2021 2 19

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/1

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/250

2021 m. vasario 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93, kiek tai susiję su laiko tarpsnių naudojimo Sąjungos oro uostuose taisyklių laikinu palengvinimu dėl COVID-19 krizės

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

pasikonsultavę su Regionų komitetu,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

(1)

dėl COVID-19 krizės labai sumažėjus paklausai ir valstybėms narėms bei trečiosioms valstybėms priėmus tiesiogines priemones COVID-19 plitimui sustabdyti, smarkiai sumažėjo oro eismas. Ja sukeliamas neigiamas poveikis oro vežėjams nuo 2020 m. kovo 1 d. ir tikėtina, kad artimiausiais metais tai tęsis;

(2)

oro vežėjai negali kontroliuoti šių aplinkybių, todėl jų oro susisiekimo paslaugos buvo atšauktos savanoriškai arba priverstinai. Visų pirma, savanoriškai atšaukus paslaugas apsaugomas oro vežėjų finansinis patikimumas ir išvengiama neigiamo poveikio aplinkai, daromo vykdant skrydžius tuščiais arba beveik tuščiais orlaiviais vien tam, kad būtų išlaikyti jų laiko tarpsniai;

(3)	Eurokontrolės, Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo tinklo funkcijų tinklo valdytojos, paskelbti duomenys rodo, kad oro eismas toliau mažėjo ir 2020 m. birželio mėn. viduryje buvo apie 74 % mažesnis nei tuo pačiu laikotarpiu praėjusiais metais;

(4)

pagal žinomų išankstinių rezervacijų duomenis, Eurokontrolės prognozes ir epidemiologines prognozes neįmanoma numatyti, kada galėtų baigtis COVID-19 krizės nulemtas labai sumažėjusios paklausos laikotarpis. Remiantis naujausiomis Eurokontrolės prognozėmis, 2021 m. vasario mėn. oro eismas sieks maždaug pusę 2020 m. vasario mėn. lygio. Prognozės, apimančios laikotarpį po tos datos, priklauso nuo tam tikrų nežinomų veiksnių, pavyzdžiui, COVID-19 vakcinų prieinamumo. Tokiomis aplinkybėmis oro vežėjai, kuriems nepavyksta savo laiko tarpsnių panaudoti taip, kad būtų įvykdyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 95/93 (3) nustatyta laiko tarpsnių naudojimo norma, neturėtų automatiškai prarasti to reglamento 8 straipsnio 2 dalyje ir 10 straipsnio 2 dalyje nustatytos pirmumo teisės į laiko tarpsnių serijas, kuriomis kitu atveju jie galėtų naudotis. Šiuo tikslu šiuo reglamentu turėtų būti nustatytos konkrečios taisyklės;

(5)

tomis taisyklėmis taip pat turėtų būti sprendžiamas galimo neigiamo poveikio oro vežėjų konkurencijai klausimas. Visų pirma būtina užtikrinti, kad oro vežėjams, pasirengusiems teikti paslaugas, būtų leidžiama naudotis nepanaudotais pajėgumais ir kad jie turėtų galimybę ilgainiui tokius laiko tarpsnius išlaikyti. Taip būtų išlaikytos paskatos oro vežėjams panaudoti oro uostų pajėgumus, o tai būtų naudinga vartotojams;

(6)

todėl, laikantis šių principų, būtina ribotam laikotarpiui nustatyti sąlygas, kuriomis oro vežėjai ir toliau turėtų teisę į laiko tarpsnių serijas pagal Reglamento (EEB) Nr. 95/93 8 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį, ir nustatyti reikalavimus atitinkamiems oro vežėjams grąžinti nepanaudotus pajėgumus;

(7)

laikotarpiu, kuriuo COVID-19 krizė daro neigiamą poveikį oro transportui, termino „naujas dalyvis“ apibrėžtis turėtų būti išplėsta siekiant padidinti oro vežėjų, kuriems taikoma ši apibrėžtis, skaičių, tokiu būdu suteikiant galimybę daugiau oro vežėjų pradėti ir plėsti savo veiklą, jei jie to pageidauja. Tačiau būtina apriboti oro vežėjams, kuriems taikoma ta apibrėžtis, taikomas privilegijas, kad jos būtų taikomos tik tikrai naujiems dalyviams, neįtraukiant oro vežėjo, kuris drauge su savo patronuojančiąja bendrove ar savo patronuojamosiomis įmonėmis arba savo patronuojančiosios bendrovės patronuojamosiomis įmonėmis turi daugiau kaip 10 % visų laiko tarpsnių, paskirtų atitinkamą dieną bet kuriame konkrečiame oro uoste, skaičiaus;

(8)

laikotarpiu, kuriuo taikomos palengvintos laiko tarpsnių naudojimo taisyklės, pagal laiko tarpsnių paskirstymo sistemą turėtų būti pripažįstamos oro vežėjų, kurie skrydžius vykdė panaudodami laiko tarpsnius, priklausančius serijai, į kurią turi teisę kitas oro vežėjas pagal Reglamento (EEB) Nr. 95/93 8 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį, tačiau perduotus laiko tarpsnių koordinatoriui laikinai perskirstyti, pastangos. Todėl, skirstant tas serijas kitam lygiaverčiam laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, oro vežėjams, kurie panaudojo bent penkis serijos laiko tarpsnius, turėtų būti teikiama pirmenybė, jeigu oro vežėjas, turintis į juos teisę pagal tuos straipsnius, jų neprašo;

(9)

oro uostuose nustačius konkrečias COVID-19 sanitarines priemones gali sumažėti jų turimi pajėgumai, todėl gali prireikti numatyti specialius COVID-19 koordinavimo parametrus. Tokiais atvejais, siekiant sudaryti sąlygas tinkamai taikyti tokius parametrus, koordinatoriams turėtų būti leidžiama koreguoti oro vežėjams pagal Reglamento (EEB) Nr. 95/93 8 straipsnį paskirtų laiko tarpsnių laiką arba atšaukti tokius laiko tarpsnius, skirtus laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, per kurį taikomos konkrečios COVID-19 sanitarinės priemonės;

(10)

siekiant sudaryti palankesnes sąlygas panaudoti oro uostų pajėgumą 2021 m. vasaros laikotarpiu, kuriam sudaromas tvarkaraštis, oro vežėjams turėtų būti leidžiama grąžinti per ilgą laiką susiformavusius laiko tarpsnius koordinatoriui prieš prasidedant laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, kad juos būtų galima perskirstyti ad hoc pagrindu. Oro vežėjai, grąžinantys visas laiko tarpsnių serijas iki šiuo reglamentu nustatyto termino, turėtų išsaugoti teisę į tas pačias laiko tarpsnių serijas tame oro uoste 2022 m. vasaros laikotarpiu, kuriam sudaromas tvarkaraštis. Atsižvelgiant į kitas šiame reglamente numatytas laiko tarpsnių taisyklių palengvinimo priemones, oro vežėjams, turintiems daug laiko tarpsnių oro uoste, turėtų būti leidžiama tokiu būdu grąžinti ne daugiau nei pusę savo laiko tarpsnių;

(11)

nedarant poveikio valstybių narių pareigai laikytis Sąjungos teisės, visų pirma Sutartyse ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1008/2008 (4) nustatytų taisyklių, dėl galimų valstybių narių ar trečiųjų valstybių valdžios institucijų priimtų priemonių, kuriomis sprendžiama COVID-19 plitimo problema ir ribojama galimybė keliauti pranešus prieš trumpą laiką, kilusių neigiamų pasekmių negalima priskirti oro vežėjams ir jos turėtų būti sušvelnintos, jei tomis priemonėmis daromas didelis poveikis kelionių perspektyvumui ar galimybei keliauti arba atitinkamų maršrutų paklausai. Tai turėtų apimti priemones, dėl kurių iš dalies arba visiškai uždaroma siena arba oro erdvė arba iš dalies ar visiškai sustabdomi arba sumažinami atitinkamų oro uostų pajėgumai, apribojamas oro transporto įgulų judėjimas ir dėl to atsiranda didelės kliūtys teikti oro susisiekimo paslaugas arba dėl kurių smarkiai sumažėja keleivių galimybės keliauti su bet kokiu oro vežėju atitinkamu maršrutu, įskaitant kelionių apribojimus, judėjimo apribojimus ar karantino priemones paskirties valstybėje ar regione arba tiesioginės paramos oro susisiekimo veiklai būtinų paslaugų teikimo apribojimus. Švelninimo priemonėmis turėtų būti užtikrinama, kad oro vežėjai nebūtų baudžiami už laiko tarpsnių nepanaudojimą, jei taip įvyksta dėl ribojamųjų priemonių, kurios dar nebuvo paskelbtos tuo metu, kai buvo paskirti laiko tarpsniai. Specialus palengvinimas, daromas atsižvelgiant į tokių priemonių įvedimo poveikį, turėtų būti taikomas ribotą laikotarpį ir bet kuriuo atveju ne daugiau kaip du iš eilės einančius laikotarpius, kuriems sudaromas tvarkaraštis;

(12)

tais laikotarpiais, kai COVID-19 krizė turi didelį poveikį paklausai, oro vežėjai turėtų būti tiek, kiek būtina, atleisti nuo reikalavimų panaudoti laiko tarpsnius, kad jie išsaugotų teisę į tuos laiko tarpsnius kitu lygiaverčiu laikotarpiu, kuriam sudaromas tvarkaraštis. Taip oro vežėjams būtų suteikta galimybė padidinti paslaugų apimtį, kai tai leis aplinkybės. Šiuo tikslu nustatant mažesnę minimalią panaudojimo normą turėtų būti atsižvelgta į 2021 m. oro eismo prognozę (nuo 2021 m. pradžios), pagal kurią oro eismo lygis siekė 50 % 2019 m. lygio, į su COVID-19 krize susijusį neapibrėžtumą, vartotojų pasitikėjimo susigrąžinimą ir eismo lygio didėjimą;

(13)

siekiant reaguoti į kintantį COVID-19 krizės poveikį ir dėl to kylantį neaiškumą, susijusį su eismo lygio raida laikotarpio viduryje, ir lanksčiai reaguoti, kai tai yra būtina ir pagrįsta, į dėl to kylančius sunkumus oro transporto sektoriuje, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus, kuriais iš dalies keičiamas laikotarpis, kuriuo palengvinamas laiko tarpsnių naudojimo taisyklės taikymas, ir į tam tikrą intervalą patenkančios minimalaus naudojimo normos procentinės vertės. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (5) nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;

(14)

kad būtų galima laiku atlikti būtinus pasirengimo darbus, oro vežėjai ir koordinatoriai turi žinoti, kokios sąlygos bus taikomos laiko tarpsnių naudojimui tam tikru laikotarpiu, kuriam sudaromas tvarkaraštis. Todėl Komisija turėtų stengtis kuo anksčiau priimti deleguotuosius aktus ir bet kuriuo atveju tokius aktus priimti iki laiko tarpsnių grąžinimo termino, nustatyto Reglamento (EEB) Nr. 95/93 10 straipsnio 3 dalyje;

(15)

tinkamo planavimo tikslais oro uostai, oro uostų paslaugų teikėjai ir oro vežėjai turi turėti informaciją apie turimus pajėgumus. Oro vežėjai turėtų kuo anksčiau ir ne vėliau kaip likus trims savaitėms iki planuojamos jų veiklos datos grąžinti koordinatoriui laiko tarpsnius, kurių jie neketina panaudoti, kad jis galėtų juos perskirstyti kitiems oro vežėjams. Jei oro vežėjai pakartotinai ir tyčia nesilaiko to reikalavimo, ar bet kurio kito Reglamente (EEB) Nr. 95/93 reikalavimo, jiems turėtų būti taikomos atitinkamos sankcijos arba lygiavertės priemonės;

(16)	kai koordinatorius įsitikina, kad oro vežėjas nutraukė veiklą oro uoste, jis turėtų nedelsdamas atimti iš atitinkamo oro vežėjo laiko tarpsnius ir perkelti juos į fondą, kad juos būtų galima perskirstyti kitiems oro vežėjams;

(17)

kadangi šio reglamento tikslo, t. y. ribotos trukmės laikotarpiui nustatyti konkrečias taisykles ir palengvinti bendrąsias laiko tarpsnių naudojimo taisykles siekiant sušvelninti COVID-19 krizės padarinius oro susisiekimui, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto ir poveikio to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti;

(18)

atsižvelgiant į skubą, atsiradusią dėl išskirtinių aplinkybių, kurias sukėlė COVID-19 krizė, tikslinga taikyti išimtį dėl aštuonių savaičių laikotarpio, nustatyto prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje;

(19)	siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente nustatytas priemones, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

įterpiamas šis punktas:

„ba)

10a straipsnio 3 dalyje nurodytu laikotarpiu „naujas dalyvis“ – tai:

i)	oro vežėjas, prašantis, kad jam oro uoste bet kurią dieną būtų paskirtas laiko tarpsnis, kaip laiko tarpsnių serijos dalis, kuris, jeigu jo prašymas būtų priimtas, tą dieną tame oro uoste turėtų mažiau negu septynis laiko tarpsnius, arba

ii)

oro vežėjas, prašantis, kad jam būtų paskirta laiko tarpsnių serija reguliariesiems keleiviniams skrydžiams be tarpinių tūpimų tarp dviejų Sąjungos oro uostų, kai tą dieną reguliarieji skrydžiai tarp šių oro uostų atliekami ne daugiau dviejų kitų oro vežėjų ir kai, patenkinus jo prašymą, tas oro vežėjas tą dieną tame oro uoste tiems skrydžiams be tarpinių tūpimų vis tiek turėtų mažiau nei devynis laiko tarpsnius.

Oro vežėjas, kuris kartu su savo patronuojančiąja bendrove, savo patronuojamosiomis įmonėmis arba savo patronuojančiosios bendrovės patronuojamosiomis įmonėmis turi daugiau kaip 10 % visų atitinkamą dieną konkrečiame oro uoste paskirtų laiko tarpsnių, nauju dalyviu tame oro uoste nelaikomas;“;

papildomas šiuo punktu:

„n)	COVID-19 koordinavimo parametrai – pakoreguoti koordinavimo parametrai, dėl kurių, valstybėms narėms nustačius konkrečias sanitarines priemones reaguojant į COVID-19 krizę, koordinuojamame oro uoste sumažėja turimi oro uosto pajėgumai.“;

7 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1. Oro vežėjai, savo veiklą vykdantys arba ketinantys vykdyti oro uoste, kuriame darbas palengvinamas sudarant tvarkaraščius, arba koordinuojamame oro uoste, atitinkamai tvarkaraščių sudarytojui arba koordinatoriui pateikia visą jų prašomą atitinkamą informaciją. Visa atitinkama informacija pateikiama tvarkaraščių sudarytojo arba koordinatoriaus nurodyta forma ir laikantis jų nurodytų terminų. Visų pirma, oro vežėjas, prašydamas paskirti laiko tarpsnius, koordinatoriui praneša, ar prašomų laiko tarpsnių atžvilgiu jam bus naudingas naujo dalyvio statusas pagal 2 straipsnio b arba ba punktą.“;

8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	2 dalies pirmos pastraipos įžanginė formuluotė pakeičiama taip: „2. Nedarant poveikio 7, 8a ir 9 straipsniams, 10 straipsnio 1 ir 2a dalims ir 14 straipsniui, šio straipsnio 1 dalis netaikoma, jei tenkinamos šios sąlygos:“;

įterpiama ši dalis:

„2a. 10a straipsnio 3 dalyje nurodytu laikotarpiu laiko tarpsnių serija, kuri pagal šio straipsnio 1 dalį buvo grąžinta į laiko tarpsnių fondą laikotarpio, kuriam sudaromas tvarkaraštis (toliau – atskaitos laikotarpis, kuriam sudaromas tvarkaraštis), pabaigoje, gavus prašymą skiriama kitam lygiaverčiam laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, oro vežėjui, kuris atskaitos laikotarpiu, kuriam sudaromas tvarkaraštis, panaudojo bent penkis atitinkamos serijos laiko tarpsnius pagal 10a straipsnio 7 dalį, jei ta laiko tarpsnių serija dar nepaskirta vežėjui, kuriam ta serija iš pradžių priklausė, kitam lygiaverčiam laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, pagal šio straipsnio 2 dalį.

Jei pirmos pastraipos reikalavimus atitinka daugiau nei vienas prašymą pateikęs oro vežėjas, pirmenybė teikiama oro vežėjui, kuris panaudojo didesnį tos serijos laiko tarpsnių skaičių.“;

įterpiama ši dalis:

„6a. Per COVID-19 koordinavimo parametrų taikymo laikotarpį, kad būtų sudarytos sąlygos tinkamai taikyti tokius koordinavimo parametrus, koordinatorius, išklausęs atitinkamą oro vežėją, gali iš dalies pakeisti prašomų arba paskirtų laiko tarpsnių, kurie patenka į 10a straipsnio 3 dalyje nurodytą laikotarpį, laiką arba juos atšaukti. Šiomis aplinkybėmis koordinatorius atsižvelgia į šio straipsnio 5 dalyje nurodytas papildomas taisykles ir gaires, laikydamasis toje dalyje nustatytų sąlygų.“;

8a straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.

a)	Naujiems dalyviams, kaip apibrėžta 2 straipsnio b arba ba punkte, paskirtų laiko tarpsnių negalima perkelti du lygiaverčius laikotarpius, kuriems sudaromas tvarkaraštis, kaip numatyta šio straipsnio 1 dalies b punkte, išskyrus teisėto bankrutavusios įmonės veiklos perėmimo atvejį.
b)	Naujiems dalyviams, kaip apibrėžta 2 straipsnio b punkto ii ir iii papunkčiuose arba 2 straipsnio ba punkto ii papunktyje, paskirtų laiko tarpsnių negalima perkelti į kitą maršrutą, kaip numatyta šio straipsnio 1 dalies a punkte, du lygiaverčius laikotarpius, kuriems sudaromas tvarkaraštis, nebent naujajame maršrute naujam dalyviui būtų suteikta tokia pat pirmenybė, kaip ir pirminiame maršrute.
c)	Naujiems dalyviams, kaip apibrėžta 2 straipsnio b ar ba punkte, paskirtais laiko tarpsniais negalima keistis, kaip numatyta šio straipsnio 1 dalies c punkte, du lygiaverčius laikotarpius, kuriems sudaromas tvarkaraštis, nebent tuo siekiama pagerinti tarpsnių laiką šiems skrydžiams, palyginti su pirminiais prašytais laiko tarpsniais.“;

10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

įterpiama ši dalis:

„2a. Nepaisant 2 dalies, oro vežėjui laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, nuo 2022 m. kovo 27 d. iki 2022 m. spalio 29 d. suteikiama teisė į tokias pačias laiko tarpsnių serijas, kokios jam skirtos laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, nuo 2021 m. kovo 28 d. iki 2021 m. spalio 30 d., jei oro vežėjas visas laiko tarpsnių serijas grąžino koordinatoriui, kad jas būtų galima perskirstyti, anksčiau nei 2021 m. vasario 28 d. Ši dalis taikoma tik toms laiko tarpsnių serijoms, kurios tam pačiam vežėjui buvo paskirtos laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, nuo 2020 m. kovo 29 d. iki 2020 m. spalio 24 d. Laiko tarpsnių, kuriais atitinkamas oro vežėjas gali pasinaudoti pagal šią dalį, skaičius negali viršyti 50 % laiko tarpsnių, kurie tam pačiam oro vežėjui buvo paskirti laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, nuo 2020 m. kovo 29 d. iki 2020 m. spalio 24 d., nebent oro vežėjui, kuriam per ankstesnį lygiavertį laikotarpį, kuriam sudaromas tvarkaraštis, atitinkamame oro uoste vidutiniškai skirta mažiau kaip 29 laiko tarpsnių per savaitę.“;

4 dalis iš dalies keičiama taip:

papildoma šiuo punktu:

„e)

valdžios institucijų priemonių, kuriomis siekiama spręsti COVID-19 plitimo problemą, įvedimas 10a straipsnio 3 dalyje nurodytu laikotarpiu maršruto pradžios arba pabaigos oro uoste, kuriame atitinkami laiko tarpsniai buvo naudojami arba planuojami naudoti, su sąlyga, kad tos priemonės dar nebuvo paskelbtos tuo metu, kai buvo paskirtos laiko tarpsnių serijos, jei tomis priemonėmis daromas didelis poveikis kelionių perspektyvumui, galimybei keliauti arba atitinkamų maršrutų paklausai ir jei tos priemonės lemia bet kurį iš šių veiksnių:

i)	didelę atitinkamo laikotarpio, kuriam sudaromas tvarkaraštis, dalį siena arba oro erdvė yra visiškai arba iš dalies uždaroma arba iš dalies ar visiškai sustabdomi ar sumažinami atitinkamo oro uosto pajėgumai,

ii)

didelę atitinkamo laikotarpio, kuriam sudaromas tvarkaraštis, dalį keleiviams kyla didelių kliūčių keliauti tuo tiesioginiu maršrutu naudojantis bet kurio vežėjo paslaugomis, be kita ko,

—	nustatomi kelionės apribojimai, grindžiami pilietybe arba gyvenamąja vieta, visų rūšių kelionių draudimas, išskyrus būtinąsias keliones, arba skrydžių iš tam tikrų šalių ar geografinių vietovių arba į jas draudimas,

—	nustatomi judėjimo apribojimai arba karantino ar izoliavimo priemonės šalyje ar regione, kuriame yra paskirties oro uostas (įskaitant tarpinius punktus),

—	nustatomi būtinųjų tiesioginės paramos oro susisiekimo veiklai paslaugų teikimo apribojimai,

iii)	nustatomi oro transporto įgulų judėjimo apribojimai, dėl kurių iškyla didelių kliūčių teikti oro susisiekimo paslaugas iš oro uostų arba į juos, įskaitant atvejus, kai staiga nustatomas draudimas atvykti arba įgula įstringa nenumatytose vietose dėl karantino priemonių.“;

ii)

papildoma šiomis pastraipomis:

„e punktas taikomas laikotarpiui, kuriuo taikomos tame punkte nurodytos priemonės, ir, neviršijant trečioje, ketvirtoje ir penktoje pastraipose nurodytų ribų, papildomam ne ilgesniam nei šešių savaičių laikotarpiui. Tačiau jei e punkte nurodytos priemonės nustoja būti taikomos likus mažiau nei šešioms savaitėms iki laikotarpio, kuriam sudaromas tvarkaraštis, pabaigos, likusiai šešių savaičių laikotarpio daliai e punktas taikomas tik tuo atveju, jei tam pačiam maršrutui naudojami kito laikotarpio, kuriam sudaromas tvarkaraštis, laiko tarpsniai.

e punktas taikomas tik laiko tarpsniams, naudojamiems tiems maršrutams, kuriems juos oro vežėjas jau naudojo prieš paskelbiant tame punkte nurodytas priemones.

e punktas nebetaikomas, jei oro vežėjas, naudodamas atitinkamus laiko tarpsnius, kad pakeistų maršrutą, kuriam valdžios institucijų priemonės nedaro poveikio.

Oro vežėjai gali pagrįsti, kodėl laiko tarpsnis neišnaudojamas pagal e punktą ne daugiau kaip dviem iš eilės einančiais laikotarpiais, kuriems sudaromas tvarkaraštis.“;

c)	6 dalies antra pastraipa pakeičiama taip: „Naujiems dalyviams pateikus prašymus, pirmenybė teikiama oro vežėjams, kuriems naujo dalyvio statusas suteikiamas pagal 2 straipsnio b punkto i ir ii papunkčius, 2 straipsnio b punkto i ir iii papunkčius arba 2 straipsnio ba punkto i ir ii papunkčius.“;

10a straipsnis pakeičiamas taip:

„10a straipsnis

Laiko tarpsnių skirstymas reaguojant į COVID-19 krizę

1. 8 straipsnio 2 dalies ir 10 straipsnio 2 dalies tikslais koordinatoriai laiko, kad laikotarpiui nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2021 m. kovo 27 d. paskirtus laiko tarpsnius oro vežėjas, kuriam jie iš pradžių buvo paskirti, panaudojo.

