2023 7 25

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 186/1

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1529

2023 m. liepos 20 d.

dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/1532 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą,

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2014 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/512/BUSP (2);

(2)

Sprendimu 2014/512/BUSP draudžiama bet kuriam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti dvejopo naudojimo prekes ir technologijas. Šis draudimas įgyvendintas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 833/2014 (3), o atitinkamos prekės ir technologijos yra išvardytos 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/821 (4), I priede;

(3)

Sprendimu 2014/512/BUSP taip pat draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti Sąjungos ar ne Sąjungos kilmės prekes ir technologijas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Rusijos kariuomenės ir technologijų stiprinimo arba plėtojamas gynybos ir saugumo sektorius. Šis draudimas įgyvendintas Reglamentu (ES) Nr. 833/2014, o atitinkamos prekės ir technologijos yra išvardytos to reglamento VII priede;

(4)

Sprendimu 2014/512/BUSP taip pat draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti prekes, kuriomis visų pirma galėtų būti prisidedama prie Rusijos pramonės pajėgumo didinimo, bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje. Šis draudimas įgyvendintas Reglamentu (ES) Nr. 833/2014, o atitinkamos prekės ir technologijos yra išvardytos to reglamento XXIII priede;

(5)	2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (5);

(6)

Rusija naudoja Irane pagamintus bepiločius orlaivius remti savo agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo pažeidžiami Ukrainos suverenumas, nepriklausomybė ir teritorinis vientisumas, įskaitant prieš civilius ir civilinę infrastruktūrą. Todėl Irano valstybės remiama bepiločių orlaivių kūrimo ir gamybos programa prisidedama prie Jungtinių Tautų Chartijos ir pagrindinių tarptautinės teisės principų pažeidimų. Šią programą vykdo Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija ir Islamo revoliucijos sargybinių korpusas, kuriems abiem taikomos Europos Sąjungos sankcijos, ir ji apima bepiločių orlaivių įsigijimą, kūrimą, gamyba ir perdavimą Rusijai. Ji grindžiama valstybei priklausančiomis ir privačiomis bendrovėmis ir naudojasi šalies mokslinių tyrimų pajėgumais;

(7)

2022 m. spalio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/1986 (6), įtraukdama tris Irano asmenis ir vieną Irano subjektą į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės pagal Sprendimą 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 (7), sąrašą, dėl jų vaidmens kuriant ir tiekiant bepiločius orlaivius, kuriuos Rusija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. 2022 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/2432 (8) ir į tą sąrašą įtraukė dar keturis Irano asmenis ir keturis Irano subjektus, o 2023 m. vasario 25 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/432 (9), į tą sąrašą įtraukdama dar keturis Irano asmenis;

(8)

2023 m. liepos 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą. Tuo sprendimu draudžiama į Iraną eksportuoti bepiločių orlaivių gamyboje naudojamus komponentus. Juo taip pat draudžiama parduoti, licencijuoti arba kitu būdu perduoti intelektinės nuosavybės teises ar komercines paslaptis, taip pat suteikti teises naudoti arba pakartotinai naudoti bet kurią medžiagą ar informaciją, saugomą intelektinės nuosavybės teisių ar esančią komercine paslaptimi, susijusią su prekėmis ir technologijomis, kurias draudžiama parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti asmeniui, subjektui ar organizacijai Irane arba naudojimui Irane. Sprendime taip pat numatytas fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, atsakingų už Irano bepiločių orlaivių programos rėmimą arba joje dalyvaujančių, lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas ir draudimas jiems leisti naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais. Asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, yra išvardyti priede;

(9)	šios priemonės patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl visų pirma siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse jos būtų taikomos vienodai, joms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu;

(10)	siekiant užtikrinti suderinamumą su Sprendimo (BUSP) 2023/1532 priedo sudarymo, dalinio keitimo ir peržiūros procesu, įgaliojimais sudaryti ir iš dalies keisti šio reglamento III priede pateiktą sąrašą turėtų naudotis Taryba;

(11)	šio reglamento III priede pateikto sąrašo keitimo procedūra turėtų apimti pareigą nustatytiesiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ir organizacijoms pranešti įtraukimo į sąrašą priežastis, suteikiant jiems galimybę pareikšti pastabas;

(12)

šiam reglamentui įgyvendinti ir siekiant užtikrinti kuo didesnį teisinį tikrumą Sąjungoje, fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turi būti įšaldyti pagal šį reglamentą, vardai, pavardės, pavadinimai ir kiti su jais susiję duomenys turėtų būti skelbiami viešai. Tvarkant asmens duomenis turėtų būti laikomasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/679 (10) ir (ES) 2018/1725 (11);

(13)	valstybės narės ir Komisija turėtų informuoti viena kitą apie priemones, kurių imtasi pagal šį reglamentą, ir apie kitą turimą su šiuo reglamentu susijusią svarbią informaciją;

(14)	valstybės narės turėtų nustatyti už šio reglamento nuostatų pažeidimus taikytinų sankcijų taisykles ir užtikrinti jų įgyvendinimą. Tokios sankcijos turėtų būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

tarpininkavimo paslaugos – tai:

i)	derybos dėl prekių ir technologijų arba finansinių ir techninių paslaugų pirkimo, pardavimo arba tiekimo, be kita ko, iš vienos trečiosios valstybės į bet kurią kitą trečiąją valstybę, sandorių arba tokių sandorių organizavimas arba

ii)	prekių ir technologijų arba finansinių ir techninių paslaugų, be kita ko, esančių trečiosiose valstybėse, pardavimas arba pirkimas siekiant jas persiųsti į kitą trečiąją valstybę;

reikalavimas – kiekvienas procesiniais veiksmais patvirtintas arba nepatvirtintas reikalavimas, pateiktas iki šio reglamento įsigaliojimo dienos arba po jos ir susijęs su sutarties ar sandorio vykdymu arba pateiktas dėl sutarties ar sandorio, visų pirma:

i)	reikalavimas vykdyti įsipareigojimą pagal sutartį ar sandorį arba su jais susijusį įsipareigojimą;

ii)	reikalavimas pratęsti bet kokios formos įsipareigojimo, finansinės garantijos ar žalos atlyginimo įsipareigojimo terminą arba juos apmokėti;

iii)	reikalavimas dėl kompensacijos, susijusios su sutartimi ar sandoriu;

iv)	priešieškinys;

v)	reikalavimas pripažinti bet kur priimtą teismo, arbitražo ar lygiavertį sprendimą arba užtikrinti jo vykdymą, be kita ko, taikant egzekvatūros procedūrą;

sutartis arba sandoris – neatsižvelgiant į taikytiną teisę sudaryti visų formų sandoriai, susidedantys iš vienos arba daugiau tarp tų pačių ar skirtingų šalių sudarytų sutarčių arba panašių įsipareigojimų; šiuo tikslu „sutarties“ sąvoka apima teisiškai nepriklausomą arba priklausomą įsipareigojimą, garantiją arba žalos atlyginimo įsipareigojimą, pirmiausia – finansinę garantiją ar finansinį žalos atlyginimo įsipareigojimą, ir kreditą, taip pat visas susijusias nuostatas, taikytinas pagal sandorį ar susijusias su juo;

d)	kompetentingos institucijos – valstybių narių kompetentingos institucijos, nurodytos I priede išvardytose interneto svetainėse;

e)	ekonominiai ištekliai – bet kokios rūšies materialusis arba nematerialusis, kilnojamasis arba nekilnojamasis turtas, kuris nėra lėšos, tačiau gali būti panaudotas lėšoms, prekėms įsigyti arba paslaugoms gauti;

finansavimas ar finansinė parama – veiksmas, nepriklausomai nuo konkrečios pasirinktos priemonės, kai atitinkamas asmuo, subjektas arba organizacija sąlygiškai arba besąlygiškai skiria arba įsipareigoja skirti savo paties lėšas arba ekonominius išteklius, įskaitant, be kita ko, dotacijas, paskolas, garantijas, laidavimą, obligacijas, akredityvus, tiekėjų kreditus, pirkėjų kreditus, su importu ar eksportu susijusius avansus ir visų rūšių draudimą ar perdraudimą, įskaitant eksporto kredito draudimą. Nei laikantis įprastos verslo praktikos atliktas mokėjimas už prekę ar paslaugą sutarta kaina, nei tokio mokėjimo sąlygos nėra finansavimas ar finansinė pagalba;

g)	ekonominių išteklių įšaldymas – draudimas naudoti ekonominius išteklius lėšoms gauti arba prekėms ar paslaugoms įsigyti bet kokiu būdu, įskaitant (tačiau ne tik) jų pardavimą, nuomą arba įkeitimą;

lėšos – finansinis turtas ir visų rūšių išmokos, įskaitant (tačiau ne tik):

i)	grynuosius pinigus, čekius, piniginius reikalavimus, įsakomuosius čekius, pinigines perlaidas ir kitas mokėjimo priemones;

ii)	indėlius finansų įstaigose arba kituose subjektuose, sąskaitų balansus, skolas ir skolinius įsipareigojimus;

iii)	viešai ir privačiai parduodamus vertybinius popierius ir skolos priemones, įskaitant akcijas ir kitus nuosavybės vertybinius popierius, vertybinių popierių sertifikatus, obligacijas, vekselius, varantus, bendrovių obligacijas ir išvestinių finansinių priemonių sutartis;

iv)	palūkanas, dividendus arba kitas pajamas iš turto arba turto vertės prieaugio;

v)	paskolą, užskaitos teisę, garantijas, sutarties įvykdymo garantijas arba kitus finansinius įsipareigojimus;

vi)	akredityvus, važtaraščius, pardavimo sąskaitas;

vii)	dokumentus, kuriais patvirtinama lėšų ar kitų finansinių išteklių nuosavybės teisė;

lėšų įšaldymas – bet kokio lėšų judėjimo, pervedimo, keitimo ar naudojimo, galimybės jomis naudotis arba jų tvarkymo pakeičiant jų dydį, sumą, buvimo vietą, nuosavybę, valdymą, savybes, paskirtį arba atliekant kitus pakeitimus, kurie leistų lėšas naudoti, įskaitant investicijų portfelio valdymą, draudimas;

techninė pagalba – techninė parama, susijusi su remontu, plėtra, gamyba, surinkimu, bandymu, technine priežiūra ar kitu techniniu aptarnavimu, kuri gali būti teikiama duodant nurodymus, patarimus, organizuojant mokymą, perduodant darbo žinias ar įgūdžius arba teikiant konsultacines paslaugas, įskaitant pagalbą žodžiu;

k)	Sąjungos teritorija – valstybių narių teritorijos, kurioms Sutartyje nustatytomis sąlygomis taikoma Sutartis, įskaitant jų oro erdvę.

2 straipsnis

1. Draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Irane arba naudojimui Irane tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti II priede išvardytas Sąjungos ar ne Sąjungos kilmės prekes ir technologijas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Irano pajėgumų gaminti bepiločius orlaivius.

Pirmoje pastraipoje nurodytų prekių ir technologijų, eksportuojamų iš Sąjungos, tranzitas per Irano teritoriją yra draudžiamas.

2. Draudžiama:

bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Irane arba naudojimui Irane tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas arba kitas paslaugas, susijusias su 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis ir su šių prekių ir technologijų tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu;

bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Irane arba naudojimui Irane tiesiogiai ar netiesiogiai teikti su 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis susijusį finansavimą arba finansinę paramą, skirtą toms prekėms ir technologijoms parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei pagalbai, tarpininkavimo paslaugoms ar kitoms paslaugoms teikti;

bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Irane arba naudojimui Irane tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, licencijuoti ar kitu būdu perduoti intelektinės nuosavybės teises ar komercines paslaptis, taip pat suteikti teises naudoti arba pakartotinai naudoti bet kurią medžiagą ar informaciją, saugomą intelektinės nuosavybės teisių ar esančią komercine paslaptimi, ir susijusią su 1 dalyje nurodytomis prekėmis bei technologijomis ir su tų prekių ir technologijų tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu.

3. Nukrypdamos nuo šio straipsnio 1 ir 2 dalių ir, kai taikytina, nepažeisdamos reikalavimo gauti leidimą pagal Reglamentą (ES) 2021/821, kompetentingos institucijos gali leisti parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti 1 dalyje nurodytas prekes ir technologijas arba teikti susijusią techninę pagalbą ar finansinę paramą nekariniais tikslais ir nekariniams galutiniams naudotojams, jei nustato, kad tokios prekės ar technologijos arba susijusi techninė pagalba ar finansinė parama yra būtinos:

a)	medicinos arba farmacijos tikslams arba

b)	humanitariniams tikslams, ekstremaliosioms sveikatos situacijoms ir įvykio, galinčio turėti didelį ir reikšmingą poveikį žmonių sveikatai ir saugai arba aplinkai, skubiai prevencijai ar pasekmių sušvelninimui arba reagavimui į gaivalines nelaimes.

