KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/...

2023 03 10

dėl profesionalių naudotojų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 vedamos augalų apsaugos produktų apskaitos turinio ir formos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB 1 , ypač į jo 67 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 67 straipsnio 1 dalį profesionalūs augalų apsaugos produktų naudotojai turi vesti apskaitą apie savo naudojamus produktus, t. y. jų pavadinimą, naudojimo laiką ir kiekį, apdorotą plotą ir pasėlius, kuriuose produktas buvo naudojamas;

(2)pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 67 straipsnio 1 dalį profesionalūs naudotojai kompetentingai institucijai paprašius taip pat turi pateikti atitinkamą informaciją. Be to, trečiosios šalys gali prašyti kompetentingų institucijų suteikti prieigą prie tos informacijos, o kompetentingos institucijos turi suteikti tokią prieigą pagal taikytiną nacionalinę arba Sąjungos teisę;

(3)2020 m. Komisijos priimta sąžiningos, sveikos ir aplinkai palankios maisto sistemos strategija „Nuo ūkio iki stalo“ (toliau – strategija „Nuo ūkio iki stalo“) 2 siekiama sumažinti priklausomybę nuo cheminių augalų apsaugos produktų ir jų naudojimą. Todėl, siekiant strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ tikslų, labai svarbu, kad būtų vedama tinkama augalų apsaugos produktų naudojimo apskaita, o nacionalinės institucijos vykdytų tokia apskaita grindžiamą stebėsenos ir kontrolės veiklą;

(4)skiriasi profesionalių augalų apsaugos produktų naudotojų pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 67 straipsnio 1 dalį vedamos apskaitos nacionalinė tvarka ir tai, ar vedama elektroninė apskaita. Todėl šiuo reglamentu nustatomos išsamios taisyklės dėl tokios apskaitos turinio ir formos;

(5)tose taisyklėse apibrėžiama, kaip turi būti vedama Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 67 straipsnio 1 dalyje išvardytų elementų, susijusių su augalų apsaugos produktų naudojimu (produkto pavadinimas, naudojimo laikas, kiekis, plotas ir pasėliai, kuriuose produktas buvo naudojamas), apskaita, kad visoje Sąjungoje būtų užtikrinta tinkama ir vienoda pagal tą straipsnį vedamos apskaitos kokybė;

(6)kadangi profesionalūs naudotojai augalų apsaugos produktus dažniausiai naudoja vykdydami žemės ūkio veiklą ir siekiant tokį naudojimą suderinti su galiojančiais žemės ūkiui taikomais reikalavimais, kai įmanoma, ploto arba objekto, kuriame augalų apsaugos produktas buvo naudojamas, buvimo vieta turėtų būti identifikuojama pagal žemės vienetą Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1173 3 nurodytoje integruotos administravimo ir kontrolės sistemos geoerdvinėje paraiškoje. Kai tai neįmanoma, valstybės narės turėtų profesionaliems naudotojams suteikti tinkamus alternatyvius ploto, kuriame augalų apsaugos produkto buvo naudotas, buvimo vietos ir, kai tinkama, geoerdvinės padėties identifikavimo metodus;

(7)siekiant užtikrinti apskaitos vienodumą, pasėlių pavadinimai, vietų arba žemės naudojimo atvejai, kai taikoma, turėtų būti registruojami laikantis Europos ir Viduržemio jūros regiono augalų apsaugos organizacijos naudojamų kodų (toliau – EPPO kodai), o augalų augimo stadijos, kai taikoma, pagal BBCH monografiją 4 ;

(8)siekiant išvengti reikalavimo, kad profesionalūs naudotojai tam pačiam naudojimui sukurtų daug įrašų rinkinių, kad būtų laikomasi skirtingų prievolių, tikslinga paaiškinti, kad valstybės narės turi galimybę reikalauti, kad naudotojai į apskaitą, kurią vesti reikalaujama pagal 67 straipsnio 1 dalį, įtrauktų kitą informaciją;

(9)turėtų būti vedama elektroninė apskaita, nes elektroninės apskaitos vedimo priemonės yra tinkamiausios siekiant užtikrinti, kad prievolės saugoti duomenis būtų laikomasi vienodai. Taip užtikrinamas didesnis įrašų patikimumas, sudaromos palankesnės sąlygos kompetentingoms institucijoms juos rinkti ir tikrinti ir galiausiai padedama valstybėms narėms vykdyti tikslią, veiksmingą ir efektyvią stebėsenos ir kontrolės veiklą. Šiuo tikslu naudojami elektroniniai formatai taip pat turėtų būti kompiuterio skaitomi, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2019/1024 5 ;