2. 8 straipsnio 2 dalies ir 10 straipsnio 2 dalies tikslais koordinatoriai laiko, kad laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 23 d. iki 2021 m. vasario 29 d. paskirtus laiko tarpsnius oro vežėjas, kuriam jie iš pradžių buvo paskirti, panaudojo, kiek tai susiję su oro susisiekimo paslaugų teikimu maršrutais, jungiančiais Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos arba Ypatingojo Administracinio Kinijos Liaudies Respublikos Regiono Honkongo oro uostus.

3. Kalbant apie laiko tarpsnius, kurie negrąžinti koordinatoriui, kad juos būtų galima perskirstyti, pagal 10 straipsnio 2a dalį, laikotarpiu nuo 2021 m. kovo 28 d. iki 2021 m. spalio 30 d. 8 straipsnio 2 dalies ir 10 straipsnio 2 dalies tikslais, jei oro vežėjas koordinatoriui įtikinamai įrodo, kad laikotarpiu, kuriam sudaromas tvarkaraštis, tam tikra tam laikotarpiui paskirta laiko tarpsnių serija su koordinatoriaus leidimu minėto oro vežėjo išnaudota ne mažiau kaip 50 %, oro vežėjui suteikiama teisė į tą pačią laiko tarpsnių seriją kitu lygiaverčiu laikotarpiu, kuriam sudaromas tvarkaraštis.

Šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytu laikotarpiu 10 straipsnio 4 dalyje ir 14 straipsnio 6 dalies a punkte nurodytos procentinės vertės yra 50 %.

4. Kalbant apie laiko tarpsnius, paskirtus datai nuo 2020 m. balandžio 9 d. iki 2021 m. kovo 27 d., 1 dalis taikoma tik jei oro vežėjas atitinkamus nepanaudotus laiko tarpsnius grąžino koordinatoriui, kad juos būtų galima perskirstyti kitiems oro vežėjams.

5. Jei Komisija, remdamasi Eurokontrolės, kuri yra Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo tinklo funkcijų tinklo valdytoja, paskelbtais duomenimis, nustato, kad oro eismo lygis, palyginti su lygiu atitinkamu 2019 m. laikotarpiu, toliau išlieka žemas ir pagal Eurokontrolės oro eismo prognozes greičiausiai toks išliks, ir taip pat, remdamasi patikimiausiais turimais moksliniais duomenimis, nustato, kad ši padėtis susiklostė dėl COVID-19 krizės poveikio, ji pagal 12a straipsnį priima deleguotuosius aktus, kad atitinkamai iš dalies pakeistų šio straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį.

Tais atvejais, kai tai būtina siekiant mažinti kintantį COVID-19 krizės poveikį oro eismo lygiui, Komisijai pagal 12a straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šio straipsnio 3 dalyje nurodytos procentinės vertės keičiamos į vertes, patenkančias į 30–70 % intervalą. Šiuo tikslu Komisija atsižvelgia į pokyčius, įvykusius nuo 2021 m. vasario 20 d., remdamasi:

a)	Eurokontrolės paskelbtais oro eismo lygio duomenimis ir oro eismo prognozėmis;

b)	oro eismo tendencijų pokyčius laikotarpiais, kuriems sudaromas tvarkaraštis, atsižvelgiant į pokyčius, įvykusius nuo COVID-19 krizės pradžios, ir

c)	rodikliais, susijusiais su keleivinio ir krovininio oro transporto paklausa, įskaitant tendencijas, susijusias su orlaivių parko dydžiu, jo panaudojimu ir apkrovos koeficientais.

Pagal šią dalį deleguotieji aktai kitam vasaros laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, turi būti priimti ne vėliau kaip gruodžio 31 d., o kitam žiemos laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, – ne vėliau kaip liepos 31 d.

6. Jeigu su užsitęsusiu COVID-19 krizės poveikiu oro transporto sektoriui Sąjungoje susijusiais atvejais yra priežasčių, dėl kurių privaloma skubėti, pagal šį straipsnį priimtiems deleguotiesiems aktams taikoma 12b straipsnyje numatyta procedūra.

7. 3 dalyje nurodytu laikotarpiu, likus ne mažiau kaip trims savaitėms iki veiklos pradžios, oro vežėjai grąžina koordinatoriui laiko tarpsnius, kurių neketina naudoti, kad juos būtų galima perskirstyti kitiems oro vežėjams.“;

7.	12a straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „2. 10a straipsnyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami iki 2022 m. vasario 21 d.“;

14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	5 dalis pakeičiama taip: „5. Valstybės narės nustato ir taiko veiksmingas, proporcingas ir atgrasomas sankcijas ar lygiavertes priemones oro vežėjams, kurie pakartotinai ir tyčia nesilaiko šio reglamento.“;

6 dalis papildoma šiuo punktu:

„c)

10a straipsnio 3 dalyje nurodytu laikotarpiu, kai koordinatorius, remdamasis turima informacija, nustato, kad oro vežėjas nutraukė veiklą oro uoste ir nebegali panaudoti jam paskirtų laiko tarpsnių, jis, išklausęs atitinkamą oro vežėją, atima iš to oro vežėjo tam tikras laiko tarpsnių serijas likusiai laikotarpio, kuriam sudaromas tvarkaraštis, daliai ir perkelia jas į fondą.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 16 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

(1) 2021 m. sausio 27 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

(2) 2021 m. vasario 11 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2021 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas.

(3) 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (OL L 14, 1993 1 22, p. 1).

(4) 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (OL L 293, 2008 10 31, p. 3).

(5) OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

2021 2 19

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/23

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/255

2021 m. vasario 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998, kuriuo nustatomos išsamios bendrųjų pagrindinių aviacijos saugumo standartų įgyvendinimo priemonės

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)

COVID-19 pandemija toliau daro tokio masto poveikį tarptautinei ir Europos civilinei aviacijai, kad patikrinimai vietoje, kuriais siekiama trečiosiose valstybėse naujai arba pakartotinai skirti oro vežėjus ir krovinių tvarkymo veiklos vykdytojus, kaip nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1998 (2) priedo 6.8 punkte, tebėra sunkiai įgyvendinami dėl objektyvių priežasčių, kurių tie vežėjai ar veiklos vykdytojai negali kontroliuoti;

(2)	todėl būtina alternatyvią ir skubią ES aviacijos saugumo patikrinimo procedūrą, taikomą nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiems tiekimo į Sąjungą grandinės veiklos vykdytojams, taikyti ilgiau, nei nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1998 priedo 6.8.1.7 punkte;

(3)

Sąjunga rėmė Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) ir Pasaulio muitinių organizacijos pastangas apibrėžti prieš kraunant pateikiamos išankstinės informacijos apie krovinius, naudojamos apibūdinant konkretų 7 + 1 duomenų rinkinį (3), kaip apibrėžta Pasaulio muitinių organizacijos Pasaulinės prekybos saugumo ir supaprastinimo standartų sistemoje (SAFE), tarptautinę politikos koncepciją. Siuntų duomenys, kuriuos reguliavimo institucijoms ekspeditoriai, oro vežėjai, pašto paslaugų teikėjai, integruoto krovinių vežimo paslaugų teikėjai, reguliuojami arba kiti subjektai pateikia kiek įmanoma anksčiau prieš krovinius pakraunant į orlaivį paskutinėje išvykimo vietoje, padeda užtikrinti dar vieną saugumo lygmenį, kai įvežimo vietos muitinė grėsmės ir rizikos analizę gali atlikti prieš orlaivio išvykimą;

(4)

todėl, prieš prekes pakraunant į orlaivį, išvykstantį iš trečiosios valstybės, į Sąjungos muitų teritoriją oro transportu įvežamų prekių pirmoji rizikos analizė civilinės aviacijos saugumo tikslais turėtų būti atliekama kuo greičiau, kai tik gaunamas minimalus įvežimo bendrosios deklaracijos duomenų rinkinys, nurodytas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 (4) 106 straipsnio 2 ir 2a dalyse. Reikalavimas atlikti pirmąją rizikos analizę turėtų būti taikomas nuo 2021 m. kovo 15 d.;

(5)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (5) 186 straipsnyje yra nustatytas rizikos analizės ir kontrolės procesas, taikomas pirmojoje įvežimo muitinėje, o to reglamento 182 straipsnyje yra nustatyta Komisijos ir valstybių narių bendru susitarimu sukurta importo kontrolės sistema (ICS2), kaip ES darnioji verslininko sąsaja, naudojama įvežimo bendrajai deklaracijai, prašymams ją pataisyti, prašymams ją pripažinti negaliojančia teikti, deklaracijos duomenims apdoroti ir laikyti, taip pat naudojama su muitinės įstaigomis keičiantis atitinkama informacija;

(6)

kadangi dėl prieš kraunant pateikiamos išankstinės informacijos apie krovinius rizikos analizės rezultatų tiekimo į Sąjungą grandinės veiklos vykdytojams, vykdantiems veiklą trečiojoje valstybėje, nuo 2021 m. kovo 15 d. gali reikėti taikyti konkrečias rizikos mažinimo aviacijos saugumo priemones, būtina skubiai įtraukti atitinkamas civilinės aviacijos saugumo įgyvendinimo taisykles;

(7)

kilusi COVID-19 pandemija daro didelį poveikį Sąjungos oro uostų gebėjimui užbaigti diegti 3 standartą atitinkančią sprogmenų aptikimo sistemos įrangą. Komisija ir valstybės narės uoliai tebesiekia užbaigti diegti naujausias bagažo skyriuje vežamo bagažo tikrinimo technologijas. Siekiant didesnio lankstumo prisitaikant prie esamos padėties, remiantis prioritetų nustatymo pagal oro uostų kategorijas mechanizmu, taip pat siekiant užtikrinti, kad aukštesnių aptikimo rodiklių standartų taikymas būtų matomas, buvo parengtos naujos veiksmų gairės;

(8)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1998 įgyvendinimo patirtis parodė, kad tam tikrų bendrųjų pagrindinių standartų įgyvendinimo sąlygas reikia iš dalies pakeisti. Siekiant paaiškinti, suderinti, supaprastinti ir sustiprinti tam tikras konkrečias aviacijos saugumo priemones, padidinti teisinį aiškumą, standartizuoti bendrą teisės aktų aiškinimą ir toliau užtikrinti geriausią bendrų pagrindinių aviacijos saugumo standartų įgyvendinimą, tam tikrų tų standartų įgyvendinimo sąlygos turi būti pakoreguotos;

(9)	todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(10)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 300/2008 19 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1998 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau priedo 1 ir 22 punktai taikomi nuo 2021 m. kovo 15 d., priedo 2 punktas – nuo 2022 m. kovo 1 d., o 14 punktas – 2021 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

(2) 2015 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998, kuriuo nustatomos išsamios bendrųjų pagrindinių aviacijos saugumo standartų įgyvendinimo priemonės (OL L 299, 2015 11 14, p. 1).

(3) Siuntėjo pavadinimas (vardas, pavardė), siuntėjo adresas, gavėjo pavadinimas (vardas, pavardė), gavėjo adresas, paketų skaičius, visas bendras svoris, krovinio aprašymas ir vidinis arba pagrindinis oro transporto važtaraštis.

(4) 2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1).

(5) 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

PRIEDAS

Priedas iš dalies keičiamas taip:

įrašomas šis 6.0.4 punktas:

„6.0.4.

Šiame priede „prieš kraunant pateikiama išankstinė informacija apie krovinius“ reiškia prekių, kurios oro transportu bus įvežtos į Sąjungos (*) muitų teritoriją, pirmosios rizikos analizės, atliekamos aviacijos saugumo tikslais, procesą.

(*) Kadangi Islandija nepatenka į Sąjungos muitų teritoriją, taikant šio priedo 6.8.7 punktą Islandija laikoma trečiąja valstybe.“;"

įrašomi šie 6.1.4, 6.1.5 ir 6.1.6 punktai:

„6.1.4.

Leidimas patekti į riboto patekimo zonas, kuriose laikomi kroviniai ir paštas, gali būti suteikiamas tik nustačius, kuriai iš šių kategorijų priskiriamas siuntą iš nekontroliuojamos zonos vežantis subjektas:

a)	reguliuojamas subjektas;

b)	žinomas siuntėjas;

c)	pagal 6.6.1.1 punkto c papunktį paskirtas vežėjas, vežantis siuntas, kurių saugumo kontrolė jau buvo atlikta;

d)	nė vienas iš a, b ir c papunkčiuose nurodytų subjektų.

6.1.5.

Kai taikomas 6.1.4 punkto c papunktis, 6-E priedėlyje nurodyto pasirašyto pareiškimo kopija turi būti pateikta reguliuojamam subjektui, oro vežėjui arba oro uosto operatoriui, suteikiančiam leidimą patekti į riboto patekimo zonas, išskyrus atvejus, kai taikoma viena iš šių sąlygų:

a)	pats vežėjas yra reguliuojamas subjektas;

b)	riboto patekimo zonose vežama priimančiojo reguliuojamo subjekto arba oro vežėjo vardu.

Reikalavimas, kad vežėjas pateiktų 6-E priedėlyje nurodytą pasirašytą pareiškimą, gali būti pakeistas lygiaverte išankstinio pranešimo, teikiamo patekimo vietai, priemone, kurios taikymą užtikrina ne oro uosto teritorijoje esantis žinomas vežėjas ar reguliuojamas subjektas, kurio vardu vežama, arba priimantysis reguliuojamas subjektas ar oro vežėjas riboto patekimo zonose.

6.1.6.

Krovinių arba pašto siuntos, kurių saugumo kontrolė nebuvo prieš tai atlikta, gali būti leidžiamos į riboto patekimo zonas, jeigu joms buvo atlikta viena iš šių procedūrų:

a)	prieš jas įnešant jos buvo patikrintos pagal 6.2 skirsnį, ir už tai atsako priimantysis reguliuojamas subjektas arba oro vežėjas;

b)	į reguliuojamo subjekto arba oro vežėjo patalpas, esančias riboto patekimo zonose, jos pateko su palyda, ir jie už tai atsako.

Tokios siuntos, jas pristačius, laikomos apsaugotos nuo nesankcionuoto poveikio, kol bus patikrintos.

Tokias siuntas lydintys arba nuo nesankcionuoto poveikio jas saugantys darbuotojai turi būti pasamdyti pagal 11.1.1 punktą ir išmokyti bent pagal 11.2.3.9 punktą.“;

6.3.1.2 punkto b papunktis pakeičiamas taip:

„b)

kad įvertintų, ar pareiškėjas atitinka Reglamento (EB) Nr. 300/2008 ir pagal jį priimtų įgyvendinimo aktų reikalavimus, atitinkama institucija arba jos vardu veikiantis ES aviacijos saugumo tikrintojas patikrina saugumo programą prieš nurodytose teritorijose atlikdamas patikrinimą vietoje.

Išskyrus 6.2 skirsnyje nustatytus tikrinimo reikalavimus, atitinkamos muitinės įstaigos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (*) 29 straipsnį atliekamas pareiškėjo teritorijos patikrinimas laikomas patikrinimu vietoje, jeigu jis buvo atliktas ne anksčiau kaip prieš 3 metus iki datos, kurią pareiškėjas siekia būti patvirtintas reguliuojamu subjektu. Pareiškėjas tolesniam patikrinimui pateikia įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimą ir atitinkamą muitinės įstaigos vertinimą.

(*) 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).“;"

4)	6.3.1.4 punkto trečia pastraipa pakeičiama taip: „Išskyrus 6.2 skirsnyje nustatytus tikrinimo reikalavimus, atitinkamos muitinės įstaigos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 29 straipsnį atliekamas reguliuojamo subjekto teritorijos patikrinimas laikomas patikrinimu vietoje.“;

6.3.1.5 punktas pakeičiamas taip:

„6.3.1.5.

Jeigu atitinkama institucija mano, kad reguliuojamas subjektas nebeatitinka Reglamento (EB) Nr. 300/2008 reikalavimų, ji panaikina reguliuojamo subjekto statusą konkrečios teritorijos arba konkrečių teritorijų atžvilgiu.

Iškart po panaikinimo ir visais atvejais per 24 valandas nuo panaikinimo atitinkama institucija užtikrina, kad apie buvusio reguliuojamo subjekto statuso pakeitimą būtų įrašyta Sąjungos tiekimo grandinės saugumo duomenų bazėje.

Jeigu reguliuojamas subjektas nebeturi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (*) 38 straipsnio 2 dalies b punkte ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 33 straipsnyje nurodyto įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimo arba jeigu šio įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimo galiojimas sustabdomas dėl Reglamento (ES) Nr. 952/2013 39 straipsnio e punkto ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 28 straipsnio nesilaikymo, atitinkama institucija imasi reikiamų veiksmų, kad užtikrintų reguliuojamo subjekto atitiktį Reglamento (EB) Nr. 300/2008 reikalavimams.

Reguliuojamas subjektas atitinkamą instituciją informuoja apie visus pasikeitimus, susijusius su jo turimu įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimu, nurodytu Reglamento (ES) Nr. 952/2013 38 straipsnio 2 dalies b punkte ir Reglamento (ES) 2015/2447 33 straipsnyje.

(*) 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).“;"

6.3.1.8 punktas pakeičiamas taip:

„6.3.1.8 .

Atitinkama institucija muitinės įstaigai pateikia visą su reguliuojamo subjekto statusu susijusią informaciją, kuri galėtų būti svarbi turimo įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimo, nurodyto Reglamento (ES) Nr. 952/2013 38 straipsnio 2 dalies b punkte ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 33 straipsnyje, atžvilgiu. Ta informacija apima informaciją, susijusią su nauju reguliuojamų subjektų patvirtinimu, reguliuojamų subjektų statuso panaikinimu, pakartotiniu patvirtinimu ir patikrinimu, patikrinimo tvarkaraščiais ir tų vertinimų rezultatais.

Tokio keitimosi informacija būdus tarpusavyje nustato atitinkama institucija ir nacionalinės muitinės įstaigos.“;

6.3.2.6 punkto g papunktis pakeičiamas taip:

„g)	bet kurio reguliuojamo subjekto, kuris sutiko su kito reguliuojamo subjekto siuntai suteiktu saugumo statusu, įskaitant atvejus, kai tai daroma per perdavimo operacijas, atitinkamos institucijos suteiktas unikalus identifikavimo kodas.“;

6.3.2.6 punktas papildomas šia pastraipa:

„Perkraunami kroviniai arba paštas, kurių atžvilgiu oro vežėjas arba jo vardu veikiantis reguliuojamas subjektas negali lydraščiuose patvirtinti informacijos, reikalaujamos atitinkamai šiuo punktu arba 6.3.2.7 punktu, turi būti tikrinami prieš juos pakraunant į orlaivį tolesniam skrydžiui.“;

6.4.1.2 punkto c papunktis pakeičiamas taip:

„c)

atitinkamos muitinės įstaigos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 29 straipsnį atliekamas pareiškėjo teritorijos patikrinimas laikomas patikrinimu vietoje, jeigu jis buvo atliktas ne anksčiau kaip prieš 3 metus iki datos, kurią pareiškėjas siekia būti patvirtintas žinomu siuntėju. Tokiais atvejais pareiškėjas pateikia 6-C priedėlyje nustatyto „Žinomų siuntėjų patikrinimo kontrolinio sąrašo“ pirmoje dalyje reikalaujamą informaciją ir ją kartu su įsipareigojimų pareiškimu, kurį pasirašo pareiškėjo teisėtas atstovas arba už saugumą toje teritorijoje atsakingas asmuo, išsiunčia atitinkamai institucijai.

Pareiškėjas tolesniam patikrinimui pateikia įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimą ir atitinkamą muitinės įstaigos vertinimą.

Pasirašytą pareiškimą saugo suinteresuota atitinkama institucija arba ES aviacijos saugumo tikrintojas ir, paprašius, pateikia suinteresuotai atitinkamai institucijai;“;

10)	6.4.1.4 punkto trečia pastraipa pakeičiama taip: „Atitinkamos muitinės įstaigos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 29 straipsnį atliekamas žinomo siuntėjo teritorijos patikrinimas laikomas patikrinimu vietoje.“;

11)

6.4.1.5 punktas pakeičiamas taip:

„6.4.1.5.

Jeigu atitinkama institucija mano, kad žinomas siuntėjas nebeatitinka Reglamento (EB) Nr. 300/2008 reikalavimų, ji panaikina žinomo siuntėjo statusą konkrečios (-ių) teritorijos (-ų) atžvilgiu.

Iškart po panaikinimo ir visais atvejais per 24 valandas po panaikinimo atitinkama institucija užtikrina, kad apie buvusio žinomo siuntėjo statuso pasikeitimą būtų įrašyta į Sąjungos tiekimo grandinės saugumo duomenų bazę.

Jeigu žinomas siuntėjas nebeturi Reglamento (ES) Nr. 952/2013 38 straipsnio 2 dalies b punkte ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 33 straipsnyje nurodyto įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimo arba jeigu jo įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimo galiojimas sustabdomas dėl Reglamento (ES) Nr. 952/2013 39 straipsnio e punkto ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 28 straipsnio nesilaikymo, atitinkama institucija imasi reikiamų veiksmų, kad užtikrintų žinomo siuntėjo atitiktį Reglamento (EB) Nr. 300/2008 reikalavimams.

Žinomas siuntėjas atitinkamą instituciją informuoja apie visus pasikeitimus, susijusius su jo turimu įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimu, nurodytu Reglamento (ES) Nr. 952/2013 38 straipsnio 2 dalies b punkte ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 33 straipsnyje.“;

12)

6.4.1.7 punktas pakeičiamas taip:

„6.4.1.7.

Atitinkama institucija muitinės įstaigai pateikia visą su žinomo siuntėjo statusu susijusią informaciją, kuri galėtų būti svarbi turimo įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimo, nurodyto Reglamento (ES) Nr. 952/2013 38 straipsnio 2 dalies b punkte ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 33 straipsnyje, atžvilgiu. Ta informacija apima informaciją, susijusią su nauju žinomų siuntėjų patvirtinimu, žinomų siuntėjų statuso panaikinimu, pakartotiniu patvirtinimu ir patikrinimu, patikrinimo tvarkaraščiais ir tų vertinimų rezultatais.

Tokio keitimosi informacija būdus tarpusavyje nustato atitinkama institucija ir nacionalinės muitinės įstaigos.“;

13)

6.5.1 punktas pakeičiamas taip:

„6.5.1.

Reguliuojamas subjektas turi duomenų bazę, kurioje kaupia visą šią informaciją apie visus patikimus siuntėjus, kuriuos jis paskyrė iki 2017 m. birželio 1 d.:

a)	bendrovės duomenis, įskaitant bona fide buveinės adresą;

b)	veiklos pobūdį,

c)	kontaktinę informaciją, įskaitant už saugumą atsakingo (-ų) asmens (-ų) kontaktinę informaciją,

d)	PVM mokėtojo kodą arba bendrovės registracijos numerį,

e)	pasirašytą 6-D priedėlyje pateiktą „Patikimo siuntėjo įsipareigojimų pareiškimą“.

Jeigu patikimas siuntėjas turi Reglamento (ES) Nr. 952/2013 38 straipsnio 2 dalies b punkte ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 33 straipsnyje nurodytą įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo leidimą, ekonominės veiklos vykdytojo leidimo numeris saugomas pirmoje pastraipoje nurodytoje duomenų bazėje.

Šią duomenų bazę gali patikrinti atitinkama institucija.“;

14)

įrašomi šie 6.6.1.3, 6.6.1.4 ir 6.6.1.5 punktai:

„6.6.1.3.

Vežėjas turi užtikrinti, kad darbuotojai, paimantys, vežantys, sandėliuojantys ir pristatantys oro transporto krovinius ir paštą, kurių saugumo kontrolė atlikta, būtų bent:

a)	patikrinti, atliekant jų sąžiningumo patikrinimą, apimantį tapatybės patikrinimą ir gyvenimo aprašymo ir (arba) pateiktų rekomendacijų patikrinimą;

b)	baigę bendrąjį pažintinį saugumo mokymo kursą pagal 11.2.7 punktą.