4. Kompetentingos institucijos leidimą, kurį yra išdavusios pagal 3 dalį, gali panaikinti, sustabdyti, pakeisti ar atšaukti, jei mano, kad toks panaikinimas, sustabdymas, pakeitimas ar atšaukimas yra būtinas siekiant veiksmingai įgyvendinti šį reglamentą.

5. Leidimus, kurių 1 dalyje nurodytų prekių ir technologijų eksportui reikalaujama pagal Reglamentą (ES) 2021/821, atitinkamos kompetentingos institucijos suteikia atskirai, vadovaudamosi Reglamente (ES) 2021/821 nustatytomis taisyklėmis ir procedūromis. Tokie leidimai galioja visoje Sąjungoje.

6. Apie pagal Reglamentą (ES) 2021/821 suteiktus leidimus pranešama vadovaujantis taikytina procedūra per atitinkamus to reglamento 23 straipsnio 6 dalyje nurodytus kanalus (sistemą „DUES“).

7. Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai iki 2023 m. spalio 27 d. netaikomi įsipareigojimams, kylantiems iš sutarties, sudarytos anksčiau nei 2023 m. liepos 26 d., ir papildomų sutarčių, reikalingų šios sutarties vykdymui.

3 straipsnis

1. Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie nuosavybės teise priklauso, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja III priede išvardyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, atsakingi už Irano bepiločių orlaivių programą, ją remiantys arba joje dalyvaujantys, ir su jais susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, išvardyti III priede, yra įšaldomi.

2. III priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nesudaroma galimybė naudotis jokiomis lėšomis ar ekonominiais ištekliais.

3a straipsnis

Nukrypdamos nuo 3 straipsnio, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis įšaldytomis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, jeigu jos nustato, kad atitinkamos lėšos arba ekonominiai ištekliai yra:

a)	būtini į III priede pateiktą sąrašą įtrauktų fizinių asmenų ir nuo tokių fizinių asmenų priklausomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams, įskaitant mokėjimus už maistą, nuomą ar hipoteką, vaistus bei gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas, tenkinti;

b)	skirti tik pagrįstiems mokesčiams už profesines paslaugas sumokėti ar patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti;

c)	skirti tik mokesčiams arba aptarnavimo mokesčiams už kasdienį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar tvarkymą sumokėti;

d)	būtini ypatingoms išlaidoms apmokėti, jei kompetentinga institucija kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai ne vėliau kaip prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo yra pranešusi priežastis, dėl kurių, jos nuomone, konkretus leidimas turėtų būti suteiktas, arba

mokėtini į diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai arba tarptautinei organizacijai, kuri pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, priklausančią sąskaitą arba iš jos tiek, kiek tie mokėjimai skirti naudoti oficialiais diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos tikslais.

3b straipsnis

Nukrypdamos nuo 3 straipsnio, kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti teikti tam tikras lėšas ar ekonominius išteklius, jei laikomasi šių sąlygų:

dėl lėšų ar ekonominių išteklių yra arbitražo sprendimas, priimtas iki tos dienos, kurią 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į III priedą, arba iki tos dienos arba vėliau dėl tų lėšų ar ekonominių išteklių Sąjungoje priimtas teisminis arba administracinis sprendimas, arba priimtas teisminis sprendimas, vykdytinas atitinkamoje valstybėje narėje;

lėšos ar ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurių vykdymas užtikrintas tokiu sprendimu arba kurie pripažinti teisėtais tokiu sprendimu, tenkinti, laikantis taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais tokius reikalavimus keliančių asmenų teises, nustatytų ribų;

c)	sprendimas nėra III priede pateiktame sąraše nurodyto fizinio ar juridinio asmens, subjekto arba organizacijos naudai ir

d)	sprendimo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai tvarkai.

3c straipsnis

Nukrypdamos nuo 3 straipsnio ir su sąlyga, kad į III priedą įtrauktas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija privalo atlikti mokėjimą pagal sutartį arba susitarimą, kurį tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija sudarė, arba pagal prievolę, kuri tam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai buvo nustatyta anksčiau nei tą dieną, kurią tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į III priedą, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jei atitinkama kompetentinga institucija nustatė, kad:

a)	lėšos arba ekonominiai ištekliai turi būti naudojami III priede nurodyto fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar organizacijos mokėjimui atlikti ir

b)	mokėjimu nepažeidžiama 3 straipsnio 2 dalis.

3d straipsnis

1. 3 straipsnio 2 dalimi finansų arba kredito įstaigoms nedraudžiama kredituoti įšaldytų sąskaitų, gavus lėšų, kurias trečiosios šalys pervedė į sąraše nurodyto fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar organizacijos sąskaitą, jei visi tokių sąskaitų papildymai taip pat bus įšaldomi. Finansų ar kredito įstaiga apie tokias operacijas nedelsdama praneša atitinkamai kompetentingai institucijai.

2. 3 straipsnio 1 dalis netaikoma, kai įšaldytos sąskaitos papildomos palūkanomis arba kitomis dėl tų sąskaitų atsirandančiomis pajamomis, mokėjimais pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba susidarė iki tos dienos, kurią toms sąskaitoms pradėtos taikyti 3 straipsnyje numatytos priemonės, arba mokėjimais pagal Sąjungoje priimtus ar atitinkamoje valstybėje narėje vykdytinus teismo, administracinius ar arbitražo sprendimus, su sąlyga, kad tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikomos to straipsnio 1 dalyje numatytos priemonės.

3e straipsnis

1. 3 straipsnio 2 dalis netaikoma lėšoms ir ekonominiams ištekliams, kuriais leidžia naudotis organizacijos ir įstaigos, Sąjungos įvertintos pagal ramsčius ir su kuriomis Sąjunga yra pasirašiusi finansinį partnerystės pagrindų susitarimą, kurio pagrindu šios organizacijos ir agentūros veikia kaip Sąjungos humanitarinės partnerės, jeigu šias lėšas ar ekonominius išteklius teikti būtina išimtinai humanitariniais tikslais Ukrainoje.

2. Atvejais, kurių neapima šio straipsnio 1 dalis, ir nukrypdamos nuo 3 straipsnio, valstybės narės kompetentingos institucijos gali suteikti specialiuosius ar bendruosius leidimus - tokiomis bendromis ar konkrečiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis - nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, jeigu šias lėšas ar ekonominius išteklius teikti būtina išskirtinai humanitariniais tikslais Irane.

3. Jeigu per 5 darbo dienas nuo prašymo suteikti leidimą pagal 2 dalį gavimo kompetentinga institucija nepriima neigiamo sprendimo, nepaprašo pateikti informacijos ar nepraneša apie papildomą laiką, laikoma, kad leidimas yra suteiktas.

4. Apie leidimus, suteiktus pagal 2 ir 3 dalis, atitinkama valstybė narė per dvi savaites nuo leidimo suteikimo informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.

4 straipsnis

1. Fiziniams asmenims, atsakingiems už Irano valstybės remiamos bepiločių orlaivių kūrimo ir gamybos programos rėmimą arba joje dalyvaujantiems, ir su jais susijusiems fiziniams asmenims, išvardytiems III priede, užkertamas kelias atvykti į valstybės narės teritoriją arba vykti per ją.

2. 1 dalis neįpareigoja valstybių narių neleisti jų pačių piliečiams atvykti į jų teritorijas.

5 straipsnis

1. Fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos:

nedelsdami pateikia valstybės narės, kurioje jie įsisteigę arba įsikūrę, kompetentingai institucijai visą informaciją, kuri padėtų laikytis šio reglamento, pavyzdžiui, informaciją apie pagal 3 straipsnio 1 dalį įšaldytas sąskaitas bei sumas ir tiesiogiai arba per atitinkamą valstybę narę perduoda tokią informaciją Komisijai, ir

b)	bendradarbiauja su atitinkama kompetentinga institucija, kai tikrinama a punkte nurodyta informacija.

2. 1 dalyje nustatyta pareiga taikoma laikantis nacionalinių taisyklių dėl teisminių institucijų turimos informacijos konfidencialumo ir užtikrinant pagarbą advokatų ir jų klientų komunikacijos konfidencialumui, garantuojamam Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 straipsniu.

3. Visa Komisijos tiesiogiai gauta informacija pateikiama valstybėms narėms.

4. Visa pagal šį straipsnį pateikta ar gauta informacija gali būti naudojama tik tais tikslais, kuriais ji buvo pateikta ar gauta.

6 straipsnis

1. Komisija ir valstybės narės viena kitą informuoja apie priemones, kurių buvo imtasi pagal šį reglamentą, ir viena kitai teikia bet kokią kitą turimą svarbią su šiuo reglamentu susijusią informaciją, visų pirma informaciją apie:

a)	lėšas, įšaldytas pagal 3 straipsnį, ir leidimus, suteiktus pagal 2, 3a, 3b ir 3c straipsnius, ir

b)	šio reglamento nuostatų pažeidimus, vykdymo užtikrinimo problemas ir nacionalinių teismų priimtus sprendimus.

2. Valstybės narės nedelsdamos teikia viena kitai ir Komisijai bet kokią kitą turimą svarbią informaciją, kuri galėtų turėti poveikio veiksmingam šio reglamento įgyvendinimui.

7 straipsnis

1. Jei Taryba nusprendžia fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai taikyti 3 straipsnyje nurodytas priemones, ji atitinkamai iš dalies pakeičia III priedą.

2. Taryba apie sprendimą pagal 1 dalį, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, atitinkamam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai praneša tiesiogiai, jeigu adresas žinomas, arba paskelbdama pranešimą, suteikdama tam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai galimybę pateikti pastabų.

3. Jei pateikiama pastabų arba naujų reikšmingų įrodymų, Taryba peržiūri atitinkamus sprendimus ir atitinkamai informuoja atitinkamą fizinį ar juridinį asmenį, subjektą ar organizaciją.

4. III priede esantis sąrašas peržiūrimas reguliariais intervalais ir ne rečiau kaip kas 12 mėnesių.

5. Komisija įgaliojama iš dalies keisti I priedą remiantis valstybių narių pateikta informacija.

8 straipsnis

1. III priede pateikiamos sąraše esančių fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų įtraukimo į sąrašą priežastys.

2. III priede pateikiama informacija, jei jos turima, būtina atitinkamiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms identifikuoti. Tokia apie fizinius asmenis teikiama informacija gali apimti vardą, pavardę ir slapyvardžius, gimimo datą ir vietą, pilietybę, paso numerį ir tapatybės kortelės numerį, lytį, adresą, jei žinomas, ir pareigas arba profesiją. Tokia apie juridinius asmenis, subjektus ar organizacijas teikiama informacija gali apimti pavadinimus; registracijos datą ir vietą; registracijos numerį ir veiklos vykdymo vietą.

9 straipsnis

1. Valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, taikytinų už šio reglamento nuostatų pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrintas jų įgyvendinimas. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.

2. Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie 1 dalyje nurodytų taisyklių nustatymą, o vėliau - ir apie visus jų pakeitimus.

10 straipsnis

1. Dėl lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymo arba atsisakymo leisti naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, kai šie veiksmai vykdomi sąžiningai ir vadovaujantis tuo, kad jais laikomasi šio reglamento, negali atsirasti jokia juos įgyvendinančio fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar organizacijos arba jų direktorių ar darbuotojų atsakomybė, išskyrus atvejus, kai įrodoma, kad lėšos ir ekonominiai ištekliai buvo įšaldyti arba jais neleista naudotis dėl aplaidumo.

2. Fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos nelaikomi atsakingais už savo veiksmus, jeigu jie nežinojo ir neturėjo pagrįstos priežasties įtarti, kad savo veiksmais jie pažeistų šiame reglamente nustatytas priemones.

11 straipsnis

1. Netenkinami jokie su sutartimi arba sandoriu, kurių vykdymui tiesioginį arba netiesioginį, visapusišką arba dalinį poveikį turėjo šiuo reglamentu nustatytos priemonės, susiję reikalavimai dėl žalos atlyginimo arba kiti šios rūšies reikalavimai, pavyzdžiui, reikalavimai dėl kompensacijos ar dėl garantijos suteikimo, ypač reikalavimai pratęsti įsipareigojimo, garantijos ar žalos atlyginimo įsipareigojimo terminą arba juos apmokėti, ypač jeigu tai yra finansinė garantija ar finansinis žalos atlyginimo įsipareigojimas, kad ir kokia būtų jų forma, kuriuos pateikė:

a)	III priede išvardyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos;

b)	bet kuris kitas Irano asmuo, subjektas ar organizacija;

c)	bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija, veikiantys per vieną iš a ir b punktuose nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų arba jų vardu.