(10)siekiant sumažinti administracinę naštą, profesionalūs naudotojai turėtų turėti pakankamai laiko nuo kiekvieno augalų apsaugos produktų naudojimo registravimo iki įrašų perkėlimo į elektroninį formatą;

(11)profesionalus naudotojas gali naudoti augalų apsaugos produktus pagal sutartimi įformintus susitarimus su kitu fiziniu ar juridiniu asmeniu. Tokiais atvejais profesionalus naudotojas turėtų suteikti tam asmeniui prieigą prie atitinkamų įrašų arba jų kopijas be nepagrįsto delsimo ar apribojimų;

(12)šiuo reglamentu nedaromas poveikis apskaitos duomenų naudojimui kitais tikslais, nepatenkančiais į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 taikymo sritį, pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę. Galimybė naudotis harmonizuota elektronine apskaita gali palengvinti informacijos naudojimą kitais teisėtais tikslais, taip išvengiant pastangų dubliavimo ir sumažinant naštą profesionaliems naudotojams ir valdžios institucijoms;

(13)kad profesionalūs naudotojai galėtų pasirengti laikytis šiame reglamente nustatytų reikalavimų, jiems turėtų būti suteikta pakankamai laiko prieš pradedant taikyti jo reikalavimus;

(14)šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis
Apskaitos turinys

1.Profesionalūs augalų apsaugos produktų naudotojai Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 67 straipsnio 1 dalyje į nurodytą apskaitą (toliau – apskaita) įtraukia šio reglamento priede nurodytą informaciją.

2.Jei ploto arba objekto, kuriame augalų apsaugos produktas buvo naudojamas, buvimo vietos neįmanoma identifikuoti pagal žemės vienetą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1173 8 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytoje integruotos administravimo ir kontrolės sistemos geoerdvinėje paraiškoje, arba kai pagal 1 dalį to nereikalaujama tam tikros rūšies naudojimo atveju, valstybės narės profesionaliems naudotojams pateikia tinkamus alternatyvius identifikavimo metodus. Tokiais identifikavimo metodais turi būti galima identifikuoti ploto, vieneto ar objekto, kuriame buvo naudojamas augalų apsaugos produktas, buvimo vietą ir, kai tinkama, jo geoerdvinę padėtį.

3.Valstybės narės profesionaliems naudotojams nurodo pasėlių bendrinius pavadinimus, vietas ar žemės naudojimo atvejus, atitinkančius EPPO kodus, ir pasėlių augimo stadijas pagal BBCH monografiją augalų apsaugos produktų naudojimui registruoti.

4.Šio straipsnio nuostatos nedaro poveikio valstybių narių galimybei reikalauti, kad profesionalūs naudotojai į apskaitą įtrauktų kitą informaciją, kurios nereikia pateikti pagal 67 straipsnio 1 dalį.

2 straipsnis
Apskaitos forma

Profesionalūs augalų apsaugos produktų naudotojai veda elektroninę apskaitą naudodami elektroninį formatą, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2019/1024 2 straipsnio 13 dalyje.

3 straipsnis
Įrašų registravimo ir perkėlimo į elektroninį formatą laikas

Profesionalus naudotojas nepagrįstai nedelsdamas registruoja kiekvieną augalų apsaugos produkto naudojimą.

Jei įrašai iš pradžių nėra nustatyto elektroninio formato, jie perkeliami į tokį formatą ne vėliau kaip per 30 dienų nuo augalų apsaugos produkto naudojimo dienos. Valstybės narės savo teritorijoje gali nustatyti trumpesnius įrašų perkėlimo į nustatytą elektroninį formatą laikotarpius.

Kai augalų apsaugos produktai naudojami jų teritorijoje iki 2030 m. sausio 1 d., valstybės narės gali nustatyti ilgesnius laikotarpius nei nustatytieji antroje pastraipoje, per kuriuos įrašai perkeliami į nustatytą elektroninį formatą, jei visi įrašai nustatytu elektroniniu formatu yra prieinami iki metų, einančių po augalų apsaugos produkto naudojimo metų, sausio 31 d.

4 straipsnis
Informacijos teikimas kompetentingoms institucijoms ir kitiems fiziniams ar juridiniams asmenims

Kompetentingai institucijai paprašius pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 67 straipsnio 1 dalį pateikti į apskaitą įtrauktą informaciją, profesionalus naudotojas informaciją pateikia nepagrįstai nedelsdamas.

Kai kompetentinga institucija aiškiai paprašo pateikti 2 straipsnyje nustatytu elektroniniu formatu parengtuose įrašuose esančią informaciją apie augalų apsaugos produktų naudojimą iki 3 straipsnio antroje ir trečioje pastraipose nustatyto laikotarpio pabaigos, profesionalus naudotojas informaciją nustatytu elektroniniu formatu pateikia iki to laikotarpio pabaigos arba per 10 darbo dienų, atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė.