6.6.1.4.

Bet kurie vežėjo darbuotojai, kuriems suteikta nekontroliuojama prieiga prie krovinių ir pašto, jiems vykdant bet kurias 6.6.1.3 punkte nurodytas funkcijas arba atliekant bet kurios rūšies saugumo kontrolę, nustatytą šiame skyriuje, turi būti:

a)	patikrinti, ir jų asmens reputacijos patikrinimo išvados turi būti teigiamos;

b)	baigę saugumo mokymo kursą pagal 11.2.3.9 punktą.

6.6.1.5.

Kai vežėjas naudojasi kitos įmonės paslaugomis vienai arba kelioms 6.6.1.3 punkte nurodytoms funkcijoms atlikti, tokia kita įmonė turi įvykdyti šias sąlygas:

a)	pasirašyti vežimo susitarimą su vežėju;

b)	nesudarinėti kitų subrangos sutarčių;

c)	įgyvendinti atitinkamai 6.6.1.3 ir 6.6.1.4 punktų nuostatas.

Subrangos sutartį pasirašęs vežėjas yra visiškai atsakingas už visą subjekto arba siuntėjo vardu vykdomą vežimo veiklą.“;

15)

6.8.1.7 punkto įvadinė formuluotė pakeičiama taip:

„Laikotarpiu nuo 2020 m. balandžio 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d. atitinkama institucija gali nukrypti nuo 6.8.2 punkte nustatytos procedūros ir oro vežėją laikinai paskirti ACC3 vežėju, jei dėl objektyvių priežasčių, kurios susijusios su COVID-19 sukelta pandemijos krize ir už kurias oro vežėjas nėra atsakingas, ES aviacijos saugumo patikrinimo procedūra negalėjo būti atlikta. Paskyrimui taikomos šios sąlygos:“;

16)

6.8.3.6 ir 6.8.3.7 punktai pakeičiami taip:

„6.8.3.6.

Atlikus 6.8.3.1–6.8.3.5 punktuose nurodytą saugumo kontrolę, ACC3 vežėjas arba pagal ES aviacijos saugumo patikrinimo procedūrą patikrintas reguliuojamas subjektas (RA3), atsakingas už saugumo kontrolės atlikimą, užtikrina, kad lydraščiuose, pvz., elektroniniame arba rašytiniame važtaraštyje, lygiaverčiame pašto dokumente arba atskiroje deklaracijoje, būtų įrašyta bent ši informacija:

a)	ACC3 vežėjo unikalus raidinis skaitinis identifikavimo kodas;

b)	6.3.2.6 punkto d papunktyje nurodytas siuntos saugumo statusas, kurį suteikia atitinkamai ACC3 arba pagal ES aviacijos saugumo patikrinimo procedūrą patikrintas reguliuojamas subjektas (RA3);

c)	unikalus siuntos identifikavimo kodas, pvz., oro transporto važtaraščio (vidinio arba pagrindinio, jeigu taikoma) numeris;

d)	siuntos turinys arba, kai taikoma, siuntų sujungimo nuoroda;

e)	saugumo statuso suteikimo priežastys, įskaitant naudotas tikrinimo priemones ar taikytus tikrinimo metodus arba priežastis, kodėl siuntai padaryta tikrinimo išimtis, pagal ICAO Siuntų saugumo deklaravimo sistemos standartus.

Kai esama siuntų sujungimo, ACC3 vežėjas arba pagal ES aviacijos saugumo patikrinimo procedūrą patikrintas reguliuojamas subjektas (RA3), kuris atliko siuntų sujungimą, pirmos pastraipos a–e punktuose nurodytą informaciją apie kiekvieną atskirą siuntą laiko bent iki numatyto siuntų atvežimo į pirmąjį oro uostą Sąjungoje arba 24 valandas, atsižvelgiant į tai, kuris laikotarpis yra ilgesnis.

6.8.3.7.

Bet kuris oro vežėjas, atvykstantis iš 6-F priedėlyje nurodytos trečiosios valstybės, užtikrina, kad orlaivyje vežamų krovinių ir pašto atžvilgiu būtų laikomasi 6.8.3.6 punkte nurodytų taikytinų punktų. Tokių siuntų lydraščiai turi atitikti bent ICAO Siuntų saugumo deklaravimo sistemos arba alternatyvios sistemos, pagal kurią lygiavertiškai pateikiama reikalaujama informacija, standartus.“;

17)

6.8.3.9 punktas pakeičiamas taip:

„6.8.3.9.

Tranzitu iš 6.8.3.8 punkte nenurodytos trečiosios valstybės atvežamos arba tokioje trečiojoje valstybėje perkrautos siuntos, kurių lydraščiai neatitinka 6.8.3.6 punkto nuostatų, prieš kitą tolesnį skrydį tvarkomos pagal 6.2 skirsnį.“;

18)

6.8.4.11 punkto įvadinė formuluotė pakeičiama taip:

„Laikotarpiu nuo 2020 m. balandžio 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d. atitinkama institucija gali nukrypti nuo 6.8.5 punkte nustatytos procedūros ir trečiosios valstybės subjektą laikinai paskirti RA3 subjektu arba KC3 siuntėju, jeigu dėl objektyvių priežasčių, kurios susijusios su COVID-19 sukelta pandemijos krize ir už kurias subjektas nėra atsakingas, ES aviacijos saugumo patikrinimo procedūra negalėjo būti atlikta. Paskyrimui taikomos šios sąlygos:“;

19)

6.8.4.12 punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)	paskyrimas suteikiamas ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui ir gali būti pratęstas neviršijant nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpio, kaip nustatyta 6.8.4.11 punkte.“;

20)	6.8.5.5, 6.8.5.6 ir 6.8.5.7 punktai išbraukiami;

21)

6.8.6.1 punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:

„1.

Jeigu Komisija arba atitinkama institucija nustato arba gauna rašytinės informacijos apie didelį ACC3 vežėjo, RA3 subjekto arba KC3 siuntėjo veiklos trūkumą ir jeigu laikoma, kad tas trūkumas turi didelį poveikį bendram Sąjungos aviacijos saugumo lygiui, ji:

a)	nedelsdama informuoja susijusį oro vežėją arba subjektą, paprašo pateikti pastabų ir imtis deramų priemonių dideliam trūkumui ištaisyti;

b)	nedelsdama informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.

Pirmojoje pastraipoje nurodytas didelis trūkumas gali būti nustatytas atliekant bet kurią šią veiklą:

1)	atliekant atitikties stebėjimo veiklą;

2)	tikrinant dokumentus, įskaitant kitų operatorių, patenkančių į ACC3 vežėjų, RA3 subjektų arba KC3 siuntėjų tiekimo grandinę, ES aviacijos saugumo patikrinimo ataskaitą;

3)	iš kitų institucijų ir (arba) operatorių gavus faktinės rašytinės informacijos apie atitinkamo ACC3 vežėjo, RA3 subjekto arba KC3 siuntėjo veiklą, kai esama dokumentinių įrodymų, iš kurių aiškiai matyti saugumo pažeidimai.“;

22)

įrašomas šis 6.8.7 punktas:

„6.8.7. Prieš kraunant pateikiama išankstinė informacija apie krovinius

6.8.7.1.

Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnį prieš kraunant pateikiama išankstinė informacija apie krovinius turi būti pateikiama prieš išvykimą iš trečiosios valstybės, kai pirmojo įvežimo punkto muitinės įstaiga gauna minimalų įvežimo bendrosios deklaracijos duomenų rinkinį, nurodytą Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 (*) 106 straipsnio 2 ir 2a dalyse.

6.8.7.2.

Analizuojant prieš kraunant pateikiamą išankstinę informaciją apie krovinius, kai esama pagrįstų priežasčių pirmajai įvežimo muitinės įstaigai įtarti, kad oro transportu į Sąjungos muitų teritoriją įvežama siunta gali kelti didelį pavojų civilinei aviacijai, ta siunta tvarkoma kaip didelės rizikos krovinys arba paštas pagal 6.7 skirsnį.

6.8.7.3.

Oro vežėjas, operatorius, subjektas arba asmuo trečiojoje valstybėje, išskyrus nurodytąsias 6-F priedėlyje ir Islandiją, gavęs pirmosios įvežimo muitinės įstaigos pranešimą, kuriuo reikalaujama siuntą tvarkyti kaip didelės rizikos krovinį arba paštą pagal 6.8.7.2 punktą:

a)	atlieka tos konkrečios siuntos saugumo kontrolę, nurodytą Įgyvendinimo sprendimo C(2015) 8005 priedo 6.7.3 ir 6.7.4 punktuose, jeigu ACC3 vežėjui arba RA3 subjektui leidžiama atlikti tokią saugumo kontrolę;

užtikrina, kad ACC3 vežėjas arba RA3 subjektas, kuriam leidžiama atlikti tokią saugumo kontrolę, laikytųsi a punkto nuostatų. Informacija pirmajai įvežimo muitinės įstaigai teikiama tuo atveju, kai siunta turi būti arba buvo pristatyta kitam operatoriui, subjektui arba institucijai, kad būtų atlikta saugumo kontrolė. Toks kitas operatorius, subjektas arba institucija užtikrina, kad būtų atlikta a punkte nurodyta saugumo kontrolė, ir patvirtina oro vežėjui, operatoriui, subjektui arba asmeniui, iš kurio siunta buvo gauta, kad tokia kontrolė atlikta, bei praneša jos rezultatus;

c)	pirmajai įvežimo muitinės įstaigai patvirtina, kad a punkte nurodyta saugumo kontrolė buvo atlikta, ir praneša jos rezultatus.

Pirmos pastraipos a ir b punktai netaikomi tuo atveju, kai saugumo kontrolė, kurios prašoma, jau buvo atlikta anksčiau. Tačiau, jeigu yra konkrečios informacijos apie grėsmę, kuri buvo gauta tik po anksčiau atliktos saugumo kontrolės, oro vežėjo, operatoriaus, subjekto arba asmens gali būti paprašyta pakartotinai atlikti saugumo kontrolę taikant konkrečias priemones ir metodus ir pateikti pirmos pastraipos c punkte nurodytą patvirtinimą. Oro vežėjui, operatoriui, subjektui arba asmeniui gali būti pranešta apie bet kokius veiksnius ir informaciją, būtiną siekiant veiksmingai pasiekti saugumo tikslą.

6.8.7.4.

Trečiojoje valstybėje, kuri yra nurodyta 6-F priedėlyje, arba Islandijoje esantys oro vežėjai, operatoriai, subjektai arba asmenys, gavę pirmosios įvežimo muitinės įstaigos pranešimą, kuriuo reikalaujama siuntą tvarkyti kaip didelės rizikos krovinį arba paštą pagal 6.8.7.2 punktą:

a)	tos konkrečios siuntos atžvilgiu atlieka bent saugumo kontrolę, ICAO 17 priede nustatytą didelės rizikos kroviniams arba paštui (**);

užtikrina, kad operatorius, subjektas arba institucija, kuriems atitinkama institucija trečiojoje valstybėje leidžia atlikti tokią saugumo kontrolę, įvykdytų a punkto reikalavimus. Informacija pirmajai įvežimo muitinės įstaigai teikiama tuo atveju, kai siunta turi būti arba buvo pristatyta kitam operatoriui, subjektui arba institucijai, kad būtų atlikta saugumo kontrolė. Toks kitas operatorius, subjektas arba institucija užtikrina, kad būtų atlikta a punkte nurodyta saugumo kontrolė, ir patvirtina oro vežėjui, operatoriui, subjektui arba asmeniui, iš kurio siunta buvo gauta, kad tokia kontrolė atlikta, bei praneša jos rezultatus;

c)	pirmajai įvežimo muitinės įstaigai patvirtina, kad a punkte nurodyta saugumo kontrolė buvo atlikta, ir praneša jos rezultatus.

6.8.7.5.

Analizuojant prieš kraunant pateikiamą išankstinę informaciją apie krovinius, kai esama pagrįstų priežasčių pirmajai įvežimo muitinės įstaigai įtarti, kad oro transportu į Sąjungos muitų teritoriją įvežama siunta kelia didelį pavojų saugumui, ir dėl to ji pateikia pranešimą, kad ta siunta negali būti kraunama, ta siunta neturi būti kraunama į orlaivį arba atitinkamai turi būti iškrauta.

6.8.7.6.

Oro vežėjas, operatorius, subjektas arba asmuo trečiojoje valstybėje, pagal 6.8.7.5 punktą gavęs pirmosios įvežimo muitinės įstaigos pranešimą, kuriuo reikalaujama siuntos nekrauti į orlaivį:

a)	užtikrina, kad jo turima siunta nebūtų pakrauta į orlaivį, arba, jeigu ji jau pakrauta į orlaivį, kad ji būtų nedelsiant iškrauta;

b)	pateikia patvirtinimą, kad įvykdė pirmosios įvežimo į Sąjungos muitų teritoriją muitinės įstaigos prašymą;

c)	bendradarbiauja su pirmosios įvežimo muitinės įstaigos valstybės narės atitinkamomis institucijomis;

d)	informuoja valstybės, kurioje yra pranešimą gavęs oro vežėjas, operatorius, subjektas arba asmuo, ir trečiosios valstybės, kurioje tuo metu yra siunta, atitinkamą civilinės aviacijos saugumo instituciją.

6.8.7.7.

Jeigu siuntą jau turi kitas tiekimo grandinės oro vežėjas, operatorius arba subjektas, oro vežėjas, operatorius, subjektas arba asmuo, gavęs pranešimą, kad siunta negali būti kraunama, kaip nustatyta 6.8.7.5 punkte, apie tai iškart praneša tokiam kitam oro vežėjui, operatoriui, subjektui arba asmeniui, kad šis:

a)	užtikrintų 6.8.7.6 punkto a, c ir d papunkčių nuostatų laikymąsi;

b)	oro vežėjui, operatoriui, subjektui arba asmeniui, gavusiam 6.8.7.5 punkte nurodytą pranešimą, patvirtintų, kad taiko 6.8.7.6 punkto b papunkčio nuostatas.

6.8.7.8.

Jeigu orlaivis jau pakilęs į orą ir jame yra siunta, kurios atžvilgiu pirmoji įvežimo muitinės įstaiga pagal 6.8.7.5 punktą pateikė pranešimą, kad siunta neturi būti kraunama, tokį pranešimą gavęs oro vežėjas, operatorius, subjektas arba asmuo nedelsdamas praneša:

a)	6.8.7.6 punkto c papunktyje nurodytoms valstybės narės atitinkamoms institucijoms, kad šios praneštų pirmosios valstybės narės, virš kurios teritorijos Sąjungoje skrendama, atitinkamoms institucijoms ir palaikytų su jomis ryšį;

b)	trečiosios valstybės, kurioje yra pranešimą gavęs oro vežėjas, operatorius, subjektas arba asmuo, ir trečiosios valstybės, iš kurios išskrido orlaivis, atitinkamai civilinės aviacijos saugumo institucijai, jeigu jos skiriasi.

6.8.7.9.

Iš pirmosios įvežimo muitinės įstaigos, pateikusios 6.8.7.5 punkte nurodytą pranešimą, gavusi pranešimą atitinkama tos pačios valstybės narės institucija atitinkamai taiko arba užtikrina, kad būtų taikomi atitinkami su saugumu susijusios nepaprastosios padėties protokolai pagal valstybės narės nacionalinę civilinės aviacijos saugumo programą, tarptautinius standartus ir rekomenduojamą krizių valdymo bei atsako į neteisėtą veiklą reglamentavimo praktiką, arba bendradarbiauja, kai imamasi bet kurių tolesnių veiksmų, įskaitant veiksmų derinimą su išvykimo trečiosios valstybės ir, kai taikytina, tranzito ir (arba) perdavimo vežti toliau valstybės arba valstybių, institucijomis.

6.8.7.10.

Trečiojoje valstybėje esantis oro vežėjas, operatorius, subjektas arba asmuo, gavęs trečiosios valstybės muitinės įstaigos, taikančios prieš kraunant pateikiamos išankstinės informacijos apie krovinius sistemą pagal principus, nustatytus Pasaulio muitinių organizacijos Pasaulinės prekybos saugumo ir supaprastinimo standartų sistema (SAFE), užtikrina, kad būtų įvykdyti 6.8.7.3, 6.8.7.4, 6.8.7.6, 6.8.7.7 ir 6.8.7.8. punktuose nustatyti reikalavimai.

Šis punktas taikomas tik krovinių ir pašto siuntoms, atitinkančioms bet kurį iš šių kriterijų:

a)	prieš pasiekdamos galutinę paskirties vietą oro uoste, esančiame pranešimą pateikusios muitinės įstaigos trečiojoje valstybėje, jos yra vežamos tranzitu per Sąjungos oro uostą arba Sąjungos oro uoste perduodamos vežti toliau;

prieš jas vežant tranzitu per oro uostą, esantį pranešimą pateikusios muitinės įstaigos trečiojoje valstybėje, arba prieš jas oro uoste, esančiame pranešimą pateikusios muitinės įstaigos trečiojoje valstybėje, perduodant vežti toliau, jos yra vežamos tranzitu per Sąjungos oro uostą arba Sąjungos oro uoste perduodamos vežti toliau.

Taikant 6.8.7.6 punkto c papunktyje ir 6.8.7.8 punkto a papunktyje nustatytus reikalavimus, oro vežėjas, operatorius, subjektas arba asmuo, gavęs panešimą trečiojoje valstybėje, nedelsdamas informuoja pirmosios nusileidimo Sąjungoje valstybės narės atitinkamas institucijas.

Jeigu orlaivis jau yra pakilęs į orą, informacija turi būti pateikta pirmosios valstybės narės, virš kurios teritorijos Sąjungoje skrendama, atitinkamoms institucijoms, ir jos užtikrina, kad būtų imamasi 6.8.7.9 punkte nurodytų veiksmų, veiksmus derinant su pirmosios nusileidimo Sąjungoje valstybės narės atitinkamomis institucijomis.

Ir pirmosios valstybės narės, virš kurios teritorijos Sąjungoje skrendama, ir pirmosios nusileidimo Sąjungoje valstybės narės atitinkamos institucijos informuoja atitinkamą muitinės įstaigą.

(*) 2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1)."

(**) Oro vežėjams, operatoriams ir subjektams, esantiems Islandijoje, taikomi Įgyvendinimo sprendimo C(2015) 8005 priedo 6.7.3 ir 6.7.4 punktai.“;"

23)	11.6.3.6 punktas papildomas šiuo sakiniu: „Atitinkama institucija savo patvirtintiems tikrintojams pateikia aktualias neskelbtinų teisės aktų ir nacionalinių programų dalis, susijusias su operacijomis ir sritimis, kurias reikia patikrinti.“;

24)

11.6.3.8 punktas pakeičiamas taip:

„11.6.3.8.

Atitinkama institucija, veikianti kaip tikrintojas, gali tikrinti tik oro vežėjus, operatorius ir subjektus, už kuriuos ji yra atsakinga arba už kuriuos yra atsakinga kitos valstybės narės atitinkama institucija, kai ta institucija to aiškiai paprašo arba aiškiai nurodo tai padaryti.“;

25)

įrašomas šis 11.6.3.11 punktas:

„11.6.3.11.

ES aviacijos saugumo tikrintojo patvirtinimas galioja ne ilgiau kaip penkerius metus.“;

26)

11.6.4.1 punktas pakeičiamas taip:

„11.6.4.1.

ES aviacijos saugumo tikrintojas:

a)	nelaikomas patvirtintu tol, kol informacija apie jį neįrašoma į Sąjungos tiekimo grandinės saugumo duomenų bazę;

b)	gauna savo statuso įrodymus, kuriuos pateikia atitinkama institucija arba jie pateikiami tos institucijos vardu;

c)	negali atlikti ES aviacijos saugumo patikrinimų, jeigu jam aviacijos saugumo tikrintojo statusas suteiktas pagal lygiavertę sistemą, taikomą trečiojoje valstybėje arba tarptautinėje organizacijoje, nebent taikomas 11.6.4.5 punktas.

ES aviacijos saugumo tikrintojas, įtrauktas į Sąjungos tiekimo grandinės saugumo duomenų bazę atitinkamos institucijos vardu, gali tikrinti tik tuos oro vežėjus, operatorius arba subjektus, už kuriuos atsakinga ta atitinkama institucija.“;

27)

11.6.5.6 punktas pakeičiamas taip:

„11.6.5.6.

Ataskaita paprastai rengiama anglų kalba, o atitinkamai institucijai ir patikrintam subjektui pateikiama ne vėliau kaip per mėnesį po patikrinimo vietoje.

Atitinkama institucija patikrinimo ataskaitą įvertina ne vėliau kaip per šešias savaites nuo jos gavimo.

Kai ataskaita yra susijusi su oro vežėju, operatoriumi arba subjektu, kuris tikrinamas esamo paskyrimo, kurio galiojimas baigiasi pasibaigus pirmesnėse pastraipose nurodytiems laikotarpiams, tikslais, atitinkama institucija gali nustatyti ilgesnį vertinimo atlikimo laikotarpį.

Tokiu atveju ir išskyrus atvejus, kai sėkmingam vertinimo užbaigimui reikia daugiau informacijos ir papildomų dokumentinių įrodymų, atitinkama institucija užtikrina, kad šis procesas būtų užbaigtas prieš baigiant galioti statusui.

Per tris mėnesius nuo ataskaitos gavimo dienos tikrintojui pateikiami rašytiniai atsiliepimai apie ataskaitos kokybę ir, kai taikytina, bet kokios rekomendacijos ir pastabos, kurios, atitinkamos institucijos manymu, yra būtinos. Tam tikrais atvejais tokių atsiliepimų kopija siunčiama atitinkamai institucijai, patvirtinusiai tikrintoją.

Kitų oro vežėjų, operatorių arba subjektų skyrimo, kaip nustatyta šiame reglamente, tikslais atitinkama institucija gali paprašyti, kad atitinkama institucija, patikrinimo ataskaitą parengusi savo nacionaline kalba arba pareikalavusi, kad ta kalba ją parengtų tikrinimą atlikęs tikrintojas, pateiktų visos tikrinimo ataskaitos kopiją anglų kalba, ir tokia kopija turi būti pateikta per penkiolika dienų.“;

28)

12.0.2.1 punktas pakeičiamas taip:

„12.0.2.1.

Taikant 12.0.5 punkto nuostatas, toliau nurodyta saugumo įranga po 2020 m. spalio 1 d. gali būti įrengiama tik jeigu jai yra suteiktas ES spaudo ženklas arba statusas „Laukiama ES spaudo ženklo suteikimo“, kaip nurodyta 12.0.2.5 punkte:

a)	arkiniai metalo ieškikliai;

b)	sprogmenų aptikimo sistemos įranga;

c)	mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliai;

d)	skystųjų sprogmenų aptikimo sistemos įranga;

e)	metalo ieškikliai;

f)	kūno skeneriai;

g)	batų skenavimo įranga;

h)	sprogstamųjų medžiagų garų aptikimo įranga.“;

29)

12.0.2.3 punktas pakeičiamas taip:

„12.0.2.3.

ES spaudo ženklas suteikiamas tik bandymų centruose, už kuriuos atsakinga atitinkama institucija ir kurie taiko kokybės kontrolės priemones pagal Europos civilinės aviacijos konferencijos nustatytą bendrą vertinimo procedūrą, išbandytai saugumo įrangai.“;

30)

12.0.5.3 punktas pakeičiamas taip:

„12.0.5.3.

Pagal 12.0.5.1 arba 12.0.5.2 punktą nacionaliniu lygmeniu patvirtintai saugumo įrangai ES spaudo ženklas automatiškai nesuteikiamas.“;

31)

įrašomas šis 12.3.1 punktas:

„12.3.1.

Visa ne vėliau kaip 2023 m. sausio 1 d. įdiegta įranga, naudotina tikrinant krovinius ir paštą, taip pat oro vežėjo paštą ir oro vežėjo medžiagas, kurių saugumo kontrolė turi būti atliekama pagal 6 skyrių, turi gebėti pateikti iš karto kelis vaizdus.

