2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 183/1

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1495

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 14 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2020 m. gruodžio 8 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga ir jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotiniu sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Užtikrinti, kad visi veiksmingai naudotųsi žmogaus teisėmis, yra vienas iš Sąjungos strateginių tikslų. Pagarba žmogaus orumui, laisvei, demokratijai, lygybei, teisinei valstybei ir žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinė vertybė;

(2)	Sąjunga yra susirūpinusi dėl nuolat blogėjančios žmogaus teisių padėties Rusijoje. Dėl Rusijos nepateisinamo ir neišprovokuoto agresijos karo prieš Ukrainą sustiprėjo vidaus represijos Rusijoje – drastiškai apribota nuomonės bei saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė ir įvesta karo cenzūra;

(3)

Sąjunga toliau griežtai smerkia tai, kad itin daugėja ribojamųjų teisės aktų ir sistemingų represijų prieš pilietinę visuomenę ir žmogaus teisių gynėjus, taip pat tai, kad be paliovos vykdomi susidorojimai su nepriklausoma žiniasklaida, pavieniais žurnalistais, politinės opozicijos nariais ir kitais kritiškai mąstančiais asmenimis;

(4)	Sąjunga griežtai smerkia politiškai motyvuotą Maskvos teismo sprendimą nuteisti opozicijos politiką, demokratijos aktyvistą ir atvirą Kremliaus kritiką Alexei Navalny 2,5 metų laisvės atėmimo bausme ir tos bausmės pratęsimą dar 9 metams;

(5)	Sąjunga griežtai smerkia politiškai motyvuotą Maskvos teismo sprendimą nuteisti opozicijos politiką, demokratijos aktyvistą ir atvirą Kremliaus kritiką Vladimir Kara-Murza 25 metų laisvės atėmimo bausme;

(6)	Sąjunga ragina Rusiją nedelsiant ir besąlygiškai paleisti visus asmenis, įkalintus remiantis politiškai motyvuotais kaltinimais;

(7)	šiomis aplinkybėmis į Reglamento (ES) 2020/1998 I priede pateikiamą fizinių arba juridinių asmenų, subjektų arba organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukta dvylika asmenų ir penki subjektai;

(8)	todėl Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 410 I, 2020 12 7, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Į A skirsnyje („Fiziniai asmenys“) pateiktą fizinių asmenų sąrašą įtraukiami toliau nurodyti įrašai:

	Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)	Vardai, pavardės	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„45.	Oleg Anatolyevich BARANOV	Олег Анатольевич БАРАНОВ (rašyba rusų k.)	Pareigos: Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato vadovas; Policijos generolas leitenantas Gimimo data: 1969 3 16 Gimimo vieta: Potsdam (Potsdamas), Vokietija Pilietybė: Rusijos Lytis: vyras Susiję subjektai: Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas; Kovos su ekstremizmu centras; Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas; „NTechLab“; „Tevian“	Oleg Baranov yra Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato vadovas. Eidamas šias pareigas jis prižiūri policijos pajėgas, baudžiamųjų bylų tyrėjus, sulaikymo įstaigas, Kovos su ekstremizmu centrą ir kitus Maskvos teisėsaugos padalinius. Jam vadovaujant Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas stebėjo ir savavališkai sulaikė nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Šis direktoratas taip pat susekė ir sulaikė karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Siekdamas šių tikslų, kaip represijos įrankį jis Maskvoje pasitelkė veido atpažinimo sistemą. Todėl Oleg Baranov yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
46.	Eduard Anatolyevich LYSENKO	Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО (rašyba rusų k.)	Pareigos: Maskvos vyriausybės ministras; Maskvos miesto informacinių technologijų departamento vadovas Gimimo data: 1975 1 22 Gimimo vieta: Yaroslavl (Jaroslavlis), Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Pilietybė: Rusijos Lytis: vyras Susiję asmenys: Natalia Sergunina Susiję subjektai: Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas; Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas	Eduard Lysenko yra Maskvos vyriausybės ministras ir Maskvos miesto informacinių technologijų departamento vadovas. Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas kuria ir Maskvoje naudoja veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenis jis perduoda Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas kaip represijos įrankį Maskvoje pasitelkė veido atpažinimo sistemą, visų pirma siekdamas stebėti ir savavališkai sulaikyti nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas taip pat naudojo veido atpažinimo sistemą, kad susektų ir sulaikytų karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Todėl Eduard Lysenko yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
47.	Natalia Alekseevna SERGUNINA	Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА (rašyba rusų k.)	Pareigos: Maskvos vyriausybės mero pavaduotoja; Maskvos mero ir vyriausybės aparato vadovė Gimimo data: 1978 8 22 Gimimo vieta: Maskva, Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Pilietybė: Rusijos Lytis: moteris Adresas: (biuras) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moscow, Russian Federation Susiję asmenys: Eduard Lysenko Susiję subjektai: Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas; Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas; Kita identifikuojamoji informacija: tel.: +74956298447 (biuras)	Natalia Sergunina yra Maskvos mero pavaduotoja. Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas, priklausantis jos kompetencijai, kuria ir Maskvoje naudoja veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenis jis perduoda Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas kaip represijos įrankį Maskvoje pasitelkė veido atpažinimo sistemą, visų pirma siekdamas stebėti ir savavališkai sulaikyti nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas taip pat naudojo veido atpažinimo sistemą, kad susektų ir sulaikytų karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Todėl Natalia Sergunina yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
48.	Dmitry Yurievich NOZHKIN	Дмитрий Юрьевич НОЖКИН (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovas Gimimo data: 1981 7 3 Adresas: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimir region, Russia, 600009 Individualus mokesčių mokėtojo numeris: 583520944622	Dmitry Nozhkin yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Dmitry Nozhkin, kaip įstaigos vadovas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Dmitry Nozhkin yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
49.	Yuri Alexandrovich FOMIN	Юрий Александрович ФОМИН (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1986 8 28 Adresas: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601914	Yuri Fomin yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Yuri Fomin, kaip įstaigos vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Yuri Fomin yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
50.	Danila Andreevich SINYUKHIN	Данила Андреевич СИНЮХИН (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1990 8 8 Adresas: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimir region, Russia, 600026	Danila Sinyukhin yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Danila Sinyukhin, kaip įstaigos vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Danila Sinyukhin yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
51.	Anatoly Alekseevich GORSHKOV	Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1984 5 6 Adresas: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601911	Anatoly Gorshkov yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Anatoly Gorshkov, kaip įstaigos vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Anatoly Gorshkov yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
52.	Dmitry Ivanovich MAKORIN	Дмитрий Иванович МАКОРИН (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1984 6 23 Adresas: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, Vladimir region, Russia	Dmitry Makorin yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Dmitry Makorin, kaip įstaigos vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Dmitry Makorin yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
53.	Mikhail Alekseevich NEIMOVICH	Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje leitenantas Gimimo data: 1997 11 25 Adresas: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601909	Mikhail Neimovich yra Rusijos federalinės bausmių vykdymo tarnybos leitenantas, dirbantis pataisos kolonijoje IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Mikhail Neimovich yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Mikhail Neimovich yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
54.	Alexey Ivanovich GIRICHEV	Алексей Иванович ГИРИЧЕВ (rašyba rusų k.)	Pareigos: (buvęs) FSIN (Federalinės bausmių vykdymo tarnybos) Vladimir (Vladimiro) srityje regioninis vadovas iki 2023 m. kovo mėn.; dabartinis FSIN vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1975 8 3 Gimimo vieta: Kalach (Kalačas), Kalacheyevsky rajonas, Voronezh (Voronežo) sritis, Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Adresas: (ankstesnis) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimir Region, Russia, 601911 Individualus mokesčių mokėtojo numeris: 382101379684	Alexey Girichev yra Rusijos federalinės bausmių vykdymo tarnybos (FSIN), kuri nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalina Rusijos politinės opozicijos lyderį Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Alexey Girichev, kaip FSIN vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Alexey Girichev yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes bei savavališkus areštus ar sulaikymus.	2023 7 20
55.	Arkady Alexandrovich GOSTEV	Аркадий Александрович ГОСТЕВ (rašyba rusų k.)	Pareigos: FSIN direktorius (buvęs Vidaus reikalų ministro pavaduotojas, iki 2021 m.) Gimimo data: 1961 2 11 Gimimo vieta: Shatsky rajonas, Ryazan (Riazanės) sritis, Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Adresas: Lobachevskogo, 92-12, Moscow, 117453 Paso numeris: 620120675	Arkady Gostev yra Rusijos federalinės bausmių vykdymo tarnybos (FSIN), kuri nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalina Rusijos politinės opozicijos lyderį Alexei Navalny, direktorius. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Arkady Gostev, kaip FSIN direktorius, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Arkady Gostev yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes bei savavališkus areštus ar sulaikymus.	2023 7 20
56.	Alexander Alexandrovich SAMOFAL	Александр Александрович САМОФАЛ (rašyba rusų k.)	Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos agentas Gimimo data: 1981 8 23 Gimimo vieta: Maskva, Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Adresas: (ankstesnis) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Russian Federation	Alexander Samofal yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) agentas. Eidamas šias pareigas jis asmeniškai dalyvavo FSB operacijoje siekiant nužudyti pagrindinį Rusijos opozicijos veikėją Vladimir Kara-Murza pasitelkiant neurotoksiną. Beveik mirtinas apnuodijimas smarkiai pakenkė V. Kara-Murza sveikatai ir ilguoju laikotarpiu neigiamai paveikė jo fizinę būklę. V. Kara-Murza yra žinomas opozicijos aktyvistas Rusijoje. Politiškai motyvuotas teismo procesas, grindžiamas melagingais įtarimais, jo atžvilgiu buvo pradėtas 2022 m. po to, kai jis apkaltino Kremlių įvykdžius karo nusikaltimus Ukrainoje ir viešai pasmerkė Rusijos agresiją. 2023 m. balandžio mėn. jis buvo nuteistas 25 metus kalėti griežtojo režimo kolonijoje / darbo stovykloje. Jo atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Todėl Alexander Samofal yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes.	2023 7 20“

Į B skirsnyje („Juridiniai asmenys, subjektai arba organizacijos“) pateikiamą sąrašą įtraukiami toliau nurodyti įrašai:

Pavadinimas

(Perraša lotyniškais rašmenimis)

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„16.

Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(rašyba rusų k.)

Adresas: 127994, Moscow, 38 Petrovka St., Russia

Telefonas: +8 (495) 694-92-29

Svetainė: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Maskvos miesto pagrindinį vidaus reikalų direktoratą sudaro policijos pajėgos, baudžiamųjų bylų tyrėjai, sulaikymo įstaigos, Kovos su ekstremizmu centras ir kiti Maskvos teisėsaugos padaliniai. Jam vadovauja Oleg Baranov.

Direktoratas stebėjo ir savavališkai sulaikė nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Jis taip pat susekė ir sulaikė karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Siekdamas šių tikslų, kaip represijos įrankį jis Maskvoje pasitelkė veido atpažinimo sistemą.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.

2023 7 20

17.

Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(rašyba rusų k.)

Adresas: (juridinis) Russia, 123100 Moscow, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (faktinis) Russia, 105064 Moscow Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1

Telefonas: +7 (495) 957-01-31

Faksas: +7 (495) 957-75-42

El. paštas: dit@mos.ru

Svetainė: https://www.mos.ru/dit/

Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas kuria ir Maskvoje naudoja veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenis jis perduoda Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams.

Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas veido atpažinimo sistemą Maskvoje pasitelkė kaip represijos įrankį. Jis naudojo sistemą, kad stebėtų ir savavališkai sulaikytų nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas taip pat naudojo veido atpažinimo sistemą, kad susektų ir sulaikytų karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą.

Todėl Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.

2023 7 20

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(rašyba rusų k.)

Adresas: 127055, Russia, Moscow, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC "Brigantina Hall")

Telefonas: +7 (499) 110-22-54

El. paštas: info@ntechlab.ru

Svetainė: https://ntechlab.ru/

„NtechLab“ yra Rusijos veido atpažinimo technologijos bendrovė. Ji bendradarbiavo su Maskvos miesto informacinių technologijų departamentu Maskvoje kuriant veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenys perduodami Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams.

Todėl „NtechLab“ yra atsakinga už techninės ar materialinės paramos teikimą vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus, ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.

2023 7 20

19.

Tevian

dar žinoma kaip Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(rašyba rusų k.)

Adresas: (juridinis) 119634 Moscow, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Russia; (buveinės) 119048, Moscow, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Russia

Telefonas: +7 (917) 531-86-41

Svetainė: https://tevian.ai

El. paštas: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

„Tevian“ yra veido atpažinimo technologijos bendrovė. Ji bendradarbiavo su Maskvos miesto informacinių technologijų departamentu Maskvoje kuriant veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenys perduodami Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams.

Todėl „Tevian“ yra atsakinga už techninės ar materialinės paramos teikimą vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus, ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.

2023 7 20

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO “Электронная Москва”

(rašyba rusų k.)

Adresas:

(faktinis) 105064, Moscow, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(juridinis) 105064, Moscow, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(pašto) 107078, Moscow, PO Box 185

Telefonas: +7 (495) 988-2270

El. paštas: e-moskva@e-moskva.ru

Svetainė: https://www.e-moskva.ru/

INN nr. 7707314029

„Elektronnaya Moskva“ yra Maskvos vyriausybės įsteigta informacinių ir ryšių technologijų (IRT) bendrovė. Ji organizavo konkursus dėl veido atpažinimo programinės įrangos, kuri vėliau buvo naudojama Maskvoje įgyvendinant veido atpažinimo sistemą, tiekimo.

Maskvoje veido atpažinimo sistemą sukūrė ir naudojo Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas. Sistemos duomenys perduodami Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams.

Todėl „Elektronnaya Moskva“ yra atsakinga už techninės ar materialinės paramos teikimą vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus, ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.

2023 7 20“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 183/15

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1496

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

(2)	Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą;

(3)

2023 m. kovo 23 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartojo, kad ryžtingai smerkia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo akivaizdžiai pažeidžiama JT Chartija. Europos Vadovų Taryba taip pat pakartojo, kad Sąjunga tebėra pasiryžusi išlaikyti ir didinti kolektyvinį spaudimą Rusijai, be kita ko, galimomis tolesnėmis ribojamosiomis priemonėmis;

(4)

Iranas teikia karinę paramą neišprovokuotam ir nepateisinamam Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą. Atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar penki asmenys, susiję su bepiločių orlaivių kūrimu ir tiekimu Rusijai;

(5)	todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą įtraukiami šie asmenys:

„Asmenys

	Vardas, pavardė	Identifikuojamoji informacija	Motyvų pareiškimas	Įtraukimo į sąrašą data
1573.	Hamid Reza SHARIFI TEHRANI حمید رضا شریفی تهرانی dar žinomas kaip Hamidreza SHARIFI TEHRANI	Pareigos: įmonės „Qods Aviation Industries“ direktorių valdybos narys Gimimo data: 1974 7 6 Gimimo vieta: Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Hamid Reza Sharifi-Tehrani yra „Qods Aviation Industries“ (QAI) – subjekto, kuris parduoda „Mohajer-6“ bepiločius orlaivius Rusijai, kad juos būtų galima naudoti Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą, pagrindinis direktorių valdybos narys. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20
1574.	Ali Reza TANGSIRI علیرضا تنگسیری	Pareigos: IRGC karinių jūrų pajėgų vadas ir įmonės „Paravar Pars Company“ direktorių valdybos pirmininkas bei valdybos narys Gimimo data: 1963 8 27 Gimimo vieta: Arvandkenar (Arvandkenaras), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Ali Reza Tangsiri yra IRGC karinių jūrų pajėgų vadas ir įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandė IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, direktorių valdybos pirmininkas bei valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20
1575.	Mohsen ASADI محسن اسدی	Pareigos: įmonės „Paravar Pars Company“ valdybos narys Gimimo data: 1971 9 16 Gimimo vieta: Kerman (Kermanas), Iranas Lytis: vyras	Mohsen Asadi yra įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandė IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20
1576.	Mohammad Reza MOHAMMADI محمد رضا محمدی	Pareigos: įmonės „Paravar Pars Company“ valdybos narys Gimimo data: 1971 4 16 Gimimo vieta: Tehran (Teheranas), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Mohammad Reza Mohammadi yra įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandėi IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20
1577.	Mohammad Sadegh Heidari MOUSA محمد صادق حیدری موسی	Pareigos: įmonės „Paravar Pars Company“ valdybos narys Gimimo data: 1977 9 24 Gimimo vieta: Shahrebabak (Šahrebabakas), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Mohammad Sadegh Heidari Mousa yra įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandė IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 183/19

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1497

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare/Birmoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 194/2008 (1), ypač į jo 4i straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2013 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 401/2013;

(2)

2023 m. sausio 31 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje griežtai pasmerkė tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos nuvertė demokratiškai išrinktą Mianmaro Vyriausybę, akivaizdžiai pažeisdami žmonių valią, pareikštą 2020 m. lapkričio 8 d. įvykusiuose visuotiniuose rinkimuose. Šis neteisėtas veiksmas nukreipė šalies perėjimo prie demokratijos procesą priešinga linkme ir turėjo pražūtingų humanitarinių, socialinių, ekonominių padarinių ir pasekmių saugumui bei žmogaus teisėms;

(3)

Sąjungai gilų susirūpinimą ir toliau kelia nuolatinis smurto eskalavimas ir tai, kad konfliktas laikui bėgant užsitęsė, o tai turi regioninių pasekmių. Sąjunga smerkia tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos toliau vykdo šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties, persekioja pilietinės visuomenės atstovus, žmogaus teisių gynėjus ir žurnalistus ir vykdo išpuolius prieš civilius gyventojus, įskaitant etnines ir religines mažumas;

(4)	nesant sparčios pažangos, susijusios su padėtimi Mianmare/Birmoje, Sąjunga kelis kartus pareiškė, kad yra pasirengusi priimti papildomų ribojamųjų priemonių, taikomų tiems, kurie atsakingi už kenkimą demokratijai bei teisinei valstybei ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, vykdomus šioje šalyje;

(5)	atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare/Birmoje tebėra sunki, į Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys ir vienas subjektas;

(6)	todėl Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 121, 2013 5 3, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

sąrašas su antrašte „A. 4a straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys“ papildomas šiais įrašais:

	Vardas, pavardė	Identifikavimo informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„94.	Aung Kyaw Min	Pilietybė: Mianmaro/Birmos Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Mianmaro/Birmos Lytis: vyras Pareigos: Valstybės administracijos tarybos narys	Aung Kyaw Min nuo 2023 m. vasario 1 d. yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. Jis taip pat yra buvęs Rachinų valstijos vyriausiasis ministras. SAC vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing, kuris 2021 m. vasario 1 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią, taip užkirsdamas kelią demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimus. Būdamas SAC nariu, Aung Kyaw Min tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir buvo už tai atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare/Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ir ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę. Būdamas SAC nariu, Aung Kyaw Min yra tiesiogiai atsakingas už šiuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.	2023 7 20
95.	Kyaw Swar Lin, dar žinomas kaip Kyaw Swar Linn	Pilietybė: Mianmaro/Birmos Gimimo vieta: Mianmaro/Birmos Lytis: vyras Pareigos: Mianmaro ginkluotųjų pajėgų generalinis intendantas	Generolas leitenantas Kyaw Swar Linn generaliniu intendantu buvo paskirtas 2020 m. gegužės mėn. Tai šešta pagal svarbumą pareigybė Mianmaro/Birmos kariuomenėje. „Office of the QuarterMaster General“ (Generalinio intendanto tarnyba) yra Gynybos ministerijos jurisdikcijai priklausantis departamentas, vykdantis ginklų ir karinės įrangos viešuosius pirkimus Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms. Be to, Kyaw Swar Lin vadovauja bendrovei „Myanmar Economic Corporation“ (MEC), kuri yra viena iš dviejų pagrindinių konglomeratų ir kontroliuojančiųjų bendrovių, kurias valdo kariuomenė ir kurios generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw). Būdamas generaliniu intendantu, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare/Birmoje. Todėl Kyaw Swar Lin yra vienas iš fizinių asmenų, kurių vykdoma politika ir veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare/Birmoje ir kurie remia veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare/Birmoje.	2023 7 20
96.	Myint Kyaing dar žinomas kaip U Myint Kyaing	Pilietybė: Mianmaro/Birmos Gimimo data: 1957 04 17 Gimimo vieta: Mianmaro/Birmos Lytis: vyras Pareigos: Sąjungos imigracijos ir gyventojų reikalų ministras	Myint Kyaing Sąjungos imigracijos ir gyventojų reikalų ministro pareigas eina nuo 2021 m. rugpjūčio 19 d. Prieš tai, po 2021 m. vasario 1 d. perversmo jis ėjo Sąjungos darbo ministro pareigas. Jis yra Valstybės administracijos tarybos (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing, kuris 2021 m. vasario 1 d. įvykdęs karinį perversmą perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią, narys. Būdamas Vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare/Birmoje. Eidamas Sąjungos ministro pareigas, jis vykdo pareigas, kuriomis remiama karinio režimo represinė imigracijos ir gyventojų politika, pavyzdžiui, apribojimai piliečiams keliauti šalies viduje, taip pat režimo politika rohinjų mažumos atžvilgiu, kuriais pažeidžiamos žmogaus teisės. Būdamas imigracijos ir gyventojų reikalų ministru, jis taip pat dalyvauja rengiantis rinkimams, apie kuriuos paskelbė kariuomenė, siekdama įteisinti neteisėtą 2021 m. vasario mėn. perversmą. Todėl Myint Kyaing yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare/Birmoje ir už veiksmų, keliančių grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare/Birmoje, rėmimą.	2023 7 20
97.	Porel Aung Thein	Pilietybė: Mianmaro/Birmos Gimimo data: XX a. 7-asis–8-asis dešimtmečiai (apie 50 metų) Gimimo vieta: Mianmaro/Birmos Lytis: vyras Pareigos: Valstybės administracijos tarybos narys	Porel Aung Thein nuo 2023 m. vasario 1 d. yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. Jis taip pat yra kariuomenės įgaliotinės – Sąjungos solidarumo ir vystymosi partijos (USDP) – narys. SAC vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing, kuris 2021 m. vasario 1 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią, taip užkirsdamas kelią demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimus. Būdamas SAC nariu, Porel Aung Thein tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare/Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, taip pat ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę. Būdamas SAC nariu, Porel Aung Thein yra tiesiogiai atsakingas už šiuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.	2023 7 20
98.	Pwint San	Pilietybė: Mianmaro/Birmos Gimimo data: 1961 07 13 Gimimo vieta: Mianmaro/Birmos Lytis: vyras Pareigos: Sąjungos darbo ministras	Pwint San nuo 2022 m. rugpjūčio 19 d. eina Sąjungos darbo ministro pareigas. Jį paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing ir kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią. Jo, kaip Sąjungos darbo ministro, pareigos buvo patvirtintos 2023 m. vasario 1 d. Anksčiau jis buvo paskirtas Sąjungos prekybos ministru ir šias pareigas ėjo nuo 2021 m. vasario 3 d. iki 2022 m. rugpjūčio 19 d. Būdamas Vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare/Birmoje. Jam vadovaujant yra sistemingai pažeidžiamos darbuotojų, ypač su opoziciniu judėjimu susijusių darbuotojų, teisės. Būdamas prekybos ministru, Pwint San palengvino prekių, reikalingų režimo galiai išlaikyti, importą (pvz., mazuto importą). Be to, savo nacionaline veikla ir tarptautiniais ryšiais jis padeda toliau stabilizuoti neteisėtą karinio režimo galią. Be to, jo vadovaujama ministerija didina tiekimo sutrikimus šalies viduje, nustatydama importo kontrolę ir apribodama pinigų perlaidas. Todėl Pwint San yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, vykdoma politika ir veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare/Birmoje ir kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare/Birmoje.	2023 7 20
99.	Thet Khaing Win	Pilietybė: Mianmaro/Birmos Gimimo data: 1961 07 13 Gimimo vieta: Mianmaro/Birmos Lytis: vyras Pareigos: Sąjungos sveikatos ministras	Dr. Thet Khaing Win nuo 2021 m. vasario 1 d. eina sveikatos ir sporto ministro pareigas. Jį paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing ir kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią. Jo, kaip Sąjungos sveikatos ministro, pareigos buvo patvirtintos 2023 m. vasario 1 d. Prieš perversmą jis buvo Sveikatos ir sporto ministerijos nuolatinis sekretorius. Būdamas Vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare/Birmoje. Jam vadovaujant šimtai gydytojų buvo atleisti dėl politinių priežasčių, o jų licencijos panaikintos. Jis taip pat griežtai atmetė JT Humanitarinių reikalų koordinavimo biuro prašymus pandemijos metu išplėsti galimybes gauti pagalbą. Jam vadovaujant privačios ligoninės buvo paragintos nesamdyti gydytojų, kurie atsisako dirbti karinio režimo valdomose valstybinėse ligoninėse. Todėl Dr. Thet Khaing Win yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, vykdoma politika ir veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare/Birmoje ir kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare/Birmoje.	2023 7 20“

sąrašas su antrašte „B. 4a straipsnyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“ papildomas šiuo įrašu:

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„19.

„No. 2 Mining Enterprise“ (ME 2)

Adresas: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma;

Subjekto rūšis: valstybės valdoma įmonė;

Registracijos vieta: Mianmaras/Birma;

Pagrindinė verslo vieta: Mianmaras/Birma;

Tel. 09–067–22126

„No. 2 Mining Enterprise“ (ME 2) yra valstybės valdoma įmonė, priklausanti Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos ministerijos (MONREC) jurisdikcijai, kuri taip pat veikia kaip spalvotųjų metalų gamybos ir prekybos jais sektoriaus reguliavimo institucija. Todėl šiai valstybės valdomai įmonei suteikta teisė išduoti leidimus ir rinkti dalį mokesčio už privačių bendrovių, kurios yra sudariusios vadinamąsias gavybos pasidalijimo sutartis arba dalyvauja bendrojoje įmonėje su ME 2, gautą pelną.

Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos ministrą U Khin Maung Yi paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC), kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią.

Po karinio perversmo karinis režimas įgijo valstybės valdomų įmonių, įskaitant „No. 2 Mining Enterprise“, kontrolę ir gauna iš jų naudos. Todėl „No. 2 Mining Enterprise“ bendrovė yra kontroliuojama Mianmaro karinių pajėgų (Tatmadaw) ir generuoja joms pajamas, taip prisidėdama prie jų pajėgumų vykdyti veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei.

Be to, „No. 2 Mining Enterprise“ dalyvavo įvairiuose projektuose, susijusiuose su Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vykdomu smurtu prieš civilius gyventojus ir jų pagrindinių teisių pažeidimais, be kita ko, konfiskuojant žemę ir vykdant priverstinį perkėlimą, ir tuos projektus prižiūrėjo.

