2023 2 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 51/1

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/378

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

Europos Sąjungos Taryba,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 194/2008 (1), ypač į jo 4i straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2013 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 401/2013;

(2)

2022 m. liepos 25 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje griežtai pasmerkė demokratiją palaikančių ir opozicijos lyderių egzekuciją Mianmare / Birmoje. Vyriausiasis įgaliotinis taip pat pareiškė, kad šios politiškai motyvuotos egzekucijos yra dar vienas žingsnis link visiško teisinės valstybės išardymo ir dar vienas šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas Mianmare / Birmoje;

(3)

Sąjungai gilų susirūpinimą kelia nuolatinis smurto eskalavimas ir tai, kad pereita prie užsitęsusio konflikto, turinčio regioninių pasekmių. Sąjunga smerkia tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) nuolat vykdo šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties, nuolat persekioja pilietinės visuomenės atstovus, žmogaus teisių gynėjus ir žurnalistus, bei vykdo išpuolius prieš civilius gyventojus, įskaitant etnines ir religines mažumas;

(4)	nesant sparčios pažangos, susijusios su padėtimi Mianmare / Birmoje, Sąjunga kelis kartus pareiškė, kad yra pasirengusi priimti papildomų ribojamųjų priemonių, taikomų tiems, kurie atsakingi už kenkimą demokratijai bei teisinei valstybei ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje;

(5)	atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare / Birmoje tebėra sunki, į Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti devyni asmenys ir septyni subjektai;

(6)	todėl Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 121, 2013 5 3, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

sąrašas, kurio pavadinimas „A. 4a straipsnyje nurodytų fizinių asmenų sąrašas“ papildomas šiais įrašais:

	Vardas, pavardė	Identifikavimo informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„85.	Aung Hlaing Oo	Pilietybė: Mianmaro / Birmos; Gimimo data: 1977 m. birželio 11 d. Gimimo vieta: Mianmaras / Birma; Lytis: vyras Paso Nr.: 12/LaMaTa(Nine)025897	Aung Hlaing Oo yra jo 2001 m. įsteigtos bendrovės „Mianmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited“ ir kitų patronuojamųjų bendrovių pirmininkas. Kaip ginklų ir dvejopo naudojimo prekių importuotojas ir tarpininkas jis naudojasi savo komercine ir asmenine padėtimi, kad remtų Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vykdomą smurtą prieš šalies gyventojus. Pirmininkaudamas MCM (be kita ko, 2019 ir 2020 m.), jis veikia kaip vienas iš pagrindinių ginklų ir komercinės paramos chuntai šaltinių, be kita ko, ir dėl savo glaudžių politinių / komercinių ryšių su įvairiomis karinės įrangos sektoriaus įmonėmis. Jis taip pat dalyvavo delegacijose, sudarytose dėl Mianmaro kariuomenei skirtų ginklų viešųjų pirkimų, be kita ko, 2021 m. birželio mėn. Tokia įranga, įskaitant sraigtasparnius ir orlaivių atsargines dalis, naudojama civilių gyventojų bombardavimui keliose valstijose ir regionuose. Todėl Aung Hlaing Oo dalyvavo tiekiant riboto naudojimo prekes ir (arba) riboto naudojimo technologijas, taip pat dvejopo naudojimo prekes, tai tapo šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų priežastimi. Būdamas bendrovės MCM pirmininku, Aung Hlaing Oo rėmė Tatmadaw vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje, įskaitant Rachinų valstiją. Todėl jis yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare / Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje, arba juos remia. Be to, Aung Hlaing Oo yra susijęs su kariuomene dėl savo plačių ryšių su buvusiais ir dabartiniais chuntos režimais.	2023 2 20
86.	Sit Taing Aung (dar žinomas kaip Sitt Taing Aung)	Pilietybė: Mianmaro / Birmos; Gimimo data: 1971 m. lapkričio 13 d. Gimimo vieta: Mianmaras / Birma; Lytis: vyras Paso Nr.: 12/YaKaNa(n)006213	Sit Taing Aung buvo bendrovių „Yatanarpon Aviation Support Company“ ir „Suntac Group of Companies“ direktorius nuo šių bendrovių įsteigimo iki jų išformavimo 2021 m. lapkričio mėn. Sit Taing Aung tęsė savo veiklą po 2021 m. perversmo. Kaip ginklų ir dvejopo naudojimo prekių importuotojas ir tarpininkas jis naudojosi savo komercine ir asmenine padėtimi, kad remtų Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vykdomą smurtą prieš civilius gyventojus, įskaitant mokyklų bombardavimą. Eidamas šiuo metu išformuotos bendrovės „Yatanarpon Aviation Support Company“ direktoriaus pareigas jis buvo vienas iš pagrindinių ginklų ir komercinės paramos chuntai šaltinių, be kita ko, ir dėl savo glaudžių politinių / komercinių ryšių su įvairiomis karinės įrangos sektoriaus bendrovėmis. Todėl Sit Taing Aung dalyvavo tiekiant Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms riboto naudojimo prekes ir (arba) riboto naudojimo technologijas ir dvejopo naudojimo prekes ir kyla grėsmė, kad jis tai darys ateityje. Būdamas bendrovės „Yatanarpon Aviation Support Company“ direktoriumi, Sit Taing Aung rėmė Tatmadaw vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje ir taip rėmė veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje. Be to, Sit Taing Aung yra susijęs su kariuomene dėl savo plačių ryšių su buvusiais ir dabartiniais chuntos režimais.	2023 2 20
87.	Kyaw Min Oo	Pilietybė: Mianmaro / Birmos; Gimimo data: 1982 m. sausio 18 d.; Lytis: vyras; Paso Nr.: 14/MaMaKa(N)140703	Kyaw Min Oo yra bendrovės „Sky Aviator“ direktorius nuo 2014 m., kuomet jis įsteigė šią bendrovę. Ji toliau vykdė veiklą po 2021 m. perversmo. Kaip ginklų ir dvejopo naudojimo prekių importuotojas ir tarpininkas jis naudojosi savo komercine ir asmenine padėtimi ir rėmė Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vykdomą smurtą. Kontroliuodamas bendrovę „Sky Aviator“ jis veikia kaip vienas iš pagrindinių ginklų ir komercinės paramos chuntai šaltinių, be kita ko, ir dėl savo glaudžių politinių / komercinių ryšių su įvairiomis karinės įrangos sektoriaus bendrovėmis, nes tiekia atsargines dalis, leidžiančias naudoti karinius orlaivius operacijoms, nukreiptoms į civilių gyvenamas teritorijas. Todėl Kyaw Min Oo dalyvavo tiekiant riboto naudojimo prekes ir (arba) riboto naudojimo technologijas, taip pat dvejopo naudojimo prekes, tai tapo žmogaus teisių pažeidimų priežastimi. Būdamas bendrovės „Sky Aviator“ direktoriumi, Kyaw Min Oo rėmė Tatmadaw vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje ir taip rėmė veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje. Be to, Kyaw Min Oo yra susijęs su kariuomene dėl savo plačių ryšių su buvusiais ir dabartiniais chuntos režimais, įskaitant į ES sąrašą įtrauktą Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiąjį vadą – vyriausiąjį generolą Min Aung Hlaing.	2023 2 20
88.	Moe Aung	Pilietybė: Mianmaro / Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras / Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: admirolas	Admirolas Moe Aung yra Mianmaro karinio jūrų laivyno vyriausiasis vadas. Jis yra vienas iš aukščiausio rango Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) karininkų, glaudžiai susijęs su režimo Valstybės administracijos taryba, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing ir vyriausiojo vado pavaduotoją Soe Win bei Vyriausybę. Moe Aung taip pat dalyvauja kariuomenei priklausančio į ES sąrašą įtraukto konglomerato MEHL, kuris kariuomenei teikia ekonominius ir materialinius išteklius, leidžiančius vykdyti jos operacijas, valdyme. Bendradarbiaujant su Transporto ir ryšių ministerija, jam vadovaujant į šiaurinę šalies dalį vandenų keliais (valtimis / laivais) buvo transportuojami kariai ir ginklai. Todėl būdamas karinio režimo aukšto rango karininku Moe Aung yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare / Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje, arba juos remia. Jis taip pat yra atsakingas už daug žmogaus teisių pažeidimų.	2023 2 20
89.	Maung Maung Aye	Pilietybė: Mianmaro / Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras / Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: generolas	Generolas Maung Maung Aye yra Mianmaro kariuomenės, karinio jūrų laivyno ir oro pajėgų generalinio štabo vadas. Tai trečios aukščiausio rango pareigos Mianmaro kariuomenėje. Eidamas šias pareigas Maung Maung Aye priklauso režimui, kuris 2021 m. vasario mėn. perėmė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare / Birmoje. Jis aktyviai dalyvauja perkant ginklus iš Rusijos. Be to, jis taip pat padeda stiprinti Mianmaro ginkluotųjų pajėgų tarptautinę poziciją rengdamas susitikimus su kolegomis iš kitų šalių. Todėl jis yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare / Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje, arba juos remia. Jis taip pat yra atsakingas už daug žmogaus teisių pažeidimų.	2023 2 20
90.	Myo Myint Aung	Pilietybė: Mianmaro / Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras / Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: pulkininkas leitenantas	Nuo 2022 m. rugsėjo 2 d. pulkininkas leitenantas Myo Myint Aung yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) Jangono regiono ekonomikos ministras. Eidamas Jangono regiono ministro pareigas, jis tiesiogiai dalyvauja priimant su Jangono regionu susijusius sprendimus ir yra už tai atsakingas. Be to, nuo karo teismų įsteigimo iki 2022 m. rugsėjo mėn. jis ėjo Jangono verbavimo į karinę tarnybą vado ir karo teisėjo pareigas. Įtariama, kad eidamas šias pareigas 2022 m. liepos mėn. jis dalyvavo mirties nuosprendžių ir egzekucijų įvykdymo keturiems demokratijos aktyvistams procese. Jam einant karo teisėjo pareigas mirties ir laisvės atėmimo bausmėmis buvo nuteista daug opozicijos narių. Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus po 2021 m. perversmo SAC ir kaip verbavimo į karinę tarnybą vadas bei karo teisėjas.	2023 2 20
91.	Zin Min Htet	Pilietybė: Mianmaro / Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras / Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: generolas majoras	Generolas majoras Zin Min Htet yra vidaus reikalų ministro pavaduotojas ir Mianmaro policijos pajėgų vadas. Jis tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl Jangono regiono ir yra už tai atsakingas. 2022 m. gegužės 2 d. Zin Min Htet pakeitė Mianmaro policijos pajėgų vado pareigas ėjusį Than Hlaing. Anksčiau jis buvo kariuomenės bendras generalinis adjutantas (2019–2022 m.). Jis taip pat ėjo Gynybos paslaugų kompiuterių ir technologijų universiteto vadovo pareigas. Eidamas vidaus reikalų ministro pavaduotojo ir Mianmaro policijos pajėgų vado pareigas jis yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare / Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje, arba juos remia. Be to, jo vadovaujamos policijos pajėgos vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: ribojo susirinkimų ir saviraiškos laisvę, vykdė savavališkus opozicijos vadovų ir perversmo oponentų suėmimus ir sulaikymus. Todėl Zin Min Htet yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.	2023 2 20
92.	Ko Ko Maung	Pilietybė: Mianmaro / Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras / Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: generolas majoras	Generolas majoras Ko Ko Maung yra šiaurinėje šalies dalyje esančios Kačinų valstijos regioninės karinės apygardos vadas. Anksčiau jis ėjo Pietų regioninės karinės apygardos vado pareigas, o 2022 m. rugpjūčio mėn. buvo perkeltas į Šiaurės karinę apygardą. Eidamas regioninės karinės apygardos vado pareigas Ko Ko Maung vadovauja Kačinų valstijoje kariuomenės vykdomiems oro antpuoliams, žudynėms, reidams, padegimams ir gyvųjų skydų naudojimui. Todėl generolas majoras Ko Ko Maung yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje.	2023 2 20
93.	Myo Myint Oo	Pilietybė: Mianmaro / Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras / Birma; Lytis: vyras	Myo Myint Oo nuo 2022 m. rugpjūčio 5 d. eina Sąjungos energetikos ministro pareigas. Būdamas Vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui. Jam pavaldi į ES sąrašą įtraukta įmonė „Myanmar Oil and Gas Enterprise“ (MOGE) generuoja pajamas į ES sąrašą įtrauktai Valstybės administracijos tarybai (SAC) ir įmonei „Myanmar Petroleum Enterprise“, kuri turi bendrą įmonę (NEPAS) su įmone „Puma Energy“. Ji importuoja ir platina aviacinius degalus, be kita ko, skirtus naikintuvams ir kitiems kariniams orlaiviams. Būdamas energetikos ministru, jis yra atsakingas už tai, kad būtų sudarytos sąlygos investicijoms ir bendradarbiavimui su užsienio partneriais naftos ir dujų sektoriuose, o tai duoda pajamų SAC, taip prisidedant prie karinio režimo finansinių poreikių patenkinimo ir kariuomenei skirtų aviacinių degalų importo, o tai leidžia vykdyti karinius oro antpuolius prieš civilius gyventojus. Todėl jis yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare / Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje, arba juos remia.	2023 2 20“

sąrašas, kurio pavadinimas „B. 4a straipsnyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“ papildomas šiais įrašais:

	Pavadinimas	Identifikavimo informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„12.	„Myanmar Office of the Quarter Master General“	Adresas: Ministry of Defence, Building 24, Naypyitaw, Myanmar; Subjekto rūšis: viešasis subjektas; Registracijos vieta: Mianmaras; Susiję asmenys: Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing; gynybos ministras generolas Mya Htun Oo; Kiti susiję subjektai: Mianmaro gynybos ministerija; „Myanma Economic Corporation“ (MEC)	„Myanmar Office of the Quarter Master General“ (Generalinio intendanto Mianmaro tarnyba) yra Gynybos ministerijos jurisdikcijai priklausantis departamentas, vykdantis ginklų ir karinės įrangos viešuosius pirkimus Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw). Todėl Generalinio intendanto tarnybą organiškai kontroliuoja Mianmaro ginkluotosios pajėgos, be kita ko, nuo 2021 m. vasario 1 d. perversmo. Ji atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų sudarant sąlygas Mianmaro kariuomenei vykdyti smurtą prieš civilius gyventojus ir pažeisti jų žmogaus teises, taip prisidėdama prie smurto bangos, kuri apėmė Mianmarą / Birmą po 2021 m. perversmo, kurstymo. Generalinio intendanto tarnyba taip pat dalyvauja valdant chuntai naudingą ekonominį turtą. Generalinio intendanto tarnyba yra siejama su keliais asmenimis ir subjektais, įskaitant vyriausiąjį vadą vyriausiąjį generolą Min Aung Hlaing ir bendrovę „Myanmar Economic Corporation“ (MEC), kurie yra įtraukti į ES sąrašą.	2023 2 20
13.	„Myanmar Directorate of Defense Industries“	Adresas: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Myanmar; Subjekto rūšis: valstybės valdoma įmonė; Registracijos vieta: Mianmaras; Susiję asmenys: Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing; generolas leitenantas Thein Htay; gynybos ministras generolas Mya Htun Oo; Kiti susiję subjektai: Mianmaro gynybos ministerija	„Myanmar Directorate of Defense Industries“ (Mianmaro gynybos pramonės direktoratas) yra Gynybos ministerijos jurisdikcijai priklausanti valstybės valdoma įmonė, kuri taip pat veikia kaip vienintelis Mianmaro subjektas, atsakingas už ginklų gamybą Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw). Gynybos pramonės direktoratui vadovauja Mianmaro kariuomenės narys generolas leitenantas Thein Htay. Direktoratas yra pavaldus Tatmadaw vyriausiajam vadui, į ES sąrašą įtrauktam vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing ir yra susijęs su keliais su kariuomene siejamais ar kariuomenės paskirtais asmenimis, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu ir jo pavaduotoju. Todėl Gynybos pramonės direktoratą organiškai kontroliuoja Mianmaro ginkluotosios pajėgos, be kita ko, nuo 2021 m. vasario 1 d. perversmo. Jis sudaro sąlygas Mianmaro kariuomenei vykdyti smurtą prieš Mianmaro civilius gyventojus, todėl atlieka itin svarbų vaidmenį kurstant smurto bangą, kuri apėmė Mianmarą po perversmo.	2023 2 20
14.	„Myanmar Directorate of Defense Procurement“	Adresas: Nay Pyi Taw, Myanmar; Subjekto rūšis: administracijos departamentas; Registracijos vieta: Mianmaras; Susiję asmenys: Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing; generolas leitenantas Thein Htay; gynybos ministras generolas Mya Htun Oo; Kiti susiję subjektai: Mianmaro gynybos ministerija	„Myanmar Directorate of Defense Procurement“ (Mianmaro gynybos viešųjų pirkimų direktoratas) yra Gynybos ministerijos jurisdikcijai priklausantis departamentas, kuris taip pat veikia kaip Mianmaro subjektas, atsakingas už ginklų ir karinės įrangos viešuosius pirkimus Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw). Gynybos viešųjų pirkimų direktoratas yra pavaldus Tatmadaw vyriausiajam vadui, vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing, todėl yra susijęs su keliais į ES sąrašą įtrauktais asmenimis ir subjektais, įskaitant vyriausiąjį generolą Min Aung Hlaing. Todėl Gynybos viešųjų pirkimų direktoratą organiškai kontroliuoja Mianmaro ginkluotosios pajėgos, be kita ko, nuo 2021 m. vasario 1 d. perversmo. Jis sudaro sąlygas Mianmaro kariuomenei vykdyti smurtą prieš Mianmaro civilius gyventojus, todėl atlieka itin svarbų vaidmenį kurstant šalyje besiritančią smurto bangą, kuri nuo perversmo apėmė Mianmarą / Birmą.	2023 2 20
15.	„Asia Sun Group“	Kiti susiję subjektai: „Asia Sun Trading“; „Asia Sun Energy“	Įmonė „Asia Sun Group“ dalyvauja aviacinių degalų tiekimo kariuomenei grandinėje. „Asia Sun Group“ per savo patronuojamąsias įmones „Asia Sun Trading“ ir „Asia Sun Energy“ dalyvauja aviacinių degalų importo veikloje. 2022 m. įmonė „Asia Sun Trading“ bent du kartus dalyvavo importuojant Mianmaro oro pajėgoms skirtus aviacinius degalus iš Tailando. Mianmaro karinis režimas tyčia ir beatodairiškai vykdė antpuolius prieš civilinius taikinius, naudodamas sraigtasparnius, naikintuvus ir bepiločius orlaivius, o tokių antpuolių aukomis tapo daug vietos gyventojų, įskaitant vaikus. Nuo 2021 m. spalio mėn. iki 2022 m. rugsėjo mėn. chunta visame Mianmare / Birmoje įvykdė bent 268 oro antpuolius prieš civilius gyventojus. Per šiuos antpuolius žuvo ne mažiau kaip 155 civiliai gyventojai, sužeista ne mažiau kaip 190 žmonių ir sunaikinti namai bei religiniai pastatai. Todėl įmonė „Asia Sun Group“ yra vienas iš Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) priklausančių arba jų kontroliuojamų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kurie generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw), šias pajėgas remia arba gauna iš jų naudos.	2023 2 20
16.	„Dynasty International Company Limited“ (dar žinoma kaip „Dynasty Group of Companies“)	Adresas: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Myanmar; Registracijos vieta: Mianmaras; Susiję asmenys: Aung Moe Myint (savininkas); Myo Thitsar (direktorius); El. paštas: dynastygroup@myanmar.com.mm	Bendrovė „Dynasty International Company Limited“ yra Birmos bendrovė, kurią įsteigė ginklų tarpininkas Aung Moe Myint. Ja naudojamasi siekiant palengvinti ginklų sandėrius Birmos kariuomenės vardu, įskaitant orlaivių dalių importą remiant Mianmaro oro pajėgas antskrydžiams prieš kaimus ir civilinę infrastruktūrą vykdyti. Todėl bendrovė „Dynasty International Company Limited“ yra vienas iš Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) priklausančių arba jų kontroliuojamų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kurie generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw), šias pajėgas remia arba gauna iš jų naudos.	2023 2 20
17.	„International Gateways Group of Company Limited“ (IGG)	Adresas: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon; Registracijos vieta: Mianmaras; Susijęs asmuo: Naing Htut Aung (steigėjas)	Bendrovė „International Gateways Group of Company Limited“ (IGG) 2017 m. skyrė lėšų Mianmaro saugumo pajėgoms, surinktų lėšų rinkimo renginiuose, skirtuose Rachinų „valymo operacijoms“, kurias organizavo vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing. IGG suteikė išteklių tiesiogiai Mianmaro režimui arba jo naudai. 2017 m. per Rachinų „valymo operacijas“ Mianmaro saugumo pajėgos nužudė, išžagino ir kankino tūkstančius rohinjų. 740 000 rohinjų buvo priversti pasitraukti iš šalies į Bangladešą. Mianmaro saugumo pajėgos taip pat prisidėjo prie kitų šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų ir represijų prieš civilius gyventojus Mianmare / Birmoje. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujama Mianmaro kariuomenė (Tatmadaw) įvykdė perversmą Mianmare / Birmoje. IGG direktorius Naing Htut Aung yra vienas iš pagrindinių Mianmaro prekybos ginklais veikėjų; jis padeda sudaryti oro pajėgų ir karinio jūrų laivyno sutartis su tiekėjais, visų pirma Kinijoje. IGG / Naing Htut Aung yra įtraukti į nacionalinės vienybės Vyriausybės sudarytą juodąjį įmonių / savininkų, kurie, kaip įtariama, remia kariuomenę vykdydami prekybą ginklais, sąrašą. Todėl IGG yra vienas iš Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) priklausančių arba jų kontroliuojamų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kurie generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw), šias pajėgas remia arba gauna iš jų naudos.	2023 2 20
18.	„Sky Aviator Company Limited“	Adresas: No.(204 / 2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Myanmar; Registracijos vieta: Mianmaras; Susijęs asmuo: Kyaw Min Oo (valdantysis direktorius)	Bendrovė „Sky Aviator Company Limited“ yra Kyaw Min Oo įsteigta bendrovė. Ji sudaro palankesnes sąlygas Birmos kariuomenės vardu sudaryti ginklų sandėrius, įskaitant orlaivių dalių importą. Kyaw Min Oo kontroliuojama bendrovė „Sky Aviator“ yra viena iš pagrindinių karinių orlaivių dalių tiekėjų Birmos kariuomenei. Nuo 2021 m. vasario mėn. perversmo bendrovė „Sky Aviator“ iš subjektų, kuriems taikomos sankcijos, gavo daug ginklų siuntų. Todėl bendrovė „Sky Aviator Company Limited “ yra vienas iš Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) priklausančių arba jų kontroliuojamų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kurie generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw), šias pajėgas remia arba gauna iš jų naudos.	2023 2 20“

2023 2 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 51/13

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/379

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

Europos Sąjungos Taryba,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. balandžio 12 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2011 m. balandžio 12 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 359/2011;

(2)

2022 m. rugsėjo 25 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai paskelbė deklaraciją Sąjungos vardu, kurioje pasmerkė tai, kad Irano saugumo pajėgos plačiai ir neproporcingai naudoja jėgą prieš taikius protestuotojus, pažymėdamas, kad dėl to jėgos naudojimo žuvo žmonių ir daug jų buvo sužeista. Deklaracijoje taip pat nurodoma, kad asmenys, atsakingi už Mahsa Amini nužudymą, turi būti patraukti atsakomybėn, o Irano valdžios institucijos raginamos užtikrinti skaidrius ir patikimus tyrimus, kad būtų išsiaiškintas žuvusiųjų ir suimtųjų skaičius, paleisti visus taikius protestuotojus ir visiems sulaikytiems asmenims užtikrinti tinkamą procesą. Be to, deklaracijoje pabrėžiama, kad Irano sprendimas griežtai apriboti prieigą prie interneto ir blokuoti tikralaikių pokalbių platformas akivaizdžiai pažeidžia saviraiškos laisvę. Galiausiai deklaracijoje nurodoma, kad Sąjunga apsvarstys visas turimas galimybes reaguoti į Mahsa Amini nužudymą ir į veiksmus, kurių ėmėsi Irano saugumo pajėgos atsakydamos į po to vykusias demonstracijas;

(3)

atsižvelgiant į tai ir laikantis Sąjungos įsipareigojimo nagrinėti visus susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Iranu, įskaitant žmogaus teisių padėtį, kaip patvirtinta 2022 m. gruodžio 12 d. Tarybos išvadose, į Reglamento (ES) Nr. 359/2011 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti 32 asmenys ir du subjektai;

(4)	todėl Reglamentas (ES) Nr. 359/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 359/2011 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 100, 2011 4 14, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 359/2011 I priede pateiktas fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas papildomas šiais asmenimis ir subjektais:

Asmenys

Pavardė, vardas

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„174.