Atitinkama institucija vieno vaizdo rentgeno įrangą, įdiegtą iki 2023 m. sausio 1 d., dėl objektyvių priežasčių gali leisti naudoti:

a)	ne ilgiau kaip iki 2025 m. gruodžio 31 d., kai tai vieno vaizdo rentgeno įranga, įdiegta iki 2016 m. sausio 1 d.;

b)	ne ilgiau kaip dešimt metų nuo įdiegimo arba ne ilgiau kaip iki 2027 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į tai, kuri diena yra ankstesnė, kai tai vieno vaizdo rentgeno įranga, įdiegta nuo 2016 m. sausio 1 d.

Atitinkama institucija Komisijai praneša apie atvejus, kai taiko antros pastraipos nuostatas.“;

32)

12.4.2 punktas pakeičiamas taip:

„12.4.2. Sprogmenų aptikimo sistemos standartai

12.4.2.1.

Visa sprogmenų aptikimo sistemos įranga turi atitikti šiuos reikalavimus:

a)	iki 2014 m. rugsėjo 1 d. įdiegta įranga turi atitikti bent 2 standartą;

b)	2014 m. rugsėjo 1 d. – 2022 m. rugpjūčio 31 d. įdiegta įranga turi atitikti bent 3 standartą;

c)	2022 m. rugsėjo 1 d. – 2026 m. rugpjūčio 31 d. įdiegta įranga turi atitikti bent 3.1 standartą;

d)	nuo 2026 m. rugsėjo 1 d. įdiegta įranga turi atitikti bent 3.2 standartą.

12.4.2.2.

2 standartas baigia galioti 2021 m. rugsėjo 1 d.

12.4.2.3.

Siekiant leisti pratęsti 2 standarto sprogmenų aptikimo sistemos naudojimo laikotarpį, oro uostai suskirstomi į keturias kategorijas:

a)	I kategorijos oro uostai yra tie, kuriuose 2019 m. keleivių buvo daugiau kaip 25 mln.;

b)	II kategorijos oro uostai yra tie, kuriuose teikiamos reguliariojo oro susisiekimo su bent viena iš trečiųjų valstybių, nurodytų šio reglamento 5-A priedėlyje, išskyrus Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, paslaugos;

c)	III kategorijos oro uostai yra tie, kuriuose 2019 m. buvo didžiausi eismo srautai kiekvienoje valstybėje narėje, jeigu jie dar nepriskirti prie I arba II kategorijos;

d)	IV kategorijos oro uostai yra kiti oro uostai.

12.4.2.4.

Atitinkama institucija 2 standarto sprogmenų aptikimo sistemas nuo 2021 m. rugsėjo 1 d. gali leisti naudoti pagal šią lentelę iki:

	2 standarto sprogmenų aptikimo įranga, įdiegta iki 2011 m. sausio 1 d.	2 standarto sprogmenų aptikimo įranga, įdiegta 2011 m. sausio 1 d. – 2014 m. rugsėjo 1 d.
I kategorijos oro uostuose	2022 m. kovo 1 d.	2023 m. kovo 1 d.
II arba III kategorijos oro uostuose	2022 m. rugsėjo 1 d.	2023 m. rugsėjo 1 d.
IV kategorijos oro uostuose	2023 m. kovo 1 d.	2024 m. kovo 1 d.

12.4.2.5.

Atitinkama institucija Komisijai praneša, kai leidžia 2 standartą atitinkančią sprogmenų aptikimo sistemą toliau naudoti nuo 2021 m. rugsėjo 1 d.

12.4.2.6.

Visa rankiniam bagažui tikrinti sukurta sprogmenų aptikimo sistemos įranga turi atitikti bent C1 standartą.

12.4.2.7.

Visa rankiniam bagažui, kuriame yra nešiojamųjų kompiuterių ir kitų didelių elektros prietaisų, tikrinti sukurta sprogmenų aptikimo sistemos įranga turi atitikti bent C2 standartą.

12.4.2.8.

Visa rankiniam bagažui, kuriame yra nešiojamųjų kompiuterių ir kitų didelių elektros prietaisų, taip pat skysčių, aerozolių ir gelių, tikrinti sukurta sprogmenų aptikimo sistemos įranga turi atitikti bent C3 standartą.

12.4.2.9.

Visa C3 standartą atitinkanti sprogmenų aptikimo sistemos įranga laikoma lygiaverte skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įrangai, atitinkančiai skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimo 2 standartą.“

(*) Kadangi Islandija nepatenka į Sąjungos muitų teritoriją, taikant šio priedo 6.8.7 punktą Islandija laikoma trečiąja valstybe.“;

(*) 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).“;

(**) Oro vežėjams, operatoriams ir subjektams, esantiems Islandijoje, taikomi Įgyvendinimo sprendimo C(2015) 8005 priedo 6.7.3 ir 6.7.4 punktai.“;“

2021 2 19

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/36

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/256

2021 m. vasario 18 d.

kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinei Karalystei skirto įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, 8 straipsnio 4 dalį ir 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (2), ypač į jos 23 straipsnio 1 dalį, 24 straipsnio 2 dalį ir 25 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008 (3) nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi importuojant naminius paukščius ir naminių paukščių produktus (toliau – prekės) į Sąjungą ir vežant juos tranzitu per Sąjungą, įskaitant sandėliavimą tranzito metu. Tame reglamente nustatyta, kad importuoti prekes į Sąjungą ir vežti per ją tranzitu galima tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kurie išvardyti jo I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 1 ir 3 skiltyse;

(2)	Reglamente (EB) Nr. 798/2008 taip pat nustatytos sąlygos, kuriomis vadovaujantis trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius laikomi neužkrėstais labai patogenišku paukščių gripu (LPPG);

(3)

pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, pasibaigus Susitarime dėl išstojimo numatytam pereinamajam laikotarpiui direktyvos 2002/99/EB ir 2009/158/EB ir jomis grindžiami Komisijos aktai taikomi su Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje;

(4)

todėl į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies lentelės sąrašą Jungtinė Karalystė, išskyrus Šiaurės Airiją, įtraukta kaip trečioji šalis, iš kurios tam tikrų teritorijos dalių, atsižvelgiant į LPPG protrūkius, leidžiama tam tikras naminių paukščių prekes importuoti į Sąjungą ir vežti per ją tranzitu. Tas Jungtinės Karalystės suskirstymas į regionus nustatytas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/169 (4), I priedo 1 dalyje;

(5)	2021 m. vasario 12 d. Jungtinė Karalystė patvirtino, kad Škotijoje Glenrotese (Glenrothes) esančiame naminių paukščių ūkyje nustatytas H5N1 potipio LPPG;

(6)

Jungtinės Karalystės veterinarijos tarybos aplink užkrėstą ūkį nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo strategiją, kad kontroliuotų LPPG atvejus ir apribotų tos ligos plitimą. Be to, Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos patvirtino, kad jos nedelsdamos sustabdė veterinarijos sertifikatų išdavimą prekių siuntoms, kurias buvo ketinama eksportuoti į Sąjungą iš visos Jungtinės Karalystės teritorijos, išskyrus Šiaurės Airiją;

(7)

Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epidemiologinę situaciją ir apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui, ir Komisija šią informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu tikslinga apriboti prekių įvežimą į Sąjungą iš LPPG užkrėstos Škotijos teritorijos, kuriai Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos taiko apribojimus dėl dabartinio protrūkio;

(8)	todėl, siekiant atsižvelgti į esamą epidemiologinę situaciją šioje trečiojoje šalyje, reikėtų iš dalies pakeisti Jungtinei Karalystei skirtą įrašą Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies lentelėje;

(9)	todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(10)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

(2) OL L 343, 2009 12 22, p. 74.

(3) 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 226, 2008 8 23, p. 1).

(4) 2021 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/169, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinei Karalystei skirto įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas (OL L 49, 2021 2 12, p. 18).

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„GB – Jungtinė Karalystė (*1)	GB-0	Visa šalies teritorija	SPF
	GB-0	Visa šalies teritorija	EP, E
	GB-1	Visa Jungtinės Karalystės teritorija, išskyrus GB-2 teritoriją	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N			A
			WGM
			POU, RAT	N
	GB-2	Jungtinės Karalystės teritorija, įvardyta kaip:
	GB-2.1	Šiaurės Jorkšyro (North Yorkshire) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.30 ir W1.47	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 6	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 6
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 6
	GB-2.2	Šiaurės Jorkšyro (North Yorkshire) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.29 ir W1.45	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 8	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 8
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 8
	GB-2.3	Norfolko (Norfolk) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.49 ir E0.95	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 10	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 10
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 10
	GB-2.4	Norfolko (Norfolk) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.72 ir E0.15	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 11	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 11
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 11
	GB-2.5	Derbišyro (Derbyshire) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.93 ir W1.57	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 17	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 17
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 17
	GB-2.6	Šiaurės Jorkšyro (North Yorkshire) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.37 ir W2.16	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 19	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 19
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 19
	GB-2.7	Orknio (Orkney) salos: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N59.28 ir W2.44	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 20	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 20
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 20
	GB-2.8	Dorseto (Dorset) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.06 ir W2.27	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 20	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 20
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 20
	GB-2.9	Norfolko (Norfolk) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.52 ir E0.96	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 23	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 23
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 23
	GB-2.10	Norfolko (Norfolk) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.52 ir E0.95	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 28	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 28
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 28
	GB-2.11	Norfolko (Norfolk) grafystė: 10,4 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.53 ir E0.66	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 2 7	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 2 7
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 2 7
	GB-2.12	Devono (Devon) grafystė: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N50.70 ir W3.36	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 1	2021 1 31	A
			WGM	P2	2021 1 1	2021 1 31
			POU, RAT	N P2	2021 1 1	2021 1 31
	GB-2.13	Netoli Amlucho (Amlwch), Anglesio (Anglesey) sala, Velsas: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.38 ir W4.30	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 1 27		A
			WGM	P2	2021 1 27
			POU, RAT	N P2	2021 1 27
	GB-2.14	Netoli Redkaro, Redkaras (Redcar) ir Klyvlendas (Cleveland), Anglija: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.57 ir W1.07	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 2 8		A
			WGM	P2	2021 2 8
			POU, RAT	N P2	2021 2 8
	GB-2.15	Glenrotesas (Glenrothes), Faifas (Fife), Škotija: 10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N56.23 ir W3.02	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	2021 2 12		A
			WGM	P2	2021 2 12
			POU, RAT	N P2	2021 2 12

(*1) Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“.

2021 2 19

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/41

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/257

2021 m. vasario 18 d.

dėl paramos Oslo veiksmų planui dėl 1997 m. Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo įgyvendinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	Sąjunga turėtų siekti didelio masto bendradarbiavimo visose tarptautinių santykių srityse, kad, inter alia, būtų išsaugota taika, vykdoma konfliktų prevencija ir stiprinamas tarptautinis saugumas pagal Jungtinių Tautų Chartijos tikslus ir principus;

(2)	2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė Europos saugumo strategiją, kurioje nustatyti pasauliniai iššūkiai bei grėsmės ir raginama nustatyti taisyklėmis grindžiamą tarptautinę tvarką, paremtą veiksmingu daugiašališkumu ir gerai veikiančiomis tarptautinėmis institucijomis;

(3)

Konvencija dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo (toliau – Konvencija) įsigaliojo 1999 m. kovo 1 d. Tai yra vienintelis išsamus tarptautinis dokumentas, kuriame pateikiamas visapusiškas atsakas siekiant užkirsti kelią dėl priešpėstinių minų naudojimo patiriamoms kančios ir aukoms, įskaitant draudimą jas naudoti, kaupti, gaminti, jomis prekiauti ir jas perduoti bei jų sunaikinimą, taip pat pagalbą aukoms. Nuo 2013 m. birželio 1 d. visos valstybės narės yra Konvencijos šalys;

(4)	2008 m. birželio 23 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/487/BUSP (1) dėl paramos Konvencijos visuotiniam taikymui ir įgyvendinimui;

(5)

2009 m. gruodžio 3 d. antrojoje Konvencijos peržiūros konferencijoje valstybės, kurios yra Konvencijos šalys (toliau – Konvencijos šalys), priėmė 2010–2014 m. Kartachenos veiksmų planą dėl visų Konvencijos aspektų visuotinio taikymo ir įgyvendinimo. 2010 m. įvykusiame dešimtajame Konvencijos šalių susitikime Konvencijos šalys priėmė Konvencijos šalių direktyvą Įgyvendinimo rėmimo padaliniui, kurioje jos susitarė, kad Konvencijos Įgyvendinimo rėmimo padalinys (toliau – ĮRP) Konvencijos šalims turėtų teikti konsultacijas ir techninę paramą Konvencijos visuotinio taikymo ir įgyvendinimo klausimais, palengvinti Konvencijos šalių tarpusavio komunikavimą ir skatinti komunikavimą bei informacijos dalinimąsi su Konvencija susijusiais klausimais tiek su valstybėmis, kurios nėra Konvencijos šalys, tiek su visuomene. 2015 m. įvykusiame keturioliktame Konvencijos šalių susitikime Konvencijos šalys priėmė sprendimą dėl finansų valdymo stiprinimo ir skaidrumo didinimo ĮRP, nustatydamos sąlygas, kuriomis ĮRP turi vykdyti veiklą ar projektus, kurie neįtraukti į jo metinį biudžetą, be kita ko, valstybių, kurios yra Konvencijos šalys arba kurios nėra Konvencijos šalys, siūlymu;

(6)	2012 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/700/BUSP (2), kuriuo remiamas 2010–2014 m. Kartachenos veiksmų plano įgyvendinimas;

(7)

2014 m. birželio 27 d. įvykusioje trečiojoje Konvencijos peržiūros konferencijoje Konvencijos šalys priėmė 2014–2019 m. Maputu veiksmų planą, kuriuo siekta užtikrinti reikšmingą ir tvarią pažangą įgyvendinant Konvenciją 2014–2019 m. laikotarpiu, ir padarė bendrą pareiškimą, kuriame išreiškė siekį iki 2025 m. didžiausiu įmanomu mastu pasiekti Konvencijos tikslus;

(8)

2014 m. birželio 16 ir 17 d. priimtose trečiosios Konvencijos peržiūros konferencijos išvadose Taryba priminė, kad Sąjunga vieningai siekia Konvencijos tikslų ir kad Sąjunga bei jos valstybės narės jau seniai remia išminavimą ir priešpėstinių minų atsargų sunaikinimą, taip pat pagalbą priešpėstinių minų aukoms. Tose išvadose dar kartą patvirtinta tvirta Sąjungos parama valstybėms, kurios yra Konvencijos šalys, joms visapusiškai ir veiksmingai įgyvendinant Konvenciją ir jos įsipareigojimas propaguoti Konvencijos visuotinį taikymą, skirti išteklių kovai su minomis finansuoti ir teikti konkrečią bei ilgalaikę pagalbą priešpėstinių minų aukoms, jų šeimoms ir bendruomenėms;

(9)	2017 m. rugpjūčio 4 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/1428 (3), kuriuo remiamas 2014–2019 m. Maputu veiksmų plano įgyvendinimas;

(10)

2019 m. birželio 25 d. Taryba priėmė išvadas dėl ES pozicijos dėl priešpėstinių minų draudimo sugriežtinimo rengiantis 2019 m. lapkričio 25–29 d. Osle įvyksiančiai ketvirtajai Konvencijos dėl priešpėstinių minų uždraudimo peržiūros konferencijai. Taryba teigė, kad praėjus dvidešimčiai metų nuo Konvencijos įsigaliojimo ji tapo diplomatijos nusiginklavimo srityje sėkme ir pavyzdžiu, kaip Sąjunga remia taisyklėmis grindžiamą tarptautinę tvarką, kurios pagrindas – pagarba žmogaus teisėms ir tarptautinei humanitarinei teisei. Kita vertus, Taryba pripažino, kad Konvencijos tikslai dar nėra visiškai pasiekti;

(11)

2019 m. Osle įvykusioje ketvirtojoje Konvencijos peržiūros konferencijoje Konvencijos šalys priėmė 2020–2024 m. Oslo veiksmų planą. 2020–2024 m. Oslo veiksmų plane išsamiai išdėstyti veiksmai, kurių Konvencijos šalys turėtų imtis 2020–2024 m. laikotarpiu, siekiant remti Konvencijos įgyvendinimą ankstesnių veiksmų planų pasiekimų pagrindu. ĮRP pagal savo įgaliojimus padeda Konvencijos šalims įgyvendinti savo pareigas pagal Konvenciją ir savo įsipareigojimus pagal 2020–2024 m. Oslo veiksmų planą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. Siekdama prisidėti prie žmonių saugumo remiant 1997 m. Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo (toliau – Konvencija) ketvirtojoje peržiūros konferencijoje Konvencijos šalių priimto 2020–2024 m. Oslo veiksmų plano (toliau – Oslo veiksmų planas) įgyvendinimą Europos saugumo strategijos kontekste ir laikantis atitinkamų tarptautinės bendruomenės sprendimų, Sąjunga siekia šių tikslų:

a)	remti Konvencijos šalių pastangas įgyvendinti Oslo veiksmų plano aspektus, susijusius su paieška ir išminavimu, švietimu apie minų keliamą riziką ir tos rizikos mažinimu;

b)	remti Konvencijos šalių pastangas įgyvendinti Oslo veiksmų plano aspektus, susijusius su pagalba aukoms;

c)	skatinti visuotinį Konvencijos taikymą ir propaguoti taisykles, nukreiptas prieš priešpėstinių minų naudojimą, kaupimą, gamybą ir perdavimą, ir susijusias su jų sunaikinimu;

remti Konvencijos šalių, kurios yra išlaikiusios priešpėstines minas leidžiamais tikslais, pastangas didinant ataskaitų teikimo pajėgumus, užtikrinant, kad tokių išlaikomų minų skaičius neviršytų neišvengiamai reikalingo mažiausio skaičiaus, ir nagrinėjant kovinių priešpėstinių minų alternatyvas mokymo ir mokslinių tyrimų tikslais, kai įmanoma;

rodyti nuolatinį Sąjungos ir jos valstybių narių įsipareigojimą įgyvendinti Konvenciją ir pasiryžimą bendradarbiauti su tomis Konvencijos šalimis, kurioms reikalinga pagalba siekiant laikytis savo įsipareigojimų pagal Konvenciją, ir teikti joms didesnę paramą, tuo būdu didinant Sąjungos vadovaujamą vaidmenį siekiant Konvencijos pagrindinio tikslo – galutinai užbaigti priešpėstinių minų sukeliamas kančias ir išvengti jų aukų.

2. 1 dalyje nurodytų tikslų turi būti siekiama taip, kad jais būtų stiprinama istoriškai susiklosčiusi valstybių, nevyriausybinių organizacijų ir kitų organizacijų, įskaitant nuo minų nukentėjusių bendruomenių atstovus, partnerystės ir bendradarbiavimo tradicija. Visais veiksmais užtikrinamas įtraukties principo taikymas visais lygmenimis.

3. Siekdama 1 dalyje nurodytų tikslų, Sąjunga remia šiuos projektus:

a)	parama Konvencijos 5 straipsnio įgyvendinimui, tarptautiniam bendradarbiavimui ir pagalbai bei skaidrumui ir keitimuisi informacija;

b)	parama įgyvendinant pagalbą aukoms, tarptautiniam bendradarbiavimui ir pagalbai bei skaidrumui ir keitimuisi informacija;

c)	parama pastangoms siekiant visuotinio Konvencijos normų taikymo ir jų propagavimui;

d)	parama kovinių priešpėstinių minų alternatyvoms mokymo tikslais bei bendradarbiavimo ir pagalbos stiprinimui;

Sąjungos ir jos valstybių narių ryžto parodymas ir jų matomumo užtikrinimas, visų pirma rengiant metinius informacinius susitikimus siekiant propaguoti šiame sprendime numatytą veiklą ir jos rezultatus, taip pat organizuojant baigiamąjį renginį, tuo būdu pabrėžiant Sąjungos įnašą į Konvencijos įgyvendinimą.

4. Išsamus priemonių, kurių turi būti imtasi siekiant 1 dalyje nurodytų tikslų, aprašymas pateikiamas priede.

2 straipsnis

1. Už šio sprendimo įgyvendinimą yra atsakingas Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis).

2. 1 straipsnio 3 dalyje nurodytų projektų techninis įgyvendinimas pavedamas ĮRP, kuriam atstovauja Ženevos tarptautinis humanitarinio išminavimo centras (ŽTHIC).

3. ĮRP vykdo 1 straipsnio 3 dalyje nurodytų projektų įgyvendinimą vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe. Tuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis sudaro būtinus susitarimus su ŽTHIC.

3 straipsnis

1. 1 straipsnio 3 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti skirta orientacinė finansavimo suma yra 2 658 139 EUR.

2. Iš 1 dalyje nustatytos sumos finansuojamos išlaidos valdomos pagal Sąjungos bendrajam biudžetui taikomas procedūras ir taisykles.

3. Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nustatyta suma finansuojamos išlaidos būtų tinkamai valdomos. Tuo tikslu ji su ŽTHIC sudaro finansavimo susitarimą, kuriame numatoma, kad ĮRP turi užtikrinti Sąjungos įnašo tapatumą ir matomumą, atsižvelgiant į to įnašo dydį.

4. Įsigaliojus šiam sprendimui, Komisija siekia kuo greičiau sudaryti 3 dalyje nurodytą finansavimo susitarimą. Ji informuoja Tarybą apie sunkumus, su kuriais susidurta to proceso metu, ir praneša finansavimo susitarimo sudarymo datą.

5. ĮRP vykdo 1 straipsnio 3 dalyje nurodytų projektų įgyvendinimą pagal Sprendimą dėl finansų valdymo stiprinimo ir skaidrumo didinimo ĮRP, priimtą 2015 m. įvykusiame keturioliktame Konvencijos šalių susitikime. ĮRP pateikia, be kitų ataskaitų, aprašomąsias ir ketvirčio ataskaitas, taip pat loginę sistemą ir veiklos matricą, kaip nustatyta priede.

4 straipsnis

Vyriausiasis įgaliotinis pateikia Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, grindžiamą ĮRP reguliariai rengiamomis ataskaitomis. Tomis ataskaitomis grindžiamas Tarybos atliekamas įvertinimas. Komisija teikia informaciją apie šio sprendimo įgyvendinimo finansinius aspektus.

5 straipsnis

1. Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2. Šis sprendimas nustoja galioti po 48 mėnesių nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo datos arba po šešių mėnesių nuo jo priėmimo dienos, jei per tą laikotarpį finansavimo susitarimas nebuvo sudarytas.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

(1) 2008 m. birželio 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/487/BUSP dėl paramos 1997 m. Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo visuotiniam taikymui ir įgyvendinimui atsižvelgiant į Europos saugumo strategiją (OL L 165, 2008 6 26, p. 41).

(2) 2012 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas 2012/700/BUSP, kuriuo remiamas valstybių, kurios yra 1997 m. Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo Šalys, priimto 2010–2014 m. Kartachenos veiksmų plano įgyvendinimas, įgyvendinant Europos saugumo strategiją (OL L 314, 2012 11 14, p. 40).

(3) 2017 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1428 dėl paramos Maputu veiksmų plano dėl 1997 m. Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo įgyvendinimo vykdymui (OL L 204, 2017 8 5, p. 101).

PRIEDAS

PARAMOS OSLO VEIKSMŲ PLANUI DĖL 1997 M. KONVENCIJOS DĖL PRIEŠPĖSTINIŲ MINŲ NAUDOJIMO, KAUPIMO, GAMYBOS IR PERDAVIMO UŽDRAUDIMO IR DĖL JŲ SUNAIKINIMO ĮGYVENDINIMO PROJEKTAS

Bendroji informacija

Siekiant prisidėti prie didesnio žmonių saugumo, kaip numatyta Europos saugumo strategijoje, skatinant pripažinti Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo (toliau – Konvencija) normas ir Konvenciją įgyvendinti. Sąjungos remiamu projektu būtų remiamos Konvencijos šalių pastangos įgyvendinti įvairius 2020–2024 m. Oslo veiksmų plano (toliau – OVP), priimto 2019 m. lapkričio mėn. įvykusioje Konvencijos ketvirtojoje peržiūros konferencijoje, aspektus.