2023 7 20“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 183/30

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1499

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2020/1998;

(2)

2020 m. gruodžio 8 d. vyriausiojo įgaliotinio deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga ir jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotiniu sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir pagarba žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinės vertybės;

(3)

2022 m. lapkričio 14 d. išvadose Taryba pareiškė susirūpinimą dėl to, kad ginkluoti konfliktai ir toliau daro neproporcingą poveikį moterims ir mergaitėms visame pasaulyje, taip pat dėl seksualinio smurto ir smurto dėl lyties, įskaitant su konfliktais susijusį seksualinį smurtą realiame gyvenime ir internete, paplitimo. Ji įsipareigojo dėti daugiau pastangų užkertant kelią ir kovojant su tokiu smurtu, kad būtų užtikrinta visapusiška atsakomybė ir kovojama su nebaudžiamumu. Be to, 2014 m. birželio 5 ir 6 d. išvadose Taryba pabrėžė, kad siekiant kovoti su visų formų smurtu prieš moteris ir jį panaikinti reikalingi koordinuoti politikos veiksmai visais atitinkamais lygiais ir visapusiškas požiūris siekiant išspręsti svarbiausius prevencijos, nepakankamo pranešimo, apsaugos, paramos aukoms ir smurtautojų patraukimo baudžiamojon atsakomybėn klausimus bei kitos priemonės. Strateginis ribojamųjų priemonių naudojimas sustiprina tą požiūrį, nes didinamas spaudimas siekiant užkirsti kelią tolesniems pažeidimams ir, derinant su kitomis Sąjungos priemonėmis pagal žmogaus teisių priemonių rinkinį, atkreipiamas dėmesys į tuos pažeidimus ir į už juos atsakingus asmenis bei subjektus;

(4)	šiomis aplinkybėmis į Reglamento (ES) 2020/1998 I priede išdėstytą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys;

(5)	todėl Reglamentas (ES) 2020/1998 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 410 I, 2020 12 7, p. 1.

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) 2020/1998 I priedo A skirsnyje („Fiziniai asmenys“) išdėstytą fizinių asmenų sąrašą įtraukiami toliau nurodyti įrašai:

	Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)	Vardai, pavardės	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„57.	Habibullah AGHA dar žinomas kaip Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh	حبیب الله اغا (rašyba puštūnų k.)	Pareigos: Laikinai einantis Talibano švietimo ministro pareigas Gimimo data: 1954 m. arba 1955 m. Gimimo vieta: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar (Kandaharas), Afganistanas Pilietybė: Afganistano Lytis: vyras	2022 m. rugsėjo mėn. Habibullah Agha buvo paskirtas laikinai einančiu Talibano švietimo ministro pareigas. Eidamas šias pareigas Habibullah Agha įgyvendino Talibano politiką, pagal kurią mergaitėms užkertama galimybė įgyti vidurinį išsilavinimą, nes pratęsiamas draudimas moksleivėms lankyti vidurines mokyklas nuo 6 klasės. Be to, Habibullah Agha asmeniškai pablogino esamą Talibano diskriminacijos dėl lyties politiką, nurodydamas uždaryti privačius bei NVO valdomus švietimo centrus, kurie iki tol veikė kaip mergaičių švietimui skirtos vietos. Todėl jis yra asmeniškai atsakingas už žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už sistemingas represijas dėl lyties švietimo sektoriuje. Jis yra asmeniškai atsakingas už tai, kad nuolat pažeidžiamos Afganistano mergaičių pagrindinės teisės įgyti vidurinį išsilavinimą ir vienodo požiūrio į berniukus ir mergaites principas vidurinio išsilavinimo srityje, labiau išstumiant mergaites iš visuomenės. Todėl Habibullah Agha, kaip laikinai einantis Talibano švietimo ministro pareigas, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už mergaičių ir moterų teisės į mokslą ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo pažeidimus.	2023 7 20
58.	Abdul Hakim HAQQANI dar žinomas kaip Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai; „Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“	شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني (rašyba puštūnų k.)	Pareigos: Laikinai einantis Afganistano Aukščiausiojo Teismo Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas Qazi al-Quzzat (vyriausiasis teisėjas) Gimimo data: 1967 m. Gimimo vieta: Panjwayi, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas Pilietybė: Afganistano Lytis: vyras	Abdul Hakim Haqqani šiuo metu laikinai eina Afganistano AukščiausiojoTeismo Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas; į šias pareigas Talibano vadovybė jį paskyrė 2021 m. Eidamas šias pareigas jis faktiškai pasinaudojo teisine sistema persekiojimui dėl lyties moterų atžvilgiu vykdyti, išstumdamas teisėjas iš Afganistano teismų sistemos ir sistemingai ribodamas moterų teisę kreiptis į teismą, taip pažeidžiant vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principą. Be to, kad Abdul Hakim Haqqani laikinai eina Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas, jis yra ir vienas iš Talibano ideologinių lyderių. Pasinaudodamas asmeniniais ryšiais su Talibano lyderiu Haibatullah Akhundzada jis darė politinę įtaką formuojant Talibano ideologiją dėl persekiojimo dėl lyties, visų pirma teikdamas gaires dėl sistemingo moterų ir mergaičių išstūmimo iš visuomeninio gyvenimo Afganistane. Todėl Abdul Hakim Haqqani Ishaqzaih, kaip laikinai einantis Afganistano AukščiausiojoTeismo Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už moterų teisės kreiptis į teismą ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo pažeidimus.	2023 7 20
59.	Abdul-Hakim SHAREI dar žinomas kaip Sharae; Sharie; Shara’i	عبدالحکیم شریری (rašyba puštūnų k.)	Pareigos: Laikinai einantis Talibano teisingumo ministro pareigas Titulas: Šeikas-al-Hadisas Maulavi Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Ayub Khil,Khost (Chosto) provincijoje, Afganistanas Pilietybė: Afganistano Lytis: vyras	Talibanui perėmus valdžią Afganistane, Abdul-Hakim Sharei, kaip laikinai einantis Talibano teisingumo ministro pareigas, inicijavo bendras pastangas nukreipti nacionalinę teisingumo sistemą prieš Afganistano moteris. Jis faktiškai trukdė teisininkių licencijavimui ir moterų galimybėms naudotis teisinio atstovavimo paslaugomis, taip pat pašalino moteris iš pareigų teisingumo sistemoje. Jo nurodymu peržiūrėti visą Afganistano teisinę sistemą taip pat buvo baigtas taikyti Įstatymas dėl smurto prieš moteris panaikinimo. Ši politika – dalis suderintų pastangų, kai atsisakymas vykdyti teisingumą naudojamas kaip veiksminga priemonė skatinti persekiojimo dėl lyties sistemą, dėl kurios moterys ir mergaitės atsiduria tokioje padėtyje, kai jų atžvilgiu negalioja jokie įstatymai ir vyrauja nebaudžiamumas – už visai tai Abdul-Hakim Sharei yra tiesiogiai ir asmeniškai atsakingas. Todėl Abdul-Hakim Sharei, kaip laikinai einantis Talibano teisingumo ministro pareigas, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už moterų teisės kreiptis į teismą ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo pažeidimus.	2023 7 20
60.	James Mark NANDO		Pareigos: generolas majoras, Pietų Sudano Liaudies gynybos pajėgos (SSPDF) Gimimo vieta: Ezo, Ezo apskritis, Vakarų Ekvatoria, Pietų Sudanas Adresas: Juba, South Sudan Pilietybė: Pietų Sudano Lytis: vyras	James Nando yra Pietų Sudano ginkluotųjų pajėgų (SSPDF) vyresnysis karininkas, turintis generolo majoro laipsnį. Jis vadovauja Pietų Sudano Vakarinės Ekvatorijos valstijos pajėgoms, vykdžiusioms plataus masto išpuolius prieš civilius gyventojus. Jo pajėgos sistemingai naudojo seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties kaip gyventojų terorizavimo priemonę. Todėl James Nando, kaip generolas majoras, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Pietų Sudane, įskaitant seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.	2023 7 20
61.	Mahamat SALLEH Adoum Kette dar žinomas kaip Mahamet Salleh		Pareigos: Centrinės Afrikos Respublikos atgimimo liaudies fronto )FPRC) generolas Pilietybė: Centrinės Afrikos Respublikos Gimimo vieta: Haute-Kotto Prefecture, Central African Republic Lytis: vyras	Kaip vienas iš Centrinės Afrikos Respublikos atgimimo liaudies fronto (FPRC) vadovų, Mahamat Salleh vadovavo Centrinės Afrikos Respublikos pajėgoms, kurios vykdė plataus masto išpuolius prieš civilius gyventojus. M. Saleh ir jo vadovaujamos pajėgos daug metų nuolatos ir masiškai vykdė nusikaltimus, susijusius su seksualiniu smurtu ir smurtu dėl lyties, kaip civilių gyventojų terorizavimp priemonę. Todėl Mahamat Saleh, kaip FPRC generolas majoras, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Centrinės Afrikos Respublikoje, įskaitant seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.	2023 7 20
62.	Igor Leonidovich KOLEDA	Iгор Леонiдович КОЛЕДА (rašyba ukrainiečių k.) Игорь Леонидович КОЛЕДА (rašyba rusų k.)	Pareigos: 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados vadas. Laipsnis: pulkininkas Gimimo data: 1973 12 11 Pilietybė: Rusijos Lytis: vyras Ginkluotųjų pajėgų identifikavimo numeris: 540530367155	Igor Leonidovich Koleda yra Rusijos ginkluotųjų pajėgų 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados vadas, turintis pulkininko laipsnį. Jo vadovaujama brigada dalyvavo 2022 m. pradžioje Rusijos pradėtoje neteisėtoje invazijoje į Ukrainą. 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados nariai 2022 m. pradžioje vykdė seksualinio smurto ir smurto dėl lyties veiksmus prieš Ukrainos civilius gyventojus, be kita ko, bent prieš vieną nepilnametį asmenį. Ukrainos institucijos nustatė, kad vienas 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados narys yra įtariamas seksualiniu smurtu prieš moteris. Rusijos okupuotose Ukrainos vietovėse vykdomų seksualinio smurto veiksmų mastas ir sunkumas rodo, kad buvo planuojami sisteminiai veiksmai, ir kad Rusijos kariniai vadai žino apie karinio personalo vykdomą seksualinį smurtą Ukrainoje bei kai kuriais atvejais skatina ar netgi įsako juos vykdyti. Todėl Igor Koleda, kaip 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados vadas, yra atsakingas už žmogaus teisių pažeidimus Ukrainoje, įskaitant seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.	2023 7 20“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 183/35