2. Visuose procesiniuose veiksmuose dėl reikalavimo vykdymo pareiga įrodyti, kad 1 dalimi nedraudžiama tenkinti reikalavimo, tenka to reikalavimo vykdymo siekiančiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai.

3. Šiuo straipsniu nedaromas poveikis 1 dalyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų teisei į sutartinių prievolių pagal šį reglamentą nesilaikymo teisėtumo teisminę peržiūrą.

12 straipsnis

1. Draudžiama sąmoningai arba apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama išvengti arba dėl kurios išvengiama šiame reglamente nustatytų draudimų.

2. III priede išvardyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos:

per šešias savaites nuo įtraukimo į III priede pateiktą sąrašą dienos praneša apie valstybės narės jurisdikcijoje esančias ir jiems priklausančias, jų nuosavybe esančias, jų valdomas ar kontroliuojamas lėšas ar ekonominius išteklius valstybės narės, kurioje yra tos lėšos ar ekonominiai ištekliai, kompetentingoms institucijoms ir

b)	bendradarbiauja su atitinkamomis kompetentingomis institucijomis, kai tikrinama tokia informacija.

3. 2 dalies nesilaikymas yra laikomas 1 dalyje nurodytu dalyvavimu veikloje, kuria siekiama išvengti arba dėl kurios išvengiama 3 straipsnyje nurodytų priemonių.

4. Atitinkama valstybė narė apie informaciją, praneštą pagal 2 dalies a punktą, per dvi savaites informuoja Komisiją.

5. Visa pagal šį straipsnį pateikta ar gauta informacija naudojama tik tais tikslais, kuriais ji buvo pateikta arba gauta.

6. Asmens duomenys pagal šį straipsnį tvarkomi pagal šį reglamentą bei reglamentus (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725 ir tik tiek, kiek būtina šio reglamento taikymo tikslais.

13 straipsnis

1. Taryba ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis), vykdydami savo užduotis pagal šį reglamentą, tvarko asmens duomenis. Tos užduotys apima:

a)	Tarybos atveju – III priedo pakeitimų rengimą ir atlikimą;

b)	vyriausiojo įgaliotinio atveju – III priedo pakeitimų rengimą;

Komisijos atveju:

i)	III priedo turinio įtraukimą į elektroninį konsoliduotą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos Sąjungos finansinės sankcijos, sąrašą ir interaktyvų sankcijų žemėlapį, kurie abu skelbiami viešai;

ii)	informacijos apie šio reglamento priemonių poveikį, pavyzdžiui, įšaldytų lėšų vertę, ir informacijos apie kompetentingų institucijų suteiktus leidimus tvarkymą.

2. Taryba, Komisija ir vyriausiasis įgaliotinis gali tvarkyti, kai taikytina, atitinkamus duomenis, susijusius su į sąrašą įtrauktų fizinių asmenų įvykdytomis nusikalstamomis veikomis ir tokių asmenų atžvilgiu priimtais apkaltinamaisiais nuosprendžiais arba jiems taikomomis saugumo priemonėmis, tik tiek, kiek toks tvarkymas būtinas III priedui parengti.

3. Šio reglamento tikslais Taryba, Komisija ir vyriausiasis įgaliotinis yra paskiriami duomenų valdytoju, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 3 straipsnio 8 punkte, siekiant užtikrinti, kad atitinkami fiziniai asmenys galėtų įgyvendinti savo teises pagal tą reglamentą.

14 straipsnis

1. Valstybės narės paskiria šiame reglamente nurodytas kompetentingas institucijas ir nurodo jas I priede išvardytose interneto svetainėse. Valstybės narės praneša Komisijai apie visus I priede išvardytų savo interneto svetainių adresų pakeitimus.

2. Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie savo kompetentingų institucijų paskyrimą, įskaitant tų kompetentingų institucijų kontaktinius duomenis, o vėliau – ir apie visus paskyrimo pakeitimus.

3. Jei šiame reglamente nustatytas reikalavimas teikti Komisijai pranešimus, ją informuoti arba kitaip palaikyti su ja ryšius, tai daroma naudojantis I priede pateiktu adresu ir kitais kontaktiniais duomenimis.

15 straipsnis

Visą pagal šį reglamentą Komisijai pateiktą arba jos gautą informaciją Komisija naudoja tik tais tikslais, kuriais ji buvo pateikta arba gauta.

16 straipsnis

Šis reglamentas taikomas:

a)	Sąjungos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę;

b)	visuose valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose orlaiviuose ar laivuose;

c)	visiems Sąjungos teritorijoje arba už jos ribų esantiems fiziniams asmenims, kurie yra valstybių narių piliečiai;

d)	visiems Sąjungos teritorijoje ar už jos ribų esantiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, kurie yra įregistruoti ar įsteigti pagal valstybių narių teisę;

e)	visiems Sąjungoje visą verslo veiklą arba jos dalį vykdantiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms.

17 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 20.

(2) 2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 13).

(3) 2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 1).

(4) 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/821, nustatantis Sąjungos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų, techninės pagalbos ir tranzito kontrolės režimą (OL L 206, 2021 6 11, p. 1).

(5) 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

(6) 2022 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1986, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 272I , 2022 10 20, p. 5).

(7) 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 6).

(8) 2022 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/2432, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 318I, 2022 12 12, p. 32).

(9) 2023 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/432, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 59I, 2023 2 25, p. 437).

(10) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

(11) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

I PRIEDAS

Interneto svetainės, kuriose pateikiama informacija apie kompetentingas institucijas, ir adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Komisijai

BELGIJA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIJA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ČEKIJA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANIJA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

VOKIETIJA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTIJA

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

AIRIJA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRAIKIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ISPANIJA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

PRANCŪZIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIJA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIJA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

KIPRAS

https://mfa.gov.cy/themes/

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETUVA

http://www.urm.lt/sanctions

LIUKSEMBURGAS

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

VENGRIJA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NYDERLANDAI

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIJA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

LENKIJA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALIJA

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMUNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVĖNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SUOMIJA

https://um.fi/pakotteet

ŠVEDIJA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai:

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue Joseph II 54

B-1049 Brussels, Belgija

E. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu

II PRIEDAS

2 straipsnyje nurodytų objektų sąrašas

1 kategorija. Bepiločiai orlaiviai

Aprašymas

KN kodas

Bepiločiai orlaiviai, išskyrus sukurtus keleiviams vežti

8806.91

8806.92

8806.93

8806.94

8806.99

2 kategorija. Varymo ir navigacijos priemonės

Aprašymas	KN kodas
Orlaivių dujiniai turbininiai varikliai (turbosraigtiniai, turboreaktyviniai ir turboventiliatoriniai) ir specialiai sukurti jų komponentai	ex ex 8411.11 ex ex 8411.12 ex ex 8411.21 ex ex 8411.22 ex ex 8411.91
Orlaivių stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu	8407.10
Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia orlaivių stūmokliniams vidaus degimo orlaivių varikliams	8409.10
Orlaivių stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu	ex ex 8408.90
Inercinės navigacijos sistemos, inerciniai matavimo įtaisai (IMU), akcelerometrai arba giroskopai	9014.20
Bepiločių orlaivių radarai ir specialiai sukurti jų komponentai	ex ex 8526.10 ex ex 8529.90
Orlaivių radionavigaciniai aparatai ir specialiai sukurti jų komponentai	ex ex 8526.91 ex ex 8529.90
Bepiločių orlaivių skrydžių valdymo blokas	ex ex 8807.30
Bepiločių orlaivių nuotolinio valdymo blokas	ex ex 8807.30

3 kategorija. Elektroniniai komponentai ir įrenginiai

Aprašymas	KN kodas
Šie integriniai grandynai: programuojamoji loginė matrica, mikrovaldiklis, mikroprocesorius, signalų procesorius, signalų analizatorius.	ex ex 8542.31 ex ex 8542.39
MMIC stiprintuvas	ex ex 8542.33
RD filtras arba elektromagnetinių trukdžių filtras, tinkantys orlaiviams	ex ex 8548.00
Naktinio matymo kamera	8525.83
Kameros (matomo spektro arba šiluminio vaizdo), specialiai suprojektuotas bepiločiams orlaiviams	ex ex 8525.89
Aerofotografijai skirtas fotoaparatas	ex ex 9006.30
Bepiločių orlaivių kamerų šiluminis jutiklis	ex ex 8529.90 ex ex 9013.80 ex ex 9025.80 ex ex 9026.90 ex ex 9027.50

4 kategorija. Kita

„Palydovinės navigacijos sistemos“ įranga, įskaitant antenas, tinkamas GNSS signalams priimti

Aviacinis lazerinis tolimatis

LIDAR sistemos

Technologijos, sukurtos ar konkrečiai pritaikytos pirmiau išvardytos įrangos bandymui, kūrimui ar gamybai.

III PRIEDAS

3 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas

[…]

2023 7 25

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 186/20

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1532

2023 m. liepos 20 d.

dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

(1)	2014 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/512/BUSP (1);

(2)

Sprendimu 2014/512/BUSP draudžiama bet kuriam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti dvejopo naudojimo prekes ir technologijas. Atitinkamos prekės ir technologijos yra išvardytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/821 (2) I priede;

(3)

Sprendimu 2014/512/BUSP taip pat draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti Sąjungos ar ne Sąjungos kilmės prekes ir technologijas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Rusijos kariuomenės ir technologijų stiprinimo arba plėtojamas gynybos ir saugumo sektorius. Atitinkamos prekės ir technologijos yra išvardytos Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 (3) VII priede;

(4)

Sprendimu 2014/512/BUSP taip pat draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti Sąjungos ar ne Sąjungos kilmės prekes ir technologijas, tinkamas naudoti aviacijos ar kosmoso pramonės sektoriuje. Atitinkamos prekės ir technologijos yra išvardytos Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XI priede;

(5)

Sprendimu 2014/512/BUSP taip pat draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti prekes, kuriomis visų pirma galėtų būti prisidedama prie Rusijos pramonės pajėgumo didinimo, bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje. Atitinkamos prekės ir technologijos yra išvardytos Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXIII priede;

(6)	2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (4);

(7)

2022 m. spalio 20 d. Taryba priėmė Tarybos sprendimą (BUSP) 2022/1986 (5) ir į asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės pagal Sprendimą 2014/145/BUSP, sąrašą įtraukė tris Irano asmenis ir vieną Irano subjektą dėl jų vaidmens kuriant ir tiekiant bepiločius orlaivius, kuriuos Rusija naudoja savo agresijos kare prieš Ukrainą;

(8)	2022 m. spalio 20 ir 21 d. Europos Vadovų Taryba priėmė išvadas, kuriomis griežtai pasmerkė Irano valdžios institucijų teikiamą karinę paramą Rusijos agresijos karui – ji turi būti nutraukta. Šiuo atžvilgiu Europos Vadovų Taryba palankiai įvertino 2022 m. spalio 20 d. Tarybos priimtas sankcijas;

(9)

2022 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/2432 (6) ir į asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės pagal Sprendimą 2014/145/BUSP, sąrašą įtraukė keturis Irano asmenis ir keturis Irano subjektus dėl jų vaidmens kuriant ir tiekiant bepiločius orlaivius, kuriuos Rusija naudoja savo agresijos kare prieš Ukrainą;

(10)

2022 m. gruodžio 12 d. Taryba patvirtino išvadas, kuriose griežtai pasmerkė bet kokios rūšies Irano karinę paramą, įskaitant bepiločių orlaivių tiekimą, Rusijos neteisėtam, neišprovokuotam ir nepateisinamam agresijos karui prieš Ukrainą,, kuriuo šiurkščiai pažeidžiama tarptautinė teisė ir Jungtinių Tautų Chartijos principai, ir laiko ją nepriimtina. Irano tiekiamus ginklus Rusija be atrankos naudoja prieš Ukrainos civilius gyventojus ir infrastruktūrą, o tai sukelia siaubingą sunaikinimą ir žmonių kančias. Atsižvelgdama į tai, Taryba priminė, kad bet koks tam tikrų kovinių bepiločių orlaivių ir raketų perdavimas Iranui ar iš Irano be išankstinio JT Saugumo Tarybos leidimo pažeidžia JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2231 (2015);

(11)

Taryba labai susirūpinusi atkreipė dėmesį į pranešimus apie Irano ginklus, įskaitant bepiločius orlaivius, kurie gaminami naudojant tarptautinės kilmės komponentus, įskaitant komponentus iš Europos, ir pažymėjo svarstanti, kokių tinkamų priemonių imtis. Taryba griežtai įspėjo Iraną susilaikyti nuo bet kokio naujo ginklų tiekimo Rusijai, visų pirma nuo bet kokių veiksmų siekiant galimai perduoti trumpojo nuotolio balistinių raketų Rusijai, nes tokie veiksmai reikštų rimtą eskalavimą. Taryba pažymėjo, kad Sąjunga ir toliau reaguos į visus veiksmus, kuriais remiamas Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą, ir laikys Iraną atsakingu, be kita ko, taikydama papildomas ribojamąsias priemones;