ESMAEILI Mohammad Mehdi

محمد مهدی اسماعیلی

Gimimo data: 1975 m.

Gimimo vieta: Kabudarahang (Kabudarahangas), Hamedan (Hamedanas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: kultūros ir islamiškojo mokymo ministras

Susiję subjektai: Kultūros ir islamiškojo mokymo ministerija; Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)

Mohammad Mehdi Esmaeili yra Irano kultūros ir islamiškojo mokymo ministras.

Jo vadovaujama ministerija grasino menininkams/muzikantams, nesilaikantiems Vyriausybės pozicijos dėl draudimų keliauti ir dirbti. Jis asmeniškai ir viešai grasino kino kūrėjams, paskelbusiems pareiškimą, kuriame saugumo pajėgų prašoma nesuiminėti taikių protestuotojų ir netaikyti jiems draudimo dirbti. Nuo tada, kai jis buvo paskirtas ministru, remiantis suklastotais kaltinimais buvo suimta labai daug menininkų ir žurnalistų, o tai rodo, kad po represinių grasinimų buvo imtasi represinių veiksmų. M. M. Esmaeili taip pat siekia dar labiau apriboti saviraiškos laisvę, tuo tikslu stengdamasis prastumti parlamente įstatymą, kuriuo bus kriminalizuojamas dalijimasis informacija, kuri laikoma svarbia režimui, ir tokios informacijos skleidimas. Vadovaujant Mohammad Mehdi Esmaeili ir jam davus aiškų pritarimą, buvo grasinama daugybei Irano menininkų, muzikantų, kino kūrėjų ir žurnalistų, jie buvo suiminėjami ir buvo vykdomas jų baudžiamasis persekiojimas remiantis suklastotais kaltinimais, o jų saviraiškos laisvė buvo dar smarkiau suvaržyta.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

175.

NOURI Yousef

یوسف نوری

Gimimo data: 1961 m.

Gimimo vieta: Ilam (Ilamas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: švietimo ministras

Susiję subjektai: Irano švietimo ministerija; Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)

Nuo 2021 m. lapkričio mėn. Yousef Nouri eina Irano švietimo ministro pareigas.

Jam vadovaujant Irano moksleivių ir studentų lavinimas toliau derinamas su Vyriausybės nuomonėmis ir Ayatollah Chamenei doktrinomis. 2022 m. rugsėjo ir spalio mėn. užfiksuota, kai saugumo pajėgos uždarė Irano moksleivius į areštinę remiantis įtariamu dalyvavimu išsilaisvinimo nuo hidžabo protestuose. Kaip švietimo ministras Y. Nouri yra atsakingas už moksleivių uždarymą į pataisos įstaigas. Y. Nouri patvirtino, kai kai kurie moksleiviai jau buvo sulaikyti. Jis pasakė, kad moksleiviai buvo išsiųsti į „psichologinės reabilitacijos įstaigas“, kuriose jie laikomi tam, kad būtų „reformuoti ir reedukuoti“ ir taip būtų užkirstas kelias jų „antisocialiam“ elgesiui. Jis pridūrė, kad moksleiviai galės grįžti į mokyklą tik tada, kai bus „reformuoti“.

Y. Nouri yra atsakingas už moksleivių savavališką kalinimą siekiant numalšinti antivyriausybines nuomones, taigi, jis pažeidžia pagrindinę žmogaus teisę į mokslą, pagal kurią švietimas turi būti nukreiptas į visapusišką asmenybės ugdymą ir pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms stiprinimą.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

176.

KARIMI Farzin

فرزین کریمی مزلقان چای

(dar žinomas kaip KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin)

Gimimo data: 1992 12 7

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Tapatybės dokumento Nr.: 0440273961

Pareigos: Irano žvalgybos ir saugumo ministerijos (MOIS) narys; vienas iš Ravino akademijos steigėjų

Farzin Karimi yra Irano žvalgybos ir saugumo ministerijos (MOIS) narys ir vienas iš Ravino akademijos – į ES sankcijų sąrašą įtraukto subjekto, kuriame vykdomas asmenų mokymas kibernetinio saugumo ir įsilaužimo klausimais ir kuriame kai kurie iš šių stažuotojų atrenkami darbui MOIS, steigėjų.

MOIS veikla plačiai susijusi su asmenų infiltravimu į vidaus opozicines grupes, vietos grėsmių bei ekspatriantų reiškiamų disidentinių nuomonių stebėsena ir tariamų šnipų bei disidentų suiminėjimu.

Todėl Farzin Karimi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

177.

MOSTAFAVI Seyed Mojtaba

سید مجتبی مصطفوی

(dar žinomas kaip MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba)

Gimimo data: 1987 4 2

Gimimo vieta: Tehran (Teheranas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Nacionalinio tapatybės dokumento Nr.: 0080467741 (Iranas)

Pareigos: Irano žvalgybos ir saugumo ministerijos (MOIS) narys; vienas iš Ravino akademijos steigėjų

Seyed Mojtaba Mostafavi yra Irano žvalgybos ir saugumo ministerijos (MOIS) narys ir vienas iš Ravino akademijos – į ES sankcijų sąrašą įtraukto subjekto, kuriame vykdomas asmenų mokymas kibernetinio saugumo ir įsilaužimo klausimais ir kuriame kai kurie iš šių stažuotojų atrenkami darbui MOIS, steigėjų.

Todėl Seyed Mojtaba Mostafavi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

178.

ESMAELI Vali

ولی اسماعیلی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: parlamento Socialinės komisijos pirmininkas

Vali Esmaeli yra teisės aktų leidėjas ir griežto kurso šalininkas, taip pat Irano parlamento Socialinės komisijos pirmininkas.

Jis yra vienas ir 227 parlamento narių, 2022 m. lapkričio 6 d. pasirašiusių pareiškimą, kuriame saugumo pajėgos giriamos už protestuotojų žudymą, o teisminės institucijos primygtinai raginamos paspartinti teismo procesus bei skirti protestuotojams mirties bausmę, juos paskelbiant „Muharebeh“ arba „priešiškais Dievui“. V. Esmaeli išvadino protestuotojus „užsienio agentais“ ir pateisino Irano Islamo Respublikos įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus. Kaip Irano parlamento narys V. Esmaeli pritarė žmonių žudymui, sulaikymui ir kankinimui 2022 m. visoje šalyje kilusių protestų metu.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

179.

NADERI Ahmad

احمد نادری

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Irano parlamento prezidiumo narys

Ahmad Naderi yra teisės aktų leidėjas ir griežto kurso šalininkas, taip pat Irano parlamento prezidiumo/direktorių tarybos narys.

2022 m. spalio 2 d. viešoje parlamento sesijoje skaitydamas 233 parlamento narių pareiškimą jis gyrė saugumo ir teisėsaugos pajėgas už tai, kokių veiksmų jos ėmėsi susidorodamos su protestuotojais, ir išreiškė paramą šiems veiksmams. Kaip Irano parlamento narys A. Naderi pritarė žmonių žudymui, sulaikymui ir kankinimui 2022 m. visoje šalyje kilusių protestų metu.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

180.

ELAHIAN Zohreh

الهیان زهره

Pilietybė: Irano

Lytis: moteris

Pareigos: Irano parlamento Nacionalinio saugumo ir užsienio politikos komiteto narė

Zohreh Elahian yra teisės aktų leidėja ir griežto kurso šalininkė, taip pat Irano parlamento Nacionalinio saugumo ir užsienio politikos komiteto narė.

Ji yra viena iš 227 parlamento narių, 2022 m. lapkričio 6 d. pasirašiusių pareiškimą, kuriame saugumo pajėgos giriamos už protestuotojų žudymą, o teisminės institucijos primygtinai raginamos paspartinti teismo procesus bei skirti protestuotojams mirties bausmę, juos paskelbiant „Muharebeh“ arba „priešiškais Dievui“. Kaip Irano parlamento narė Z. Elahian pritarė žmonių žudymui, sulaikymui ir kankinimui 2022 m. visoje šalyje kilusių protestų metu.

Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

181.

FARAHANI Ahmad Amirabadi

احمد امیرآبادی فراهانی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Irano parlamento prezidiumo narys

Amirabadi Farahani yra teisės aktų leidėjas ir griežto kurso šalininkas, taip pat Irano parlamento prezidiumo/direktorių tarybos narys. Jis yra vienas iš 227 parlamento narių, 2022 m. lapkričio 6 d. pasirašiusių pareiškimą, kuriame saugumo pajėgos giriamos už protestuotojų žudymą, o teisminės institucijos primygtinai raginamos paspartinti teismo procesus bei skirti protestuotojams mirties bausmę juos paskelbiant „Muharebeh“ arba „priešiškais Dievui“. Kaip Irano parlamento narys A. Farahani pritarė žmonių žudymui, sulaikymui ir kankinimui 2022 m. visoje šalyje kilusių protestų metu.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

182.

DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem

سید کاظم دلخوش اباتری

Gimimo vieta: Someh (Somehas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Irano parlamento Teisminių institucijų ir teisės komisijos atstovas spaudai

Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari yra Irano parlamento Teisminių institucijų ir teisės komisijos atstovas spaudai

2022–2023 m. protestų metu jis padėjo parengti planą, kurio tikslas – vykdyti žurnalistų ir žiniasklaidos priemonių, skelbiančių oficialaus Islamo Respublikos naratyvo neatitinkančias žinias, baudžiamąjį persekiojimą. Nuo pat 2022 m. protestų pradžios represijos žurnalistų atžvilgiu suintensyvėjo ir iki šiol jau yra suimta beveik 70 žurnalistų. Kaip Irano parlamento Teisminių institucijų ir teisės komisijos atstovas spaudai S. K. Delkhosh-Abatari dalyvavo susidorojant su žiniasklaidos priemonėmis ir žurnalistais, 2022 m. kilus protestams visame Irane.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

183.

JALALI Hossein

حسین جلالی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: parlamento narys

Hossein Jalali yra teisės aktų leidėjas ir griežto kurso šalininkas, taip pat Irano parlamento narys.

Jis yra vienas iš 227 parlamento narių, pasirašiusių laišką, kuriame saugumo pajėgos giriamos už protestuotojų žudymą, o teisminės institucijos primygtinai raginamos paspartinti teismo procesus ir skirti protestuotojams mirties bausmę, juos paskelbiant „Muharebeh“ arba „priešiškais Dievui“. Jis asmeniškai patvirtino, kad toks laiškas egzistuoja, ir pakartotinai patvirtino savo reikalavimus. Eidamas Irano parlamento nario pareigas H. Jalali asmeniškai ragino protestuotojams įvykdyti mirties bausmę.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

184.

MOUSAVI Seyyed Nezamoldin

سید نظام الدین موسوی

(dar žinomas kaip MOUSAVI Nezam)

Gimimo vieta: Khorramabad (Choramabadas), Iranas

Lytis: vyras

Pareigos: Irano parlamento Direktorių tarybos atstovas spaudai

Seyyed Nezamoldin Mousavi yra Irano parlamento prezidiumo/direktorių tarybos atstovas spaudai.

2022–2023 m. protestų metu jis surengė susitikimą su teisminėmis institucijomis ir teisės aktų leidėjais siekiant paspartinti suimtiems protestuotojams paskirtų bausmių įvykdymą. Eidamas Irano parlamento prezidiumo/direktorių tarybos atstovo spaudai pareigas S. N Mousavi primygtinai ragino teismines institucijas paspartinti teismo procesus ir protestuotojams paskirtų bausmių įvykdymą, nepaisant jų teisės į teisingą bylos nagrinėjimą, ir todėl yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

Be to, S. N Mousavi yra vienas iš 227 parlamento narių, 2022 m. lapkričio 6 d. pasirašiusių pareiškimą, kuriame saugumo pajėgos giriamos už protestuotojų žudymą, o teisminės institucijos primygtinai raginamos paspartinti teismo procesus bei skirti protestuotojams mirties bausmę, juos paskelbiant „Muharebeh“ arba „priešiškais Dievui“. Jis išvadino protestuotojus „užsienio agentais“ ir pateisino Irano Islamo Respublikos įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus. S. N Mousavi pritarė žmonių žudymui, sulaikymui ir kankinimui 2022 m. visoje šalyje kilusių protestų metu.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

185.