Siūlomas projektas būtų grindžiamas Bendraisiais veiksmais 2008/487/BUSP ir Tarybos sprendimais 2012/700/BUSP ir (BUSP) 2017/1428, ir juo būtų prisidedama prie pasirengimo penktajai Konvencijos peržiūros konferencijai 2024 m.

1 projektas. Parama išminavimo įgyvendinimui (Konvencijos 5 straipsnis), tarptautiniam bendradarbiavimui ir pagalbai (Konvencijos 6 straipsnis) bei skaidrumui ir keitimuisi informacija (Konvencijos 7 straipsnis)

1.1. Tikslai

—	Didinti ataskaitų teikimo pajėgumus ir spręsti užteršimo priešpėstinėmis minomis, įskaitant, kai aktualu, savadarbėmis minomis, problemą,

—	teikti prie konkretaus konteksto pritaikytą mokymą apie minų keliamą riziką ir dėti jos mažinimo pastangas,

—	sukurti tvarius nacionalinius pajėgumus spręsti uždavinius, susijusius su užminuotomis zonomis, apie kurias anksčiau nežinota,

—	intensyvinti nuolatinį dialogą su suinteresuotaisiais subjektais,

—	išnagrinėti bendradarbiavimo (tarptautinio, regioninio, trišalio, Pietų šalių savitarpio bendradarbiavimo) galimybes siekiant spręsti likusius uždavinius,

—	pagerinti ataskaitų teikimą pagal OVP ir jo rodiklius.

1.2. Aprašymas

Prisidedant Konvencijos 5 straipsnio įgyvendinimo komitetui, kiek tai susiję su paramą gaunančių šalių/regionų atranka, būtų surengti ne daugiau kaip penki nacionaliniai/regioniniai renginiai Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Europoje, Vidurio ar Pietryčių Azijoje, Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos (MENA) regione, Somalio pusiasalyje ir Užsachario regionuose.

Nacionaliniais ar regioniniais suinteresuotųjų subjektų dialogais būtų siekiama toliau gerinti bendradarbiavimą ir pagalbą įgyvendinant su Konvencijos 5, 6 ir 7 straipsniais susijusius OVP veiksmus. Kai kuriais atvejais vedant tuos dialogus ypatingas dėmesys būtų skiriamas ataskaitų dėl savadarbių priešpėstinių minų teikimui. Pirmenybė plėtoti nacionalinį dialogą būtų teikiama valstybėms, kuriose artinasi išminavimo terminas ir joms reikia paramos. Be to, dialogai galėtų būti rengiami valstybėse, kurios jau baigia išminavimą (Konvencijos 5 straipsnis) arba kurios neseniai jį užbaigė pagal OVP 26 veiksmą.

Remiantis praeityje pasiektais laimėjimais, renginiuose būtų atsižvelgiama į skirtingus moterų, mergaičių, berniukų ir vyrų nuo minų nukentėjusiose bendruomenėse ir kovos su minomis partnerių poreikius ir perspektyvas, ir tie renginiai jų rengimo, valdymo ir įgyvendinimo lygmenimis būtų grindžiami tais poreikiais ir perspektyvomis.

Dialogus rengtų ir bendrai tarpininkautų Įgyvendinimo rėmimo padalinys (toliau – ĮRP) ir paramą gaunanti valstybė, kuri yra Konvencijos šalis, kartu su atitinkamomis tarpvyriausybinėmis organizacijomis – renginio partnerėmis arba viena iš renginio organizatorių.

Vadovaujantis bendradarbiavimo – vieno iš svarbiausių Konvencijos elementų – idėja, dialoguose dalyvautų atitinkami Sąjungos subjektai ir valstybės narės, Konvencijos 5 straipsnio įgyvendinimo komitetas, Bendradarbiavimo ir pagalbos stiprinimo komitetas, paramos teikėjų atstovai, Jungtinių Tautų (JT) agentūros, tarptautinės ir nacionalinės išminavimo organizacijos, Tarptautinė sausumos minų uždraudimo kampanija (ICBL) ir kiti suinteresuotieji subjektai. Jeigu tokio dalyvavimo rezultatas būtų parama, tokiam dalyvavimui būtų taikomos sąlygos, kurios būtų nustatytos poveikio biudžetui pažymoje.

Reaguojant į rekomendacijas, pateiktas po dialogų arba parengtas atsižvelgiant į atitinkamo komiteto pateiktas pastabas ir (arba) atitinkamą valstybių, kurios yra Konvencijos šalys, sprendimą (pvz., sprendimai dėl prašymų pratęsti terminą), gali būti imtasi tolesnių susijusių veiksmų, kuriuos remtų ĮRP. Tęsiant nusistovėjusią praktiką, kai paramą gaunančios Konvencijos šalys dalyvauja šalių koalicijose arba partnerystėse su Sąjunga ar jos valstybėmis narėmis, ĮPR dirbtų kartu su visomis šalimis.

1.3. Rezultatai

—	Valstybių atstovai įgyja daugiau žinių apie tai, kaip užtikrinti OVP įgyvendinimą, rengdami įtraukias konsultacijas su paveiktų bendruomenių nariais,

—	valstybių atstovai sužino apie poreikį kuo greičiau ir gerokai prieš išminavimo užbaigimą sukurti nacionalinius pajėgumus, kurie, baigus išminavimą, spręstų uždavinius, susijusius su naujomis arba anksčiau nežinotomis užminuotomis zonomis,

—	valstybių atstovai stiprina pajėgumus gerinti OVP ataskaitų teikimą pagal Ataskaitų teikimo vadovą,

—	valstybių atstovai sužino apie esamą bendradarbiavimą ir pagalbą, kuriais remiamos jų įgyvendinimo pastangos, taip pat apie veiksmus, kurių jie gali imtis, kad paskatintų tokį bendradarbiavimą ir pagalbą, be kita ko, kuriant nacionalines kovos su minomis platformas,

—	valstybių atstovai sužino apie iššūkius ir spragas, susijusius su jų OVP įsipareigojimų įgyvendinimu, ir visų pirma įvertina padėtį, susijusią su OVP rodikliais,

—	remdamiesi dialogais, valstybių atstovai svarsto galimybę peržiūrėti, atnaujinti ar plėtoti nacionalines išminavimo strategijas ar planus,

—	atsižvelgiama į skirtingas moterų, mergaičių, berniukų ir vyrų perspektyvas bei nuo minų nukentėjusių asmenų ir paveiktų bendruomenių poreikius, taip pat užtikrinamas jų prasmingas dalyvavimas.

1.4. Paramos gavėjai

—	Moterys, mergaitės, berniukai ir vyrai, kurių gyvenimui daro poveikį priešpėstinių minų buvimas ar įtariamas jų buvimas Konvencijos šalyse, kurios šiuo metu įgyvendina 5 straipsnyje numatytus įsipareigojimus pagal Konvenciją arba kurios neseniai įvykdė tokius įsipareigojimus.

—	Valstybių atstovai, dirbantys su Konvencijos įgyvendinimu susijusiais klausimais, visų pirma aspektais, susijusiais su išminavimu, švietimu apie minų keliamą riziką ir jos mažinimu.

2 projektas. Parama įgyvendinant pagalbą aukoms, tarptautiniam bendradarbiavimui ir pagalbai (Konvencijos 6 straipsnis) bei skaidrumui ir keitimuisi informacija (Konvencijos 7 straipsnis)

2.1. Tikslai

Konvencijos šalys įgyvendina pagalbą aukoms kaip platesnio masto požiūrio dėl neįgaliųjų teisių ir vystymosi dalį, atsižvelgdamos į su lytimi susijusius ir nuo minų nukentėjusių asmenų poreikius, įskaitant nuo minų nukentėjusių asmenų kaimo ir atokiose vietovėse poreikius.

2.2. Aprašymas

Priimdamos OVP, Konvencijos šalys dar kartą patvirtino savo įsipareigojimą „užtikrinti visapusišką, lygiateisį ir veiksmingą minų aukų dalyvavimą visuomenėje, remiantis pagarba žmogaus teisėms, lyčių lygybe, įtrauktimi ir nediskriminavimu“.

Suteikus finansinę paramą pagal Sprendimą (BUSP) 2017/1428 ir vykdant tolesnę veiklą, susijusią su pasauline konferencija, nurodyta Sprendime 2012/700/BUSP, pagalbos aukoms ir neįgaliųjų teisių specialistai iš valstybių, kurios yra Konvencijos šalys ir kurios nėra Konvencijos šalys, kuriose yra daug išgyvenusių asmenų, dalyvavo pasaulinėje konferencijoje, kad toliau stiprintų partnerystę su neįgaliųjų teisių srities aplinka nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis.

Tai buvo pasiekta, nes dalyvavo atitinkamos nacionalinės ministerijos, o išsamių ekspertinių žinių suteikė JT Generalinio sekretoriaus specialusis pasiuntinys negalios ir prieinamumo klausimais, Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), Tarptautinė darbo organizacija (TDO), Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus komitetas (TRKK) ir specializuotos organizacijos, kurios yra Tarptautinės sausumos minų uždraudimo kampanijos narės, kaip, be kitų, „Žmoniškumas ir įtrauktis“.

Remiantis tuo pasiekimu, šiuo projektu būtų remiama trečioji pasaulinė konferencija, kurioje dalyvautų patyrę pagalbos aukoms specialistai, JT specialusis pasiuntinys negalios ir prieinamumo klausimais, ir Neįgaliųjų teisių konvencijos komiteto narys, siekiant peržiūrėti OVP įgyvendinimą ir prisidėti rengiant naują veiksmų planą, kurį tarptautinė bendruomenė turėtų priimti 2024 m. Tokia konferencija būtų surengta bent prieš metus iki penktosios peržiūros konferencijos ir joje dalyvautų bei prie jos prisidėtų paskirtasis peržiūros konferencijos pirmininkas.

Prisidedant Pagalbos aukoms komitetui, kiek tai susiję su paramą gaunančių šalių/regionų atranka, būtų išplėsta pagal projektą teikiama parama Konvencijos šalims pasitelkiant nacionalinius ir (arba) regioninius suinteresuotųjų subjektų dialogus, skirta ne daugiau kaip penkiems renginiams Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Europoje, Vidurio ar Pietryčių Azijoje, MENA regione, Somalio pusiasalyje ir Užsachario regionuose. Tais dialogais būtų siekiama padėti valstybėms, kurios yra Konvencijos šalys, stiprinti daugiasektores pastangas siekiant užtikrinti, kad pagalbos aukoms įgyvendinimas atitiktų atitinkamas Neįgaliųjų teisių konvencijos nuostatas. Dialogais būtų siekiama stiprinti ir užtikrinti minų aukų ir jiems atstovaujančių organizacijų įtraukimą į diskusijas, kurių tikslas – sutelkti ir užtikrinti išteklius bei garantuoti paslaugas teisėmis grindžiamu požiūriu, ir veiksmingą jų dalyvavimą tokiose diskusijose. Siekiant toliau stiprinti tuos ryšius ir išlaikyti darnų nacionalinių pajėgumų kūrimo ir plėtojimo planą, projektu taip pat būtų siekiama prireikus rengti pagalbos aukoms ekspertų susitikimus prieš Konvencijos šalių susitikimus – bet kuriuo atveju surengti juos bent tris kartus.

Remiantis anksčiau pasiektais laimėjimais, renginiuose būtų atsižvelgiama į įtraukų procesą, kuriuo atsižvelgiama į skirtingus priešpėstinės minos sprogimą išgyvenusių moterų, mergaičių, berniukų ir vyrų, nuo minų nukentėjusių bendruomenių ir neįgaliųjų teisių bendruomenės, įskaitant nuo minų nukentėjusius asmenis kaimo ir atokiose vietovėse, poreikius ir perspektyvas, ir tie renginiai jų rengimo, valdymo ir įgyvendinimo lygmenimis būtų grindžiami šiuo procesu. Tai užtikrintų pastangų nacionaliniu lygmeniu pridėtinę vertę.

Dialogus rengtų ir bendrai tarpininkautų ĮRP ir paramą gaunanti Konvencijos šalis, kai aktualu, kartu su regionine tarpvyriausybine organizacija, dalyvaujančia bendrai finansuojant dialogą. Vadovaujantis bendradarbiavimo – vieno iš svarbiausių Konvencijos elementų – idėja, dialoguose dalyvautų atitinkami Sąjungos subjektai ir valstybės narės, Pagalbos aukoms komitetas ir Bendradarbiavimo ir pagalbos stiprinimo komitetas, paramos teikėjų atstovai, JT agentūros, įskaitant PSO ir JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biurą, tarptautinės ir nacionalinės išminavimo organizacijos, TRKK ir kiti suinteresuotieji subjektai, tokie kaip Tarptautinė sausumos minų uždraudimo kampanija (ICBL) ir organizacijos jos narės, pavyzdžiui, „Žmoniškumas ir įtrauktis“. Jeigu tokio dalyvavimo rezultatas būtų parama, tokiam dalyvavimui būtų taikomos sąlygos, kurios būtų nustatytos poveikio biudžetui pažymoje.

Reaguojant į rekomendacijas, pateiktas po dialogų arba parengtas atsižvelgiant į atitinkamo komiteto pateiktas pastabas ir (arba) atitinkamas nacionalinio/regioninio dialogo išvadas, gali būti imtasi tolesnių susijusių veiksmų, kuriuos remtų ĮRP. Tai apimtų, be kita ko, atitinkamų pagalbos aukoms specialistų ir (arba) minos sprogimą išgyvenusių asmenų organizacijų atstovų finansavimą, skirtą dalyvauti techninių mainų vizituose arba formaliuose ar neformaliuose Konvencijos susitikimuose. Tęsiant nusistovėjusią praktiką, kai paramą gaunančios Konvencijos šalys dalyvauja šalių koalicijose arba partnerystėse su Sąjunga ar jos valstybėmis narėmis, ĮPR dirbtų kartu su visomis šalimis.

2.3. Rezultatai

—	Valstybių atstovai įgyja daugiau žinių apie tai, kaip būtų geriausia užtikrinti daugiasektorinį atsaką siekiant įvykdyti savo pagalbos aukoms įsipareigojimus ir pagalbą aukoms integruoti į platesnę nacionalinę politiką, planus ir teisines sistemas,

—

valstybės įgyja supratimą apie poreikį užtikrinti, jog atitinkamas Vyriausybinis subjektas būtų paskirtas prižiūrėti, kaip pagalba aukoms integruojama į platesnes sistemas, ir kad reikia parengti veiksmų planą, grindžiamą konkrečiais, išmatuojamais, realistiškais ir per nustatytą laiką įvykdytinais tikslais, siekiant padėti minų aukoms,

—

vykdant projekto veiklą, valstybės, laikydamosi pagalbos aukoms požiūrio, vis labiau didina įtrauktį, visų pirma užtikrindamos vis didesnį minos sprogimą išgyvenusių asmenų ar neįgaliųjų teisių organizacijų dalyvavimą nacionalinio planavimo procese ir delegacijose arba įtraukdamos juos į šį procesą,

—	valstybių atstovai sužino apie iššūkius ir spragas, susijusius su jų OVP įsipareigojimų įgyvendinimu, ir visų pirma įvertina padėtį vykdant OVP rodiklius,

—	remdamiesi dialogais, valstybių atstovai svarsto galimybę peržiūrėti, atnaujinti ar plėtoti savo nacionalines strategijas dėl neįgaliųjų,

—	vykdant projekto veiklą, minos sprogimą išgyvenusių asmenų ir neįgaliųjų teisių organizacijos toliau plėtoja savo pajėgumus ir (arba) yra įgalinamos,

—	valstybių atstovai stiprina pajėgumus gerinti OVP ataskaitų teikimą pagal Ataskaitų teikimo vadovą,

—	valstybės ir aukoms atstovaujančios organizacijos stiprina partnerystes su atitinkamomis humanitarinėmis, taikos kūrimo, vystymosi ir žmogaus teisių bendruomenėmis, atsižvelgdamos į Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m.

2.4. Paramos gavėjai

—	Moterys, mergaitės, berniukai ir vyrai, kurie patyrė sužalojimų nuo priešpėstinių minų ir kitų nuo karo likusių sprogmenų, taip pat kitos minų aukos, įskaitant kaimo ir atokiose vietovėse,

—	pagalbos aukoms ekspertai, dirbantys su pagalba aukoms susijusiais klausimais,

—	neįgaliųjų teisių specialistai, dirbantys valstybėse, kuriose yra daug minos sprogimą išgyvenusių asmenų.

3 projektas. Parama pastangoms siekiant visuotinio Konvencijos normų taikymo ir jų propagavimui

3.1. Tikslas

Valstybės, kurios nėra Konvencijos šalys, artėja prie prisijungimo prie Konvencijos, jų atitinkami pareigūnai aiškiai siekia bendrumo su Konvencija ir (arba) tarptautinėmis kovos su priešpėstinėmis minomis normomis.

3.2. Aprašymas

Oslo deklaracijoje dėl pasaulio be minų valstybės įsipareigoja „propaguoti ir ginti“ Konvencijoje nustatytas normas ir „dėti visas pastangas, kad Konvencija būtų visuotinai taikoma“, remdamosi savo „įsipareigojimais pagal tarptautinę teisę, įskaitant tarptautinę humanitarinę teisę ir žmogaus teisių teisę“.

OVP nustatyti du veiksmai, siekiant užtikrinti, kad prie Konvencijos prisijungtų daugiau narių ir būtų stiprinamos Konvencijos normos. OVP 11 ir 12 veiksmais Konvencijos šalys raginamos „pasinaudoti visomis turimomis priemonėmis, kad paskatintų valstybes, kurios nėra Konvencijos šalys, ratifikuoti Konvenciją/prisijungti prie jos, be kita ko, skatinant jas dalyvauti Konvencijos darbe“, ir „toliau skatinti visuotinį Konvencijos normų ir tikslų laikymąsi“.

Tuo tikslu, padedant Konvencijos pirmininkui ir neformaliai visuotinio taikymo grupei, kai aktualu, įgyvendinant projektą būtų dedamos įvairios pastangos siekiant visuotinio taikymo. Tai apimtų aukšto lygio vizitus, techninius posėdžius ir (arba) seminarus, tikslinių valstybių atitinkamų pareigūnų dalyvavimo Konvencijos susitikimuose rėmimą ir ambasadorių lygmens susitikimus JT būstinėje arba bet kuriame regioniniame būstinės padalinyje.

Ne mažiau kaip penki veiksmai būtų vykdomi padedant Konvencijos bendruomenei, įskaitant Sąjungos valstybes nares ir Sąjungos delegacijas tikslinėse valstybėse. Tęsiant nusistovėjusią praktiką, kai Sąjunga arba jos valstybės narės dalyvauja šalių koalicijose ar partnerystėse tikslinėse valstybėse, ĮRP dirbtų kartu su visomis šalimis.

Kai įmanoma, aukšto lygio politinis požiūris papildomas techniniais seminarais, kuriuose dalyvautų ekspertai iš valstybių, vadovaujančių visuotinio taikymo pastangoms, Tarptautinės sausumos minų uždraudimo kampanijos, Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus komiteto, JT šalių grupių ir (arba) atitinkamų organizacijų. Tie seminarai būtų rengiami nacionaliniu, subregioniniu arba regioniniu lygmeniu su atitinkama (-omis) ministerija (-omis) arba tikslinių valstybių institucija (-omis). Projektu būtų siekiama remti tikslinių valstybių atitinkamų atstovų dalyvavimą Konvencijos susitikimuose. Taip būtų užtikrinta, kad valstybės, kurios yra Konvencijos šalys, galėtų imtis tolesnių veiksmų su tikslinėmis valstybėmis ir kad Konvencijos susitikimai išliktų tikslinių valstybių dėmesio centre. ĮRP koordinuotų tokį rėmimą, kiek leidžiama pagal poveikio biudžetui pažymą.

Be to, ĮRP surengtų techninį „tolesnės veiklos“ posėdį nacionaliniu, subregioniniu arba regioniniu lygmeniu su valstybe, kuri nėra Konvencijos šalis ir kuriai anksčiau buvo taikomas Sąjungos sprendimas arba Sąjungos bendrieji veiksmai.

3.3. Rezultatai

—	Valstybių, kurios nėra Konvencijos šalys, sprendimus priimantys asmenys įgyja vis daugiau žinių apie Konvenciją ir jos normas ir (arba) paramą siekiant prie jos prisijungti,

—	atitinkami valstybės pareigūnai geriau supranta Konvencijos darbą,

—	valstybės, kurios nėra Konvencijos šalys, viešai rodo suartėjimą ar bendrumą su Konvencija ir jos normomis (pvz., dalyvauja formaliuose ar neformaliuose Konvencijos susitikimuose),

—	misijų rezultatas – nacionaliniai kovos su minomis ir (arba) Konvencijos visuotinio taikymo suinteresuotieji subjektai dar aktyviau siekia visuotinio taikymo,

—	Konvencijos bendruomenėje, Sąjungos pareigūnams ir valstybėse, kurios nėra Konvencijos šalys, pabrėžiamas Sąjungos vaidmuo įgyvendinant Konvenciją ir jos normas,

—	bent viena tikslinė valstybė, kuri nėra Konvencijos šalis, savanoriškai pateikia ataskaitą pagal 7 straipsnį.

3.4. Paramos gavėjai

—	Valstybės, dar neratifikavusios, nepriėmusios Konvencijos, jai nepritarusios arba prie jos neprisijungusios,

—	valstybės, kurios yra Konvencijos šalys, ir tarptautinės bei nevyriausybinės organizacijos, prisidedančios prie pastangų skatinti visuotinį Konvencijos taikymą,

—	moterys, mergaitės, berniukai ir vyrai valstybėse, kuriose taikomas priešpėstinių minų draudimas.

4 projektas. Parama kovinių priešpėstinių minų alternatyvoms mokymo tikslais (Konvencijos 3 straipsnis) bei bendradarbiavimo ir pagalbos stiprinimui (Konvencijos 6 straipsnis)

4.1. Tikslas

Valstybės, kurios yra išlaikiusios priešpėstines minas leidžiamais tikslais, veikia pagal OVP 16 veiksmą, be kita ko, teikdamos daugiau ataskaitų, ir OVP 17 veiksmą, nagrinėdamos kovinių priešpėstinių minų alternatyvas.

4.2. Aprašymas

Šiuo metu 66 valstybės, kurios yra Konvencijos šalys, yra išlaikiusios daugiau kaip 150 000 priešpėstinių minų leidžiamais tikslais pagal Konvencijos 3 straipsnį. Nors iš Konvencijos šalių gautos informacijos matyti, kad šis skaičius mažėja, kelios Konvencijos šalys daugelį metų nėra pateikusios metinės informacijos skaidrumo tikslais apie laikomas priešpėstines minas.

Siekiant remti Konvencijos šalis, kurios gali pageidauti imtis veiksmų pagal OVP 16 ir 17 veiksmus, siūlomu projektu, padedant Konvencijos pirmininkui, būtų remiamas nacionalinis arba regioninis seminaras, kuriame dalyvautų bent dvi tokios pagalbos prašančios valstybės. Konvencijos šalys, įskaitant valstybes nares, ir atitinkamos organizacijos gali pateikti įgytos patirties pavyzdžių ir veiksmų gairių, kaip pakeisti kovines priešpėstines minas mokymo tikslais. Tęsiant nusistovėjusią praktiką, kai Sąjunga arba jos valstybės narės dalyvauja šalių koalicijose ar partnerystėse su paramą gaunančiomis Konvencijos šalimis, ĮRP dirbtų kartu su visomis šalimis.