(12)	2022 m. gruodžio 15 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartojo smerkianti Irano valdžios institucijų teikiamą karinę paramą Rusijos agresijos karui – ji turi būti nutraukta;

(13)

2023 m. vasario 25 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/432 (7) ir į asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės pagal Sprendimą 2014/145/BUSP, sąrašą įtraukė keturis Irano asmenis dėl jų vaidmens kuriant ir tiekiant bepiločius orlaivius, kuriuos Rusija naudoja savo agresijos kare prieš Ukrainą;

(14)	2023 m. kovo 23 d. ir 2023 m. birželio 29 ir 30 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pasmerkė tai, kad Iranas toliau teikia karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą;

(15)

Rusija naudoja Irane pagamintus bepiločius orlaivius remti savo agresijos karą, kuriuo pažeidžiami Ukrainos suverenumas, nepriklausomybė ir teritorinis vientisumas, įskaitant prieš civilius ir civilinę infrastruktūrą. Todėl Irano valstybės remiama bepiločių orlaivių kūrimo ir gamybos programa prisidedama prie JT Chartijos ir pagrindinių tarptautinės teisės principų pažeidimų. Šią programą vykdo Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija ir Islamo revoliucijos sargybinių korpusas, kuriems abiem taikomos Europos Sąjungos sankcijos, ir ji apima bepiločių orlaivių įsigijimą, kūrimą, gamyba ir perdavimą, visų pirma Rusijai. Ji grindžiama valstybei priklausančiomis ir privačiomis bendrovėmis ir naudojasi šalies mokslinių tyrimų pajėgumais;

(16)

atsižvelgiant į padėties sunkumą ir visapusiškai papildant kitas Sąjungos ribojamąsias priemones, tikslinga patvirtinti ribojamųjų priemonių sistemą atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą, teikiamą pagal Irano valstybės remiamą bepiločių orlaivių kūrimo ir gamybos programą;;

(17)	visų pirma, tikslinga uždrausti iš Sąjungos į Iraną eksportuoti komponentus, naudojamus kuriant bepiločius orlaivius;

(18)

taip pat tikslinga uždrausti bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Irane arba naudojimui Irane tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, licencijuoti ar kitu būdu perduoti intelektinės nuosavybės teises ar komercines paslaptis, taip pat suteikti teises naudoti arba pakartotinai naudoti bet kurią medžiagą ar informaciją, saugomą intelektinės nuosavybės teisių ar esančią komercine paslaptimi ir susijusią su tų prekių ir technologijų tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu;

(19)	be to, asmenims, atsakingiems už Irano bepiločių orlaivių programą, remiantiems ją arba dalyvaujantiems joje, turėtų būti nustatyti kelionių apribojimai ir turto įšaldymo priemonės;

(20)	tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. Draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Irane arba naudojimui Irane tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti Sąjungos ar ne Sąjungos kilmės prekes ir technologijas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Irano pajėgumų gaminti bepiločius orlaivius.

2. Draudžiama:

bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Irane arba naudojimui Irane tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas paslaugas, susijusias su 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis ir su šių prekių ir technologijų tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu;

3. Sąjunga imasi būtinų priemonių nustatyti atitinkamus objektus, kuriems turi būti taikomas šis straipsnis.

2 straipsnis

1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykti į jų teritorijas arba vykti tranzitu per jas priede išvardintiems fiziniams asmenims, atsakingiems už Irano bepiločių orlaivių programą, remiantiems ją arba dalyvaujantiems joje, ir su jais susijusiems fiziniams asmenims, kurie taip pat išvardyti priede.

2. 1 dalis neįpareigoja valstybių narių neleisti jų pačių piliečiams atvykti į jų teritorijas.

3. 1 dalis nedaro poveikio tais atvejais, kai valstybė narė privalo laikytis pareigų pagal tarptautinę teisę, konkrečiai:

a)	kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančioji šalis;

b)	kaip Jungtinių Tautų rengiamos ar globojamos tarptautinės konferencijos priimančioji šalis;

c)	pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo arba

d)	pagal 1929 m. Šventojo Sosto (Vatikano Miesto Valstybės) ir Italijos sudarytą Taikinimo sutartį (Laterano paktą).

4. 3 dalis taikoma ir tais atvejais, kai valstybė narė yra Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) priimančioji šalis.

5. Taryba tinkamai informuojama apie visus atvejus, kai valstybė narė leidžia taikyti išimtį pagal 3 ar 4 dalį.

6. Valstybės narės gali taikyti 1 dalyje nustatytų priemonių išimtis, kai kelionė yra pagrindžiama skubiu humanitariniu poreikiu arba dalyvavimu tarpvyriausybiniuose susitikimuose ar susitikimuose, kuriuos remia ar rengia Sąjunga, arba kurių priimančioji šalis yra ESBO pirmininkaujanti valstybė narė, jeigu jų metu vedamas politinis dialogas, kuriuo tiesiogiai propaguojami ribojamųjų priemonių politiniai tikslai, įskaitant paramą Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenumui ir nepriklausomybei.

7. Valstybė narė, ketinanti leisti taikyti išimtį pagal 6 dalį, apie tai raštu praneša Tarybai. Laikoma, kad išimtį taikyti leidžiama, jei per dvi darbo dienas nuo pranešimo apie siūlomą taikyti išimtį gavimo viena ar kelios Tarybos narės raštu nepareiškia prieštaravimo. Jei viena ar kelios Tarybos narės pareiškia prieštaravimą, Taryba gali kvalifikuota balsų dauguma nuspręsti leisti taikyti siūlomą išimtį.

8. Kai pagal 3, 4, 6 arba 7 dalis valstybė narė leidžia priede išvardytiems asmenims atvykti į savo teritoriją ar vykti per ją tranzitu, tas leidimas galioja tik tuo tikslu, kuriuo jis suteiktas atitinkamam asmeniui.

3 straipsnis

1. Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie nuosavybės teise priklauso, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, atsakingi už Irano bepiločių orlaivių programą, remiantys ją arba dalyvaujantys joje, ir su jais susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, išvardyti priede, yra įšaldomi.

2. Priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nesudaroma galimybė naudotis jokiomis lėšomis ar ekonominiais ištekliais.

3. Nukrypdamos nuo 1 ir 2 dalių, valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, jeigu jos nustato, kad atitinkamos lėšos arba ekonominiai ištekliai yra:

a)	būtini į priede pateiktą sąrašą įtrauktų fizinių asmenų ir nuo šių fizinių asmenų priklausomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams, įskaitant mokėjimus už maistą, nuomą ar hipoteką, vaistus bei gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas, tenkinti;

b)	skirti tik pagrįstiems mokesčiams už profesines paslaugas sumokėti ar patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti;

c)	skirti tik mokesčiams arba aptarnavimo mokesčiams už kasdienį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar tvarkymą sumokėti;

d)	būtini ypatingoms išlaidoms apmokėti, jei kompetentinga institucija kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai ne vėliau kaip prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo yra pranešusi priežastis, dėl kurių, jos nuomone, konkretus leidimas turėtų būti suteiktas, arba

mokėtini į diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos, kuri pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, sąskaitą arba iš jos tiek, kiek tie mokėjimai skirti naudoti oficialiais diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos tikslais.

Apie leidimus, suteiktus pagal šią dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo to leidimo suteikimo.

4. Nukrypdamos nuo 1 dalies, valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti teikti tam tikras lėšas ar ekonominius išteklius, jei laikomasi šių sąlygų:

dėl lėšų ar ekonominių išteklių yra arbitražo sprendimas, priimtas iki tos dienos, kurią 1 dalyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į priedą, arba iki tos dienos arba vėliau dėl tų lėšų ar ekonominių išteklių Sąjungoje priimtas teisminis arba administracinis sprendimas, arba priimtas teisminis sprendimas, vykdytinas atitinkamoje valstybėje narėje;

c)	sprendimas nėra priede pateiktame sąraše nurodyto fizinio ar juridinio asmens, subjekto arba organizacijos naudai ir

d)	sprendimo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai tvarkai.

Apie leidimus, suteiktus pagal šią dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo to leidimo suteikimo.

5. 1 dalis nekliudo tam, kad į priede pateiktą sąrašą įtrauktas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija atliktų mokėjimą pagal sutartį ar susitarimą, kurį tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija sudarė, arba pagal pareigą, kuri tam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai buvo nustatyta anksčiau nei tą dieną, kurią tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į tą sąrašą, jeigu atitinkama valstybė narė nustatė, kad mokėjimo tiesiogiai ar netiesiogiai negauna 1 dalyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija.

6. 2 dalis netaikoma, kai įšaldytos sąskaitos papildomos:

a)	palūkanomis arba kitomis dėl tų sąskaitų atsirandančiomis pajamomis;

b)	mokėjimais pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba susidarė iki tos dienos, kurią toms sąskaitoms pradėtos taikyti 1 ir 2 dalyse numatytos priemonės, arba

c)	mokėjimais pagal Sąjungoje priimtus ar atitinkamoje valstybėje narėje vykdytinus teismo, administracinius ar arbitražo sprendimus, su sąlyga, kad tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikomos 1 dalyje numatytos priemonės.

7. 2 dalyje nustatytas draudimas netaikomas organizacijoms ir agentūroms, kurios yra Sąjungos įvertintos pagal ramsčius ir su kuriomis Sąjunga yra pasirašiusi finansinį partnerystės pagrindų susitarimą, kurio pagrindu šios organizacijos ir agentūros veikia kaip Sąjungos humanitarinės partnerės, jeigu 2 dalyje nurodytas lėšas ar ekonominius išteklius Irane teikti būtina išimtinai humanitariniais tikslais.

8. Atvejais, kurių neapima 7 dalis, ir nukrypdamos nuo 1 ir 2 dalių, valstybės narės kompetentingos institucijos gali suteikti specialiuosius ar bendruosius leidimus - tokiomis bendromis ar konkrečiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis - nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, jeigu šias lėšas ar ekonominius išteklius teikti būtina išskirtinai humanitariniais tikslais Irane.

9. 3 straipsnio 1 ir 2 dalies draudimai iki 2023 m. spalio 27 d. netaikomi įsipareigojimams, kylantiems iš sutarties, sudarytos anksčiau nei 2023 m. liepos 26 d., ir papildomų sutarčių, reikalingų šios sutarties vykdymui.

4 straipsnis

1. Valstybės narės ar Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu Taryba vienbalsiai sudaro ir iš dalies keičia priede pateikiamą sąrašą.

2. Taryba apie sprendimą pagal 1 dalį, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, atitinkamam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai praneša tiesiogiai, jeigu adresas žinomas, arba paskelbdama pranešimą, taip suteikdama tokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai galimybę pateikti pastabų.

3. Jei pateikiama pastabų arba naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri atitinkamus sprendimus ir apie tai atitinkamai informuoja atitinkamą fizinį ar juridinį asmenį, subjektą ar organizaciją.

5 straipsnis

1. Priede pateikiamos 2 ir 3 straipsniuose nurodytų fizinių arba juridinių asmenų, subjektų arba organizacijų įtraukimo į sąrašą priežastys.

2. Priede taip pat pateikiama informacija, jei jos turima, būtina atitinkamiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms identifikuoti. Tokia apie fizinius asmenis teikiama informacija gali apimti vardą, pavardę ir slapyvardžius, gimimo datą ir vietą, pilietybę, paso numerį ir tapatybės kortelės numerį, lytį, adresą, jei žinomas, ir pareigas arba profesiją. Tokia apie juridinius asmenis, subjektus ar organizacijas teikiama informacija gali apimti pavadinimus, registracijos vietą ir datą, registracijos numerį ir veiklos vykdymo vietą.

6 straipsnis

1. Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis, vykdydami savo užduotis pagal šį sprendimą, tvarko asmens duomenis, visų pirma:

a)	Tarybos atveju – rengiant ir atliekant priedo pakeitimus;

b)	vyriausiojo įgaliotinio atveju – rengiant priedo pakeitimus.

2. Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis gali tvarkyti, kai taikytina, atitinkamus duomenis, susijusius su į sąrašą įtrauktų fizinių asmenų įvykdytomis nusikalstamomis veikomis ir tokių asmenų atžvilgiu priimtais apkaltinamaisiais nuosprendžiais arba jiems taikomomis saugumo priemonėmis, tik tiek, kiek toks tvarkymas būtinas priedui parengti.

3. Šio sprendimo tikslais Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis yra paskiriami duomenų valdytoju, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (8) 3 straipsnio 8 punkte, siekiant užtikrinti, kad atitinkami fiziniai asmenys galėtų įgyvendinti savo teises pagal tą Reglamentą.