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1500

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1999;

(2)

(3)	Sąjunga yra susirūpinusi dėl nuolat blogėjančios žmogaus teisių padėties Rusijoje. Dėl Rusijos nepateisinamo ir neišprovokuoto agresijos karo prieš Ukrainą sustiprėjo vidaus represijos Rusijoje – drastiškai apribota nuomonės bei saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė ir įvesta karo cenzūra;

(4)

(5)	Sąjunga griežtai smerkia politiškai motyvuotą Maskvos teismo sprendimą nuteisti opozicijos politiką, demokratijos aktyvistą ir atvirą Kremliaus kritiką Alexei Navalny 2,5 metų laisvės atėmimo bausme ir tos bausmės pratęsimą dar 9 metams;

(6)	Sąjunga griežtai smerkia politiškai motyvuotą Maskvos teismo sprendimą nuteisti opozicijos politiką, demokratijos aktyvistą ir atvirą Kremliaus kritiką Vladimir Kara-Murza 25 metų laisvės atėmimo bausme;

(7)	Sąjunga ragina Rusiją nedelsiant ir besąlygiškai paleisti visus asmenis, įkalintus remiantis politiškai motyvuotais kaltinimais;

(8)	šiomis aplinkybėmis į Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priede pateikiamą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukta dvylika asmenų ir penki subjektai;

(9)	todėl Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 410 I, 2020 12 7, p. 13.

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas taip:

Į A skirsnyje („Fiziniai asmenys“) pateiktą fizinių asmenų sąrašą įtraukiami toliau nurodyti įrašai:

	Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)	Vardai, pavardės	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„45.	Oleg Anatolyevich BARANOV	Олег Анатольевич БАРАНОВ (rašyba rusų k.)	Pareigos: Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato vadovas; Policijos generolas leitenantas Gimimo data: 1969 3 16 Gimimo vieta: Potsdam (Potsdamas), Vokietija Pilietybė: Rusijos Lytis: vyras Susiję subjektai: Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas; Kovos su ekstremizmu centras; Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas; „NTechLab“; „Tevian“	Oleg Baranov yra Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato vadovas. Eidamas šias pareigas jis prižiūri policijos pajėgas, baudžiamųjų bylų tyrėjus, sulaikymo įstaigas, Kovos su ekstremizmu centrą ir kitus Maskvos teisėsaugos padalinius. Jam vadovaujant Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas stebėjo ir savavališkai sulaikė nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Šis direktoratas taip pat susekė ir sulaikė karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Siekdamas šių tikslų, kaip represijos įrankį jis Maskvoje pasitelkė veido atpažinimo sistemą. Todėl Oleg Baranov yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
46.	Eduard Anatolyevich LYSENKO	Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО (rašyba rusų k.)	Pareigos: Maskvos vyriausybės ministras; Maskvos miesto informacinių technologijų departamento vadovas Gimimo data: 1975 1 22 Gimimo vieta: Yaroslavl (Jaroslavlis), Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Pilietybė: Rusijos Lytis: vyras Susiję asmenys: Natalia Sergunina Susiję subjektai: Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas; Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas	Eduard Lysenko yra Maskvos vyriausybės ministras ir Maskvos miesto informacinių technologijų departamento vadovas. Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas kuria ir Maskvoje naudoja veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenis jis perduoda Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas kaip represijos įrankį Maskvoje pasitelkė veido atpažinimo sistemą, visų pirma siekdamas stebėti ir savavališkai sulaikyti nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas taip pat naudojo veido atpažinimo sistemą, kad susektų ir sulaikytų karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Todėl Eduard Lysenko yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
47.	Natalia Alekseevna SERGUNINA	Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА (rašyba rusų k.)	Pareigos: Maskvos vyriausybės mero pavaduotoja; Maskvos mero ir vyriausybės aparato vadovė Gimimo data: 1978 8 22 Gimimo vieta: Maskva, Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Pilietybė: Rusijos Lytis: moteris Adresas: (biuras) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moscow, Russian Federation Susiję asmenys: Eduard Lysenko Susiję subjektai: Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas; Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas; Kita identifikuojamoji informacija: tel.: +74956298447 (biuras)	Natalia Sergunina yra Maskvos mero pavaduotoja. Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas, priklausantis jos kompetencijai, kuria ir Maskvoje naudoja veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenis jis perduoda Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas kaip represijos įrankį Maskvoje pasitelkė veido atpažinimo sistemą, visų pirma siekdamas stebėti ir savavališkai sulaikyti nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas taip pat naudojo veido atpažinimo sistemą, kad susektų ir sulaikytų karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Todėl Natalia Sergunina yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
48.	Dmitry Yurievich NOZHKIN	Дмитрий Юрьевич НОЖКИН (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovas Gimimo data: 1981 7 3 Adresas: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimir region, Russia, 600009 Individualus mokesčių mokėtojo numeris: 583520944622	Dmitry Nozhkin yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Dmitry Nozhkin, kaip įstaigos vadovas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Dmitry Nozhkin yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
49.	Yuri Alexandrovich FOMIN	Юрий Александрович ФОМИН (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1986 8 28 Adresas: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601914	Yuri Fomin yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Yuri Fomin, kaip įstaigos vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Yuri Fomin yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
50.	Danila Andreevich SINYUKHIN	Данила Андреевич СИНЮХИН (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1990 8 8 Adresas: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimir region, Russia, 600026	Danila Sinyukhin yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Danila Sinyukhin, kaip įstaigos vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Danila Sinyukhin yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
51.	Anatoly Alekseevich GORSHKOV	Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1984 5 6 Adresas: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601911	Anatoly Gorshkov yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Anatoly Gorshkov, kaip įstaigos vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Anatoly Gorshkov yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
52.	Dmitry Ivanovich MAKORIN	Дмитрий Иванович МАКОРИН (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1984 6 23 Adresas: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, Vladimir region, Russia	Dmitry Makorin yra pataisos kolonijos IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Dmitry Makorin, kaip įstaigos vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Dmitry Makorin yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
53.	Mikhail Alekseevich NEIMOVICH	Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ (rašyba rusų k.)	Pareigos: kalėjimo IK-6 Vladimir (Vladimiro) srityje leitenantas Gimimo data: 1997 11 25 Adresas: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601909	Mikhail Neimovich yra Rusijos federalinės bausmių vykdymo tarnybos leitenantas, dirbantis pataisos kolonijoje IK-6 Melekhovo (Melechove), Vladimir (Vladimiro) srityje, kur nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalinamas Rusijos politinės opozicijos lyderis Alexei Navalny. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Mikhail Neimovich yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Mikhail Neimovich yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes, savavališkus areštus ar sulaikymus, ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.	2023 7 20
54.	Alexey Ivanovich GIRICHEV	Алексей Иванович ГИРИЧЕВ (rašyba rusų k.)	Pareigos: (buvęs) FSIN (Federalinės bausmių vykdymo tarnybos) Vladimir (Vladimiro) srityje regioninis vadovas iki 2023 m. kovo mėn.; dabartinis FSIN vadovo pavaduotojas Gimimo data: 1975 8 3 Gimimo vieta: Kalach (Kalačas), Kalacheyevsky rajonas, Voronezh (Voronežo) sritis, Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Adresas: (ankstesnis) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimir Region, Russia, 601911 Individualus mokesčių mokėtojo numeris: 382101379684	Alexey Girichev yra Rusijos federalinės bausmių vykdymo tarnybos (FSIN), kuri nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalina Rusijos politinės opozicijos lyderį Alexei Navalny, vadovo pavaduotojas. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Alexey Girichev, kaip FSIN vadovo pavaduotojas, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Alexey Girichev yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes bei savavališkus areštus ar sulaikymus.	2023 7 20
55.	Arkady Alexandrovich GOSTEV	Аркадий Александрович ГОСТЕВ (rašyba rusų k.)	Pareigos: FSIN direktorius (buvęs Vidaus reikalų ministro pavaduotojas, iki 2021 m.) Gimimo data: 1961 2 11 Gimimo vieta: Shatsky rajonas, Ryazan (Riazanės) sritis, Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Adresas: Lobachevskogo, 92-12, Moscow, 117453 Paso numeris: 620120675	Arkady Gostev yra Rusijos federalinės bausmių vykdymo tarnybos (FSIN), kuri nuo nuteisimo 2022 m. kovo mėn. kalina Rusijos politinės opozicijos lyderį Alexei Navalny, direktorius. Nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. A. Navalny buvo keletą kartų uždarytas į vienutę daugiau nei 100 dienų, o tai prisidėjo prie staigaus jo sveikatos pablogėjimo. Kolonijos vadovybės pasitelkiami metodai (inter alia, ypač ryškių šviesos diodų (LED) lempų naudojimas) yra žiauri, nežmoniška ir žeminanti bausmė pataisos kolonijoje IK-6, o už tai Arkady Gostev, kaip FSIN direktorius, yra tiesiogiai atsakingas. Todėl Arkady Gostev yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes bei savavališkus areštus ar sulaikymus.	2023 7 20
56.	Alexander Alexandrovich SAMOFAL	Александр Александрович САМОФАЛ (rašyba rusų k.)	Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos agentas Gimimo data: 1981 8 23 Gimimo vieta: Maskva, Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija) Adresas: (ankstesnis) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Russian Federation	Alexander Samofal yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) agentas. Eidamas šias pareigas jis asmeniškai dalyvavo FSB operacijoje siekiant nužudyti pagrindinį Rusijos opozicijos veikėją Vladimir Kara-Murza pasitelkiant neurotoksiną. Beveik mirtinas apnuodijimas smarkiai pakenkė V. Kara-Murza sveikatai ir ilguoju laikotarpiu neigiamai paveikė jo fizinę būklę. V. Kara-Murza yra žinomas opozicijos aktyvistas Rusijoje. Politiškai motyvuotas teismo procesas, grindžiamas melagingais įtarimais, jo atžvilgiu buvo pradėtas 2022 m. po to, kai jis apkaltino Kremlių įvykdžius karo nusikaltimus Ukrainoje ir viešai pasmerkė Rusijos agresiją. 2023 m. balandžio mėn. jis buvo nuteistas 25 metus kalėti griežtojo režimo kolonijoje / darbo stovykloje. Jo atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Todėl Alexander Samofal yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, be kita ko, už kankinimus ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba bausmes.	2023 7 20“