Projektu taip pat būtų remiamas techninis seminaras apie kovinių priešpėstinių minų naudojimo alternatyvas. Kai tinkama ir (arba) įmanoma, Sąjungos valstybės narės ir kitos Konvencijos šalys būtų raginamos dalytis įgyta patirtimi, susijusia su alternatyvomis mokymo ir mokslinių tyrimų tikslais ir (arba) laikomų priešpėstinių minų naikinimu, toliau stiprinant Konvencijos bendruomenės bendradarbiavimą ir tarpusavio pagalbą. Tuo tikslu projekte dalyvautų Suderintos atitikties komitetas ir Bendradarbiavimo ir pagalbos stiprinimo komitetas.

4.3. Rezultatai

—	Konvencijos šalys, teikia daugiau informacijos metinėse skaidrumo ataskaitose pagal Konvencijos 3 straipsnį,

—	Konvencijos šalys, kurios turi galimybių, bendradarbiauja ir teikia pagalbą Konvencijos šalims, kurios nori imtis veiksmų dėl įsipareigojimų pagal 3 straipsnį ir dėl OVP 16 ir 17 veiksmų,

—	Konvencijos šalys, kurios yra išlaikiusios daug priešpėstinių minų, įgyja vis daugiau atnaujintų žinių, ir bent viena Konvencijos šalis imasi veiksmų alternatyvų mokymo tikslais srityje.

4.4. Paramos gavėjai

—	Konvencijos šalys, prisiėmusios įsipareigojimus pagal 3 straipsnį,

—	valstybės pareigūnai, atsakingi už išminavimo mokymo programas,

—	moterys, mergaitės, berniukai ir vyrai Konvencijose šalyse, kuriose naikinamos laikomos priešpėstinės minos.

5 projektas. Sąjungos ir jos valstybių narių ryžto parodymas ir jų matomumo užtikrinimas

5.1. Tikslas

Konvencijos bendruomenė ir paramą gaunančios Konvencijos šalys įgyja supratimą apie Sąjungos ir jos valstybių narių indėlį įgyvendinant Konvenciją, o Sąjungos ir jos valstybių narių pareigūnai informuojami apie šį sprendimą ir žino, kaip jis gali būti susijęs su jų darbu.

5.2. Aprašymas

Kaip ir ankstesniuose Tarybos sprendimuose ir bendruosiuose veiksmuose, ĮRP pabrėžtų Sąjungos ir jos valstybių narių vaidmenį Konvencijos bendruomenėje ir paramą gaunančiose bei tikslinėse valstybėse. Tuo tikslu ir pagal Komunikacijos ir matomumo planą ĮRP rengtų reguliarius informacinius susitikimus, visų pirma per Konvencijos susitikimus, viso projekto įgyvendinimo etapo metu, ir surengtų baigiamąjį renginį.

ĮRP vykdytų žiniasklaidos kampanijas ir publikuotų leidinius, kuriais būtų propaguojami laimėjimai įgyvendinant Konvenciją. ĮRP užtikrintų, kad būtų akcentuotas Sąjungos vaidmuo šioje kampanijoje.

Pagal nusistovėjusią ankstesnę praktiką ĮRP teiktų aprašomąsias projekto įgyvendinimo ataskaitas kas mėnesį Sąjungai, o kas ketvirtį – Sąjungai ir jos valstybėms narėms.

5.3. Rezultatai

—	Sąjungos ir jos valstybių narių pareigūnai būtų informuoti apie šį sprendimą ir žinotų, kaip jis gali būti susijęs su jų darbu,

—	Konvencijos šalys, ir pasaulio visuomenė, besidominti žmonių saugumo klausimais, būtų informuojama apie Sąjungos ir valstybių narių ryžtą įgyvendinti Konvenciją ir imtis kovos su minomis veiksmų apskritai,

—	būtų padidintas tarptautinės bendruomenės informuotumas apie Konvencijos tikslus.

2021 2 19

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/55

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2021/259

2021 m. vasario 10 d.

kuriuo nustatomos įslaptintoms dotacijoms taikomos pramoninio saugumo įgyvendinimo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 249 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106 straipsnį,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1),

atsižvelgdama į 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimą (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (2),

atsižvelgdama į 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimą (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (3),

atsižvelgdama į 2017 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimą (ES, Euratomas) 2017/46 dėl Europos Komisijos ryšių ir informacinių sistemų saugumo (4),

pagal Sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444 41 straipsnio 5 dalį pasikonsultavusi su savo saugumo ekspertų grupe,

kadangi:

(1)

Sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444 41, 42, 47 ir 48 straipsniuose numatyta, kad to sprendimo 6 skyriaus nuostatoms papildyti ar sustiprinti pramoninio saugumo įgyvendinimo taisyklėse turi būti nustatytos išsamesnės nuostatos, kuriomis būtų reglamentuojami tokie klausimai kaip įslaptintų dotacijos susitarimų skyrimas, įmonės patikimumą patvirtinantys pažymėjimai, asmens patikimumo pažymėjimai, vizitai ir Europos Sąjungos įslaptintos informacijos (ESĮI) perdavimas ir gabenimas;

(2)

Sprendime (ES, Euratomas) 2015/444 nustatyta, kad įslaptinti dotacijos susitarimai turi būti įgyvendinami glaudžiai bendradarbiaujant su atitinkamų valstybių narių nacionaline saugumo institucija, paskirtąja saugumo institucija ar bet kuria kita kompetentinga institucija. Valstybės narės susitarė užtikrinti, kad bet kurio jų jurisdikcijai priklausančio subjekto, galinčio gauti ar rengti Komisijos parengtą įslaptintą informaciją, patikimumas būtų tinkamai patikrinamas ir jis būtų pajėgus užtikrinti tinkamą apsaugą, lygiavertę apsaugos lygiui, kuris pagal Europos Sąjungos Tarybos saugumo taisykles suteikiamas ES įslaptintai informacijai, pažymėtai viena iš atitinkamų slaptumo žymų, kaip nustatyta Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių susitarime dėl įslaptintos informacijos, kuria keičiamasi Europos Sąjungos interesais, apsaugos (2011/C 202/05) (5);

(3)

pagal deklaracijas, pridėtas prie Tarybos posėdžio, kuriame buvo priimtas Tarybos sprendimas 2013/488/ES (6) dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių, protokolo, Taryba, Komisija ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai susitarė, paisydami konkrečių savo institucinių ir organizacinių poreikių, užtikrinti kuo didesnį saugumo taisyklių, susijusių su ESĮI apsauga, taikymo nuoseklumą;

(4)	todėl taip pat turėtų būti užtikrintas kuo didesnis įslaptintoms dotacijoms taikomų Komisijos pramoninio saugumo įgyvendinimo taisyklių nuoseklumas ir atsižvelgta į 2016 m. gruodžio 13 d. Tarybos saugumo komiteto patvirtintas Pramoninio saugumo gaires;

(5)	2016 m. gegužės 4 d. Komisija priėmė Sprendimą (7), kuriuo už saugumą atsakingam Komisijos nariui suteikiami įgaliojimai Komisijos vardu ir jos atsakomybe patvirtinti įgyvendinimo taisykles, numatytas Sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444 60 straipsnyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1. Šiuo sprendimu nustatomos įslaptintoms dotacijoms taikomos pramoninio saugumo įgyvendinimo taisyklės, kaip apibrėžta Sprendime (ES, Euratomas) 2015/444, ypač to sprendimo 6 skyriuje.

2. Šiuo sprendimu nustatomi konkretūs reikalavimai, kuriais siekiama užtikrinti ES įslaptintos informacijos (ESĮI) apsaugą skelbiant kvietimus teikti pasiūlymus, taip pat skiriant dotacijas ir įgyvendinant Europos Komisijos sudarytus įslaptintus dotacijos susitarimus.

3. Šis sprendimas taikomas dotacijoms, susijusioms su tokiomis slaptumo žymomis pažymėta informacija:

a)	„RESTREINT UE/EU RESTRICTED“;

b)	„CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“;

c)	„SECRET UE/EU SECRET“.

4. Šis sprendimas taikomas nedarant poveikio kituose teisės aktuose nustatytoms konkrečioms taisyklėms, pvz., susijusioms su Europos gynybos pramonės plėtros programa.

2 straipsnis

Komisijos pareigos

1. Dotaciją skiriančios institucijos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) 2018/1046, leidimus suteikiantis pareigūnas vykdydamas savo pareigas užtikrina, kad įslaptinta dotacija atitiktų Sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444 nuostatas ir jo įgyvendinimo taisykles.

2. Šiuo tikslu atitinkamas leidimus suteikiantis pareigūnas visais etapais konsultuojasi su Komisijos saugumo institucija klausimais, susijusiais su įslaptinto dotacijos susitarimo, programos ar projekto saugumo elementais, ir informuoja vietos saugumo pareigūną apie pasirašytus įslaptintus dotacijos susitarimus. Sprendimą dėl konkrečių temų slaptumo žymos lygio priima dotaciją skirianti institucija deramai atsižvelgdama į slaptumo žymų vadovą.

3. Jei taikomos 5 straipsnio 3 dalyje nurodytos programos ar projekto saugumo instrukcijos, dotaciją skirianti institucija ir Komisijos saugumo institucija vykdo tose instrukcijose joms pavestas pareigas.

4. Laikydamasi šių įgyvendinimo taisyklių reikalavimų Komisijos saugumo institucija glaudžiai bendradarbiauja su atitinkamų valstybių narių nacionalinėmis saugumo institucijomis (NSI) ir paskirtosiomis saugumo institucijomis (PSI), visų pirma klausimais, susijusiais su įmonės patikimumą patvirtinančiais pažymėjimais (ĮPPP) ir asmens patikimumo pažymėjimais (APP), vizitų procedūromis ir gabenimo planais.

5. Jei dotacijas valdo ES vykdomosios įstaigos arba kitos finansavimo institucijos ir netaikomos konkrečios taisyklės, nustatytos 1 straipsnio 4 dalyje nurodytuose kituose teisės aktuose:

a)	įgaliojimus perduodantis Komisijos padalinys naudojasi ESĮI, kurios rengimas susijęs su dotacijomis, rengėjui tenkančiomis teisėmis, jei tai numatyta įgaliojimų perdavimo susitarimuose;

b)	įgaliojimus perduodantis Komisijos padalinys atsako už slaptumo žymos nustatymą;

c)	prašymai pateikti patikimumo patikrinimo informaciją ir pranešimai NSI ir (arba) PSI siunčiami per Komisijos saugumo instituciją.

2 SKYRIUS

KVIETIMŲ TEIKTI PASIŪLYMUS DĖL ĮSLAPTINTŲ DOTACIJŲ TVARKYMAS

3 straipsnis

Pagrindiniai principai

1. Įslaptintas dotacijų dalis įgyvendina tik valstybėje narėje registruoti dotacijos gavėjai arba trečiojoje valstybėje registruoti ar tarptautinės organizacijos įsteigti dotacijos gavėjai, jeigu ta trečioji valstybė ar tarptautinė organizacija sudarė su Sąjunga susitarimą dėl informacijos saugumo arba su Komisija sudarė administracinį susitarimą (8).

2. Prieš paskelbdama kvietimą teikti pasiūlymus dėl įslaptintos dotacijos, dotaciją skirianti institucija nustato informacijos, kuri galėtų būti pateikta pareiškėjams, slaptumo žymą. Dotaciją skirianti institucija taip pat nustato aukščiausią bet kokios vykdant dotacijos susitarimą, programą ar projektą naudojamos ar parengtos informacijos slaptumo žymą arba bent jau numatomą parengsimos ar tvarkysimos informacijos apimtį ir rūšį, taip pat įslaptintos ryšių ir informacinės sistemos (RIS) poreikį.

3. Dotaciją skirianti institucija užtikrina, kad kvietimuose teikti pasiūlymus dėl įslaptintų dotacijų būtų pateikiama informacija apie specialius su įslaptinta informacija susijusius saugumo įsipareigojimus. Kvietimo teikti pasiūlymus dokumentuose dotacijos gavėjams pateikiami paaiškinimai, susiję su ĮPPP, jei jų reikalaujama, gavimo grafiku. I ir II prieduose pateikiami informacijos apie kvietimo teikti pasiūlymus sąlygas pavyzdžiai.

4. Dotaciją skirianti institucija užtikrina, kad slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ ir „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija pareiškėjams būtų atskleista tik jiems pasirašius konfidencialumo susitarimą, kuriuo jie įpareigojami tvarkyti ir saugoti ESĮI pagal Sprendimą (ES, Euratomas) 2015/444, jo įgyvendinimo taisykles ir taikytinas nacionalines taisykles.

5. Jeigu slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija pateikiama pareiškėjams, šio sprendimo 5 straipsnio 7 dalyje nurodyti minimalieji reikalavimai įtraukiami į kvietimą teikti pasiūlymus arba į pasiūlymų etapu sudarytus konfidencialumo susitarimus.

6. Visi pareiškėjai ir dotacijos gavėjai, savo patalpose turintys tvarkyti arba saugoti slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėtą informaciją, pasiūlymų etapu arba paties įslaptinto dotacijos susitarimo vykdymo metu turi turėti reikalaujamo lygio ĮPPP, išskyrus 9 dalyje nurodytus atvejus. Toliau nurodomi trys scenarijai, kurie gali atsirasti įslaptintos dotacijos, susijusios su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta ESĮI, pasiūlymų etapu:

pasiūlymų etapu nereikia susipažinti su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta ESĮI:

jeigu kvietimas teikti pasiūlymus susijęs su dotacija, kurioje naudojama slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta ESĮI, tačiau nereikalaujama, kad pareiškėjas tvarkytų tokią informaciją pasiūlymų etapu, reikalaujamo lygio ĮPPP neturintis pareiškėjas nepašalinamas iš paraiškos teikimo proceso dėl to, kad neturi ĮPPP;

b)	pasiūlymų etapu reikia dotaciją skiriančios institucijos patalpose susipažinti su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta ESĮI: susipažinti su informacija leidžiama reikalaujamo lygio APP turintiems pareiškėjo darbuotojams, kuriems „būtina žinoti“;

pasiūlymų etapu reikia pareiškėjo patalpose tvarkyti arba saugoti slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėtą ESĮI:

jeigu kvietime teikti pasiūlymus reikalaujama, kad pareiškėjai tvarkytų arba saugotų ESĮI savo patalpose, pareiškėjas turi turėti reikalaujamo lygio ĮPPP. Tokiomis aplinkybėmis dotaciją skirianti institucija, prieš perduodant pareiškėjui bet kokią su ESĮI susijusią medžiagą, per Komisijos saugumo instituciją gauna atitinkamos NSI arba PSI patikinimą, kad pareiškėjui suteiktas tinkamas ĮPPP. Susipažinti su informacija leidžiama reikalaujamo lygio APP turintiems pareiškėjo darbuotojams, kuriems „būtina žinoti“.

7. Iš esmės siekiant susipažinti su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija ĮPPP arba APP nereikalaujamas nei pasiūlymų etapu, nei dotacijos susitarimo vykdymo metu. Jeigu pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus valstybės narės „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ lygmens dotacijos susitarimams arba subrangos sutartims vykdyti reikalauja, kaip nurodyta IV priede, pateikti ĮPPP arba APP, tais nacionaliniais reikalavimais nenustatoma jokių papildomų įpareigojimų kitoms valstybėms narėms arba iš susijusių dotacijos susitarimų ar subrangos sutarčių arba konkurso dėl tokių dotacijos susitarimų ar subrangos sutarčių nepašalinami pareiškėjai, dotacijos gavėjai ar subrangovai iš valstybių narių, kuriose nėra nustatyta tokių reikalavimų pateikti ĮPPP arba APP norint susipažinti su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija. Tokie dotacijos susitarimai valstybėse narėse vykdomi pagal jų nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus.

8. Jeigu tvarkant kvietimą teikti pasiūlymus ir įgyvendinant įslaptintą dotacijos susitarimą būtinas ĮPPP, dotaciją skirianti institucija per Komisijos saugumo instituciją dotacijos gavėjo NSI arba PSI pateikia prašymą naudodama įmonės patikimumo patikrinimo informacinį lapą (toliau – ĮPPIL) arba bet kokią nustatytą lygiavertę elektroninę formą. III priedo D priedėlyje pateiktas ĮPPIL pavyzdys (9). Jei įmanoma, atsakymas dėl ĮPPIL pateikiamas per dešimt darbo dienų nuo prašymo pateikimo dienos.

9. Jei valstybės narės valdžios sektoriaus įmonės arba įmonės, kurias kontroliuoja jų valdžios sektorius, dalyvauja vykdant įslaptintas dotacijas, kurioms reikalingi ĮPPP, ir jei toms įmonėms nėra išduoti ĮPPP pagal nacionalinius įstatymus, dotaciją skirianti institucija per Komisijos saugumo instituciją kreipiasi į atitinkamą NSI arba PSI siekdama patikrinti, ar tos valdžios sektoriaus įmonės yra pajėgios tvarkyti reikalaujamo lygio ESĮI.

10. Jei APP yra reikalingas įslaptintam dotacijos susitarimui vykdyti ir jei pagal nacionalines taisykles prieš išduodant APP reikia išduoti ĮPPP, dotaciją skirianti institucija naudodama ĮPPIL per Komisijos saugumo instituciją kreipiasi į dotacijos gavėjo NSI arba PSI siekdama patikrinti, ar dotacijos gavėjas turi ĮPPP arba ar vykdomas ĮPPP išdavimo procesas. Tokiu atveju Komisija neteikia prašymų dėl APP naudodama asmens patikimumo pažymėjimų informacinį lapą (toliau – APPIL).

4 straipsnis

Subrangos sutarčių sudarymas įslaptintų dotacijų atveju

1. Kvietime teikti pasiūlymus ir dotacijos susitarime nustatomos sąlygos, kuriomis dotacijos gavėjai gali sudaryti subrangos sutartį dėl veiklos užduočių, susijusių su ESĮI. Šiose sąlygose numatomas reikalavimas visus ĮPPIL teikti per Komisijos saugumo instituciją. Dotaciją skirianti institucija duoda išankstinį raštišką sutikimą dėl subrangos sutarties sudarymo. Sudarant subrangos sutartį, jei taikoma, laikomasi pagrindinio akto, kuriuo įsteigiama programa.

2. Subrangos sutartys, susijusios su įslaptintomis dotacijų dalimis, sudaromos tik su valstybėje narėje registruotais subjektais arba trečiojoje šalyje registruotais ar tarptautinės organizacijos įsteigtais subjektais, jeigu ta trečioji šalis arba tarptautinė organizacija sudarė susitarimą su Sąjunga dėl informacijos saugumo arba administracinį susitarimą su Komisija (10).

3 SKYRIUS

ĮSLAPTINTŲ DOTACIJŲ TVARKYMAS

5 straipsnis

Pagrindiniai principai

1. Dotaciją skirianti institucija, skirdama įslaptintą dotaciją, kartu su Komisijos saugumo institucija užtikrina, kad dotacijos gavėjų įsipareigojimai, susiję su vykdant dotacijos susitarimą naudojamos arba parengtos ESĮI apsauga, būtų neatskiriama dotacijos susitarimo dalis. Konkretūs dotacijos saugumo reikalavimai nustatomi saugumo aspektų paaiškinime (SAP). SAP pavyzdys pateiktas III priede.

2. Prieš pasirašydama įslaptintą dotacijos susitarimą, dotaciją skirianti institucija patvirtina slaptumo žymų vadovą (toliau – SŽV), taikomą vykdytinoms užduotims ir įgyvendinant dotacijos susitarimą parengtai informacijai, arba, jei taikoma, programos ar projekto lygmens SŽV. SŽV yra SAP dalis.

3. Konkrečios programos arba projekto saugumo reikalavimai nustatomi programos arba projekto saugumo instrukcijoje. Programos arba projekto saugumo instrukcija gali būti parengta pagal III priede pateiktas SAP formos nuostatas. Ją rengia programą ar projektą valdantis Komisijos padalinys, glaudžiai bendradarbiaudamas su Komisijos saugumo institucija ir konsultuodamasis su Komisijos saugumo ekspertų grupe. Jei dotacijos susitarimas įeina į programą ar projektą, kuriems taikoma jų pačių programos arba projekto saugumo instrukcija, dotacijos susitarimo SAP turi būti supaprastintas ir jame pateikiamos nuorodos į saugumo nuostatas, nustatytas programos arba projekto saugumo instrukcijoje.

4. Išskyrus 3 straipsnio 9 dalyje nurodytus atvejus, įslaptintas dotacijos susitarimas nepasirašomas tol, kol pareiškėjo NSI arba PSI nepatvirtina pareiškėjo ĮPPP arba, jei įslaptintas dotacijos susitarimas skiriamas konsorciumui, kol bent vieno (ar daugiau, jei reikia) konsorciumui priklausančio pareiškėjo NSI arba PSI nepatvirtina to pareiškėjo ĮPPP.

5. Jei kitose susijusiose taisyklėse nenumatyta kitaip, dotaciją skirianti institucija iš esmės laikoma įslaptintos informacijos, parengtos vykdant dotacijos susitarimą, rengėja.

6. Dotaciją skirianti institucija per Komisijos saugumo instituciją praneša visų dotacijos gavėjų ir subrangovų NSI ir (arba) PSI apie įslaptintų dotacijos susitarimų arba subrangos sutarčių pasirašymą ir apie tokių dotacijos susitarimų arba subrangos sutarčių galiojimo pratęsimą arba paankstintą jų nutraukimą. Valstybių reikalavimų sąrašas pateiktas IV priede.

7. Į dotacijos susitarimus, susijusius su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, įtraukiama saugumo nuostata, pagal kurią III priedo E priedėlyje nurodytos nuostatos yra privalomos dotacijos gavėjams. Į tuos dotacijos susitarimus įtraukiamas SAP, kuriuo bent jau nustatomi reikalavimai, taikomi slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos informacijos tvarkymui, įskaitant informacijos saugumo užtikrinimo aspektus, ir konkretūs reikalavimai, kuriuos turi įvykdyti dotacijos gavėjai ir kurie susiję su jų RIS, naudojamų tvarkant slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtą informaciją, akreditavimu.

8. Jeigu to reikalaujama pagal valstybių narių nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, NSI arba PSI užtikrina, kad jų jurisdikcijai priklausantys dotacijos gavėjai ar subrangovai laikytųsi saugumo nuostatų, taikomų slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos informacijos apsaugai, ir vykdo tikrinamuosius vizitus į jų teritorijoje esančių dotacijos gavėjų ar subrangovų patalpas. Jei NSI arba PSI toks įpareigojimas netaikomas, dotaciją skirianti institucija užtikrina, kad dotacijos gavėjai įgyvendintų III priedo E priedėlyje nustatytas būtinas saugumo nuostatas.

6 straipsnis

Dotacijos gavėjų ir subrangovų darbuotojų susipažinimas su ESĮI

1. Dotaciją skirianti institucija užtikrina, kad į įslaptintus dotacijos susitarimus būtų įtrauktos nuostatos, pagal kurias dotacijos gavėjų ar subrangovų darbuotojai, kuriems vykdant įslaptintą dotacijos susitarimą ar įslaptintą subrangos sutartį reikia susipažinti su ESĮI, galėtų su tokia informacija susipažinti tik tuomet, jei:

a)	buvo nustatyta, kad jiems tai „būtina žinoti“;

b)	atitinkama NSI ar PSI arba bet kuri kita kompetentinga saugumo institucija atliko slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėtos informacijos atitinkamo lygio patikimumo patikrinimą;

c)	jie buvo informuoti apie ESĮI apsaugai užtikrinti taikytinas saugumo taisykles ir jie patvirtino savo pareigą saugoti tokią informaciją.

2. Jei taikoma, galimybė susipažinti su ESĮI taip pat suteikiama laikantis pagrindinio akto, kuriuo įsteigiama programa, ir atsižvelgiant į visas papildomas SŽV nustatytas žymas.

3. Jei dotacijos gavėjas arba subrangovas į pareigas, kurias atliekant reikia susipažinti su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta ESĮI, nori įdarbinti ES nepriklausančios valstybės pilietį, dotacijos gavėjas arba subrangovas atsako už tokio asmens patikimumo patikrinimo tvarkos vykdymą pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, galiojančius toje vietoje, kurioje siekiama suteikti teisę susipažinti su ESĮI.