7 straipsnis

Netenkinami jokie su sutartimi arba sandoriu, kurių vykdymui tiesioginį arba netiesioginį, visapusišką arba dalinį poveikį turėjo šiuo sprendimu nustatytos priemonės, susiję reikalavimai dėl žalos atlyginimo arba kiti šios rūšies reikalavimai, pavyzdžiui, reikalavimai dėl kompensacijos ar dėl garantijos suteikimo, ypač reikalavimai pratęsti įsipareigojimo, garantijos ar žalos atlyginimo įsipareigojimo terminą arba juos apmokėti, ypač jeigu tai yra finansinė garantija ar finansinis žalos atlyginimo įsipareigojimas, kad ir kokia būtų jų forma, kuriuos pateikė:

a)	į priede pateikiamą sąrašą įtraukti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos;

b)	bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija, veikiantys per vieną iš a punkte nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų arba jų vardu.

8 straipsnis

Draudžiama sąmoningai arba apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama išvengti arba dėl kurios išvengiama šiame sprendime nustatytų draudimų.

9 straipsnis

Siekiant, kad šiame sprendime nustatytų priemonių poveikis būtų kuo didesnis, Sąjunga skatina trečiąsias valstybes patvirtinti ribojamąsias priemones, panašias į numatytąsias šiame sprendime.

10 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2024 m. liepos 27 d. ir nuolat peržiūrimas. Jei Taryba mano, kad sprendimo tikslai nepasiekti, atitinkamai jo galiojimas pratęsiamas arba jis iš dalies keičiamas.

3 straipsnio 7 dalyje nurodyta išimtis, susijusi su 3 straipsnio 2 dalimi, peržiūrima reguliariai ir ne rečiau kaip kas 12 mėnesių.

11 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) 2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 13).

(2) 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/821, nustatantis Sąjungos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų, techninės pagalbos ir tranzito kontrolės režimą (nauja redakcija) (OL L 206, 2021 6 11, p. 1).

(4) 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

(5) 2022 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1986, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 272 I, 2022 10 20, p. 5).

(6) 2022 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/2432, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL LI 318,2022 12 12, p. 32).

(7) 2023 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/432, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL LI 59, 2023 2 25, p. 437).

(8) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (tekstas svarbus EEE) (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

PRIEDAS

3 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas

[…]

2023 7 25

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 186/28

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/1533

2023 m. liepos 24 d.

dėl aplinkosaugos vadybos sistemos „Ecoprofit“ reikalavimų pripažinimo atitinkančiais atitinkamus aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1221/2009 45 straipsnį

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB (1), ypač į jo 45 straipsnio 4 dalį,

pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 49 straipsnį,

kadangi:

(1)

2022 m. gegužės 9 d. Austrija pagal Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 45 straipsnio 1 dalį Komisijai pateikė raštišką prašymą pripažinti aplinkosaugos vadybos sistemą ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Vėliau Austrija atsiuntė papildomos informacijos, kad pateiktų Komisijai įrodymų, kurie būtini siekiant įvertinti atitinkamų aplinkosaugos vadybos sistemos „Ecoprofit“ dalių lygiavertiškumą Reglamente (EB) Nr. 1221/2009 nustatytiems reikalavimams;

(2)

remdamasi Austrijos prašymu Komisija įvertino toliau nurodytų aplinkosaugos vadybos sistemos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalių lygiavertiškumą atitinkamiems Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 reikalavimams: i) aukščiausiosios vadovybės įsipareigojimas; ii) vadybos vertinamoji analizė; iii) aplinkosaugos analizės parengimas; iv) aplinkosaugos politikos parengimas; v) teisinės atitikties užtikrinimas; vi) nuolatinio gerinimo reikmėms nustatyti tikslai ir parengta aplinkosaugos programa; vii) organizacinė struktūra (funkcijos ir atsakomybė), mokymas ir darbuotojų dalyvavimas; viii) dokumentų reikalavimai; ix) pagrindinės veiklos valdymas; x) pasirengimas ekstremalioms situacijoms ir atsakomieji veiksmai; xi) vidaus auditas ir taisomieji veiksmai; xii) komunikacija (vidaus ir išorės); xiii) sertifikavimo įstaigų akreditavimo arba leidimo gavimo reikalavimai;

(3)

atsižvelgiant į aukščiausiosios vadovybės pareigas ir dalyvavimą kiekviename programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) etape, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su aukščiausiosios vadovybės įsipareigojimu, turėtų būti pripažinta lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.5.1, A.5.2 ir B.2 dalyse nustatytiems reikalavimams;

(4)

atsižvelgiant į tai, kad programoje ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nenumatyta vadybos vertinamoji analizė arba vadybos vertinimo dokumentavimas, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su vadybos vertinamąja analize, neturėtų būti pripažinta lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.9.3 dalyje nustatytiems reikalavimams;

(5)

atsižvelgiant į tai, kad programoje ECOPROFIT pagrindiniai aplinkosaugos aspektai nustatomi ir analizuojami per pirmines konsultacijas (pirmasis aplinkosaugos auditas), tačiau joje nepakankamai atsižvelgiama į netiesioginius aplinkosaugos aspektus, be to, nėra atsižvelgiama į visus EMAS svarbius elementus ir ne visi jie dokumentuojami, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su aplinkosaugos analizės parengimu, turėtų būti tik iš dalies pripažinta lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 I priede ir II priedo A.6.1 dalyje nustatytiems reikalavimams. Konkrečiai, lygiavertėmis turėtų būti pripažintos šios programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalys, susijusios su aplinkosaugos analizės parengimu: i) organizacijos konteksto nustatymas; ii) suinteresuotųjų šalių ir jų poreikių bei lūkesčių nustatymas; iii) su aplinka susijusių taikomų teisinių reikalavimų nustatymas; iv) ankstesnių incidentų tyrimo rezultatų vertinimas; v) rizikos ir galimybių nustatymas ir dokumentavimas; vi) esamų procesų, praktikos ir procedūrų analizė. Tačiau vii) visų tiesioginių ir netiesioginių aplinkosaugos aspektų nustatymas, taip pat viii) aplinkosaugos aspektų reikšmingumo įvertinimas neturėtų būti pripažinti lygiaverčiais;

(6)

atsižvelgiant į tai, kad pagal programą ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) aukščiausioji vadovybė rengia ir skelbia aplinkosaugos politiką ir gaires, kuriose nustatomi aplinkosaugos tikslų nustatymo principai ir pagrindas, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su aplinkosaugos politikos parengimu, turėtų būti pripažinta lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.5.2 dalyje nustatytiems reikalavimams;

(7)

atsižvelgiant į tai, kad pagal sistemą ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) reikalaujama, kad organizacijos pateiktų būtiną medžiagą arba dokumentinius įrodymus, iš kurių matyti, kad jos tenkina visus taikomus teisinius reikalavimus, susijusius su aplinka, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su teisinės atitikties užtikrinimu, turėtų būti pripažinta lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 4 straipsnio 4 dalyje ir II priedo A.6.1.3 ir B.4 dalyse nustatytiems reikalavimams;

(8)

atsižvelgiant į tai, kad pagal tolesnio sistemos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) įgyvendinimo programą organizacija turi galimybę nuolat gerinti sistemos ECOPROFIT tinkamumą, adekvatumą ir rezultatyvumą, taip didindama aplinkosauginį veiksmingumą, ir kad ECOPROFIT komisijos ekspertai kasmet atlieka aplinkosauginio veiksmingumo nuolatinio gerinimo auditą, programos ECOPROFIT dalis, susijusi su nuolatinio gerinimo reikmėms nustatytais tikslais ir parengta aplinkosaugos programa, turėtų būti pripažinta lygiaverte reikalavimams, nustatytiems Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.10.3 dalyje, to reglamento 1 straipsnyje ir II priedo B.1 dalyje, taip pat to reglamento 18 straipsnio 2 dalies c punkte ir 18 straipsnio 7 dalies b punkte;

(9)

atsižvelgiant į tai, kad pagal programą ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) ECOPROFIT vadovas yra skiriamas aukščiausiosios vadovybės ir yra atsakingas už tinkamą sistemos ECOPROFIT įgyvendinimą, kad ECOPROFIT vadovai dalyvauja reguliariuose mokymuose ir praktiniuose seminaruose, susijusiuose su organizacijų aplinkosauginiu veiksmingumu, ir kad visi organizacijos darbuotojai visais lygmenimis yra įtraukti į programą ir gali joje aktyviai dalyvauti, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su organizacine struktūra, mokymu ir darbuotojų dalyvavimu, turėtų būti pripažinta lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.5.3 dalyje, to reglamento II priedo A.7.2 dalyje ir to reglamento 1 straipsnyje bei II priedo B.6 dalyje nustatytiems reikalavimams;

(10)

atsižvelgiant į tai, kad į ECOPROFIT aplinkosaugos ataskaitą yra įtraukiami dokumentai apie aplinkosaugos tikslus bei organizacijos aplinkosaugos aspektus ir įgyvendintų priemonių sąrašas, tačiau kriterijai, naudojami vertinant organizacijos aplinkosaugos aspektų reikšmingumą, ir netiesioginiai aplinkosaugos aspektai nėra dokumentuojami, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su dokumentų reikalavimais, neturėtų būti pripažinta suderinta su Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 20 straipsnyje ir II priedo A.4.4, A.6.2.1 ir A.7.5 dalyse nustatytais reikalavimais;

(11)

atsižvelgiant į tai, kad programoje ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) į pagrindinės veiklos planavimo ir valdymo aspektus neatsižvelgta arba atsižvelgta tik į jų dalį, su pagrindinės veiklos valdymu susijusi programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis neturėtų būti pripažinta lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.6.1 ir 6.2 dalyse nustatytiems reikalavimams;

(12)

atsižvelgiant į tai, kad į aspektus, susijusius su pasirengimu ekstremalioms situacijoms ir atsakomaisiais veiksmais, neatsižvelgta arba į atsižvelgta tik į jų dalį, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su pasirengimu ekstremalioms situacijoms ir atsakomaisiais veiksmais, neturėtų būti pripažinta lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.8.2 dalyje nustatytiems reikalavimams;

(13)

atsižvelgiant į tai, kad programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nepriklausoma vidaus peržiūra nevisiškai apima organizacijos aplinkosauginio veiksmingumo arba aplinkosaugos vadybos sistemos veiksmingumo vertinimą, su vidaus auditu ir taisomaisiais veiksmais susijusi programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis neturėtų būti pripažinta lygiaverte reikalavimams, nustatytiems Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 4 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose, 6 straipsnio 2 dalies a punkte, 9 straipsnyje, II priedo A.9.2 ir A.10.2 dalyse ir III priede;

(14)

atsižvelgiant į tai, kad pagal programą ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nereikalaujama, kad bendrovės skelbtų informaciją apie savo sistemų aplinkosaugos aspektus ar pagrindinius rodiklius išorėje, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su komunikacija (vidaus ir išorės), neturėtų būti pripažinta lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.7.4 ir B.7 dalyse ir IV priede nustatytiems reikalavimams;

(15)

atsižvelgiant į tai, kad ECOPPROFIT (ÖKOPROFIT) organizacijos vertinimo neatlieka aplinkosaugos vertintojas, programos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) dalis, susijusi su sertifikavimo įstaigų akreditavimo arba leidimo gavimo reikalavimais, neturėtų būti pripažįstama lygiaverte Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 4 straipsnio 5 dalyje ir 6, 7, 18–27 straipsniuose nustatytiems reikalavimams;

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komisija pripažįsta, kad šio sprendimo priede nurodytos programos „Ecoprofit“ dalys atitinka atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 reikalavimus (toliau – EMAS reikalavimai).

2 straipsnis

Apie bet kokius programos „Ecoprofit“ pakeitimus, turinčius įtakos šiam sprendimui, Komisijai pranešama bent kartą per metus.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 342, 2009 12 22, p. 1.