NESARI Habibollah Jan

حبیب الله جان نثاری

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgų (LEF) rengimo ir mokymo pavaduotojas

Habibollah Jan Nesari šiuo metu eina į ES sankcijų sąrašą įtrauktų Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgų (LEF) rengimo ir mokymo pavaduotojo pareigas.

Nuo 2016 m. iki 2019 m. gruodžio 30 d. jis ėjo LEF specialiųjų padalinių vado pavaduotojo pareigas.

Eidamas vado pavaduotojo pareigas jis buvo atsakingas už pajėgų priežiūrą joms naudojant mirtinus ir nemirtinus ginklus visoje šalyje 2019 m. lapkričio mėn. vykusių protestų metu, pasibaigusių šimtų protestuotojų mirtimis. Tarptautinis liaudies teismas dėl Irano žiaurumų už jo vaidmenį susidorojant su protestuotojais jam einant vado pavaduotojo pareigas jį pripažino kaltu už nusikaltimus žmoniškumui. Nustatyta, kad policijos pajėgos, kaip saugumo pajėgų dalis, parengė ir įgyvendino planą vykdyti nusikaltimus žmoniškumui, taip pat žudymą, įkalinimą, priverstinius dingimus, kankinimą ir seksualinį smurtą siekiant numalšinti protestus ir nuslėpti 2019 m. lapkričio mėn. protestų metu įvykdytus nusikaltimus.

Eidamas vado pavaduotojo pareigas H. J. Nesari yra asmeniškai atsakingas už LEF įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus. LEF, kurias jis šiuo metu rengia, dalyvavo vykdant smurtinį susidorojimą su protestuotojais 2022 m. rugsėjo mėn. kilusių protestų metu, be kita ko, panaudojant mirtiną jėgą prieš Irano protestuotojus.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

186.

BABAEI Hassan

حسن بابایی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Aktų ir nuosavybės registravimo valstybės organizacijos vadovas

Hassan Babaei yra Aktų ir nuosavybės registravimo valstybės organizacijos vadovas bei Irano teisminių institucijų aukštas pareigūnas.

Eidamas savo pareigas Hassan Babaei yra atsakingas už daugybę 2022–2023 m. protestų metu Irane įvykdytų teisės į teisingą bylos nagrinėjimą pažeidimų.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

187.

GHANNAD Qazi

قاض قناد

(dar žinomas kaip QANAD Qazi)

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Revoliucinio teismo prokuroras ir teisėjas

Qazi Ghannad yra Revoliucinio teismo prokuroras ir teisėjas.

2022–2023 m. protestų metu jis pažeidė teisę į teisingą bylos nagrinėjimą ir nuteisė protestuotojus mirties bausme. Vėliau Irano režimas jiems mirties bausmę įvykdė. Eidamas prokuroro pareigas jis skyrė mirties bausmę Majid Rahnavard byloje 2022 m.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

188.

MANSOURI Seyed Hadi

منصوری هادی سید

Gimimo vieta: Mashhad (Mašhadas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Mašhado revoliucinio teismo ketvirtojo poskyrio vadovas

Nuo 2017 m. gruodžio mėn. Seyed Hadi Mansouri eina Mašhado revoliucinio teismo ketvirtojo poskyrio teisėjo ir vadovo pareigas.

2022–2023 m. protestų metu jis dalyvavo mirties bausmės skyrimo protestuotojams kampanijoje, tuo būdu taip pat pažeidžiant jų teisę į teisingą bylos nagrinėjimą.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

189.

HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein

حسینی الاسلام حسین حجت

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Kurdistano provincijos teisminių institucijų vadovas

Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini yra Kurdistano regiono teisminių institucijų vadovas.

2022–2023 m. protestų metu jis dalyvavo represijose malšinant demonstracijas ir yra atsakingas už šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų įvykdymą vykdant represijas prieš taikius demonstrantus. Jis prisidėjo įgyvendinant tuos pažeidimus, įskaitant kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

190.

JABARI Mohammad

محمد جباری

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Kurdistano provincijos prokuroras

Mohammad Jabari yra Kurdistano provincijos prokuroras.

Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už laikotarpiu nuo 2019 m. protestų įvykdytus kelis žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant mirties bausmės skyrimą ir represijas prieš demonstrantus.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

191.

MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali

نیا مصطفوی علی الاسلام هجت

(dar žinomas kaip MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali)

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: dvasininkas; Sistano ir Beludžistano provincijos generalinis prokuroras

Adresas: Zahedan (Zahedanas)

Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia yra dvasininkas bei Sistano ir Beludžistano provincijos generalinis prokuroras. Anksčiau jis ėjo prokuroro pareigas Sistane ir Beludžistane bei Pietų Chorasane.

Eidamas šias pareigas jis buvo atsakingas už savavališkai įkalintų demonstrantų patraukimą baudžiamojon atsakomybėn per 2022 m. spalio mėn. vykusius Zahedano protestus, kurie baigėsi mirtimis ir sužalojimais policijos pajėgoms kraugeriškai juos numalšinus.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

192.

SHAMSABAD Mehdi

آباد شمس مهدی

(dar žinomas kaip SHAMSABAD Mahdi)

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Sistano ir Beludžistano provincijos prokuroras

Mehdi Shamsabad yra Sistano ir Beludžistano provincijos prokuroras.

Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus 2022–2023 m. protestų metu, įskaitant mirties bausmės skyrimą ir represijas prieš demonstrantus, ir už žeminančių bausmių, įskaitant mirties bausmės užplakant, skyrimą.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

193.

HARIKANDI Hossein Fazeli

هریکندی فاضلی حسین

Gimimo vieta: Babol (Babolas), Mazandaran (Mazandarano) provincija

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Alborzo provincijos generalinis prokuroras

Hossein Fazeli Harikandi yra Alborzo provincijos generalinis prokuroras.

Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už kelių šimtų demonstrantų pripažinimą įvykdžius „korupcijos žemėje“ nusikaltimus 2022–2023 m. protestų metu ir taip sukeldamas riziką, kad jiems bus skirta mirties bausmė.

Be to, jis patvirtino Vyriausybės tezę apie Sarina Ismailzadeh mirtį 2022 m. Ji mirė nuo policijos smurto. Tačiau valstybė paskelbė pareiškimą, kuriame teigiama, kad ji nusižudė, taigi, mirė ne dėl smurtinių represijų per demonstracijas Alborzo provincijoje.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

194.

MADADI Hassan

حسن مددی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: laikinai einantis Alborzo provincijos prokuroro pareigas

Hassan Madadi laikinai eina Alborzo provincijos prokuroro pareigas bent nuo 2020 m.

Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už kelis šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, visų pirma už teisės į teisingą bylos nagrinėjimą atmetimą 2022–2023 m. protestų metu.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

195.

TAGHANAKI Soghra Khodadadi

صغری خدادادی

Gimimo data: 1971 3 27

Pilietybė: Irano

Lytis: moteris

Pareigos: Karčako moterų kalėjimo direktorė

Paso numeris: B50799950 (Iranas) (asmeninis)

Adresas: Varamin (Varamanas), Tehran (Teheranas), Iranas

Soghra Khodadadi Taghanaki yra Karčako moterų kalėjimo direktorė/viršininkė.

Kalėjimas yra žinomas dėl nežmoniškų kalinimo sąlygų, įskaitant blogas sveikatos priežiūros ir sanitarijos sąlygas, atsisakymą teikti medicininę priežiūrą, maisto trūkumą, perteklinį jėgos prieš kalinius naudojimą, kankinimą, seksualinę prievartą ir neteisminį mirties bausmių vykdymą.

Karčako kalėjimas yra viena iš pagrindinių vietų, kurioje laikomos moterys, suimtos per taikius 2022–2023 m. protestus, vykusius po to, kai mirė Irano moralės policijos areštinėje laikoma 22 metų Mahsa Amini.

Todėl Soghra Khodadadi Taghanaki yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

196.

PASANDIDEH Heidar

حیدر پسندیده

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Sanandadžo kalėjimo viršininkas

Heidar Pasandideh nuo 2020 m. eina Sanandadžo centrinio kalėjimo Irano Kurdistano provincijoje viršininko pareigas.

Jam einant šias pareigas kaliniams Sanandadžo centriniame kalėjime buvo vykdomos savavališkos egzekucijos. Būdamas kalėjimo viršininku jis prižiūrėjo ir todėl yra atsakingas už kalinių, areštuotų per 2022–2023 m. protestus po Mahsa Amini mirties, sulaikymą ir kankinimą.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

197.

PIRI Morteza

مرتضی پیری

Gimimo data: 1977 7 5

Gimimo vieta: Zabol, Sistan and Baluchistan province (Zabolas, Sistano ir Beludžistano provincija), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Zahedano centrinio kalėjimo viršininkas

Tapatybės dokumento Nr.: 4072307122

Adresas: Zahedan, Iran

Morteza Piri yra Zahedano centrinio kalėjimo Sistano ir Beludžistano provincijoje viršininkas.

Kalėjimas yra žinomas dėl nežmoniškų kalinimo sąlygų, įskaitant blogas sveikatos priežiūros ir sanitarijos sąlygas, atsisakymą teikti medicininę priežiūrą, perteklinį jėgos prieš kalinius naudojimą ir neteisminį mirties bausmių vykdymą. Jam einant šias pareigas Zahedano kalėjime daug kartų įvykdytos egzekucijos, kurių neproporcingai didelė dalis įvykdyta Irano beludži mažumos nariams. Eidamas šias pareigas jis dalyvavo susidorojant su 2022–2023 m. protestų, kilusių po to, kai mirė Irano moralės policijos areštinėje laikoma 22 metų Mahsa Amini, dalyviais.

Todėl Morteza Piri yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

198.

AZIZI Allah-Karam

اللهکرم عزیزی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Rajai Shahr kalėjimo viršininkas

Adresas: Moazzen Blvd, Gohardasht, Karaj City, Alborz Province, Iran

Susiję subjektai: Rajai Shahr kalėjimas

Allah-Karam Azizi yra Rajaee Shahr kalėjimo (dar žinomo kaip Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht, Gohar Dasht kalėjimas) Irane viršininkas.

Užimdamas šią poziciją jis yra atsakingas už šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų – kankinimo ir žiauraus, nežmoniško ar žeminančio elgesio ir baudimo – Irane vykdymą, taip pat blogą elgesį su kaliniais ir jų kankinimą.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

199.

KHOSRAVI Mohammad Hossein

محمد حسین خسروی

Gimimo data: 1974 9 23

Gimimo vieta: Birjand, South Khorasan province (Birdžandas, Pietų Chorasano provincija), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Sistano ir Beludžistano provincijos kalėjimų generalinis direktorius, buvęs Zahedano centrinio kalėjimo viršininkas

Tapatybės dokumento Nr.: 0653027761

Adresas: Sistan and Baluchestan Province, Iran

Eidamas Sistano ir Beludžistano provincijos kalėjimų generalinio direktoriaus pareigas Mohammad Hossein Khosravi prižiūri kalėjimus Sistano ir Beludžistano provincijoje.

Kalėjimai šioje provincijoje, įskaitant Zahedano centrinį kalėjimą, yra žinomi dėl nežmoniškų kalinimo sąlygų, įskaitant blogas sveikatos priežiūros ir sanitarijos sąlygas, atsisakymą teikti medicininę priežiūrą, perteklinį jėgos prieš kalinius naudojimą ir neteisminį mirties bausmių vykdymą. Jam einant šias pareigas vien Zahedano kalėjime daug kartų įvykdytos egzekucijos, kurių neproporcingai didelė dalis įvykdyta Irano beludži mažumos nariams, ir šis kalėjimas buvo naudojamas susidorojant su 2022–2023 m. protestų, kilusių po to, kai mirė Irano moralės policijos areštinėje laikoma 22 metų Mahsa Amini, dalyviais.

Todėl Mohammad Hossein Khosravi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

200.