Į B skirsnyje („Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“) pateiktą sąrašą įtraukiami toliau nurodyti įrašai:

	Pavadinimas (Perraša lotyniškais rašmenimis)	Pavadinimas	Identifikuojamoji informacija	Įtraukimo į sąrašą priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„16.	Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas	Главное Управление Внутренних дел по городу Москве (rašyba rusų k.)	Adresas: 127994, Moscow, 38 Petrovka St., Russia Telefonas: +8 (495) 694-92-29 Svetainė: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/	Maskvos miesto pagrindinį vidaus reikalų direktoratą sudaro policijos pajėgos, baudžiamųjų bylų tyrėjai, sulaikymo įstaigos, Kovos su ekstremizmu centras ir kiti Maskvos teisėsaugos padaliniai. Jam vadovauja Oleg Baranov. Direktoratas stebėjo ir savavališkai sulaikė nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Jis taip pat susekė ir sulaikė karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Siekdamas šių tikslų, kaip represijos įrankį jis Maskvoje pasitelkė veido atpažinimo sistemą. Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
17.	Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas	Департамент Информационных Технологий города Москвы (rašyba rusų k.)	Adresas: (juridinis) Russia, 123100 Moscow, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (faktinis) Russia, 105064 Moscow Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1 Telefonas: +7 (495) 957-01-31 Faksas: +7 (495) 957-75-42 El. paštas: dit@mos.ru Svetainė: https://www.mos.ru/dit/	Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas kuria ir Maskvoje naudoja veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenis jis perduoda Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas veido atpažinimo sistemą Maskvoje pasitelkė kaip represijos įrankį. Jis naudojo sistemą, kad stebėtų ir savavališkai sulaikytų nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas taip pat naudojo veido atpažinimo sistemą, kad susektų ir sulaikytų karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Todėl Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
18.	Ntechlab	Нтехлаб (rašyba rusų k.)	Adresas: 127055, Russia, Moscow, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC "Brigantina Hall") Telefonas: +7 (499) 110-22-54 El. paštas: info@ntechlab.ru Svetainė: https://ntechlab.ru/	„NtechLab“ yra Rusijos veido atpažinimo technologijos bendrovė. Ji bendradarbiavo su Maskvos miesto informacinių technologijų departamentu Maskvoje kuriant veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenys perduodami Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas veido atpažinimo sistemą Maskvoje pasitelkė kaip represijos įrankį. Jis naudojo sistemą, kad stebėtų ir savavališkai sulaikytų nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas taip pat naudojo veido atpažinimo sistemą, kad susektų ir sulaikytų karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Todėl „NtechLab“ yra atsakinga už techninės ar materialinės paramos teikimą vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus, ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
19.	Tevian dar žinoma kaip Tekhnologii Videoanaliza LLC	ООО Технологии видеоанализа (rašyba rusų k.)	Adresas: (juridinis) 119634 Moscow, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Russia; (buveinės) 119048, Moscow, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Russia Telefonas: +7 (917) 531-86-41 Svetainė: https://tevian.ai El. paštas: info@tevian.ru; support@tevian.ai	„Tevian“ yra veido atpažinimo technologijos bendrovė. Ji bendradarbiavo su Maskvos miesto informacinių technologijų departamentu Maskvoje kuriant veido atpažinimo sistemą. Veido atpažinimo sistemos duomenys perduodami Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas veido atpažinimo sistemą Maskvoje pasitelkė kaip represijos įrankį. Jis naudojo sistemą, kad stebėtų ir savavališkai sulaikytų nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas taip pat naudojo veido atpažinimo sistemą, kad susektų ir sulaikytų karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Todėl „Tevian“ yra atsakinga už techninės ar materialinės paramos teikimą vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus, ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20
20.	JSC Elektronnaya Moskva	AO “Электронная Москва” (rašyba rusų k.)	Adresas: (faktinis) 105064, Moscow, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1 (juridinis) 105064, Moscow, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1 (pašto) 107078, Moscow, PO Box 185 Telefonas: +7 (495) 988-2270 El. paštas: e-moskva@e-moskva.ru Svetainė: https://www.e-moskva.ru/ INN nr. 7707314029	„Elektronnaya Moskva“ yra Maskvos vyriausybės įsteigta informacinių ir ryšių technologijų (IRT) bendrovė. Ji organizavo konkursus dėl veido atpažinimo programinės įrangos, kuri vėliau buvo naudojama Maskvoje įgyvendinant veido atpažinimo sistemą, tiekimo. Maskvoje veido atpažinimo sistemą sukūrė ir naudojo Maskvos miesto informacinių technologijų departamentas. Sistemos duomenys perduodami Maskvos miesto pagrindinio vidaus reikalų direktorato teisėsaugos padaliniams. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas veido atpažinimo sistemą Maskvoje pasitelkė kaip represijos įrankį. Jis naudojo sistemą, kad stebėtų ir savavališkai sulaikytų nepriklausomus žurnalistus ir opozicijos aktyvistus, dalyvavusius taikiuose protestuose Alexei Navalny remti, prieš Rusijos vyriausybės korupciją ir priešinantis Rusijos invazijai į Ukrainą. Maskvos miesto pagrindinis vidaus reikalų direktoratas taip pat naudojo veido atpažinimo sistemą, kad susektų ir sulaikytų karo prievolininkus, bandžiusius išvengti mobilizacijos dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą. Todėl „Elektronnaya Moskva“ yra atsakinga už techninės ar materialinės paramos teikimą vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus areštus ar sulaikymus, ir taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės pažeidimus.	2023 7 20“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 183/48

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1501

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1);

(2)	Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą;

(3)

(4)

Iranas teikia karinę paramą neišprovokuotam ir nepateisinamam Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą. Atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar penki asmenys, susiję su bepiločių orlaivių kūrimu ir tiekimu Rusijai;

(5)	kai kurioms priemonėms įgyvendinti reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai;

(6)	todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2014/145/BUSP priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

PRIEDAS

Į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą įtraukiami šie asmenys:

„Asmenys

	Vardas, pavardė	Identifikuojamoji informacija	Motyvų pareiškimas	Įtraukimo į sąrašą data
1573.	Hamid Reza SHARIFI TEHRANI حمید رضا شریفی تهرانی dar žinomas kaip Hamidreza SHARIFI TEHRANI	Pareigos: įmonės „Qods Aviation Industries“ direktorių valdybos narys Gimimo data: 1974 7 6 Gimimo vieta: Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Hamid Reza Sharifi-Tehrani yra „Qods Aviation Industries“ (QAI) – subjekto, kuris parduoda „Mohajer-6“ bepiločius orlaivius Rusijai, kad juos būtų galima naudoti Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą, pagrindinis direktorių valdybos narys. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20
1574.	Ali Reza TANGSIRI علیرضا تنگسیری	Pareigos: IRGC karinių jūrų pajėgų vadas ir įmonės „Paravar Pars Company“ direktorių valdybos pirmininkas bei valdybos narys Gimimo data: 1963 8 27 Gimimo vieta: Arvandkenar (Arvandkenaras), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Ali Reza Tangsiri yra IRGC karinių jūrų pajėgų vadas ir įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandė IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, direktorių valdybos pirmininkas bei valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20
1575.	Mohsen ASADI محسن اسدی	Pareigos: įmonės „Paravar Pars Company“ valdybos narys Gimimo data: 1971 9 16 Gimimo vieta: Kerman (Kermanas), Iranas Lytis: vyras	Mohsen Asadi yra įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandė IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20
1576.	Mohammad Reza MOHAMMADI محمد رضا محمدی	Pareigos: įmonės „Paravar Pars Company“ valdybos narys Gimimo data: 1971 4 16 Gimimo vieta: Tehran (Teheranas), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Mohammad Reza Mohammadi yra įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandėi IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20
1577.	Mohammad Sadegh Heidari MOUSA محمد صادق حیدری موسی	Pareigos: įmonės „Paravar Pars Company“ valdybos narys Gimimo data: 1977 9 24 Gimimo vieta: Shahrebabak (Šahrebabakas), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Mohammad Sadegh Heidari Mousa yra įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandė IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.	2023 7 20“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 183/52