PRIEDAS

Vertinimo santrauka

Reikalavimai

Lygiaverčiai

Nelygiaverčiai

1.	Aukščiausiosios vadovybės įsipareigojimas (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.5.1, A.5.2 ir B.2 dalys)

2.	Vadybos vertinamoji analizė (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.9.3 dalis)

3.	Aplinkosaugos analizės parengimas (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 I priedas ir II priedo A.6.1 dalis)

(1)	organizacijos konteksto nustatymas

(2)	suinteresuotųjų šalių ir jų poreikių bei lūkesčių nustatymas

(3)	su aplinka susijusių taikomų teisinių reikalavimų nustatymas

(4)	ankstesnių incidentų tyrimo rezultatų vertinimas

(5)	rizikos ir galimybių nustatymas ir dokumentavimas

(6)	esamų procesų, praktikos ir procedūrų analizė

(7)	visų tiesioginių ir netiesioginių aplinkosaugos aspektų nustatymas

(8)	aplinkosaugos aspektų reikšmingumo įvertinimas

4.	Aplinkosaugos politikos parengimas (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.5.2 dalis)

5.	Teisinės atitikties užtikrinimas (1) (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 4 straipsnio 4 dalis, II priedo A.6.1.3 ir B.4 dalys)

6.	Nuolatinio gerinimo reikmėms nustatyti tikslai ir parengta aplinkosaugos programa (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.10.3 dalis, 1 straipsnis, II priedo B.1 dalis, 18 straipsnio 2 dalies c punktas ir 18 straipsnio 7 dalies b punktas)

7.	Organizacinė struktūra, mokymas ir darbuotojų dalyvavimas (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.5.3 dalis, II priedo A.7.2 dalis, 1 straipsnis ir II priedo B.6 dalis)

8.	Dokumentų reikalavimai (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 20 straipsnis, II priedo A.4.4, A.6.2.1 ir A.7.5 dalys)

9.	Pagrindinės veiklos valdymas (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.6.1 ir 6.2 dalys)

10.	Pasirengimas ekstremalioms situacijoms ir atsakomieji veiksmai (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.8.2 dalis)

11.	Vidaus auditas ir taisomieji veiksmai (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 4 straipsnio 1 dalies b ir c punktai, 6 straipsnio 2 dalies a punktas, 9 straipsnis, II priedo A.9.2, A.10.2 dalys ir III priedas)

12.	Komunikacija (vidaus ir išorės) (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 II priedo A.7.4 ir B.7 dalys ir IV priedas)

13.	Sertifikavimo įstaigų akreditavimo arba leidimo gavimo reikalavimai (Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 4 straipsnio 5 dalis, 6, 7, 18–27 straipsniai)

(1) Šis kriterijus susijęs su esamomis vidaus procedūromis, kuriais taikant nustatoma, dokumentuojama ir užtikrinama teisinė atitiktis. Tačiau jis nėra susijęs su teisinės atitikties užtikrinimo vertinimu, kurį atlieka trečiosios šalies tikrintojas (tokį vertinimą apima šio vertinimo 13 punktas).

2023 7 25

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 186/33

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/1534

2023 m. liepos 24 d.

dėl pradinį Europos skaitmeninių inovacijų centrų tinklą sudarančių subjektų atrinkimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/694

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/694, kuriuo nustatoma Skaitmeninės Europos programa ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2015/2240 (1), ypač į jo 16 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą ir į 23 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	pradinį Europos skaitmeninių inovacijų centrų tinklą sudarančius subjektus Komisija turi atrinkti pagal Reglamento (ES) 2021/694 16 straipsnio 3 dalį;

(2)

siekdama pradinį Europos skaitmeninių inovacijų centrų tinklą sudarančius subjektus atrinkti iš valstybių narių paskirtų subjektų kandidatų, Komisija paskelbė du kvietimus teikti pasiūlymus ir pateiktus pasiūlymus įvertino drauge su nepriklausomų ekspertų taryba. Pagal pirmąjį kvietimą (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) pasiūlymai teikti nuo 2021 m. lapkričio 17 d. iki 2022 m. vasario 22 d., pagal antrąjį (DIGITAL-2022-EDIH-03) – nuo 2022 m. rugsėjo 29 d. iki 2022 m. lapkričio 16 d. Iš abiejų kvietimų pasiūlymų atrinkdama Europos skaitmeninių inovacijų centrus kiekvienos valstybės narės teritorijoje Komisija kuo labiau atsižvelgė į tos valstybės narės nuomonę;

(3)	Komisija atrinko 136 pirmojo kvietimo pasiūlymus ir 15 antrojo kvietimo pasiūlymų;

(4)

Europos skaitmeninių inovacijų centrams, kurie atitiko visas ribines vertinimo vertes, tačiau negalėjo būti finansuojami, nes nepakako tam kvietimui teikti pasiūlymus darbo programoje numatyto biudžeto, turėtų būti suteiktas pažangumo ženklas, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2021/694 23 straipsnio 2 dalyje, kad valstybė narė galėtų savo teritorijoje finansuoti daugiau Europos skaitmeninių inovacijų centrų;

(5)	šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Skaitmeninės Europos programos koordinavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos skaitmeninių inovacijų centrai, iš kurių sudaromas jų pradinis tinklas, yra atrinkti ir išvardyti I ir II prieduose.

2 straipsnis

Subjektai, kuriems bus skirtas Skaitmeninės Europos programos finansavimas, išvardyti I priede.

Subjektai, kuriems suteikti pažangumo ženklai, išvardyti II priede.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 166, 2021 5 11, p. 1.

I PRIEDAS

Europos skaitmeninių inovacijų centrų, kuriems pagal Skaitmeninės Europos programą skirtas finansavimas, sąrašas