CHEHARMAHALI Ali

علی چهارمحالی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Alborzo kalėjimų generalinis direktorius

Adresas: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Iran

Ali Cheharmahali yra kalėjimų Alborzo provincijoje generalinis direktorius ir buvęs į ES sankcijų sąrašą įtraukto Evino kalėjimo direktorius.

Užimdamas šią poziciją jis yra atsakingas už šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, įskaitant kankinimą ir žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį, Irane vykdymą per 2022–2023 m. protestus.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

201.

FADAVI Ali

علی فدوی

Gimimo data: 1961 m.

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas

Ali Fadavi yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas.

IRGC intensyviai dalyvavo vykdant aktyvų ir smurtinį 2022–2023 m. protestų Irane malšinimą, todėl yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

Eidamas savo pareigas A. Fadavi vadovauja šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, kuriuos daro IRGC, vykdymui, sudaro jiems palankias sąlygas ir jiems pritaria.

Todėl Ali Fadavi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

202.

SHARIF Ramezan

شریف رمظان

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) atstovas spaudai

Ramezan Sharif yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) atstovas spaudai.

IRGC intensyviai dalyvavo vykdant aktyvų ir smurtinį 2022–2023 m. protestų Irane malšinimą, todėl yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

Eidamas savo pareigas R. Sharif teisina šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, kuriuos daro IRGC, vykdymą ir jiems pritaria.

Todėl Ramezan Sharif yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

203.

JOMEIRI Fathollah

فتح الله جمیری

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) Žvalgybos apsaugos organizacijos (IRGC Saugumo skyriaus) vadovas

Fathollah Jomeiri yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) Žvalgybos apsaugos organizacijos, kuris taip pat vadinamas IRGC Saugumo skyriumi, vadovas.

Šis skyrius yra atsakingas už šalies itin svarbios infrastruktūros ir svarbių teritorijų, svarbių asmenų, pavyzdžiui, režimo aukščiausių vadovų, tačiau pirmiausia – režimo – apsaugą.

IRGC intensyviai dalyvavo vykdant aktyvų ir smurtinį 2022–2023 m. protestų Irane malšinimą, todėl yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

Eidamas savo pareigas F. Jomeiri vadovauja šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, kuriuos daro IRGC, vykdymui, sudaro jiems palankias sąlygas ir jiems pritaria.

Todėl Fathollah Jomeiri yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

204.

KAAMFAR Behdad

کامفر بهداد

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Karadžo revoliucinės prokuratūros prokuroras

Behdad Kaamfar yra Karadžo revoliucinės prokuratūros, kuri palaiko kaltinimą bylose Karadžo revoliuciniame teisme, prokuroras.

Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už represijas prieš protestuotojus, jiems taikant griežtas bausmes, įskaitant mirties bausmę. Irano teisminės institucijos visų pirma naudoja „Muharebeh“ arba „priešiškumo Dievui“ baudžiamąjį kaltinimą, kuriuo remiantis leidžiama opoziciniams valstybės elementams taikyti mirties bausmę ir kuris dažnai naudojamas imantis represijų prieš protestuotojus.

Konkrečiai, Kaamfar atliko kaltintojo vaidmenį vienoje byloje 2022 m. lapkričio–gruodžio mėn., kurioje protestuotojai buvo nubausti dėl neva įvykdytų išpuolių prieš „Basij“. Tame teismo procese Kaamfar palaikomas kaltinimas baigėsi mirties bausmių už „Muharebeh“ skyrimu visų pirma Mohammad Mehdi Karimi, Amid Mehdi Shokrollahi, Reza Aria Farzaneh Gharehassanlou, Hamid Gharehassanlou, Ali Moazzami Goudarzi ir Hossein Mehdi Mohammadi.

Vadovaudamas tokiems kaltinimams ir taikydamas tokias nusikalstamas veikas, kuriomis pažeidžiamas teisingumo principas ir myriop nuteisiami asmenys, kurie prieštarauja Irano valstybei, Behdad Kaamfar yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

205.

FATHI Murad

مراد فتحی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Vakarų Azerbaidžano provincijos kalėjimų direktorius

Murad Fathi eina Vakarų Azerbaidžano provincijos kalėjimų direktoriaus pareigas nuo 2022 m. lapkričio 22 d.

Anksčiau tokias pačias pareigas jis ėjo Kurdistano provincijoje. Jam pavaldžiuose kalėjimuose 2022–2023 m. protestų metu buvo vykdomas kalinių kankinimas, kuris kai kuriais atvejais baigėsi sulaikytųjų mirtimi nuo kankinimų ir (arba) medicininės priežiūros stygiaus. Tarp sulaikytų ir kankintų asmenų buvo ir protestuotojai, areštuoti tose dviejose provincijose.

Dėl dalyvavimo protestuotojų represijose ir neužkirtimo kelio kankinimui jam pavaldžiuose kalėjimuose, dėl kurio kai kuriais atvejais mirė kaliniai, Murad Fathi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20“;

Subjektai

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„32.

Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) Cooperation Foundation (Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgų (LEF) kooperatyvinis fondas)

نیروی بنیاد

ایران اسلامی جمهوری انتظامی تعاون

(dar žinomas kaip „NAJA Cooperation Foundation“)

Adresas: Marzdaran Blvd, Teheran, Tehran, Iran

Subjekto rūšis: kooperatyvinis fondas, susijęs su Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgomis

Susiję subjektai: Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgos (LEF) (dar žinomos kaip NAJA; FARAJA)

فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران

Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgų (LEF) kooperatyvinis fondas yra ekonominio bendradarbiavimo organizacija, kurią kontroliuoja į ES sankcijų sąrašą įtrauktos LEF (dar žinomos kaip „NAJA“) ir kuri veikia Irano energetikos, statybų, paslaugų, technologijos ir bankų sektoriuose.

LEF kooperatyvinis fondas yra svarbus LEF finansavimo šaltinis, de facto egzistuojantis kaip finansų kontroliuojančioji bendrovė, teikianti ir nukreipianti lėšas, ir naudojamas sankcijoms apeiti. Be to, šis kooperatyvinis fondas su savo patronuojamosiomis įmonėmis yra vienas iš nedaugelio tiekėjų, išskirtinėmis teisėmis dalyvaujančių gaminant ir importuojant įrangą, naudojamą protestams Irane malšinti.

Taigi, LEF kooperatyvinis fondas teikia finansinius išteklius ir įrangą represijoms Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgoms (LEF), kurios šią paramą naudoja šiurkštiems žmogaus teisių pažeidimams vykdyti.

Todėl LEF kooperatyvinis fondas yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

33.

„Police Science and Social Studies Institute (Policijos mokslų ir socialinių tyrimų institutas)

پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا “.

Registracijos vieta: Tehran (Teheranas), Iranas

Adresas: QCC3+HPP District 3, Tehran, Tehran Province, Iran

Subjekto rūšis: institutas, susijęs su Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgomis (LEF)

Susiję subjektai: Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgos (LEF) (dar žinomos kaip NAJA; FARAJA)

Policijos mokslų ir socialinių tyrimų institutas, siejamas su į ES sankcijų sąrašą įtrauktomis Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgomis (LEF) (dar žinomomis kaip NAJA), gamina riaušių malšinimo dronus, kuriuos teisėsaugos pajėgos naudoja susidorojant su taikiais protestuotojais. Be to, institutas skatina ir vykdo mokslinius tyrimus, susijusius su policijos pajėgų vykdomu dronų naudojimu.

Policijos mokslų ir socialinių tyrimų institutas yra susijęs su Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgomis ir tiekia įrangą, kuri naudojama šiurkštiems žmogaus teisių pažeidimams vykdyti.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20“.

2023 2 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 51/27

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/380

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare/Birmoje

Europos Sąjungos Taryba,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/184/BUSP (1);

(2)

2022 m. liepos 25 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje griežtai pasmerkė demokratiją palaikančių ir opozicijos lyderių egzekuciją Mianmare/Birmoje. Vyriausiasis įgaliotinis taip pat pareiškė, kad šios politiškai motyvuotos egzekucijos yra dar vienas žingsnis link visiško teisinės valstybės išardymo ir dar vienas šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas Mianmare/Birmoje;

(3)

(4)	nesant sparčios pažangos, susijusios su padėtimi Mianmare/Birmoje, Sąjunga kelis kartus pareiškė, kad yra pasirengusi imtis papildomų ribojamųjų priemonių, taikomų tiems, kurie atsakingi už kenkimą demokratijai bei teisinei valstybei ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare/Birmoje;

(5)	atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare/Birmoje tebėra sunki, į Sprendimo 2013/184/BUSP priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti devyni asmenys ir septyni subjektai;

(6)	todėl Sprendimas 2013/184/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/184/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare/Birmoje (OL L 111, 2013 4 23, p. 75).

PRIEDAS

Sprendimo 2013/184/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip:

sąrašas, kurio pavadinimas „A. 5 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių asmenų sąrašas“ papildomas šiais įrašais:

	Vardas, pavardė	Identifikavimo informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„85.	Aung Hlaing Oo	Pilietybė: Mianmaro/Birmos; Gimimo data: 1977 m. birželio 11 d. Gimimo vieta: Mianmaras/Birma; Lytis: vyras Paso Nr.: 12/LaMaTa(Nine)025897	Aung Hlaing Oo yra jo 2001 m. įsteigtos bendrovės „Mianmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited“ ir kitų patronuojamųjų bendrovių pirmininkas. Kaip ginklų ir dvejopo naudojimo prekių importuotojas ir tarpininkas jis naudojasi savo komercine ir asmenine padėtimi, kad remtų Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vykdomą smurtą prieš šalies gyventojus. Pirmininkaudamas MCM (be kita ko, 2019 ir 2020 m.), jis veikia kaip vienas iš pagrindinių ginklų ir komercinės paramos chuntai šaltinių, be kita ko, ir dėl savo glaudžių politinių/komercinių ryšių su įvairiomis karinės įrangos sektoriaus įmonėmis. Jis taip pat dalyvavo delegacijose, sudarytose dėl Mianmaro kariuomenei skirtų ginklų viešųjų pirkimų, be kita ko, 2021 m. birželio mėn. Tokia įranga, įskaitant sraigtasparnius ir orlaivių atsargines dalis, naudojama civilių gyventojų bombardavimui keliose valstijose ir regionuose. Todėl Aung Hlaing Oo dalyvavo tiekiant riboto naudojimo prekes ir (arba) riboto naudojimo technologijas, taip pat dvejopo naudojimo prekes, tai tapo šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų priežastimi. Būdamas bendrovės MCM pirmininku, Aung Hlaing Oo rėmė Tatmadaw vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare/Birmoje, įskaitant Rachinų valstiją. Todėl jis yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare/Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare/Birmoje, arba juos remia. Be to, Aung Hlaing Oo yra susijęs su kariuomene dėl savo plačių ryšių su buvusiais ir dabartiniais chuntos režimais.	2023 2 20
86.	Sit Taing Aung (dar žinomas kaip Sitt Taing Aung)	Pilietybė: Mianmaro/Birmos; Gimimo data: 1971 m. lapkričio 13 d. Gimimo vieta: Mianmaras/Birma; Lytis: vyras Paso Nr.: 12/YaKaNa(n)006213	Sit Taing Aung buvo bendrovių „Yatanarpon Aviation Support Company“ ir „Suntac Group of Companies“ direktorius nuo šių bendrovių įsteigimo iki jų išformavimo 2021 m. lapkričio mėn. Sit Taing Aung tęsė savo veiklą po 2021 m. perversmo. Kaip ginklų ir dvejopo naudojimo prekių importuotojas ir tarpininkas jis naudojosi savo komercine ir asmenine padėtimi, kad remtų Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vykdomą smurtą prieš civilius gyventojus, įskaitant mokyklų bombardavimą. Eidamas šiuo metu išformuotos bendrovės „Yatanarpon Aviation Support Company“ direktoriaus pareigas jis buvo vienas iš pagrindinių ginklų ir komercinės paramos chuntai šaltinių, be kita ko, ir dėl savo glaudžių politinių/komercinių ryšių su įvairiomis karinės įrangos sektoriaus bendrovėmis. Todėl Sit Taing Aung dalyvavo tiekiant Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms riboto naudojimo prekes ir (arba) riboto naudojimo technologijas ir dvejopo naudojimo prekes ir kyla grėsmė, kad jis tai darys ateityje. Būdamas bendrovės „Yatanarpon Aviation Support Company“ direktoriumi, Sit Taing Aung rėmė Tatmadaw vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare/Birmoje ir taip rėmė veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare/Birmoje. Be to, Sit Taing Aung yra susijęs su kariuomene dėl savo plačių ryšių su buvusiais ir dabartiniais chuntos režimais.	2023 2 20
87.	Kyaw Min Oo	Pilietybė: Mianmaro/Birmos; Gimimo data: 1982 m. sausio 18 d.; Lytis: vyras; Paso Nr.: 14/MaMaKa(N)140703	Kyaw Min Oo yra bendrovės „Sky Aviator“ direktorius nuo 2014 m., kuomet jis įsteigė šią bendrovę. Ji toliau vykdė veiklą po 2021 m. perversmo. Kaip ginklų ir dvejopo naudojimo prekių importuotojas ir tarpininkas jis naudojosi savo komercine ir asmenine padėtimi ir rėmė Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vykdomą smurtą. Kontroliuodamas bendrovę „Sky Aviator“ jis veikia kaip vienas iš pagrindinių ginklų ir komercinės paramos chuntai šaltinių, be kita ko, ir dėl savo glaudžių politinių/komercinių ryšių su įvairiomis karinės įrangos sektoriaus bendrovėmis, nes tiekia atsargines dalis, leidžiančias naudoti karinius orlaivius operacijoms, nukreiptoms į civilių gyvenamas teritorijas. Todėl Kyaw Min Oo dalyvavo tiekiant riboto naudojimo prekes ir (arba) riboto naudojimo technologijas, taip pat dvejopo naudojimo prekes, tai tapo žmogaus teisių pažeidimų priežastimi. Būdamas bendrovės „Sky Aviator“ direktoriumi, Kyaw Min Oo rėmė Tatmadaw vykdant šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare/Birmoje ir taip rėmė veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare/Birmoje. Be to, Kyaw Min Oo yra susijęs su kariuomene dėl savo plačių ryšių su buvusiais ir dabartiniais chuntos režimais, įskaitant į ES sąrašą įtrauktą Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiąjį vadą – vyriausiąjį generolą Min Aung Hlaing.	2023 2 20
88.	Moe Aung	Pilietybė: Mianmaro/Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras/Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: admirolas	Admirolas Moe Aung yra Mianmaro karinio jūrų laivyno vyriausiasis vadas. Jis yra vienas iš aukščiausio rango Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) karininkų, glaudžiai susijęs su režimo Valstybės administracijos taryba, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing ir vyriausiojo vado pavaduotoją Soe Win bei Vyriausybę. Moe Aung taip pat dalyvauja kariuomenei priklausančio į ES sąrašą įtraukto konglomerato MEHL, kuris kariuomenei teikia ekonominius ir materialinius išteklius, leidžiančius vykdyti jos operacijas, valdyme. Bendradarbiaujant su Transporto ir ryšių ministerija, jam vadovaujant į šiaurinę šalies dalį vandenų keliais (valtimis/laivais) buvo transportuojami kariai ir ginklai. Todėl būdamas karinio režimo aukšto rango karininku Moe Aung yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare/Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare/Birmoje, arba juos remia. Jis taip pat yra atsakingas už daug žmogaus teisių pažeidimų.	2023 2 20
89.	Maung Maung Aye	Pilietybė: Mianmaro/Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras/Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: generolas	Generolas Maung Maung Aye yra Mianmaro kariuomenės, karinio jūrų laivyno ir oro pajėgų generalinio štabo vadas. Tai trečios aukščiausio rango pareigos Mianmaro kariuomenėje. Eidamas šias pareigas Maung Maung Aye priklauso režimui, kuris 2021 m. vasario mėn. perėmė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare/Birmoje. Jis aktyviai dalyvauja perkant ginklus iš Rusijos. Be to, jis taip pat padeda stiprinti Mianmaro ginkluotųjų pajėgų tarptautinę poziciją rengdamas susitikimus su kolegomis iš kitų šalių. Todėl jis yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare/Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare/Birmoje, arba juos remia. Jis taip pat yra atsakingas už daug žmogaus teisių pažeidimų.	2023 2 20
90.	Myo Myint Aung	Pilietybė: Mianmaro/Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras/Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: pulkininkas leitenantas	Nuo 2022 m. rugsėjo 2 d. pulkininkas leitenantas Myo Myint Aung yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) Jangono regiono ekonomikos ministras. Eidamas Jangono regiono ministro pareigas, jis tiesiogiai dalyvauja priimant su Jangono regionu susijusius sprendimus ir yra už tai atsakingas. Be to, nuo karo teismų įsteigimo iki 2022 m. rugsėjo mėn. jis ėjo Jangono verbavimo į karinę tarnybą vado ir karo teisėjo pareigas. Įtariama, kad eidamas šias pareigas 2022 m. liepos mėn. jis dalyvavo mirties nuosprendžių ir egzekucijų įvykdymo keturiems demokratijos aktyvistams procese. Jam einant karo teisėjo pareigas mirties ir laisvės atėmimo bausmėmis buvo nuteista daug opozicijos narių. Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus po 2021 m. perversmo SAC ir kaip verbavimo į karinę tarnybą vadas bei karo teisėjas.	2023 2 20
91.	Zin Min Htet	Pilietybė: Mianmaro/Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras/Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: generolas majoras	Generolas majoras Zin Min Htet yra vidaus reikalų ministro pavaduotojas ir Mianmaro policijos pajėgų vadas. Jis tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl Jangono regiono ir yra už tai atsakingas. 2022 m. gegužės 2 d. Zin Min Htet pakeitė Mianmaro policijos pajėgų vado pareigas ėjusį Than Hlaing. Anksčiau jis buvo kariuomenės bendras generalinis adjutantas (2019–2022 m.). Jis taip pat ėjo Gynybos paslaugų kompiuterių ir technologijų universiteto vadovo pareigas. Eidamas vidaus reikalų ministro pavaduotojo ir Mianmaro policijos pajėgų vado pareigas jis yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare/Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare/Birmoje, arba juos remia. Be to, jo vadovaujamos policijos pajėgos vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: ribojo susirinkimų ir saviraiškos laisvę, vykdė savavališkus opozicijos vadovų ir perversmo oponentų suėmimus ir sulaikymus. Todėl Zin Min Htet yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.	2023 2 20
92.	Ko Ko Maung	Pilietybė: Mianmaro/Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras/Birma; Lytis: vyras; Laipsnis: generolas majoras	Generolas majoras Ko Ko Maung yra šiaurinėje šalies dalyje esančios Kačinų valstijos regioninės karinės apygardos vadas. Anksčiau jis ėjo Pietų regioninės karinės apygardos vado pareigas, o 2022 m. rugpjūčio mėn. buvo perkeltas į Šiaurės karinę apygardą. Eidamas regioninės karinės apygardos vado pareigas Ko Ko Maung vadovauja Kačinų valstijoje kariuomenės vykdomiems oro antpuoliams, žudynėms, reidams, padegimams ir gyvųjų skydų naudojimui. Todėl generolas majoras Ko Ko Maung yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare/Birmoje.	2023 2 20
93.	Myo Myint Oo	Pilietybė: Mianmaro/Birmos; Gimimo vieta: Mianmaras/Birma; Lytis: vyras	Myo Myint Oo nuo 2022 m. rugpjūčio 5 d. eina Sąjungos energetikos ministro pareigas. Būdamas Vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui. Jam pavaldi į ES sąrašą įtraukta įmonė „Myanmar Oil and Gas Enterprise“ (MOGE) generuoja pajamas į ES sąrašą įtrauktai Valstybės administracijos tarybai (SAC) ir įmonei „Myanmar Petroleum Enterprise“, kuri turi bendrą įmonę (NEPAS) su įmone „Puma Energy“. Ji importuoja ir platina aviacinius degalus, be kita ko, skirtus naikintuvams ir kitiems kariniams orlaiviams. Būdamas energetikos ministru, jis yra atsakingas už tai, kad būtų sudarytos sąlygos investicijoms ir bendradarbiavimui su užsienio partneriais naftos ir dujų sektoriuose, o tai duoda pajamų SAC, taip prisidedant prie karinio režimo finansinių poreikių patenkinimo ir kariuomenei skirtų aviacinių degalų importo, o tai leidžia vykdyti karinius oro antpuolius prieš civilius gyventojus. Todėl jis yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijos ar teisinės valstybės principams Mianmare/Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare/Birmoje, arba juos remia.	2023 2 20“;

sąrašas, kurio pavadinimas „B. 6 straipsnio 1 dalyje straipsnyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“ papildomas šiais įrašais:

	Pavadinimas	Identifikavimo informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„12.	„Myanmar Office of the Quarter Master General“	Adresas: Ministry of Defence, Building 24, Naypyitaw, Myanmar; Subjekto rūšis: viešasis subjektas; Registracijos vieta: Mianmaras; Susiję asmenys: Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing; gynybos ministras generolas Mya Htun Oo; Kiti susiję subjektai: Mianmaro gynybos ministerija; „Myanma Economic Corporation“ (MEC)	„Myanmar Office of the Quarter Master General“ (Generalinio intendanto Mianmaro tarnyba) yra Gynybos ministerijos jurisdikcijai priklausantis departamentas, vykdantis ginklų ir karinės įrangos viešuosius pirkimus Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw). Todėl Generalinio intendanto tarnybą organiškai kontroliuoja Mianmaro ginkluotosios pajėgos, be kita ko, nuo 2021 m. vasario 1 d. perversmo. Ji atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų sudarant sąlygas Mianmaro kariuomenei vykdyti smurtą prieš civilius gyventojus ir pažeisti jų žmogaus teises, taip prisidėdama prie smurto bangos, kuri apėmė Mianmarą/Birmą po 2021 m. perversmo, kurstymo. Generalinio intendanto tarnyba taip pat dalyvauja valdant chuntai naudingą ekonominį turtą. Generalinio intendanto tarnyba yra siejama su keliais asmenimis ir subjektais, įskaitant vyriausiąjį vadą vyriausiąjį generolą Min Aung Hlaing ir bendrovę „Myanmar Economic Corporation“ (MEC), kurie yra įtraukti į ES sąrašą.	2023 2 20
13.	„Myanmar Directorate of Defense Industries“	Adresas: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Myanmar; Subjekto rūšis: valstybės valdoma įmonė; Registracijos vieta: Mianmaras; Susiję asmenys: Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing; generolas leitenantas Thein Htay; gynybos ministras generolas Mya Htun Oo; Kiti susiję subjektai: Mianmaro gynybos ministerija	„Myanmar Directorate of Defense Industries“ (Mianmaro gynybos pramonės direktoratas) yra Gynybos ministerijos jurisdikcijai priklausanti valstybės valdoma įmonė, kuri taip pat veikia kaip vienintelis Mianmaro subjektas, atsakingas už ginklų gamybą Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw). Gynybos pramonės direktoratui vadovauja Mianmaro kariuomenės narys generolas leitenantas Thein Htay. Direktoratas yra pavaldus Tatmadaw vyriausiajam vadui, į ES sąrašą įtrauktam vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing ir yra susijęs su keliais su kariuomene siejamais ar kariuomenės paskirtais asmenimis, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu ir jo pavaduotoju. Todėl Gynybos pramonės direktoratą organiškai kontroliuoja Mianmaro ginkluotosios pajėgos, be kita ko, nuo 2021 m. vasario 1 d. perversmo. Jis sudaro sąlygas Mianmaro kariuomenei vykdyti smurtą prieš Mianmaro civilius gyventojus, todėl atlieka itin svarbų vaidmenį kurstant smurto bangą, kuri apėmė Mianmarą po perversmo.	2023 2 20
14.	„Myanmar Directorate of Defense Procurement“	Adresas: Nay Pyi Taw, Myanmar; Subjekto rūšis: administracijos departamentas; Registracijos vieta: Mianmaras; Susiję asmenys: Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing; generolas leitenantas Thein Htay; gynybos ministras generolas Mya Htun Oo; Kiti susiję subjektai: Mianmaro gynybos ministerija	„Myanmar Directorate of Defense Procurement“ (Mianmaro gynybos viešųjų pirkimų direktoratas) yra Gynybos ministerijos jurisdikcijai priklausantis departamentas, kuris taip pat veikia kaip Mianmaro subjektas, atsakingas už ginklų ir karinės įrangos viešuosius pirkimus Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw). Gynybos viešųjų pirkimų direktoratas yra pavaldus Tatmadaw vyriausiajam vadui, vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing, todėl yra susijęs su keliais į ES sąrašą įtrauktais asmenimis ir subjektais, įskaitant vyriausiąjį generolą Min Aung Hlaing. Todėl Gynybos viešųjų pirkimų direktoratą organiškai kontroliuoja Mianmaro ginkluotosios pajėgos, be kita ko, nuo 2021 m. vasario 1 d. perversmo. Jis sudaro sąlygas Mianmaro kariuomenei vykdyti smurtą prieš Mianmaro civilius gyventojus, todėl atlieka itin svarbų vaidmenį kurstant šalyje besiritančią smurto bangą, kuri nuo perversmo apėmė Mianmarą/Birmą.	2023 2 20
15.	„Asia Sun Group“	Kiti susiję subjektai: „Asia Sun Trading“; „Asia Sun Energy“	Įmonė „Asia Sun Group“ dalyvauja aviacinių degalų tiekimo kariuomenei grandinėje. „Asia Sun Group“ per savo patronuojamąsias įmones „Asia Sun Trading“ ir „Asia Sun Energy“ dalyvauja aviacinių degalų importo veikloje. 2022 m. įmonė „Asia Sun Trading“ bent du kartus dalyvavo importuojant Mianmaro oro pajėgoms skirtus aviacinius degalus iš Tailando. Mianmaro karinis režimas tyčia ir beatodairiškai vykdė antpuolius prieš civilinius taikinius, naudodamas sraigtasparnius, naikintuvus ir bepiločius orlaivius, o tokių antpuolių aukomis tapo daug vietos gyventojų, įskaitant vaikus. Nuo 2021 m. spalio mėn. iki 2022 m. rugsėjo mėn. chunta visame Mianmare/Birmoje įvykdė bent 268 oro antpuolius prieš civilius gyventojus. Per šiuos antpuolius žuvo ne mažiau kaip 155 civiliai gyventojai, sužeista ne mažiau kaip 190 žmonių ir sunaikinti namai bei religiniai pastatai. Todėl įmonė „Asia Sun Group“ yra vienas iš Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) priklausančių arba jų kontroliuojamų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kurie generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw), šias pajėgas remia arba gauna iš jų naudos.	2023 2 20
16.	„Dynasty International Company Limited“ (dar žinoma kaip „Dynasty Group of Companies“)	Adresas: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Myanmar; Registracijos vieta: Mianmaras; Susiję asmenys: Aung Moe Myint (savininkas); Myo Thitsar (direktorius); El. paštas: dynastygroup@myanmar.com.mm	Bendrovė „Dynasty International Company Limited“ yra Birmos bendrovė, kurią įsteigė ginklų tarpininkas Aung Moe Myint. Ja naudojamasi siekiant palengvinti ginklų sandėrius Birmos kariuomenės vardu, įskaitant orlaivių dalių importą remiant Mianmaro oro pajėgas antskrydžiams prieš kaimus ir civilinę infrastruktūrą vykdyti. Todėl bendrovė „Dynasty International Company Limited“ yra vienas iš Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) priklausančių arba jų kontroliuojamų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kurie generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw), šias pajėgas remia arba gauna iš jų naudos.	2023 2 20
17.	„International Gateways Group of Company Limited“ (IGG)	Adresas: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon; Registracijos vieta: Mianmaras; Susijęs asmuo: Naing Htut Aung (steigėjas)	Bendrovė „International Gateways Group of Company Limited“ (IGG) 2017 m. skyrė lėšų Mianmaro saugumo pajėgoms, surinktų lėšų rinkimo renginiuose, skirtuose Rachinų „valymo operacijoms“, kurias organizavo vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing. IGG suteikė išteklių tiesiogiai Mianmaro režimui arba jo naudai. 2017 m. per Rachinų „valymo operacijas“ Mianmaro saugumo pajėgos nužudė, išžagino ir kankino tūkstančius rohinjų. 740 000 rohinjų buvo priversti pasitraukti iš šalies į Bangladešą. Mianmaro saugumo pajėgos taip pat prisidėjo prie kitų šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų ir represijų prieš civilius gyventojus Mianmare/Birmoje. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujama Mianmaro kariuomenė (Tatmadaw) įvykdė perversmą Mianmare/Birmoje. IGG direktorius Naing Htut Aung yra vienas iš pagrindinių Mianmaro prekybos ginklais veikėjų; jis padeda sudaryti oro pajėgų ir karinio jūrų laivyno sutartis su tiekėjais, visų pirma Kinijoje. IGG/Naing Htut Aung yra įtraukti į nacionalinės vienybės Vyriausybės sudarytą juodąjį įmonių/savininkų, kurie, kaip įtariama, remia kariuomenę vykdydami prekybą ginklais, sąrašą. Todėl IGG yra vienas iš Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) priklausančių arba jų kontroliuojamų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kurie generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw), šias pajėgas remia arba gauna iš jų naudos.	2023 2 20
18.	„Sky Aviator Company Limited“	Adresas: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Myanmar; Registracijos vieta: Mianmaras; Susijęs asmuo: Kyaw Min Oo (valdantysis direktorius)	Bendrovė „Sky Aviator Company Limited“ yra Kyaw Min Oo įsteigta bendrovė. Ji sudaro palankesnes sąlygas Birmos kariuomenės vardu sudaryti ginklų sandėrius, įskaitant orlaivių dalių importą. Kyaw Min Oo kontroliuojama bendrovė „Sky Aviator“ yra viena iš pagrindinių karinių orlaivių dalių tiekėjų Birmos kariuomenei. Nuo 2021 m. vasario mėn. perversmo bendrovė „Sky Aviator“ iš subjektų, kuriems taikomos sankcijos, gavo daug ginklų siuntų. Todėl bendrovė „Sky Aviator Company Limited “ yra vienas iš Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) priklausančių arba jų kontroliuojamų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kurie generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw), šias pajėgas remia arba gauna iš jų naudos.	2023 2 20“.

2023 2 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 51/36

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2023/381

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane

Europos Sąjungos Taryba,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimą 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2011 m. balandžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/235/BUSP;

(2)

(3)

atsižvelgiant į tai ir laikantis Sąjungos įsipareigojimo nagrinėti visus susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Iranu, įskaitant žmogaus teisių padėtį, kaip patvirtinta 2022 m. gruodžio 12 d. Tarybos išvadose, į Sprendimo 2011/235/BUSP priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti 32 asmenys ir du subjektai;

(4)	todėl Sprendimas 2011/235/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/235/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 100, 2011 4 14, p. 51.

PRIEDAS

Sprendimo 2011/235/BUSP priede pateikiamas asmenų ir subjektų sąrašas papildomas šiais asmenimis ir subjektais:

Asmenys

Pavardė, vardas

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„174.

ESMAEILI Mohammad Mehdi

محمد مهدی اسماعیلی

Gimimo data: 1975 m.

Gimimo vieta: Kabudarahang (Kabudarahangas), Hamedan (Hamedanas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: kultūros ir islamiškojo mokymo ministras

Susiję subjektai: Kultūros ir islamiškojo mokymo ministerija; Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)

Mohammad Mehdi Esmaeili yra Irano kultūros ir islamiškojo mokymo ministras.

2023 2 20

Jo vadovaujama ministerija grasino menininkams / muzikantams, nesilaikantiems Vyriausybės pozicijos dėl draudimų keliauti ir dirbti. Jis asmeniškai ir viešai grasino kino kūrėjams, paskelbusiems pareiškimą, kuriame saugumo pajėgų prašoma nesuiminėti taikių protestuotojų ir netaikyti jiems draudimo dirbti. Nuo tada, kai jis buvo paskirtas ministru, remiantis suklastotais kaltinimais buvo suimta labai daug menininkų ir žurnalistų, o tai rodo, kad po represinių grasinimų buvo imtasi represinių veiksmų. M. M. Esmaeili taip pat siekia dar labiau apriboti saviraiškos laisvę, tuo tikslu stengdamasis prastumti parlamente įstatymą, kuriuo bus kriminalizuojamas dalijimasis informacija, kuri laikoma svarbia režimui, ir tokios informacijos skleidimas. Vadovaujant Mohammad Mehdi Esmaeili ir jam davus aiškų pritarimą, buvo grasinama daugybei Irano menininkų, muzikantų, kino kūrėjų ir žurnalistų, jie buvo suiminėjami ir buvo vykdomas jų baudžiamasis persekiojimas remiantis suklastotais kaltinimais, o jų saviraiškos laisvė buvo dar smarkiau suvaržyta.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

175.

NOURI Yousef

یوسف نوری

Gimimo data: 1961 m.

Gimimo vieta: Ilam (Ilamas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: švietimo ministras

Susiję subjektai: Irano švietimo ministerija; Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)

Nuo 2021 m. lapkričio mėn. Yousef Nouri eina Irano švietimo ministro pareigas.

2023 2 20

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

176.

KARIMI Farzin

فرزین کریمی مزلقان چای

(dar žinomas kaip KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin žinomas kaip KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin)

Gimimo data: 1992 12 7

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Tapatybės dokumento Nr.: 0440273961

Pareigos: Irano žvalgybos ir saugumo ministerijos (MOIS) narys; vienas iš Ravino akademijos steigėjų

Todėl Farzin Karimi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

177.

MOSTAFAVI Seyed Mojtaba

سید مجتبی مصطفوی

(dar žinomas kaip MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba)

Gimimo data: 1987 4 2

Gimimo vieta: Tehran (Teheranas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Nacionalinio tapatybės dokumento Nr.: 0080467741 (Iranas)

Pareigos: Irano žvalgybos ir saugumo ministerijos (MOIS) narys; vienas iš Ravino akademijos steigėjų

Todėl Seyed Mojtaba Mostafavi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

178.

ESMAELI Vali

ولی اسماعیلی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: parlamento Socialinės komisijos pirmininkas

Vali Esmaeli yra teisės aktų leidėjas ir griežto kurso šalininkas, taip pat Irano parlamento Socialinės komisijos pirmininkas.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

179.

NADERI Ahmad

احمد نادری

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Irano parlamento prezidiumo narys

Ahmad Naderi yra teisės aktų leidėjas ir griežto kurso šalininkas, taip pat Irano parlamento prezidiumo / direktorių tarybos narys.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

180.

ELAHIAN Zohreh

الهیان زهره

Pilietybė: Irano

Lytis: moteris

Pareigos: Irano parlamento Nacionalinio saugumo ir užsienio politikos komiteto narė

Zohreh Elahian yra teisės aktų leidėja ir griežto kurso šalininkė, taip pat Irano parlamento Nacionalinio saugumo ir užsienio politikos komiteto narė.

Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

181.

FARAHANI Ahmad Amirabadi

احمد امیرآبادی فراهانی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Irano parlamento prezidiumo narys

Amirabadi Farahani yra teisės aktų leidėjas ir griežto kurso šalininkas, taip pat Irano parlamento prezidiumo / direktorių tarybos narys. Jis yra vienas iš 227 parlamento narių, 2022 m. lapkričio 6 d. pasirašiusių pareiškimą, kuriame saugumo pajėgos giriamos už protestuotojų žudymą, o teisminės institucijos primygtinai raginamos paspartinti teismo procesus bei skirti protestuotojams mirties bausmę juos paskelbiant „Muharebeh“ arba „priešiškais Dievui“. Kaip Irano parlamento narys A. Farahani pritarė žmonių žudymui, sulaikymui ir kankinimui 2022 m. visoje šalyje kilusių protestų metu.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

182.

DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem

سید کاظم دلخوش اباتری

Gimimo vieta: Someh (Somehas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Irano parlamento Teisminių institucijų ir teisės komisijos atstovas spaudai

Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari yra Irano parlamento Teisminių institucijų ir teisės komisijos atstovas spaudai

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

183.

JALALI Hossein

حسین جلالی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: parlamento narys

Hossein Jalali yra teisės aktų leidėjas ir griežto kurso šalininkas, taip pat Irano parlamento narys.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

184.

MOUSAVI Seyyed Nezamoldin

سید نظام الدین موسوی

(dar žinomas kaip MOUSAVI Nezam)

Gimimo vieta: Khorramabad (Choramabadas), Iranas

Lytis: vyras

Pareigos: Irano parlamento Direktorių tarybos atstovas spaudai

Seyyed Nezamoldin Mousavi yra Irano parlamento prezidiumo / direktorių tarybos atstovas spaudai.