7 straipsnis

Patikrinimuose, peržiūrose ar audituose dalyvaujančių ekspertų susipažinimas su ESĮI

1. Jei dotaciją skiriančios institucijos atliekamuose patikrinimuose, peržiūrose ar audituose arba dotacijos gavėjų veiklos rezultatų peržiūrose, kurių metu reikia susipažinti su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija, dalyvauja išorės asmenys (toliau – ekspertai), sutartis su jais sudaroma tik tuo atveju, jei atitinkama NSI arba PSI arba bet kuri kita kompetentinga saugumo institucija atliko jų atitinkamo lygio patikimumo patikrinimą. Dotaciją skirianti institucija per Komisijos saugumo instituciją patikrina ir prireikus paprašo NSI arba PSI pradėti ekspertų patikimumo patikrinimo procesą likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki jų atitinkamų sutarčių galiojimo pradžios.

2. Prieš pasirašydami sutartis ekspertai informuojami apie ESĮI apsaugai užtikrinti taikytinas saugumo taisykles ir patvirtina savo pareigą saugoti tokią informaciją.

4 SKYRIUS

SU ĮSLAPTINTAIS DOTACIJOS SUSITARIMAIS SUSIJĘ VIZITAI

8 straipsnis

Pagrindiniai principai

1. Jei dotaciją skiriančiai institucijai, ekspertams, dotacijos gavėjams ar subrangovams vykdant įslaptintą dotacijos susitarimą reikia vienas kito patalpose susipažinti su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija, dėl vizitų susitariama palaikant ryšius su NSI ar PSI arba su kitomis susijusiomis kompetentingomis saugumo institucijomis.

2. 1 dalyje nurodytiems vizitams taikomi šie reikalavimai:

a)	turi būti nustatytas oficialus vizito tikslas, susijęs su įslaptinta dotacija;

b)	bet kuris lankytojas turi turėti reikalaujamo lygio APP ir jam tai „būtina žinoti“, kad jis galėtų susipažinti su vykdant įslaptintą dotacijos susitarimą naudojama arba parengta ESĮI.

9 straipsnis

Vizitų prašymai

1. Dėl dotacijos gavėjų ar subrangovų vizitų į kitų dotacijos gavėjų ar subrangovų arba dotaciją skiriančios institucijos patalpas, per kuriuos susipažįstama su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija, susitariama laikantis tokios tvarkos:

a)	lankytoją siunčiančio subjekto saugumo pareigūnas užpildo visas reikiamas vizito prašymo formos dalis ir pateikia prašymą subjekto NSI arba PSI. Vizito prašymo formos pavyzdys pateiktas III priedo C priedėlyje;

b)	prieš pateikdama vizito prašymą priimančiojo subjekto NSI arba PSI (arba Komisijos saugumo institucijai, jei lankomasi dotaciją skiriančios institucijos patalpose) siunčiančiojo subjekto NSI arba PSI turi patvirtinti lankytojo APP;

c)	tada siunčiančiojo subjekto saugumo pareigūnas iš savo NSI arba PSI gauna priimančiojo subjekto NSI arba PSI (arba Komisijos saugumo institucijos) atsakymą, kuriuo vizito prašymas patvirtinamas arba atmetamas;

d)	laikoma, kad vizito prašymas patvirtintas, jei iki vizito likus penkioms darbo dienoms nebuvo pareikšta jokių prieštaravimų.

2. Dėl dotaciją skiriančios institucijos pareigūnų, ekspertų ar auditorių vizitų į dotacijos gavėjų ar subrangovų patalpas, per kuriuos susipažįstama su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija, susitariama laikantis tokios tvarkos:

a)	lankytojas užpildo visas atitinkamas vizito prašymo formos dalis ir pateikia ją Komisijos saugumo institucijai;

b)	prieš pateikdama vizito prašymą priimančiojo subjekto NSI arba PSI, Komisijos saugumo institucija patvirtina lankytojo APP;

c)	Komisijos saugumo institucija gauna priimančiojo subjekto NSI arba PSI atsakymą, kuriuo vizito prašymas patvirtinamas arba atmetamas;

d)	laikoma, kad vizito prašymas patvirtintas, jei iki vizito likus penkioms darbo dienoms nebuvo pareikšta jokių prieštaravimų.

3. Vizito prašymas gali apimti arba vieną vizitą, arba kartotinius vizitus. Kartotinių vizitų atveju vizito prašymas gali galioti ne ilgiau kaip vienus metus nuo prašomos pradžios datos.

4. Bet kurio vizito prašymo galiojimas neturi viršyti lankytojo APP galiojimo laiko.

5. Paprastai vizito prašymas turėtų būti pateiktas priimančiojo subjekto kompetentingai saugumo institucijai likus ne mažiau kaip 15 darbo dienų iki vizito datos.

10 straipsnis

Vizito procedūros

1. Prieš leisdama lankytojams susipažinti su ESĮI, priimančiojo subjekto saugumo tarnyba turi laikytis visų jos NSI arba PSI nustatytų su vizitu susijusių saugumo procedūrų ir taisyklių.

2. Atvykę į priimantįjį subjektą lankytojai turi įrodyti savo tapatybę pateikdami galiojančią tapatybės kortelę arba pasą. Ši tapatybės nustatymo informacija turi atitikti vizito prašyme pateiktą informaciją.

3. Priimantysis subjektas turi užtikrinti, kad būtų saugomi įrašai apie visus lankytojus, įskaitant jų vardus ir pavardes, jų atstovaujamą organizaciją, APP galiojimo pabaigos datą, vizito datą ir aplankytų asmenų pavardes. Tokie įrašai saugomi bent penkerius metus arba ilgiau, jei to reikalaujama pagal priimančiojo subjekto šalies nacionalines taisykles ir teisės aktus.

11 straipsnis

Vizitai, dėl kurių tariamasi tiesiogiai

1. Tam tikrų projektų atveju atitinkamos NSI arba PSI ir Komisijos saugumo institucija gali susitarti dėl tvarkos, pagal kurią dėl vizitų, susijusių su konkrečia įslaptinta dotacija, gali tiesiogiai susitarti lankytojo saugumo pareigūnas ir lankomo subjekto saugumo pareigūnas. Šiuo tikslu naudotinos formos pavyzdys yra nustatytas III priedo C priedėlyje. Tokia išskirtinė tvarka nustatoma programos arba projekto saugumo instrukcijoje arba kituose specialiuose susitarimuose. Tokiais atvejais 9 straipsnyje ir 10 straipsnio 1 dalyje nustatytos procedūros netaikomos.

2. Dėl vizitų, per kuriuos susipažįstama su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, siunčiantysis ir priimantysis subjektai susitaria tiesiogiai, bet neturi laikytis 9 straipsnyje ir 10 straipsnio 1 dalyje nustatytų procedūrų.

5 SKYRIUS

ESĮI PERDAVIMAS IR GABENIMAS VYKDANT ĮSLAPTINTUS DOTACIJOS SUSITARIMUS

12 straipsnis

Pagrindiniai principai

Dotaciją skirianti institucija užtikrina, kad visi su ESĮI perdavimu ir gabenimu susiję sprendimai būtų priimami pagal Sprendimą (ES, Euratomas) 2015/444 ir jo įgyvendinimo taisykles, taip pat pagal įslaptinto dotacijos susitarimo sąlygas ir gavus rengėjo sutikimą.

13 straipsnis

Elektroninis tvarkymas

1. ESĮI elektroninis tvarkymas ir perdavimas vykdomas pagal Sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444 5 ir 6 skyrius ir jo įgyvendinimo taisykles.

Dotacijos gavėjui priklausančias ryšių ir informacines sistemas, kurios naudojamos vykdant dotacijos susitarimą ESĮI tvarkyti (toliau – dotacijos gavėjo RIS), akredituoja atsakinga saugumo akreditavimo institucija (toliau – SAI). Bet koks elektroninis ESĮI perdavimas apsaugomas kriptografinėmis priemonėmis, patvirtintomis pagal Sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444 36 straipsnio 4 dalį. TEMPEST saugumo priemonės įgyvendinamos pagal to sprendimo 36 straipsnio 6 dalį.

2. Dotacijos gavėjo RIS, kuriomis tvarkoma slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta ESĮI, ir bet kokio jų tarpusavio sujungimo saugumo akreditavimas gali būti perduotas dotacijos gavėjo saugumo pareigūnui, jei tai leidžiama pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus. Jeigu ši užduotis perduodama, dotacijos gavėjas atsako už SAP nustatytų minimaliųjų saugumo reikalavimų įgyvendinimą, jo RIS tvarkant slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtą informaciją. Tačiau atitinkamos NSI arba PSI ir SAI išlaiko atsakomybę už slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos informacijos, kurią tvarko dotacijos gavėjas, apsaugą ir teisę tikrinti dotacijos gavėjo priimtas saugumo priemones. Be to, dotacijos gavėjas dotaciją skiriančiai institucijai ir, jei to reikalaujama pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, kompetentingai nacionalinei SAI pateikia atitikties pareiškimą, kuriuo patvirtinama, kad dotacijos gavėjo RIS ir susijusios tarpusavio jungtys yra akredituotos tvarkyti slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtą ESĮI (11).

14 straipsnis

Gabenimas naudojant komercines kurjerių pašto tarnybas

Kai ESĮI gabena komercinės kurjerių pašto tarnybos, laikomasi atitinkamų Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2019/1962 (12) dėl slaptumo žyma RESTREINT UE/ES RESTRICTED pažymėtos informacijos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių nuostatų ir atitinkamų Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2019/1961 (13) dėl slaptumo žymomis CONFIDENTIEL UE/ES CONFIDENTIAL ir SECRET UE/ES SECRET pažymėtos informacijos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių nuostatų.

15 straipsnis

Gabenimas naudojantis kurjerio paslaugomis

1. Įslaptintos informacijos gabenimui naudojantis kurjerio paslaugomis taikomi griežti saugumo reikalavimai.

2. Slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtą informaciją dotacijos gavėjo darbuotojas gali gabenti kaip kurjeris Sąjungos viduje, jei laikomasi šių reikalavimų:

a)	naudojamas vokas arba pakuotė yra nepermatomi ir iš jų nematyti jų turinio slaptumo žymos;

b)	įslaptinta informacija nepaliekama be ją gabenančio asmens priežiūros;

c)	vokas arba pakuotė neatidaromi pakeliui.

3. Dėl slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ ir „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėtos informacijos gabenimo ES valstybėje narėje kaip kurjerį pasitelkiant dotacijos gavėjo darbuotojus siunčiantysis ir gaunantysis subjektai susitaria iš anksto. Siunčiančioji institucija arba subjektas pateikia gaunančiajai institucijai arba subjektui siuntos informaciją, be kita ko, jos nuorodą, slaptumo žymą, numatomą atvykimo laiką ir kurjerio vardą ir pavardę. Toks gabenimas pasitelkiant kurjerį leidžiamas, jei laikomasi šių reikalavimų:

a)	įslaptinta informacija gabenama dvigubame voke arba pakuotėje;

b)	išorinis vokas arba pakuotė yra apsaugoti ir ant jų nėra nurodyta jo turinio slaptumo žyma, o slaptumo žymos lygis yra nurodytas vidiniame voke;

c)	ESĮI nepaliekama be ją gabenančio asmens priežiūros;

d)	vokas arba pakuotė neatidaromi pakeliui;

e)	vokas arba pakuotė yra gabenami rakinamame portfelyje arba panašioje patvirtintoje tokio dydžio ir svorio talpykloje, kad ją gabenantis asmuo visada ją galėtų turėti prie savęs ir ji nebūtų atiduodama į bagažo skyrių;

f)	kurjeris turi savo kompetentingos saugumo institucijos išduotą kurjerio pažymėjimą, kuriuo kurjeriui leidžiama gabenti taip pažymėtą įslaptintą siuntą.

4. Dotacijos gavėjo darbuotojui kaip kurjeriui gabenant slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ ir „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėtą informaciją iš vienos ES valstybės narės į kitą, taikomos šios papildomos taisyklės:

a)	iki įslaptintos medžiagos įteikimo gavėjui kurjeris yra atsakingas už jos saugų laikymą;

b)	saugumo reikalavimų pažeidimo atveju siuntėjo NSI arba PSI gali prašyti, kad valstybės, kurioje įvyko pažeidimas, institucijos atliktų tyrimą, pateiktų savo išvadas ir prireikus imtųsi teisinių ar kitokių veiksmų;

c)	kurjeris informuojamas apie visus saugumo įsipareigojimus, kurių turi būti laikomasi gabenant siuntą, ir jis turi pasirašyti atitinkamą patvirtinimą;

d)	nurodymai kurjeriui pridedami prie kurjerio pažymėjimo;

e)	kurjeriui pateikiamas siuntos aprašymas ir maršrutas;

f)	užbaigus kelionę (-es) dokumentai grąžinami juos išdavusiai NSI ar PSI arba gavėjas juos saugo stebėsenos tikslais;

g)	jeigu muitinė, imigracijos institucijos arba pasienio policija prašo ištirti ir patikrinti siuntą, joms leidžiama atidaryti ir apžiūrėti pakankamą siuntos dalį, kad būtų galima nustatyti, jog siuntoje nėra jokios kitos medžiagos, nei ta, kuri deklaruota;

h)	turėtų būti reikalaujama, kad muitinė pripažintų kurjerio gabenamų vežimo dokumentų ir leidimo dokumentų oficialų galiojimą.

Jei muitinė atidaro siuntą, tai turėtų būti atliekama nestebint neįgaliotiems asmenims ir, jei įmanoma, dalyvaujant kurjeriui. Kurjeris paprašo iš naujo supakuoti siuntą ir paprašo tikrinimą atliekančių institucijų perplombuoti siuntą ir raštu patvirtinti, kad jos siuntą buvo atidariusios.

5. Dotacijos gavėjo darbuotojų vykdomam slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ ir „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėtos informacijos gabenimui į trečiąją valstybę arba tarptautinę organizaciją taikoma atitinkamai Sąjungos ar Komisijos ir tos trečiosios valstybės ar tarptautinės organizacijos sudarytas susitarimas dėl informacijos saugumo ar administracinis susitarimas.

6 SKYRIUS

VEIKLOS TĘSTINUMO PLANAVIMAS

16 straipsnis

Nenumatytų atvejų planai ir atstatymo priemonės

Dotaciją skirianti institucija užtikrina, kad pagal įslaptintą dotacijos susitarimą dotacijos gavėjai privalėtų parengti nenumatytų atvejų veiklos planus, kuriais siekiama nepaprastosios padėties atvejais apsaugoti ESĮI, tvarkomą vykdant įslaptintą dotacijos susitarimą, ir nustatyti prevencines bei atstatymo priemones, susijusias su veiklos tęstinumo planavimu, siekiant kuo labiau sumažinti incidentų, susijusių su ESĮI tvarkymu ir saugojimu, poveikį. Dotacijos gavėjai patvirtina dotaciją skiriančiai institucijai, kad yra priėmę nenumatytų atvejų veiklos planus.

17 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Johannes HAHN

Komisijos narys

(1) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(2) OL L 72, 2015 3 17, p. 41.

(3) OL L 72, 2015 3 17, p. 53.

(4) OL L 6, 2017 1 11, p. 40.

(5) OL C 202, 2011 7 8, p. 13.

(6) 2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas 2013/488/ES dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 274, 2013 10 15, p. 1).

(7) 2016 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas dėl su saugumu susijusio įgaliojimo (C(2016) 2797 final).

(8) ES sudarytų susitarimų ir Europos Komisijos sudarytų administracinių susitarimų, pagal kuriuos su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis gali būti keičiamasi ES įslaptinta informacija, sąrašas pateikiamas Komisijos interneto svetainėje.

(9) Kitų naudojamų formų struktūra gali skirtis nuo šiose įgyvendinimo taisyklėse pateikto pavyzdžio.

(10) ES sudarytų susitarimų ir Europos Komisijos sudarytų administracinių susitarimų, pagal kuriuos su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis gali būti keičiamasi ES įslaptinta informacija, sąrašas pateikiamas Komisijos interneto svetainėje.

(11) Ryšių ir informacinėms sistemoms, kuriose tvarkoma slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, taikomi minimalieji reikalavimai yra nustatyti III priedo E priedėlyje.

(12) 2019 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2019/1962 dėl slaptumo žyma RESTREINT UE/ES RESTRICTED pažymėtos informacijos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių (OL L 311, 2019 12 2, p. 21).

(13) 2019 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2019/1961 dėl slaptumo žymomis CONFIDENTIEL UE/ES CONFIDENTIAL ir SECRET UE/ES SECRET pažymėtos informacijos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių (OL L 311, 2019 12 2, p. 1).

I PRIEDAS

STANDARTINĖ KVIETIME TEIKTI PASIŪLYMUS PATEIKTINA INFORMACIJA

(pritaikytina prie konkretaus kvietimo teikti pasiūlymus)

Saugumas

Tam, kad būtų suteiktas leidimas finansuoti su ES įslaptinta informacija susijusius projektus, turi būti atliekama jų saugumo patikra ir jiems gali būti taikomos konkrečios saugumo taisyklės (detalizuojamos saugumo aspektų paaiškinime (SAP), kuris pridedamas prie dotacijos susitarimo).

Šiose taisyklėse (reglamentuojamose Komisijos sprendimu (ES, Euratomas) 2015/444 (1) ir (arba) nacionalinėmis taisyklėmis), pavyzdžiui, numatyta, kad:

—	projektai, susiję su slaptumo žyma „TRES SECRET UE/EU TOP SECRET“ (ar lygiaverte žyma) pažymėta informacija, NEGALI būti finansuojami;

—	įslaptinta informacija turi būti pažymėta pagal taikytinas saugumo instrukcijas, kurios nurodytos SAP,

—

informacija, kurios slaptumo žymos laipsnis yra „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba aukštesnis (ir „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, jei reikalaujama pagal nacionalines taisykles), gali būti:

—	sukurta arba su ja gali būti susipažinta tik patalpose, kuriose veikiančiai įmonei patikimumą patvirtinantį pažymėjimą pagal nacionalines taisykles išdavė kompetentinga nacionalinė saugumo institucija (NSI),

—	tvarkoma tik saugumo zonoje, kurią akreditavo kompetentinga NSI,

—	tvarkoma tik asmenų, kurie turi galiojantį asmens patikimumo pažymėjimą (APP) ir kuriems „būtina žinoti“, taip pat su ja gali susipažinti tik tokie asmenys,

—	baigus galioti dotacijos susitarimui įslaptinta informacija turi būti grąžinama arba toliau saugoma pagal taikytinas taisykles,

—

su ES įslaptinta informacija (toliau – ESĮI) susijusios veiklos užduotys gali būti pavestos subrangovams tik gavus išankstinį raštišką dotaciją skiriančios institucijos sutikimą ir tik subjektams, įsteigtiems ES valstybėje narėje arba ES nepriklausančioje šalyje, kuri su ES sudarė susitarimą dėl informacijos saugumo (arba su Komisija sudarė administracinį susitarimą),

—	ESĮI trečiosioms šalims atskleidžiama tik gavus išankstinį raštišką dotaciją skiriančios institucijos sutikimą.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, atsižvelgiant į veiklos rūšį, prieš pasirašant dotacijos susitarimą gali reikėti pateikti įmonės patikimumą patvirtinantį pažymėjimą. Kiekvienu atskiru atveju dotaciją skirianti institucija įvertins patikimumo patikrinimo poreikį ir dotacijos rengimo etapu nustatys pažymėjimų pateikimo datą. Atkreipkite dėmesį į tai, kad jokiomis aplinkybėmis negalime pasirašyti dotacijos susitarimo, kol bent vienas konsorciumui priklausantis dotacijos gavėjas neturi įmonės patikimumą patvirtinančio pažymėjimo.

Į dotacijos susitarimą, kaip su saugumu susijęs susitarimo dalykas, gali būti įtrauktos papildomos saugumo rekomendacijos (pvz., sudaryti saugumo patariamąją grupę, apriboti išsamumo lygį, naudoti netikrą scenarijų, neįtraukti įslaptintos informacijos naudojimo ir pan.).

Dotacijos gavėjai turi užtikrinti, kad jų projektams nebūtų taikomi nacionaliniai ir (arba) trečiosios valstybės saugumo reikalavimai, kurie galėtų turėti poveikį dotacijos įgyvendinimui arba dėl kurių galėtų kilti abejonių dėl dotacijos skyrimo (pvz., technologijų apribojimai, nacionalinė slaptumo žymų klasifikacija ir pan.). Dotaciją skirianti institucija turi būti nedelsiant informuojama apie visas galimas saugumo problemas.

[papildomas VARIANTAS, naudotinas partnerystės pagrindų susitarimų atveju: partnerysčių pagrindų atveju gali reikėti atlikti tiek partnerystės pagrindų paraiškų, tiek dotacijos paraiškų saugumo patikrą.]

(1) Žr. 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimą (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53).

II PRIEDAS

STANDARTINĖS DOTACIJOS SUSITARIMO NUOSTATOS

(pritaikytinos prie konkretaus dotacijos susitarimo)

13.2. Saugumas. Įslaptinta informacija

Šalys turi tvarkyti (ES arba nacionalinę) įslaptintą informaciją pagal įslaptintai informacijai taikytiną ES ar nacionalinę teisę (visų pirma pagal Komisijos sprendimą (ES, Euratomas) 2015/444 (1) ir jo įgyvendinimo taisykles).

Konkrečios saugumo taisyklės (jei yra) nustatytos 5 priede.

5 PRIEDAS

Saugumas. ES įslaptinta informacija

[(standartinė nuostata) VARIANTAS, naudotinas, kai veiksmai susiję su ES įslaptinta informacija: Jei įgyvendinant veiksmą naudojama arba parengiama ES įslaptinta informacija, ji, kol neišslaptinta, turi būti tvarkoma laikantis slaptumo žymų vadovo (SŽV) ir saugumo žymų paaiškinimo (SAP), kaip nustatyta 1 priede, taip pat Sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444 ir jo įgyvendinimo taisyklių.

Medžiaga, kurioje pateikiama ES įslaptinta informacija, turi būti pateikta laikantis su dotaciją skiriančia institucija sutartų specialių procedūrų.

Su ES įslaptinta informacija susijusios veiklos užduotys gali būti pavestos subrangovams tik gavus išankstinį aiškų raštišką dotaciją skiriančios institucijos sutikimą ir tik subjektams, įsteigtiems ES valstybėje narėje arba ES nepriklausančioje šalyje, kuri su ES sudarė susitarimą dėl informacijos saugumo (arba su Komisija sudarė administracinį susitarimą).

ES įslaptinta informacija negali būti atskleista jokiai trečiajai šaliai (įskaitant veiksmo įgyvendinimo dalyvius) be išankstinio aiškaus raštiško dotaciją skiriančios institucijos sutikimo.]

(1) 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53).

III PRIEDAS

[(………)) IV priedas]

SAUGUMO ASPEKTŲ PAAIŠKINIMAS (SAP) (1)

[Pavyzdys]

A priedėlis

SAUGUMO REIKALAVIMAI

Dotaciją skirianti institucija į saugumo aspektų paaiškinimą (SAP) turi įtraukti toliau nurodomus saugumo reikalavimus. Kai kurios nuostatos dotacijos susitarimui gali būti netaikomos. Jos pateikiamos laužtiniuose skliaustuose.

Nuostatų sąrašas nėra baigtinis. Atsižvelgiant į įslaptintos dotacijos pobūdį gali būti pridėta papildomų nuostatų.

BENDROSIOS SĄLYGOS [Pastaba. Taikytina visiems įslaptintiems dotacijos susitarimams.]

Šis saugumo aspektų paaiškinimas (SAP) yra neatsiejama įslaptinto dotacijos susitarimo [arba subrangos sutarties] dalis ir jame apibūdinami konkretiems dotacijos susitarimams taikomi saugumo reikalavimai. Šių reikalavimų nesilaikymas gali būti pakankamas pagrindas nutraukti dotacijos susitarimą.