Dotacijos susitarimo numeris	Akronimas	Šalis	Pasiūlymo pavadinimas
101083458	EDIH innovATE	Austrija	Žemės ūkio maisto produktų, medienos ir energetikos Europos skaitmeninių inovacijų centras „EDIH innovATE“
101083942	Crowd in Motion	Austrija	Europos skaitmeninių inovacijų centras judėjimo duomenų analizei sutelktinėmis technologijomis ir dirbtiniu intelektu. Daiktų internetas, inžinerinės kūrybinės dirbtuvės ir finansavimo galimybės – kalnų turizmo ir sporto pramonės žaliajai ir skaitmeninei transformacijai
101083472	AI5production	Austrija	Dirbtinio intelekto paskatinta mažųjų ir vidutinių įmonių skaitmeninė transformacija siekiant gamybos procesuose taikyti „Pramonė 5.0“ metodus
101083940	Applied CPS	Austrija	Gamybos, statybos ir automobilių sektoriams skirtų taikomųjų kibernetinių fizinių sistemų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083685	WalHub	Belgija	„WalHub“. Spartesnė gamybos įmonių skaitmeninė transformacija ir skatinimas diegti bazines technologijas (dirbtinio intelekto, našiosios kompiuterijos, kibernetinio saugumo ir daiktų interneto) gamybos ir tiekimo grandinės procesuose
101083626	EDIH-CONNECT	Belgija	Europos skaitmeninių inovacijų centras elektronikos, dirbtinio intelekto ir informacinių ir ryšių technologijų taikymo statybose klausimams
101083575	DIGITALIS	Belgija	Gamybos įmonių Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083704	Flanders AI EDIH	Belgija	Flandrijos dirbtinio intelekto Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083663	sustAIn.brussels	Belgija	Naudojantis dirbtiniu intelektu ir kitomis naujausiomis skaitmeninėmis technologijomis kurti perspektyvios ir tvarios Briuselio ekonomikos svertus
101083326	EDIH-EBE	Belgija	Energetikos apstatytoje aplinkoje Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083554	SynGReDiT	Bulgarija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „Zagore“. Bulgarijos pietryčių regiono žaliosios regioninės skaitmeninės transformacijos sinergija
101083892	EDICS	Bulgarija	Sąlygų statybos sektoriui skaitmenizuoti sudarymas
101083473	AgroDigiRise	Bulgarija	Galimybės diegti inovacijas vidurio Bulgarijos pietų žemės ūkio sektoriuje
101083793	CYBER4All STAR	Bulgarija	Kibernetinis saugumas visiems suinteresuotiesiems subjektams
101083963	JURK EDIH bus pervadintas į AI and Gaming EDIH	Kroatija	Dirbtinio intelekto ir žaidimų organizavimo Europos skaitmeninių inovacijų centras vidurio Kroatijos ir šiaurinių Adrijos pajūrio regionų skaitmeninei transformacijai
101083735	AI4HEALTH.Cro	Kroatija	Dirbtinis intelektas pažangiajai sveikatos priežiūrai ir medicinai
101083838	EDIH Adria	Kroatija	Kroatijos Adrijos pajūrio Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083599	CROBOHUBplusplus	Kroatija	Europos skaitmeninių inovacijų centras Kroatijos pramonei ir visuomenei skatinti
101083772	DiGiNN	Kipras	Kipro skaitmeninių inovacijų centras
101120003	EDIH NEB	Čekija	Šiaurės ir rytų Bohemijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083359	EDIH CTU	Čekija	Čekijos technikos universiteto Europos skaitmeninių inovacijų centras Prahoje
101083932	CIH	Čekija	Kibernetinio saugumo inovacijų centras
101084053	EDIH B4I	Čekija	Idėjos pramonei (B4I)
101083672	EDIH-DIGIMAT	Čekija	Europos skaitmeninių inovacijų centras DIGIMAT dirbtinio intelekto naudojimo lanksčiose gamybos sistemose klausimams
101083551	EDIH OVA	Čekija	Ostravos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101120807	GC EDIH	Danija	Didžiojo Kopenhagos regiono Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083595	CD-EDIH	Danija	Pažangioji specializacija sudėtingųjų skaitmeninimo technologijų srityje, pasitelkiant vidurio Danijos Europos skaitmeninių inovacijų centrą
101083474	AddSmart	Danija	Šiaurės Danijos Europos skaitmeninių inovacijų centras „AddSmart“
101120685	SEDIH	Danija	Išmaniosios energetikos skaitmeninių inovacijų centras
101083814	EDOcobot	Danija	Odensės Europos skaitmeninių inovacijų centras bendradarbiaujantiems robotams diegti įvairiose, ypač gamybos ir logistikos, srityse diegti
101083677	AIRE	Estija	Estijos dirbtinio intelekto ir robotikos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083405	FAIR	Suomija	Suomijos dirbtinio intelekto regionas
101083680	LIH	Suomija	Vietos inovacijų centras
101083631	Robocoast	Suomija	Europos skaitmeninių inovacijų centro konsorciumas „Robocoast“
101083544	HHFIN	Suomija	„HealthHub Finland“ – partnerių centras, nagrinėjantis būsimos sveikatos priežiūros klausimus ir kuriantis geresnes sąlygas duomenimis grindžiamiems skaitmeniniams sprendiniams Suomijoje ir Europoje
101083367	EDIH Corsica.ai	Prancūzija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „Corsica.ai“
101120918	EDIH OCCITANIA	Prancūzija	Spartesnė etiška ir tvari skaitmeninė transformacija siekiant gerinti konkurencingumą ir atsparumą; platesnis palydovų duomenų naudojimas, ypač žemės ūkio maisto produktų, judumo ir sveikatos priežiūros sektoriuose
101083886	DIHNAMIC	Prancūzija	Naujosios Akvitanijos regiono gamybos pramonės įmonių skaitmeninių inovacijų centras
101119976	DIHNAMO	Prancūzija	Normandijos pažangiojo mobilumo skaitmeninių inovacijų centras
101083293	EDIH BRETAGNE	Prancūzija	Bretanės Europos skaitmeninių inovacijų centras – vieno langelio principu veikiantis centras, kuriame rengiamas mokymas ir testavimas prieš investavimą. Taip siekiama spartesnio skaitmenizavimo ir didesnio įvairių subjektų kibernetinio saugumo, padedama rasti investicijų ir užmegzti ryšius Europos Sąjungoje
101083769	CYBIAH	Prancūzija	Prancūzijos kibernetinio saugumo ir dirbtinio intelekto centras
101083637	GreenPowerIT	Prancūzija	GreenPowerIT, Aukštutinė Prancūzija
101119925	DIGIHALL	Prancūzija	Paryžiaus regioninis centras DIGIHALL, remiantis skaitmeninę įmonių transformaciją praktiškai diegiant atsakingą dirbtinį intelektą
101120851	LVDH	Prancūzija	Centro-Luaros slėnio regiono skaitmenizavimo Luaros slėnio duomenų centras
101120881	EDIH-GE	Prancūzija	Šiaurės rytų Prancūzijos Europos skaitmeninių inovacijų centras. Spartesnis regiono gamybos sektoriaus skaitmenizavimas
101083775	MINASMART	Prancūzija	MINASMART
101121061	EDIH LA REUNION	Prancūzija	Kibernetinio saugumo plėtojimas vykdant atokiausių Europos regionų skaitmeninę pertvarką
101083683	Move2Digital	Prancūzija	Prancūzijos Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regiono vieno langelio principu veikiantis centras MOVE2DIGITAL, kuris dirbtinio intelekto, kibernetinio saugumo ir daiktų interneto priemonėmis padeda mažųjų ir vidutinių įmonių skaitmeninei transformacijai
101083710	DEDIHCATED BFC	Prancūzija	Atidaryti skaitmeninių inovacijų centrą, kurio uždavinys – kurti ir papildyti naujas Europos pramonės tendencijas Burgundijos-Franš Kontė regione
101083383	POLYTRONICS	Prancūzija	Pažangiųjų polimerų ir skaitmeninių technologijų inovacijų centras
101083550	DIVA	Prancūzija	Skaitmeninių inovacijų naudos didinimas
101120343	BMH	Vokietija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „Thuringia - Bauhaus.Mobility Hub“
101083415	EDIHDO	Vokietija	Dortmundo logistikos skaitmeninis centras kaip Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083994	EDIH-AICS	Vokietija	Dirbtinio intelekto ir kibernetinio saugumo Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083338	EDIH-SH	Vokietija	Šlėzvigo-Holšteino Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083715	DIH4AISec	Vokietija	Žemutinės Saksonijos dirbtinio intelekto ir kibernetinio saugumo Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083741	EDIH Suedwest	Vokietija	Pietvakarių Vokietijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083713	EDIH4UrbanSAVE	Vokietija	Miestų sujungtųjų tiekimo ir vertės ekosistemų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101081880	EDITH	Vokietija	Sąlygų skaitmeninei transformacijai Hesene sukūrimas
101083517	EDIH Saxony	Vokietija	Saksonijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101120719	EDIH DIGICARE	Vokietija	Sveikatos priežiūros Europos skaitmeninių inovacijų centras „DIGICARE“
101082978	CITAH	Vokietija	Įvairių žemės ūkio ir sveikatos priežiūros sričių transformacija
101083635	EDIH Rheinland	Vokietija	Reino krašto Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083427	DInO	Vokietija	Rytų Bavarijos skaitmeninės inovacijos
101083754	pro_digital	Vokietija	pro_digital EDIH
101083668	EDIH Suedwestfalen	Vokietija	Į darbuotojus orientuotos skaitmeninės transformacijos pietų Vestfalijoje Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083337	IDIH-Saarland	Vokietija	Saaro krašto pramoninio paslaugų skaitmenizavimo ir dirbtinio intelekto centras
101083951	DigiAgriFood	Graikija	Vidurio ir šiaurės Graikijos žemės ūkio maisto produktų vertės grandinės skaitmeninė transformacija ir žalioji pertvarka
101083630	smartHEALTH	Graikija	Pažangios sveikatos apsaugos Europos skaitmeninių inovacijų centras. Tikslioji medicina ir novatoriškos e. sveikatos paslaugos
101083565	SmartAttica-AtHeNAI	Graikija	Skaitmeninių inovacijų centras „Smart Attica“ – Graikijos dirbtinio intelekto taikymo energetikos ir aplinkos, tiekimo grandinės ir judumo, kultūros ir turizmo srityse inovacijų centras
101083646	GR digiGOV-innoHUB	Graikija	Graikijos skaitmeninės valdžios ir viešųjų paslaugų inovacijų centras
101120929	AI EDIH Hungary	Vengrija	Vengrijos dirbtinio intelekto Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083965	DigitalTech EDIH	Vengrija	Kibernetinis saugumas ir skaitmeniniai įgūdžiai
101083676	AEDIH	Vengrija	Žemės ūkio Europos skaitmeninių inovacijų centras
101120890	HPC EDIH HU	Vengrija	Europos našiosios kompiuterijos inovacijų centro steigimas Vengrijoje
101083971	Data-EDIH	Vengrija	Vengrijos duomenų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083762	EDIH-IS	Islandija	Nacionalinio Europos skaitmeninių inovacijų centro skaitmeninės transformacijos klausimams steigimas Islandijoje
101079817	FxC	Airija	FactoryxChange
101083669	CeADAR	Airija	Airijos Europos skaitmeninių inovacijų centras dirbtinio intelekto klausimams „CeADAR“
101083662	ER2Digit	Italija	Emilijos-Romanijos regiono skaitmeninių inovacijų ekosistema
101083759	ARTES 5.0	Italija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „ARTES 5.0 Restart Italy“
101083724	DIHCUBE	Italija	Italijos skaitmeninių statybos ir apstatytos aplinkos technologijų centras
101083904	HSL	Italija	„HERITAGE SMARTLAB“
101083938	P.R.I.D.E.	Italija	Regioninis pažangiųjų skaitmeninių inovacijų centras
101083699	CETMA-DIHSME	Italija	Mažųjų ir vidutinių įmonių skaitmeninių inovacijų centras „CETMA“
101083913	DANTE	Italija	Skaitmeniniai sveiko, aktyvaus ir išmanaus gyvenimo sprendimai
101083443	EXPAND	Italija	Platusis Pjemonto ir Aostos slėnio skaitmenizacijos tinklas
101083398	I-NEST	Italija	Italijos nacionalinis tinklo taikomųjų programų ir paslaugų centras mažųjų ir vidutinių įmonių ir viešojo administravimo skaitmeninei transformacijai
101084027	EDIH4Marche	Italija	EDIH4Marche
101083612	MicroCyber	Italija	MicroCyber
101083396	Tuscany X.0	Italija	Toskanos regiono ES skaitmeninių inovacijų centras
101083745	CHEDIH	Italija	Sisteminės sveikatos priežiūros Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083718	DAoL	Latvija	Latvijos spartesnio skaitmenizavimo centras
101083983	EDIHLV	Latvija	Dirbtinio intelekto plėtra – Latvijos gamybos informacinių ir ryšių technologijų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101119742	digihub.li	Lichtenšteinas	Inovacijų ir plėtros ekosistemų Europos skaitmeninių inovacijų centras „digihub.li“
101083434	DI4 LITHUANIAN ID	Lietuva	Skaitmeninės inovacijos Lietuvos pramonės plėtrai
101083844	EDIH VILNIUS	Lietuva	Vilniaus Europos skaitmeninių inovacijų centras. Spartesnė žalioji ir skaitmeninė transformacija Vilniaus regione
101083746	EDIH4IAE.LT	Lietuva	Pramonės, žemės ūkio maisto produktų ir energetikos sektorių Europos skaitmeninių inovacijų centras Lietuvoje
101120714	L-DIH	Liuksemburgas	Liuksemburgo skaitmeninių inovacijų centras
101083552	Malta-EDIH	Malta	Maltos Europos skaitmeninių inovacijų centro sukūrimas ir integravimas į Europos skaitmeninių inovacijų centrų tinklą
101083610	EDIH-SNL	Nyderlandai	Pietų Nyderlandų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083349	BOOST Robotic EastNL	Nyderlandai	Rytų Nyderlandų robotikos Europos skaitmeninių inovacijų centras „BOOST“
101083001	EDIH NN	Nyderlandai	Šiaurės Nyderlandų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083302	EDIH-SMITZH	Nyderlandai	Pietų Nyderlandų Europos skaitmeninių inovacijų centras „SMITZH“
101083343	EDIH-NWNL	Nyderlandai	Europos skaitmeninių inovacijų centras „NWNL“. Skaitmenizavimas rengiantis pereiti prie dirbtinio intelekto ir našiosios kompiuterijos
101083172	VNG NL DIGI HUB	Nyderlandai	Nyderlandų visuomenės inovacijų centras
101083778	OCEANOPOLIS	Norvegija	OCEANOPOLIS
101083966	Nemonoor	Norvegija	Norvegijos dirbtinio intelekto Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083875	WAMA EDIH	Lenkija	Inovacijų centras „WaMa“
101083500	TKDIH	Lenkija	Skaitmeninių inovacijų centras „Technopark Kielce“
101083954	CyberSec	Lenkija	Nacionalinis saugios skaitmeninės transformacijos centras
101083764	HPC4Poland EDIH	Lenkija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „HPC4Poland“
101083499	EDIH-SILESIA	Lenkija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „Silesia Smart Systems“. Europos skaitmeninių inovacijų centro tinklo pajėgumo didinimas ir diegimas siekiant Lenkijos Silezijos ir Opolės vaivadijose skatinti skaitmeninę transformaciją
101083652	h4i	Lenkija	hub4industry
101083587	re_d	Lenkija	Vidurio Lenkijos skaitmenizavimo centras „re_d: rethink digital“
101084068	PDIH	Lenkija	Pamario vaivadijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083509	Mazovia EDIH	Lenkija	Mazovijos vaivadijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083862	Smart Secure Cities	Lenkija	Pažangiųjų saugių miestų kūrimas ES piliečiams
101083533	WRO4digITal	Lenkija	Vroclavo Europos skaitmeninių inovacijų centras „WRO4digITal“
101083770	ATTRACT	Portugalija	Dirbtinio intelekto ir našiosios kompiuterijos skaitmeninių inovacijų centras
101083487	PRODUTECH DIH	Portugalija	Skaitmeninių inovacijų centras „Produtech“
101083681	DIGITALbuilt	Portugalija	Apstatytos aplinkos skaitmeninių inovacijų centras
101083952	DIH4Society	Rumunija	Skaitmeninių inovacijų centras pažangesnės, saugesnės ir tvaresnės visuomenės klausimams „DIH4Society“
101083508	TDIH	Rumunija	Transilvanijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083915	FIT EDIH	Rumunija	Rumunijos centrinio regiono būsimų inovacinių technologijų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083885	DIGIVEST	Rumunija	Vakarų Rumunijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083582	CiTyInnoHub	Rumunija	Konstancos inovacijų centras – pietryčių Rumunijos mažųjų ir vidutinių įmonių ir viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdytojų skaitmeninės transformacijos centras „CiTyInnoHub“
101083410	WeH	Rumunija	Valakijos e. centras
101083392	eDIH-DIZ	Rumunija	Šiaurės rytų Rumunijos skaitmeninių inovacijų zonos Europos skaitmeninių inovacijų centras – gamyba ir pažangi sveikatos priežiūra siekiant šiaurės rytų Rumunijoje kurti geresnes sąlygas verslui, gyvenimui ir sveikatos priežiūrai
101084051	CIH	Slovakija	Sveikatos priežiūros inovacijų centras
101083419	SKAI-eDIH	Slovakija	Slovakijos dirbtinio intelekto skaitmeninių inovacijų centras
101083660	EXPANDI 4.0	Slovakija	Pramonės (4.0) skaitmenizavimo plėtra Slovakijoje
101083466	EDCASS	Slovakija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „Cassovium“
101083351	SRC-EDIH	Slovėnija	Europos skaitmeninių inovacijų centras pažangių, atsparių ir tvarių bendruomenių klausimams
101082654	DIGI-SI	Slovėnija	Slovėnijos skaitmeninės ekstremaliųjų situacijų reagavimo pajėgos
101083736	DIH4CAT	Ispanija	Katalonijos Europos skaitmeninių inovacijų centras „DIH4CAT“
101083701	CIDIHUB	Ispanija	Kanarų salų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083755	DATAlife	Ispanija	Skaitmeninių inovacijų centras dirbtiniam intelektui ir duomenų analizei diegti pirminiuose biotechnologijų ir sveikatos priežiūros sektoriuose veikiančiose mažosiose ir vidutinėse įmonėse
101083906	i4CAMHUB	Ispanija	Inovacijos konkurencingumui ir pažangiajai gamybai
101083564	EDIH MADRID REGION	Ispanija	Madrido regiono Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083760	AgrotechDIH	Ispanija	Andalūzijos žemės ūkio technologijų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083411	IRIS	Ispanija	Navaros srities Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083667	Tech4EfficiencyEDIH	Ispanija	Ekstremadūros srities Europos skaitmeninių inovacijų centras „T4E“. Efektyvumo užtikrinimo technologijos
101083898	DIGIS3	Ispanija	Skaitmeninių inovacijų centras pažangaus, tvaraus ir darnaus skaitmenizavimo klausimams
101083729	AsDIH	Ispanija	Astūrijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083776	Aragon EDIH	Ispanija	Aragono Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083002	InnDIH	Ispanija	Valensijos regiono skaitmeninių inovacijų centras „InnDIH“
101083629	HDS	Švedija	Švedijos sveikatos duomenys
101083691	ShiftLabs	Švedija	Švedijos darnaus skaitmenizavimo ir į žmogų orientuotos gamyklų transformacijos tinklas
101083708	DIGITHUBSE	Švedija	Švedijos centras „DigIT“
101083348	Aero EDIH	Švedija	Europos skaitmeninių inovacijų centras aviacijos ir orlaivių bei erdvėlaivių pramonės skaitmeninės transformacijos klausimams

II PRIEDAS

Europos skaitmeninių inovacijų centrų, kuriems suteikti pažangumo ženklai, sąrašas

Jei nėra informacijos apie galimą būsimą finansavimą (1), Europos skaitmeninių inovacijų centrų pavadinimai įrašyti kursyvu. Šiame tinkle turėtų dalyvauti tik finansavimą užsitikrinę Europos skaitmeninių inovacijų centrai.