Profesionalūs naudotojai, veikiantys pagal sutartimi įformintus susitarimus kito fizinio ar juridinio asmens naudai, nepagrįstai nedelsdami ar be apribojimų suteikia tam perkančiajam asmeniui prieigą prie įrašų arba jų kopijas.

5 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 03 10

   Komisijos vardu

   Pirmininkė
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    OL L 309, 2009 11 24, p. 1.
(2)    Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Sąžininga, sveika ir aplinkai palanki maisto sistema pagal strategiją „Nuo ūkio iki stalo“ (COM(2020) 381 final).
(3)    2022 m. gegužės 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1173, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 taikymo taisyklės dėl bendros žemės ūkio politikos integruotos administravimo ir kontrolės sistemos (OL L 183, 2022 7 8, p. 23).
(4)    Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.
(5)    2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1024 dėl atvirųjų duomenų ir viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo (OL L 172, 2019 6 26, p. 56).

PRIEDAS

Į apskaitą įtrauktina informacija, kaip nustatyta 1 straipsnyje

Naudojimo rūšis

Naudojamas augalų apsaugos produktas

Naudojimo laikas

Naudotas kiekis 1

Apdoroto ploto arba vieneto buvimo vieta arba identifikavimas 2

Apdoroto ploto arba vieneto dydis arba kiekis 3

Pasėliai ar vieta / žemės naudojimas

Paviršiaus plotų (pvz., žemės ūkio laukų, poilsio zonų, bėgių kelių, ne pasėlių plotų ar šiltnamių, išskyrus nurodytus kitoje eilutėje) apdorojimas

Produkto pavadinimas ir autorizacijos numeris

Data ir, jei taikoma 4 , pradžios laikas (valanda)

Augalų apsaugos produkto kiekis kilogramais / litrais vienam hektarui

Kai įmanoma, žemės vienetas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1173 8 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytoje integruotos administravimo ir kontrolės sistemos geoerdvinėje paraiškoje.

Jei ploto neįmanoma identifikuoti pagal geoerdvinę paraišką, kaip nurodyta pirmiau, taikomas 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas identifikavimo metodas.

Apdorotų hektarų skaičius

Pasėlių pavadinimai, vietos / žemės naudojimo atvejai, kai taikoma, pagal EPPO kodus 5 , o augimo stadija – pagal BBCH monografiją 6 , jei reikia 7 .

Uždarų patalpų (pvz., garinimo / purškimo saugyklų, tuščių grūdų sandėlių arba nuolatinių šiltnamių, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnio 27 dalyje) apdorojimas arba apdorojimas jose

Produkto pavadinimas ir autorizacijos numeris

Data

Augalų apsaugos produkto kiekis kilogramais / litrais vienam kubiniam metrui arba kvadratiniam metrui

Sandėlio / šiltnamio numeris ir identifikavimo metodas, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje.

Apdoroto objekto tūris kubiniais metrais arba paviršiaus plotas 8 kvadratiniais metrais

Pasėlių pavadinimai, vietos, kai taikoma, pagal EPPO kodus, o augimo stadija pagal BBCH monografiją, jei reikia.

Sėklų arba augalų dauginamosios medžiagos (pvz., sėklinių bulvių) apdorojimas

Produkto pavadinimas ir autorizacijos numeris

Data

Augalų apsaugos produkto kiekis kilogramais / litrais vienam kilogramui, tonai arba sėklų skaičiui 9 .

Identifikavimo metodas, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje.

Apdorotas kiekis (kilogramai, tonos arba sėklų skaičius)

Pasėlių pavadinimai pagal EPPO kodus, kai taikoma, ir partijos numeris, kai taikoma

(1)    Vienetai, skirti kiekiui registruoti, prireikus gali būti koreguojami.
(2)    Jei reikia, nurodoma, kokia vieneto ar ploto dalis yra apdorojama.
(3)    Vienetai, skirti plotui ir tūriui registruoti, prireikus gali būti koreguojami.
(4)    pvz., kai augalų apsaugos produktas naudojamas tik tam tikru paros laiku arba kai naudojimo laikas yra svarbus konkretaus naudojimo atveju.
(5)     https://gd.eppo.int/
(6)    Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.
(7)    pvz., kai augalų apsaugos produktas naudojamas tik tam tikromis augalo augimo stadijomis arba kai augimo stadija yra svarbi konkretaus naudojimo atveju.
(8)    Daugiaaukščių objektų atveju turėtų būti registruojamas visas apdorojamas plotas.
(9)    Vienetai, skirti apdorotiems kiekiams registruoti, prireikus gali būti koreguojami.