2022–2023 m. protestų metu jis surengė susitikimą su teisminėmis institucijomis ir teisės aktų leidėjais siekiant paspartinti suimtiems protestuotojams paskirtų bausmių įvykdymą. Eidamas Irano parlamento prezidiumo / direktorių tarybos atstovo spaudai pareigas S. N Mousavi primygtinai ragino teismines institucijas paspartinti teismo procesus ir protestuotojams paskirtų bausmių įvykdymą, nepaisant jų teisės į teisingą bylos nagrinėjimą, ir todėl yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

185.

NESARI Habibollah Jan

حبیب الله جان نثاری

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgų (LEF) rengimo ir mokymo pavaduotojas

Habibollah Jan Nesari šiuo metu eina į ES sankcijų sąrašą įtrauktų Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgų (LEF) rengimo ir mokymo pavaduotojo pareigas.

Nuo 2016 m. iki 2019 m. gruodžio 30 d. jis ėjo LEF specialiųjų padalinių vado pavaduotojo pareigas.

2023 2 20

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

186.

BABAEI Hassan

حسن بابایی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Aktų ir nuosavybės registravimo valstybės organizacijos vadovas

Hassan Babaei yra Aktų ir nuosavybės registravimo valstybės organizacijos vadovas bei Irano teisminių institucijų aukštas pareigūnas.

Eidamas savo pareigas Hassan Babaei yra atsakingas už daugybę 2022–2023 m. protestų metu Irane įvykdytų teisės į teisingą bylos nagrinėjimą pažeidimų.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

187.

GHANNAD Qazi

قاض قناد

(dar žinomas kaip QANAD Qazi)

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Revoliucinio teismo prokuroras ir teisėjas

Qazi Ghannad yra Revoliucinio teismo prokuroras ir teisėjas.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

188.

MANSOURI Seyed Hadi

منصوری هادی سید

Gimimo vieta: Mashhad (Mašhadas), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Mašhado revoliucinio teismo ketvirtojo poskyrio vadovas

Nuo 2017 m. gruodžio mėn. Seyed Hadi Mansouri eina Mašhado revoliucinio teismo ketvirtojo poskyrio teisėjo ir vadovo pareigas.

2022–2023 m. protestų metu jis dalyvavo mirties bausmės skyrimo protestuotojams kampanijoje, tuo būdu taip pat pažeidžiant jų teisę į teisingą bylos nagrinėjimą.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

189.

HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein

حسینی الاسلام حسین حجت

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Kurdistano provincijos teisminių institucijų vadovas

Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini yra Kurdistano regiono teisminių institucijų vadovas.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

190.

JABARI Mohammad

محمد جباری

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Kurdistano provincijos prokuroras

Mohammad Jabari yra Kurdistano provincijos prokuroras.

Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už laikotarpiu nuo 2019 m. protestų įvykdytus kelis žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant mirties bausmės skyrimą ir represijas prieš demonstrantus.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

191.

MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali

نیا مصطفوی علی الاسلام هجت

(dar žinomas kaip MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali)

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: dvasininkas; Sistano ir Beludžistano provincijos generalinis prokuroras

Adresas: Zahedan (Zahedanas)

Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia yra dvasininkas bei Sistano ir Beludžistano provincijos generalinis prokuroras. Anksčiau jis ėjo prokuroro pareigas Sistane ir Beludžistane bei Pietų Chorasane.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

192.

SHAMSABAD Mehdi

آباد شمس مهدی

(dar žinomas kaip SHAMSABAD Mahdi)

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Sistano ir Beludžistano provincijos prokuroras

Mehdi Shamsabad yra Sistano ir Beludžistano provincijos prokuroras.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

193.

HARIKANDI Hossein Fazeli

هریکندی فاضلی حسین

Gimimo vieta: Babol (Babolas), Mazandaran (Mazandarano) provincija

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Alborzo provincijos generalinis prokuroras

Hossein Fazeli Harikandi yra Alborzo provincijos generalinis prokuroras.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

194.

MADADI Hassan

حسن مددی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: laikinai einantis Alborzo provincijos prokuroro pareigas

Hassan Madadi laikinai eina Alborzo provincijos prokuroro pareigas bent nuo 2020 m.

Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už kelis šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, visų pirma už teisės į teisingą bylos nagrinėjimą atmetimą 2022–2023 m. protestų metu.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

195.

TAGHANAKI Soghra Khodadadi

صغری خدادادی

Gimimo data: 1971 3 27

Pilietybė: Irano

Lytis: moteris

Pareigos: Karčako moterų kalėjimo direktorė

Paso numeris: B50799950 (Iranas) (asmeninis)

Adresas: Varamin (Varamanas), Tehran (Teheranas), Iranas

Soghra Khodadadi Taghanaki yra Karčako moterų kalėjimo direktorė / viršininkė.

Todėl Soghra Khodadadi Taghanaki yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

196.

PASANDIDEH Heidar

حیدر پسندیده

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Sanandadžo kalėjimo viršininkas

Heidar Pasandideh nuo 2020 m. eina Sanandadžo centrinio kalėjimo Irano Kurdistano provincijoje viršininko pareigas.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

197.

PIRI Morteza

مرتضی پیری

Gimimo data: 1977 7 5

Gimimo vieta: Zabol, Sistan and Baluchistan province (Zabolas, Sistano ir Beludžistano provincija), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Zahedano centrinio kalėjimo viršininkas

Tapatybės dokumento Nr.: 4072307122

Adresas: Zahedan, Iran

Morteza Piri yra Zahedano centrinio kalėjimo Sistano ir Beludžistano provincijoje viršininkas.

Todėl Morteza Piri yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

198.

AZIZI Allah-Karam

اللهکرم عزیزی“

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Rajai Shahr kalėjimo viršininkas

Adresas: Moazzen Blvd, Gohardasht, Karaj City, Alborz Province, Iran

Susiję subjektai: Rajai Shahr kalėjimas

Allah-Karam Azizi yra Rajaee Shahr kalėjimo (dar žinomo kaip Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht, Gohar Dasht kalėjimas) Irane viršininkas.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

199.

KHOSRAVI Mohammad Hossein

محمد حسین خسروی

Gimimo data: 1974 9 23

Gimimo vieta: Birjand, South Khorasan province (Birdžandas, Pietų Chorasano provincija), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Sistano ir Beludžistano provincijos kalėjimų generalinis direktorius, buvęs Zahedano centrinio kalėjimo viršininkas

Tapatybės dokumento Nr.: 0653027761

Adresas: Sistan and Baluchestan Province, Iran

Eidamas Sistano ir Beludžistano provincijos kalėjimų generalinio direktoriaus pareigas Mohammad Hossein Khosravi prižiūri kalėjimus Sistano ir Beludžistano provincijoje.

Todėl Mohammad Hossein Khosravi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

200.

CHEHARMAHALI Ali

علی چهارمحالی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Alborzo kalėjimų generalinis direktorius

Adresas: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Iran

Ali Cheharmahali yra kalėjimų Alborzo provincijoje generalinis direktorius ir buvęs į ES sankcijų sąrašą įtraukto Evino kalėjimo direktorius.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

201.

FADAVI Ali

علی فدوی

Gimimo data: 1961 m.

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas

Ali Fadavi yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas.

IRGC intensyviai dalyvavo vykdant aktyvų ir smurtinį 2022–2023 m. protestų Irane malšinimą, todėl yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

Eidamas savo pareigas A. Fadavi vadovauja šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, kuriuos daro IRGC, vykdymui, sudaro jiems palankias sąlygas ir jiems pritaria.

Todėl Ali Fadavi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

202.

SHARIF Ramezan

شریف رمظان

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) atstovas spaudai

Ramezan Sharif yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) atstovas spaudai.

IRGC intensyviai dalyvavo vykdant aktyvų ir smurtinį 2022–2023 m. protestų Irane malšinimą, todėl yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

Eidamas savo pareigas R. Sharif teisina šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, kuriuos daro IRGC, vykdymą ir jiems pritaria.

Todėl Ramezan Sharif yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

203.

JOMEIRI Fathollah

فتح الله جمیری“

Gimimo vieta: Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) Žvalgybos apsaugos organizacijos (IRGC Saugumo skyriaus) vadovas

Fathollah Jomeiri yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) Žvalgybos apsaugos organizacijos, kuris taip pat vadinamas IRGC Saugumo skyriumi, vadovas.

IRGC intensyviai dalyvavo vykdant aktyvų ir smurtinį 2022–2023 m. protestų Irane malšinimą, todėl yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

Eidamas savo pareigas F. Jomeiri vadovauja šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, kuriuos daro IRGC, vykdymui, sudaro jiems palankias sąlygas ir jiems pritaria.

Todėl Fathollah Jomeiri yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 2 20

204.

KAAMFAR Behdad

کامفر بهداد

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Karadžo revoliucinės prokuratūros prokuroras

Behdad Kaamfar yra Karadžo revoliucinės prokuratūros, kuri palaiko kaltinimą bylose Karadžo revoliuciniame teisme, prokuroras.

2023 2 20

205.

FATHI Murad

مراد فتحی

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Pareigos: Vakarų Azerbaidžano provincijos kalėjimų direktorius

Murad Fathi eina Vakarų Azerbaidžano provincijos kalėjimų direktoriaus pareigas nuo 2022 m. lapkričio 22 d.

2023 2 20“

Subjektai

	Pavadinimas	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„32.	Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) Cooperation Foundation (Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgų (LEF) kooperatyvinis fondas) بنیاد تعاون فراجا بنیاد تعاون ناجا (dar žinomas kaip „NAJA Cooperation Foundation“)	Adresas: Marzdaran Blvd, Teheran, Tehran, Iran Subjekto rūšis: kooperatyvinis fondas, susijęs su Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgomis Susiję subjektai: Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgos (LEF) (dar žinomos kaip NAJA; FARAJA) فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران	Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgų (LEF) kooperatyvinis fondas yra ekonominio bendradarbiavimo organizacija, kurią kontroliuoja į ES sankcijų sąrašą įtrauktos LEF (dar žinomos kaip „NAJA“) ir kuri veikia Irano energetikos, statybų, paslaugų, technologijos ir bankų sektoriuose. LEF kooperatyvinis fondas yra svarbus LEF finansavimo šaltinis, de facto egzistuojantis kaip finansų kontroliuojančioji bendrovė, teikianti ir nukreipianti lėšas, ir naudojamas sankcijoms apeiti. Be to, šis kooperatyvinis fondas su savo patronuojamosiomis įmonėmis yra vienas iš nedaugelio tiekėjų, išskirtinėmis teisėmis dalyvaujančių gaminant ir importuojant įrangą, naudojamą protestams Irane malšinti.	2023 2 20
„32.			Taigi, LEF kooperatyvinis fondas teikia finansinius išteklius ir įrangą represijoms Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgoms (LEF), kurios šią paramą naudoja šiurkštiems žmogaus teisių pažeidimams vykdyti. Todėl LEF kooperatyvinis fondas yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.	2023 2 20
33.	Police Science and Social Studies Institute (Policijos mokslų ir socialinių tyrimų institutas) پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا	Registracijos vieta: Tehran (Teheranas), Iranas Adresas: QCC3+HPP District 3, Tehran, Tehran Province, Iran Subjekto rūšis: institutas, susijęs su Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgomis (LEF) Susiję subjektai: Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgos (LEF) (dar žinomos kaip NAJA; FARAJA)	Policijos mokslų ir socialinių tyrimų institutas, siejamas su į ES sankcijų sąrašą įtrauktomis Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgomis (LEF) (dar žinomomis kaip NAJA), gamina riaušių malšinimo dronus, kuriuos teisėsaugos pajėgos naudoja susidorojant su taikiais protestuotojais. Be to, institutas skatina ir vykdo mokslinius tyrimus, susijusius su policijos pajėgų vykdomu dronų naudojimu. Policijos mokslų ir socialinių tyrimų institutas yra susijęs su Irano Islamo Respublikos teisėsaugos pajėgomis ir tiekia įrangą, kuri naudojama šiurkštiems žmogaus teisių pažeidimams vykdyti. Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.	2023 2 20“

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 051I

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	66 metai 2023m. vasario 20d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2023 m. vasario 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/378, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje	1
	*	2023 m. vasario 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/379, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane	13
		SPRENDIMAI
	*	2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/380, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare/Birmoje	27
	*	2023 m. vasario 20 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2023/381, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane	36