Pasiūlymo identifikatorius	Akronimas	Šalis	Pasiūlymo pavadinimas
101083623	EDIH SA	Austrija	Pietų Austrijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083621	EDIH.energy.ai.mobil	Austrija	Europos skaitmeninių inovacijų centras dvejopos pertvarkos Europoje įgalinimo klausimams
101083442	S2MARTER HOUSE	Austrija	Pažangių ir tvarių verslo regionų Europos skaitmeninių inovacijų centras „House of Digitalization“
101083706	BANG	Belgija	„Creative BANG“, Flandrija
101083828	EDIH PT and L	Belgija	Uostų, transporto ir logistikos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083478	EDIH4Agrifood	Belgija	Belgijos žemės ūkio maisto produktų sektoriaus Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083751	EdTech Station	Belgija	Flandrijos skaitmeninės transformacijos ir įmonių tarpusavio inovacijų centras švietimo ir mokymosi technologijų klausimams
101083640	RemEDIH	Belgija	Regioninis Europos skaitmeninių inovacijų centras medicinos ir priežiūros kompetencijos klausimams
101082948	ADi4SMEs	Bulgarija	Europos skaitmeninių inovacijų centro sukūrimas ir plėtra siekiant sparčiau skaitmenizuoti šiaurės centrinio regiono mažąsias ir vidutines įmones
101083457	EDIH DIGIHUB	Bulgarija	Pietryčių Bulgarijos mažųjų ir vidutinių įmonių ir viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdytojų konkurencingumo gerinimas integruotais naujausiais skaitmeniniais sprendiniais
101084092	EDIH-NWACB	Bulgarija	Bulgarijos šiaurės vakarų automobilių pramonės įmonių telkinio Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083697	InnovationAmp	Bulgarija	Skaitmenizavimo spartinimas pietvakarių Bulgarijoje
101083339	MECH-E-DIH	Bulgarija	Bulgarijos skaitmeninių inovacijų centro „Mechanika“ įsteigimas ir plėtra
101083752	Next-Gen-BIoTechEDIH	Bulgarija	Plėtoti, diegti inovacijas ir teikti naujos kartos biotechnologijų skaitmeninių inovacijų centro paslaugas vidurio ir pietų Bulgarijoje, siekiant paspartinti geriausią skaitmeninių technologijų naudojimą vietos mažosiose ir vidutinio dydžio įmonėse, vidutinės kapitalizacijos įmonėse ir viešajame sektoriuje
101083370	RCDSI NCIZ	Bulgarija	Regioninis skaitmeninių sprendinių ir inovacijų centras „NCIZ“
101084083	UDIH 4 EU	Bulgarija	Komunalinių paslaugų skaitmeninių inovacijų centras – pasirengimas, tyrimai, įgalėjimas, plėtra, nauda
101083979	Bluedih	Kroatija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „Blue“
101083747	CYDIHUB-EDIH	Kipras	Kipro Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083981	5STAR eCorridors	Suomija	Europos skaitmeninių inovacijų centro „5STAR eCorridors“ pasiūlymas
101082926	SIX EDIH	Suomija	Tvarios pramonės Europos skaitmeninių inovacijų centras „SIX“ gamybos klausimams
101083515	WellLake EDIH	Suomija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „WellLake“
101120594	DIBI	Vokietija	Skaitmeninės inovacijos Bavarijos pramonei
101083439	DISC	Vokietija	Skaitmeninių inovacijų sprendinių centras
101084102	EDIH-HB	Vokietija	Brėmeno Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083964	EDIH-ON	Vokietija	Rytų ir šiaurės Heseno Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083749	EasyHPC	Graikija	Atvira našiosios kompiuterijos ekosistema ekologinei transformacijai ir plastikų pramonės konkurencingumo didinimui vakarų ir vidurio Graikijoje „easyHPC@eco.plastics.industry.WCG“
101083850	HEALTH HUB	Graikija	Sveikatos skaitmeninių inovacijų centras. Sveikatos priežiūros ir farmacijos pramonės transformacija naudojantis skaitmeninėmis dirbtinio intelekto paslaugomis
101083707	SYNERGiNN EDIH	Graikija	Vakarų Makedonijos skaitmeninių inovacijų centras
101083995	Data2Sustain	Airija	Žiedinės ekonomikos, veiklos ir tvarumo duomenimis grindžiamų inovacijų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083482	ENTIRE	Airija	Pažangios ir saugios patikimos sistemos, kuriomis sudaromos sąlygos skaitmeninei transformacijai
101084004	AI MAGISTER	Italija	AI MAGISTER
101083639	AI-PACT	Italija	Dirbtinis intelektas prisijungusioms viešojo administravimo institucijoms
101083454	Ap-EDIH	Italija	Apulijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083645	BIREX plus plus	Italija	Našioji kompiuterija ir didžiųjų duomenų tvarkymas siekiant labiau skaitmeninės ir tvaresnės gamybos
101121054	CATCH atMIND	Italija	Gyvosios gamtos mokslų pažangiųjų skaitmeninių technologijų centras
101083928	DAMAS	Italija	Automobilių, orlaivių ir erdvėlaivių pramonės skaitmeninis centras
101083364	DIPS	Italija	Viešųjų paslaugų skaitmenizavimas ir inovacijos
101083605	DIS-HUB	Italija	Pietų Tirolio skaitmeninių inovacijų centras „DIS-HUB“
101083870	DMH	Italija	Skaitmeninis laivybos centras
101083438	EDIH L	Italija	Lombardijos Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083391	EDIH4DT	Italija	Saugi skaitmeninė viešojo administravimo transformacija „EDIH4DT“
101083622	EDIHAMo	Italija	Abrucų ir Molizės regiono Europos skaitmeninių inovacijų centras
101120581	Fondazione MAXXI	Italija	Kūrybingas miestų atgimimas „CURE“
101083601	HD-MOTION	Italija	Skaitmeninio judumo transformacijos centras
101084043	INNOVA	Italija	Inovatyvi vaizdo analizė
101120603	InnovAction	Italija	Italijos technologinių inovacijų centrų tinklas
101120592	IP4FVG - EDIH	Italija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „IP4FVG EDIH“. Friulio-Venecijos Džulijos regiono pramonės platforma
101120871	NEST	Italija	Europos saugumo ir pasitikėjimo tinklas „NEST“
101120711	NEURAL	Italija	Veneto regiono pažangiųjų skaitmeninių technologijų centras
101120666	PAI	Italija	Viešojo administravimo žinios
101083930	PICS2	Italija	Apulijos regiono saugos ir saugumo inovacijų centras
101083476	R.O.M.E. Digital Hub	Italija	Skaitmeninis centras – mokslinių tyrimų ir inovacijų organizacija žinioms apie pažangiąsias technologijas skleisti
101083893	SharD-HUB	Italija	Sardinijos skaitmeninių inovacijų centras „SharD-HUB“
101083320	UDD	Italija	Umbrijos skaitmeniniai duomenys
101120963	EDIH Digital Trust	Lichtenšteinas	Skaitmeninio pasitikėjimo ir naujausių skaitmeninių technologijų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083618	AgriSmartHub	Lenkija	Išmaniųjų žemės ūkio inovacijų centras
101084052	digit-in hub	Lenkija	Skaitmeninių debesijos inovacijų centras
101083835	EDIH CYBERSEC HUB	Lenkija	Nacionalinis Europos skaitmeninis inovacijų centras kibernetinio saugumo klausimams
101083836	EDIH4CP-1	Lenkija	Šiaurės ir vidurio Lenkijos Europos skaitmeninių inovacijų centras Nr. 1
101121069	FTCH	Lenkija	Finansinių technologijų centras „FinTech“
101084060	HGD	Lenkija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „HealthGoDigital“
101121077	LUBDIGHUB	Lenkija	Europos skaitmeninių inovacijų centro steigimas Lenkijos Liublino vaivadijoje
101083977	Lucet Capital	Lenkija	Lenkijos hiperautomatizavimo centras „PHAH“
101084065	POLFOTON	Lenkija	Lenkijos specializuotasis Europos skaitmeninių inovacijų centras fotonikos technologijų, skirtų skaitmeninei transformacijai, klausimams
101083761	AI4PA_Portugal	Portugalija	Portugalijos inovacijų centras „AI4PA Portugal“ dirbtinio intelekto ir duomenų mokslo viešojo administravimo srityje klausimams
101120672	AzoresDIH	Portugalija	Azorų salų turizmo ir tvarumo skaitmeninių inovacijų centras
101083642	C-Hub	Portugalija	Kibernetinio saugumo skaitmeninių inovacijų centras „C-Hub“
101082771	CONNECT5	Portugalija	CONNECT5
101119429	Defence4Tech Hub	Portugalija	Gynybos inovacijų centras technologijų perdavimui
101083732	DigiHealthPT	Portugalija	Portugalijos skaitmeninė sveikata. Iš Portugalijos į skaitmeninį pasaulį
101083988	DIH4CN	Portugalija	Poveikio klimatui neutralizavimo skaitmeninių inovacijų centras
101083962	DIH4GlobalAutomotive	Portugalija	DIH4GlobalAutomotive
101120601	InnovTourism DIH	Portugalija	Skaitmeninių inovacijų centras „InnovTourism“ – turizmo inovacijų ir skaitmenizavimo vartai, sektoriaus ekosistemos stiprinimas ir didelio poveikio technologijų diegimas pramonėje
101120729	PBDH	Portugalija	Skaitmeninis centras Portugalijos mėlynosios ekonomikos klausimams
101083733	PTCentroDiH	Portugalija	Centrinio regiono skaitmeninių inovacijų centras
101084063	SFT-EDIH	Portugalija	Pažangūs tvarūs ūkiai, maisto produktai ir prekyba
101083477	SIH	Portugalija	Pažangiųjų salų centras
101083511	SCDI proposal	Slovakija	Slovakijos skaitmeninių inovacijų centras
101083858	4PIH	Slovėnija	Skaitmeninių inovacijų centras viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystės klausimams
101083465	AGORA DIH	Ispanija	Mursijos srities skaitmeninių inovacijų centras
101083514	AIR4S	Ispanija	Dirbtinio intelekto ir robotikos skaitmeninių inovacijų centras darnaus vystymosi tikslams pasiekti
101083341	AIR-Andalusia	Ispanija	Andalūzijos srities dirbtinio intelekto ir robotikos skaitmeninių inovacijų centras
101083914	BDIH_EDIH	Ispanija	Baskų krašto skaitmeninių inovacijų centras – Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083591	Cantabria DIH	Ispanija	Kantabrijos srities skaitmeninių inovacijų centras
101120119	CyberDIH	Ispanija	Kibernetinio saugumo inovacijų centras
101083698	Digital Impulse Hub	Ispanija	Katalonijos srities skaitmenizavimo skatinimo centras „Digital Made Easy“
101120210	DIHBAI-TUR	Ispanija	Balearų salų skaitmeninių inovacijų centras dirbtinio intelekto taikymo turizmo ir žemės ūkio maisto produktų sektoriuose klausimams
101083413	DIH-bio	Ispanija	Skaitmeninių inovacijų centras „DIH-bio“ skaitmeninių sveikatos ir gyvybės mokslų technologijų klausimams
101083957	DIHGIGAL	Ispanija	Galisijos srities pramonės skaitmeninių inovacijų centras
101083151	DIHSE	Ispanija	„Sidabrinės“ ekonomikos Skaitmeninių inovacijų centras
101083318	eDIH La Rioja 4.0	Ispanija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „La Rioja 4.0“
101083705	INFAB HUB	Ispanija	INFAB HUB
101084072	Agrihub Sweden EDIH	Švedija	Švedijos išmaniųjų žemės ūkio technologijų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083819	AI Sweden EDIH	Švedija	Švedijos dirbtinio intelekto Europos skaitmeninių inovacijų centras – taikomojo dirbtinio intelekto transformacija mažosiose ir vidutinėse įmonėse ir viešajame sektoriuje
101083632	AM-EDIH	Švedija	Europos skaitmeninių inovacijų centras adityviajai gamybai skaitmeninėmis paslaugomis skatinti
101083682	DIN	Švedija	Europos skaitmeninių inovacijų centras „Digital Impact North“
101083624	IndTech	Švedija	Pramonės technologijų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101120191	MIGHTY EDIH	Švedija	Vidurio Švedijos pramonės ir e. valdžios technologijų Europos skaitmeninių inovacijų centras
101083390	Sweden ICT	Švedija	Švedijos informacinės ir ryšių technologijos – šešių Švedijos pirmaujančių mokslo parkų grupė suvienijo jėgas, kad plačiau taikydama naujas technologijas spartintų žalios ir tvarios ateities kūrimą

(1) Padėtis 2023 m. antrąjį ketvirtį, remiantis nacionalinių valdžios institucijų pateikta informacija.

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 186

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	66 metai 2023m. liepos 25d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/1529 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą	1
	*	2023 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1530, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant angliavandenilinius tirpiklius, patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti ( 1 )	16
	*	2023 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1531, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako (SKVN))	19
		SPRENDIMAI
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą	20
	*	2023 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1533 dėl aplinkosaugos vadybos sistemos Ecoprofit reikalavimų pripažinimo atitinkančiais atitinkamus aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1221/2009 45 straipsnį	28
	*	2023 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1534 dėl pradinį Europos skaitmeninių inovacijų centrų tinklą sudarančių subjektų atrinkimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/694 ( 1 )	33


	(1) Tekstas svarbus EEE.