Ispanija, išaugus degalų kainoms (OL L 111, 2003, p. 24).

Rezoliucinė dalis

Panaikinti 2002 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo 2003/293/EB dėl priemonių, kurių žemės ūkio sektoriuje ėmėsi Ispanija, išaugus degalų kainoms 1 straipsnį tiek, kiek jame konstatuojama, kad paramos žemės ūkio kooperatyvams priemonės, numatytos Karaliaus Dekrete-įstatyme 10/2000 dėl skubių paramos žemės ūkio, žvejybos ir transporto sektoriams priemonių (Real Decreto-Ley 10/2000 de medias urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte), nėra valstybės pagalba EB 87 straipsnio 1 dalies prasme.

Komisija padengia savo ir ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.