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1502

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/184/BUSP (1);

(2)

2023 m. sausio 31 d. vyriausiasis įgaliotinis Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje griežtai pasmerkė tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos nuvertė demokratiškai išrinktą Mianmaro vyriausybę, akivaizdžiai pažeisdami žmonių valią, pareikštą 2020 m. lapkričio 8 d. įvykusiuose visuotiniuose rinkimuose. Šis neteisėtas veiksmas nukreipė šalies perėjimo prie demokratijos procesą priešinga linkme ir turėjo pražūtingų humanitarinių, socialinių, ekonominių padarinių ir pasekmių saugumui bei žmogaus teisėms;

(3)

(4)

nesant sparčios pažangos, susijusios su padėtimi Mianmare / Birmoje, Sąjunga kelis kartus pareiškė, kad yra pasirengusi priimti papildomų ribojamųjų priemonių, taikomų tiems, kurie atsakingi už kenkimą demokratijai bei teisinei valstybei ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, vykdomus šioje šalyje;

(5)	atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare / Birmoje tebėra sunki, į Sprendimo 2013/184/BUSP priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys ir vienas subjektas;

(6)	todėl Sprendimas 2013/184/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/184/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje (OL L 111, 2013 4 23, p. 75).

PRIEDAS

Sprendimo 2013/184/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip:

sąrašas su antrašte „A. 5 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai asmenys“ papildomas šiais įrašais:

	Vardas, pavardė	Identifikavimo informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„94.	Aung Kyaw Min	Pilietybė: Mianmaro / Birmos Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Mianmaro / Birmos Lytis: vyras Pareigos: Valstybės administracijos tarybos narys	Aung Kyaw Min nuo 2023 m. vasario 1 d. yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. Jis taip pat yra buvęs Rachinų valstijos vyriausiasis ministras. SAC vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing, kuris 2021 m. vasario 1 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią, taip užkirsdamas kelią demokratiškai išrinktai vyriausybei vykdyti savo įgaliojimus. Būdamas SAC nariu, Aung Kyaw Min tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir buvo už tai atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ir ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę. Būdamas SAC nariu, Aung Kyaw Min yra tiesiogiai atsakingas už šiuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.	2023 7 20
95.	Kyaw Swar Lin, dar žinomas kaip Kyaw Swar Linn	Pilietybė: Mianmaro / Birmos Gimimo vieta: Mianmaro / Birmos Lytis: vyras Pareigos: Mianmaro ginkluotųjų pajėgų generalinis intendantas	Generolas leitenantas Kyaw Swar Linn generaliniu intendantu buvo paskirtas 2020 m. gegužės mėn. Tai šešta pagal svarbumą pareigybė Mianmaro / Birmos kariuomenėje. „Office of the QuarterMaster General“ (Generalinio intendanto tarnyba) yra Gynybos ministerijos jurisdikcijai priklausantis departamentas, vykdantis ginklų ir karinės įrangos viešuosius pirkimus Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms. Be to, Kyaw Swar Lin vadovauja bendrovei „Myanmar Economic Corporation“ (MEC), kuri yra viena iš dviejų pagrindinių konglomeratų ir kontroliuojančiųjų bendrovių, kurias valdo kariuomenė ir kurios generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw). Būdamas generaliniu intendantu, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare / Birmoje. Todėl Kyaw Swar Lin yra vienas iš fizinių asmenų, kurių vykdoma politika ir veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir kurie remia veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.	2023 7 20
96.	Myint Kyaing dar žinomas kaip U Myint Kyaing	Pilietybė: Mianmaro / Birmos Gimimo data: 1957 04 17 Gimimo vieta: Mianmaro / Birmos Lytis: vyras Pareigos: Sąjungos imigracijos ir gyventojų reikalų ministras	Myint Kyaing Sąjungos imigracijos ir gyventojų reikalų ministro pareigas eina nuo 2021 m. rugpjūčio 19 d. Prieš tai, po 2021 m. vasario 1 d. perversmo jis ėjo Sąjungos darbo ministro pareigas. Jis yra Valstybės administracijos tarybos (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing, kuris 2021 m. vasario 1 d. įvykdęs karinį perversmą perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią, narys. Būdamas Vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare / Birmoje. Eidamas Sąjungos ministro pareigas, jis vykdo pareigas, kuriomis remiama karinio režimo represinė imigracijos ir gyventojų politika, pavyzdžiui, apribojimai piliečiams keliauti šalies viduje, taip pat režimo politika rohinjų mažumos atžvilgiu, kuriais pažeidžiamos žmogaus teisės. Būdamas imigracijos ir gyventojų reikalų ministru, jis taip pat dalyvauja rengiantis rinkimams, apie kuriuos paskelbė kariuomenė, siekdama įteisinti neteisėtą 2021 m. vasario mėn. perversmą. Todėl Myint Kyaing yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir už veiksmų, keliančių grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje, rėmimą.	2023 7 20
97.	Porel Aung Thein	Pilietybė: Mianmaro / Birmos Gimimo data: XX a. 7-asis–8-asis dešimtmečiai (apie 50 metų) Gimimo vieta: Mianmaro / Birmos Lytis: vyras Pareigos: Valstybės administracijos tarybos narys	Porel Aung Thein nuo 2023 m. vasario 1 d. yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. Jis taip pat yra kariuomenės įgaliotinės – Sąjungos solidarumo ir vystymosi partijos (USDP) – narys. SAC vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing, kuris 2021 m. vasario 1 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią, taip užkirsdamas kelią demokratiškai išrinktai vyriausybei vykdyti savo įgaliojimus. Būdamas SAC nariu, Porel Aung Thein tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, taip pat ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę. Būdamas SAC nariu, Porel Aung Thein yra tiesiogiai atsakingas už šiuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.	2023 7 20
98.	Pwint San	Pilietybė: Mianmaro / Birmos Gimimo data: 1961 07 13 Gimimo vieta: Mianmaro / Birmos Lytis: vyras Pareigos: Sąjungos darbo ministras	Pwint San nuo 2022 m. rugpjūčio 19 d. eina Sąjungos darbo ministro pareigas. Jį paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing ir kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią. Jo, kaip Sąjungos darbo ministro, pareigos buvo patvirtintos 2023 m. vasario 1 d. Anksčiau jis buvo paskirtas Sąjungos prekybos ministru ir šias pareigas ėjo nuo 2021 m. vasario 3 d. iki 2022 m. rugpjūčio 19 d. Būdamas Vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare / Birmoje. Jam vadovaujant yra sistemingai pažeidžiamos darbuotojų, ypač su opoziciniu judėjimu susijusių darbuotojų, teisės. Būdamas prekybos ministru, Pwint San palengvino prekių, reikalingų režimo galiai išlaikyti, importą (pvz., mazuto importą). Be to, savo nacionaline veikla ir tarptautiniais ryšiais jis padeda toliau stabilizuoti neteisėtą karinio režimo galią. Be to, jo vadovaujama ministerija didina tiekimo sutrikimus šalies viduje, nustatydama importo kontrolę ir apribodama pinigų perlaidas. Todėl Pwint San yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, vykdoma politika ir veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.	2023 7 20
99.	Thet Khaing Win	Pilietybė: Mianmaro / Birmos Gimimo data: 1961 07 13 Gimimo vieta: Mianmaro / Birmos Lytis: vyras Pareigos: Sąjungos sveikatos ministras	Dr. Thet Khaing Win nuo 2021 m. vasario 1 d. eina sveikatos ir sporto ministro pareigas. Jį paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing ir kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią. Jo, kaip Sąjungos sveikatos ministro, pareigos buvo patvirtintos 2023 m. vasario 1 d. Prieš perversmą jis buvo Sveikatos ir sporto ministerijos nuolatinis sekretorius. Būdamas Vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare / Birmoje. Jam vadovaujant šimtai gydytojų buvo atleisti dėl politinių priežasčių, o jų licencijos panaikintos. Jis taip pat griežtai atmetė JT Humanitarinių reikalų koordinavimo biuro prašymus pandemijos metu išplėsti galimybes gauti pagalbą. Jam vadovaujant privačios ligoninės buvo paragintos nesamdyti gydytojų, kurie atsisako dirbti karinio režimo valdomose valstybinėse ligoninėse. Todėl Dr. Thet Khaing Win yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, vykdoma politika ir veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.	2023 7 20“

sąrašas su antrašte „B. 6 straipsnio 1 dalyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“ papildomas šiuo įrašu:

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„19.

„No. 2 Mining Enterprise“ (ME 2)

Adresas: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar / Burma;

Subjekto rūšis: valstybės valdoma įmonė;

Registracijos vieta: Mianmaras / Birma;

Pagrindinė verslo vieta: Mianmaras / Birma;

Tel. 09-067-22126

2023 7 20“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 183/60

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1504

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1999;

(2)

(3)

(4)	šiomis aplinkybėmis į Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priede pateikiamą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar šeši asmenys;

(5)	todėl Sprendimas (BUSP) 2020/1999 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 410 I, 2020 12 7, p. 13.

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedo A skirsnyje („Fiziniai asmenys“) pateiktas fizinių asmenų sąrašas papildomas šiais įrašais:

	Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)	Vardai, pavardės	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„57.	Habibullah AGHA dar žinomas kaip Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh	حبیب الله اغا (rašyba puštūnų k.)	Pareigos: Laikinai einantis Talibano švietimo ministro pareigas Gimimo data: 1954 m. arba 1955 m. Gimimo vieta: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar (Kandaharas), Afganistanas Pilietybė: Afganistano Lytis: vyras	2022 m. rugsėjo mėn. Habibullah Agha buvo paskirtas laikinai einančiu Talibano švietimo ministro pareigas. Eidamas šias pareigas Habibullah Agha įgyvendino Talibano politiką, pagal kurią mergaitėms užkertama galimybė įgyti vidurinį išsilavinimą, nes pratęsiamas draudimas moksleivėms lankyti vidurines mokyklas nuo 6 klasės. Be to, Habibullah Agha asmeniškai pablogino esamą Talibano diskriminacijos dėl lyties politiką, nurodydamas uždaryti privačius bei NVO valdomus švietimo centrus, kurie iki tol veikė kaip mergaičių švietimui skirtos vietos. Todėl jis yra asmeniškai atsakingas už žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už sistemingas represijas dėl lyties švietimo sektoriuje. Jis yra asmeniškai atsakingas už tai, kad nuolat pažeidžiamos Afganistano mergaičių pagrindinės teisės įgyti vidurinį išsilavinimą ir vienodo požiūrio į berniukus ir mergaites principas vidurinio išsilavinimo srityje, labiau išstumiant mergaites iš visuomenės. Todėl Habibullah Agha, kaip laikinai einantis Talibano švietimo ministro pareigas, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už mergaičių ir moterų teisės į mokslą ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo pažeidimus.	2023 7 20
58.	Abdul Hakim HAQQANI dar žinomas kaip Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai; „Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“	شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني (rašyba puštūnų k.)	Pareigos: Laikinai einantis Afganistano Aukščiausiojo Teismo Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas Qazi al-Quzzat (vyriausiasis teisėjas) Gimimo data: 1967 m. Gimimo vieta: Panjwayi, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas Pilietybė: Afganistano Lytis: vyras	Abdul Hakim Haqqani šiuo metu laikinai eina Afganistano AukščiausiojoTeismo Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas; į šias pareigas Talibano vadovybė jį paskyrė 2021 m. Eidamas šias pareigas jis faktiškai pasinaudojo teisine sistema persekiojimui dėl lyties moterų atžvilgiu vykdyti, išstumdamas teisėjas iš Afganistano teismų sistemos ir sistemingai ribodamas moterų teisę kreiptis į teismą, taip pažeidžiant vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principą. Be to, kad Abdul Hakim Haqqani laikinai eina Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas, jis yra ir vienas iš Talibano ideologinių lyderių. Pasinaudodamas asmeniniais ryšiais su Talibano lyderiu Haibatullah Akhundzada jis darė politinę įtaką formuojant Talibano ideologiją dėl persekiojimo dėl lyties, visų pirma teikdamas gaires dėl sistemingo moterų ir mergaičių išstūmimo iš visuomeninio gyvenimo Afganistane. Todėl Abdul Hakim Haqqani Ishaqzaih, kaip laikinai einantis Afganistano AukščiausiojoTeismo Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už moterų teisės kreiptis į teismą ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo pažeidimus.	2023 7 20
59.	Abdul-Hakim SHAREI dar žinomas kaip Sharae; Sharie; Shara’i	عبدالحکیم شریری (rašyba puštūnų k.)	Pareigos: Laikinai einantis Talibano teisingumo ministro pareigas Titulas: Šeikas-al-Hadisas Maulavi Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Ayub Khil,Khost (Chosto) provincijoje, Afganistanas Pilietybė: Afganistano Lytis: vyras	Talibanui perėmus valdžią Afganistane, Abdul-Hakim Sharei, kaip laikinai einantis Talibano teisingumo ministro pareigas, inicijavo bendras pastangas nukreipti nacionalinę teisingumo sistemą prieš Afganistano moteris. Jis faktiškai trukdė teisininkių licencijavimui ir moterų galimybėms naudotis teisinio atstovavimo paslaugomis, taip pat pašalino moteris iš pareigų teisingumo sistemoje. Jo nurodymu peržiūrėti visą Afganistano teisinę sistemą taip pat buvo baigtas taikyti Įstatymas dėl smurto prieš moteris panaikinimo. Ši politika – dalis suderintų pastangų, kai atsisakymas vykdyti teisingumą naudojamas kaip veiksminga priemonė skatinti persekiojimo dėl lyties sistemą, dėl kurios moterys ir mergaitės atsiduria tokioje padėtyje, kai jų atžvilgiu negalioja jokie įstatymai ir vyrauja nebaudžiamumas – už visai tai Abdul-Hakim Sharei yra tiesiogiai ir asmeniškai atsakingas. Todėl Abdul-Hakim Sharei, kaip laikinai einantis Talibano teisingumo ministro pareigas, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už moterų teisės kreiptis į teismą ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo pažeidimus.	2023 7 20
60.	James Mark NANDO		Pareigos: generolas majoras, Pietų Sudano Liaudies gynybos pajėgos (SSPDF) Gimimo vieta: Ezo, Ezo apskritis, Vakarų Ekvatoria, Pietų Sudanas Adresas: Juba, South Sudan Pilietybė: Pietų Sudano Lytis: vyras	James Nando yra Pietų Sudano ginkluotųjų pajėgų (SSPDF) vyresnysis karininkas, turintis generolo majoro laipsnį. Jis vadovauja Pietų Sudano Vakarinės Ekvatorijos valstijos pajėgoms, vykdžiusioms plataus masto išpuolius prieš civilius gyventojus. Jo pajėgos sistemingai naudojo seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties kaip gyventojų terorizavimo priemonę. Todėl James Nando, kaip generolas majoras, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Pietų Sudane, įskaitant seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.	2023 7 20
61.	Mahamat SALLEH Adoum Kette dar žinomas kaip Mahamet Salleh		Pareigos: Centrinės Afrikos Respublikos atgimimo liaudies fronto )FPRC) generolas Pilietybė: Centrinės Afrikos Respublikos Gimimo vieta: Haute-Kotto Prefecture, Central African Republic Lytis: vyras	Kaip vienas iš Centrinės Afrikos Respublikos atgimimo liaudies fronto (FPRC) vadovų, Mahamat Salleh vadovavo Centrinės Afrikos Respublikos pajėgoms, kurios vykdė plataus masto išpuolius prieš civilius gyventojus. M. Salleh ir jo vadovaujamos pajėgos daug metų nuolatos ir masiškai vykdė nusikaltimus, susijusius su seksualiniu smurtu ir smurtu dėl lyties, kaip civilių gyventojų terorizavimp priemonę. Todėl Mahamat Saleh, kaip FPRC generolas majoras, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Centrinės Afrikos Respublikoje, įskaitant seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.	2023 7 20
62.	Igor Leonidovich KOLEDA	Iгор Леонiдович КОЛЕДА (rašyba ukrainiečių k.) Игорь Леонидович КОЛЕДА (rašyba rusų k.)	Pareigos: 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados vadas. Laipsnis: pulkininkas Gimimo data: 1973 12 11 Pilietybė: Rusijos Lytis: vyras Ginkluotųjų pajėgų identifikavimo numeris: 540530367155	Igor Leonidovich Koleda yra Rusijos ginkluotųjų pajėgų 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados vadas, turintis pulkininko laipsnį. Jo vadovaujama brigada dalyvavo 2022 m. pradžioje Rusijos pradėtoje neteisėtoje invazijoje į Ukrainą. 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados nariai 2022 m. pradžioje vykdė seksualinio smurto ir smurto dėl lyties veiksmus prieš Ukrainos civilius gyventojus, be kita ko, bent prieš vieną nepilnametį asmenį. Ukrainos institucijos nustatė, kad vienas 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados narys yra įtariamas seksualiniu smurtu prieš moteris. Rusijos okupuotose Ukrainos vietovėse vykdomų seksualinio smurto veiksmų mastas ir sunkumas rodo, kad buvo planuojami sisteminiai veiksmai, ir kad Rusijos kariniai vadai žino apie karinio personalo vykdomą seksualinį smurtą Ukrainoje bei kai kuriais atvejais skatina ar netgi įsako juos vykdyti. Todėl Igor Koleda, kaip 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados vadas, yra atsakingas už žmogaus teisių pažeidimus Ukrainoje, įskaitant seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.	2023 7 20“

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 183I

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	66 metai 2023m. liepos 20d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1495, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių	1
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1496, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi	15
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1497, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje	19
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1498, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje	27
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1499, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių	30
		SPRENDIMAI
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1500, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių	35
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1501, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi	48
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1502, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje	52
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2023/1503, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje	58
	*	2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1504, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių	60