Dotacijos gavėjams taikomi visi Komisijos sprendime (ES, Euratomas) 2015/444 (2) (toliau – Komisijos sprendimas 2015/444) ir jo įgyvendinimo taisyklėse (3) nustatyti įpareigojimai. Jei, taikant valstybėje narėje galiojančią teisinę sistemą, dotacijos gavėjui kyla problemų, jis turi kreiptis į Komisijos saugumo instituciją ir nacionalinę saugumo instituciją (NSI) arba paskirtąją saugumo instituciją (PSI).

Vykdant dotacijos susitarimą parengta įslaptinta informacija turi būti pažymėta kaip tokio slaptumo žymų laipsnio ES įslaptinta informacija (ESĮI), koks nustatytas šio paaiškinimo B priedėlyje pateiktame slaptumo žymų vadove (SŽV). Nukrypti nuo SŽV nustatyto slaptumo žymos laipsnio galima tik gavus raštišką dotaciją skiriančios institucijos leidimą.

Bet kokios ESĮI, sukurtos ir tvarkomos vykdant įslaptintą dotacijos susitarimą, rengėjo teisėmis naudojasi Komisija kaip dotaciją skirianti institucija.

Be raštiško dotaciją skiriančios institucijos sutikimo dotacijos gavėjas arba subrangovas negali pasinaudoti jokia dotaciją skiriančios institucijos pateikta ar tos institucijos vardu parengta informacija ar medžiaga jokiu kitu nei dotacijos susitarimo vykdymo tikslu.

Jei vykdant dotacijos susitarimą yra reikalingas įmonės patikimumą patvirtinantis pažymėjimas (ĮPPP), dotacijos gavėjas turi paprašyti dotaciją skiriančios institucijos imtis veiksmų, susijusių su ĮPPP prašymu.

Dotacijos gavėjas privalo ištirti visus su ESĮI susijusius saugumo pažeidimus ir, kai tik praktiškai įmanoma, pranešti apie juos dotaciją skiriančiai institucijai. Dotacijos gavėjas arba subrangovas privalo nedelsdamas pranešti savo NSI arba PSI ir, jei tai leidžia nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, Komisijos saugumo institucijai apie visus atvejus, kai yra žinoma arba yra pagrindo įtarti, kad pagal dotacijos susitarimą pateikta arba parengta ESĮI buvo prarasta arba atskleista neįgaliotiems asmenims.

Pasibaigus dotacijos susitarimui dotacijos gavėjas arba subrangovas turi kuo greičiau dotaciją skiriančiai institucijai grąžinti bet kokią turimą ESĮI. Jei praktiškai įmanoma, užuot grąžinęs ESĮI, dotacijos gavėjas arba subrangovas ją gali sunaikinti. Tai turi būti daroma pagal šalies, kurioje įsikūręs dotacijos gavėjas, nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, gavus išankstinį Komisijos saugumo institucijos sutikimą ir laikantis jos nurodymų. ESĮI turi būti sunaikinta taip, kad jos nebūtų galima visiškai ar iš dalies atkurti.

Tais atvejais, kai dotacijos gavėjui arba subrangovui leidžiama negrąžinti ESĮI po dotacijos susitarimo nutraukimo ar užbaigimo, ESĮI turi būti toliau saugoma pagal Komisijos sprendimą 2015/444 ir jo įgyvendinimo taisykles (4).

10.

Bet koks elektroninis ESĮI tvarkymas, apdorojimas ir perdavimas turi būti vykdomas laikantis Komisijos sprendimo 2015/444 5 ir 6 skyrių nuostatų. Tai, be kita ko, apima reikalavimą, kad dotacijos gavėjui priklausančios ryšių ir informacinės sistemos, naudojamos vykdant dotacijos susitarimą ESĮI tvarkyti (toliau – dotacijos gavėjo RIS), būtų akredituotos (5); kad bet koks elektroninis ESĮI perdavimas būtų apsaugotas kriptografinėmis priemonėmis, patvirtintomis pagal Komisijos sprendimo 2015/444 36 straipsnio 4 dalį ir kad pagal Komisijos sprendimo 2015/444 36 straipsnio 6 dalį būtų įgyvendintos TEMPEST saugumo priemonės.

11.

Dotacijos gavėjas arba subrangovas turi būti parengęs nenumatytų atvejų veiklos planus, skirtus nepaprastosios padėties atvejais apsaugoti bet kokiai ESĮI, tvarkomai vykdant įslaptintą dotacijos susitarimą, ir nustato prevencines ir atstatymo priemones, skirtas kuo labiau sumažinti incidentų, susijusių su ESĮI tvarkymu ir saugojimu, poveikiui. Dotacijos gavėjas arba subrangovas privalo informuoti dotaciją skiriančią instituciją apie savo nenumatytų atvejų veiklos planą.

DOTACIJOS SUSITARIMAI, PAGAL KURIUOS REIKIA SUSIPAŽINTI SU SLAPTUMO ŽYMA „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ PAŽYMĖTA INFORMACIJA

12.

Iš esmės, asmens patikimumo pažymėjimas (APP) nėra būtinas, kad būtų laikomasi dotacijos susitarimo nuostatų (6). Tačiau galimybę susipažinti su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija ar medžiaga turi turėti tik dotacijos gavėjo darbuotojai, kuriems tokia informacija reikalinga dotacijos susitarimui vykdyti (principas „būtina žinoti“ ), kuriuos dotacijos gavėjo saugumo pareigūnas informavo apie jų pareigas ir bet kokio tokios informacijos neteisėto atskleidimo ir saugumo pažeidimo pasekmes ir kurie raštu patvirtino, kad žino ESĮI apsaugos pažeidimo pasekmes.

13.

Išskyrus atvejus, kai dotaciją skirianti institucija davė raštišką sutikimą, dotacijos gavėjas ar subrangovas negali leisti susipažinti su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija ar medžiaga jokiam subjektui ar asmeniui, išskyrus tuos savo darbuotojus, kuriems „būtina žinoti“.

14.

Dotacijos gavėjas arba subrangovas privalo išsaugoti dotacijos susitarimo vykdymo metu parengtos arba suteiktos įslaptintos informacijos slaptumo žymas ir negali išslaptinti informacijos be raštiško dotaciją skiriančios institucijos sutikimo.

15.

Kai slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija arba medžiaga nenaudojama, ji turi būti saugoma rakinamuose biuro balduose. Pervežami dokumentai turi būti gabenami nepermatomame voke. Dokumentai neturi būti paliekami be juos gabenančio asmens priežiūros ir neturi būti atidaromi pakeliui.

16.

Dotacijos gavėjas arba subrangovas slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtus dokumentus dotaciją skiriančiai institucijai gali perduoti pasitelkdamas komercines kurjerių įmones, pašto tarnybas, kurjerį arba elektroninėmis priemonėmis. Šiuo tikslu dotacijos gavėjas arba subrangovas turi laikytis Komisijos parengtų programos (arba projekto) saugumo instrukcijos ir (arba) įslaptintoms dotacijoms taikomų Komisijos pramoninio saugumo įgyvendinimo taisyklių (7).

17.

Kai slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtų dokumentų daugiau nebereikia, jie turi būti sunaikinti taip, kad jų nebūtų galima visiškai ar iš dalies atkurti.

18.

Dotacijos gavėjo RIS, kuriomis tvarkoma slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta ESĮI, ir bet kokių jų tarpusavio jungčių saugumo akreditavimas gali būti perduotas dotacijos gavėjo saugumo pareigūnui, jei tai leidžiama pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus. Jei akreditavimas taip perduodamas, NSI, PSI arba saugumo akreditavimo institucijos (SAI) išlaiko atsakomybę už slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos informacijos, kurią tvarko dotacijos gavėjas, apsaugą ir teisę tikrinti dotacijos gavėjo priimtas saugumo priemones. Be to, dotacijos gavėjas dotaciją skiriančiai institucijai ir, jei to reikalaujama pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, kompetentingai nacionalinei SAI pateikia atitikties pareiškimą, kuriuo patvirtinama, kad dotacijos gavėjo RIS ir susijusios tarpusavio jungtys yra akredituotos tvarkyti slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtą ESĮI.

SLAPTUMO ŽYMA „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ PAŽYMĖTOS INFORMACIJOS TVARKYMAS RYŠIŲ IR INFORMACINĖSE SISTEMOSE (RIS)

19.

Minimalieji reikalavimai, taikomi RIS, kuriose tvarkoma slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta ESĮI, nustatyti šio SAP E priedėlyje.

SĄLYGOS, KURIOMIS DOTACIJOS GAVĖJAS GALI SUDARYTI SUBRANGOS SUTARTIS

20.

Prieš sudarydamas subrangos sutartis dėl bet kurios įslaptintos dotacijos susitarimo dalies dotacijos gavėjas turi gauti dotaciją skiriančios institucijos leidimą.

21.

Subrangos sutartis negali būti skirta subjektui, registruotam ES nepriklausančioje šalyje, arba tarptautinei organizacijai priklausančiam subjektui, jei ta ES nepriklausanti šalis arba tarptautinė organizacija nėra sudariusi su ES susitarimo dėl informacijos saugumo arba administracinio susitarimo su Komisija.

22.

Jei dotacijos gavėjas sudaro subrangos sutartį, sutarties saugumo nuostatos mutatis mutandis taikomos subrangovui (-ams) ir jo (jų) darbuotojams. Tokiu atveju dotacijos gavėjas privalo užtikrinti, kad visi subrangovai tuos principus taikytų savo pačių subrangos susitarimams. Siekiant užtikrinti tinkamą saugumo priežiūrą, Komisijos saugumo institucija praneša dotacijos gavėjo ir subrangovo NSI ir (arba) PSI apie visų susijusių „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ ir „SECRET UE/EU SECRET“ lygmens įslaptintų subrangos sutarčių sudarymą. Atitinkamais atvejais gavėjas ir subrangovo NSI ir (arba) PSI pateikiama subrangos sutarties saugumo nuostatų kopija. NSI ir PSI, kurioms reikia pranešti apie slaptumo žymų „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ lygio įslaptintų dotacijos susitarimų saugumo nuostatas, sąrašas pateiktas įslaptintiems dotacijos susitarimams taikomų Komisijos pramoninio saugumo įgyvendinimo taisyklių priede (8).

23.

Dotacijos gavėjas negali subrangovui atskleisti jokios ESĮI be išankstinio raštiško dotaciją skiriančios institucijos sutikimo. Jei ESĮI subrangovams turi būti siunčiama dažnai arba įprastine tvarka, dotaciją skirianti institucija gali suteikti leidimą tam tikram laikotarpiui (pvz., 12 mėnesių) arba visai subrangos sutarties trukmei.

VIZITAI

Jei vizitai, susiję su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija, rengiami pagal standartinę vizito prašymo procedūrą, dotaciją skirianti institucija turi įtraukti 24, 25 ir 26 dalis, o 27 dalį išbraukti. Jei dėl vizitų, susijusių su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija, siunčiantysis ir priimantysis subjektai susitaria tiesiogiai, dotaciją skirianti institucija turi išbraukti 25 ir 26 dalis ir įtraukti tik 27 dalį.

24.

Dėl vizitų, per kuriuos susipažįstama arba gali būti susipažįstama su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, siunčiantysis ir priimantysis subjektai susitaria tiesiogiai, neprivalėdami laikytis 25–27 dalyse nustatytų procedūrų.

[25.

Vizitams, per kuriuos susipažįstama arba gali būti susipažįstama su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija, taikoma tokia tvarka:

a)	lankytoją siunčiančio subjekto saugumo pareigūnas užpildo visas reikiamas vizito prašymo formos (C priedėlis) dalis ir pateikia prašymą subjekto NSI arba PSI;

b)	prieš pateikdama vizito prašymą priimančiojo subjekto NSI arba PSI (arba Komisijos saugumo institucijai, jei lankomasi dotaciją skiriančios institucijos patalpose), siunčiančiojo subjekto NSI arba PSI turi patvirtinti lankytojo APP;

c)	tada siunčiančiojo subjekto saugumo pareigūnas iš savo NSI arba PSI gauna priimančiojo subjekto NSI arba PSI (arba Komisijos saugumo institucijos) atsakymą, kuriuo vizito prašymas patvirtinamas arba atmetamas;

d)	laikoma, kad vizito prašymas patvirtintas, jei iki vizito likus penkioms darbo dienoms nebuvo pareikšta jokių prieštaravimų.]

[26.

Prieš leisdamas lankytojui (-ams) susipažinti su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija priimantysis subjektas turi būti gavęs savo NSI arba PSI leidimą.]

[27.

Dėl vizitų, per kuriuos susipažįstama arba gali būti susipažįstama su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ arba „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija, siunčiantysis ir priimantysis subjektai susitaria tiesiogiai (šiuo tikslu galimos naudoti formos pavyzdys pateikiamas C priedėlyje).]

28.

Atvykę į priimantįjį subjektą lankytojai turi įrodyti savo tapatybę pateikdami galiojančią asmens tapatybės kortelę arba pasą.

29.

Priimantysis subjektas turi užtikrinti, kad būtų saugomi įrašai apie visus lankytojus. Įrašuose turi būti nurodyti jų vardai ir pavardės, jų atstovaujama organizacija, APP galiojimo pabaigos data (jei taikoma), vizito data ir lankomo (-ų) asmens (-ų) vardai ir pavardės. Nedarant poveikio Europos duomenų apsaugos taisyklėms, tokie įrašai turi būti saugomi atitinkamai ne trumpiau kaip penkerius metus arba pagal nacionalines taisykles ir teisės aktus.

ĮVERTINIMO VIZITAI

30.

Komisijos saugumo institucija, bendradarbiaudama su atitinkamomis NSI arba PSI, gali apsilankyti dotacijos gavėjų arba subrangovų patalpose, siekdama patikrinti, ar laikomasi ESĮI tvarkymui taikomų saugumo reikalavimų.

SLAPTUMO ŽYMŲ VADOVAS

31.

Slaptumo žymų vadovas (SŽV) apima visų vykdant dotacijos susitarimą įslaptintų arba įslaptintinų dotacijos susitarimo elementų sąrašą, įslaptinimui taikomas taisykles ir taikytinų slaptumo žymos laipsnių specifikaciją. SŽV yra neatskiriama šio dotacijos susitarimo dalis ir jį galima rasti šio priedo B priedėlyje.

B priedėlis

SLAPTUMO ŽYMŲ VADOVAS

[konkretus tekstas patikslinamas atsižvelgiant į dotacijos susitarimo objektą]

C priedėlis

VIZITO PRAŠYMAS (PAVYZDYS)

IŠSAMŪS NURODYMAI, KAIP PILDYTI VIZITO PRAŠYMĄ

(Paraiška turi būti teikiama tik anglų kalba)

HEADING

Pažymėkite vizito rūšies bei informacijos rūšies langelius ir nurodykite lankytinų vietų ir lankytojų skaičių.

4.	ADMINISTRATIVE DATA

Pildo prašančioji NSI ir (arba) PSI.

5.	REQUESTING ORGANISATION OR INDUSTRIAL FACILITY

Nurodykite visą pavadinimą ir pašto adresą.

Įrašykite atitinkamą miestą, valstybę ir pašto kodą.

6.	ORGANISATION OR INDUSTRIAL FACILITY TO BE VISITED

Nurodykite visą pavadinimą ir pašto adresą. Įrašykite miestą, valstybę, pašto kodą, telekso arba fakso numerį (jei taikoma), telefono numerį ir e. paštą. Nurodykite pagrindinio asmens ryšiams arba asmens, su kuriuo susitarėte dėl vizito, vardą, pavardę, telefono ir (arba) fakso numerius bei e. pašto adresą.

Pastabos

1)	Svarbu nurodyti teisingą pašto kodą, nes bendrovė gali turėti įvairių skirtingose vietose esančių patalpų.

2)	Teikiant prašymą rankiniu būdu gali būti naudojamas 1 priedas, kai tuo pačiu klausimu turi būti aplankoma du ar daugiau subjektų. Kai naudojamas priedas, 3 punkte turėtų būti nurodyta: „SEE ANNEX 1, NUMBER OF FAC.:..“ (nurodyti subjektų skaičių).

7.	DATES OF VISIT

Nurodykite faktinę vizito datą arba laikotarpį (nuo datos iki datos) formatu „diena – mėnuo – metai“. Jei taikoma, skliausteliuose nurodykite pakaitinę datą arba laikotarpį.

8.	TYPE OF INITIATIVE

Nurodykite, ar vizitą inicijavo prašančioji organizacija arba subjektas, ar pakvietus subjektui, į kurį rengiamas vizitas.

9.	THE VISIT RELATES TO:

Nurodykite visą projekto, sutarties ar kvietimo teikti pasiūlymus pavadinimą naudodamas tik įprastas santrumpas.

10.	SUBJECT TO BE DISCUSSED/ JUSTIFICATION

Trumpai apibūdinkite vizito priežastį (-is). Nenaudokite nepaaiškintų santrumpų.

Pastabos

Pasikartojančių vizitų atveju pirmi šio punkto duomenų elemento žodžiai turėtų būti „Recurring visits“ (pvz., Recurring visits to discuss_____).

11.	ANTICIPATED LEVEL OF CLASSIFIED INFORMATION TO BE INVOLVED

Atitinkamai nurodykite SECRET UE/EU SECRET (S-UE/EU-S)

arba

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL (C-UE/EU-C).

12.	PARTICULARS OF VISITOR

Pastaba. Jei lankosi daugiau kaip du lankytojai, turėtų būti naudojamas 2 priedas.

13.	THE SECURITY OFFICER OF THE REQUESTING ENTITY

Šiame punkte nurodomas prašančiojo subjekto saugumo pareigūno vardas, pavardė, telefono numeris, fakso numeris ir e. pašto adresas.

14.	CERTIFICATION OF SECURITY CLEARANCE

Šį laukelį pildo tvirtinančioji institucija.

Pastabos tvirtinančiajai institucijai:

a)	Nurodykite vardą, pavardę, adresą, telefono numerį, fakso numerį ir e. pašto adresą (gali būti iš anksto atspausdinta).

b)	Šis punktas turėtų būti pasirašytas ir patvirtintas antspaudu (jei taikoma).

15.	REQUESTING SECURITY AUTHORITY

Šį laukelį pildo NSI ir (arba) PSI.

Pastaba NSI ir (arba) PSI:

a)	Nurodykite vardą, pavardę, adresą, telefono numerį, fakso numerį ir e. pašto adresą (gali būti iš anksto atspausdinta).

b)	Šis punktas turėtų būti pasirašytas ir patvirtintas antspaudu (jei taikoma).

Visi laukeliai turi būti užpildyti ir forma pateikta tarpvyriausybiniais kanalais (9).

REQUEST FOR VISIT

(MODEL)

TO: _______________________________________

1.	TYPE OF VISIT REQUEST

2.	TYPE OF INFORMATION

SUMMARY

☐

Single

☐

Recurring

☐

Emergency

☐

Amendment

☐

Dates

☐

Visitors

☐

Facility

For an amendment, insert the NSA/DSA original RFV Reference No_____________

☐

C-UE/EU-C

☐

S-UE/EU-S

No of sites: _______

No of visitors: _____

4.	ADMINISTRATIVE DATA:

Requester:

To:

NSA/DSA RFV Reference No________________

Date (dd/mm/yyyy): _____/_____/_____

5.	REQUESTING ORGANISATION OR INDUSTRIAL FACILITY:

NAME:

POSTAL ADDRESS:

E-MAIL ADDRESS:

FAX NO:

TELEPHONE NO:

6.	ORGANISATION(S) OR INDUSTRIAL FACILITY(IES) TO BE VISITED (Annex 1 to be completed)

7.	DATE OF VISIT (dd/mm/yyyy): FROM _____/_____/_____ TO _____/_____/_____

TYPE OF INITIATIVE:

☐	Initiated by requesting organisation or facility

☐	By invitation of the facility to be visited

9.	THE VISIT RELATES TO CONTRACT:

10.	SUBJECT TO BE DISCUSSED/REASONS/PURPOSE (Include details of host entity and any other relevant information. Abbreviations should be avoided):

11.	ANTICIPATED HIGHEST CLASSIFICATION LEVEL OF INFORMATION/MATERIAL OR SITE ACCESS TO BE INVOLVED:

12.	PARTICULARS OF VISITOR(S) (Annex 2 to be completed)

13.	THE SECURITY OFFICER OF THE REQUESTING ORGANISATION OR INDUSTRIAL FACILITY:

NAME:

TELEPHONE NO:

E-MAIL ADDRESS:

SIGNATURE:

14.	CERTIFICATION OF SECURITY CLEARANCE LEVEL:

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE NO:

E-MAIL ADDRESS:

SIGNATURE:

DATE (dd/mm/yyyy): _____/_____/_____

15.	REQUESTING NATIONAL SECURITY AUTHORITY/DESIGNATED SECURITY AUTHORITY:

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE NO:

E-MAIL ADDRESS:

SIGNATURE:

DATE (dd/mm/yyyy): _____/_____/_____

16.	REMARKS (Mandatory justification required in the case of an emergency visit):

VIZITO PRAŠYMO FORMOS 1 PRIEDAS

ORGANISATION(S) OR INDUSTRIAL FACILITY(IES) TO BE VISITED

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE NO:

FAX NO:

NAME OF POINT OF CONTACT:

E-MAIL:

TELEPHONE NO:

NAME OF SECURITY OFFICER OR

SECONDARY POINT OF CONTACT:

E-MAIL:

TELEPHONE NO:

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE NO:

FAX NO:

NAME OF POINT OF CONTACT:

E-MAIL:

TELEPHONE NO:

NAME OF SECURITY OFFICER OR

SECONDARY POINT OF CONTACT:

E-MAIL:

TELEPHONE NO:

(Continue as required)

VIZITO PRAŠYMO FORMOS 2 PRIEDAS

PARTICULARS OF VISITOR(S)

SURNAME:

FIRST NAMES (as per passport):

DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy):____/____/____

PLACE OF BIRTH:

NATIONALITY:

SECURITY CLEARANCE LEVEL:

PP/ID NUMBER:

POSITION:

COMPANY/ORGANISATION:

SURNAME:

FIRST NAMES (as per passport):

DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy):____/____/____

PLACE OF BIRTH:

NATIONALITY:

SECURITY CLEARANCE LEVEL:

PP/ID NUMBER:

POSITION:

COMPANY/ORGANISATION:

(Continue as required)

D priedėlis

ĮMONĖS PATIKIMUMO PATVIRTINIMO INFORMACINIS LAPAS (ĮPPIL) (PAVYZDYS)

1. ĮVADAS

1.1.

Pridedamas įmonės patikimumo patvirtinimo informacinio lapo (ĮPPIL), skirto skubiai keistis informacija tarp nacionalinės saugumo institucijos (NSI) arba paskirtosios saugumo institucijos (PSI), kitų kompetentingų nacionalinių saugumo institucijų ir Komisijos saugumo institucijos (veikiančios dotaciją skiriančių institucijų vardu), siekiant patvirtinti subjekto, dalyvaujančio teikiant paraišką dėl įslaptintų dotacijų ar subrangos sutarčių ir vykdančio įslaptintus dotacijos susitarimus ar subrangos sutartis, patikimumą, pavyzdys.

1.2.

ĮPPIL galioja tik su atitinkamos NSI, PSI ar kitos kompetentingos institucijos antspaudu.

1.3.

ĮPPIL yra padalytas į prašymo ir atsakymo dalis ir gali būti naudojamas pirmiau nurodytais tikslais arba bet kokiu kitu tikslu, kai reikalingas tam tikro subjekto statusas, susijęs su ĮPPP. Užklausos priežastis turi būti nurodyta prašančiosios NSI arba PSI prašymo dalies 7 laukelyje.

1.4.

Paprastai ĮPPIL pateikiama informacija yra neįslaptinta; todėl, kai ĮPPIL siunčiamas tarp atitinkamų NSI ir (arba) PSI ir (arba) Komisijos, pageidautina, kad tai būtų daroma elektroninėmis priemonėmis.

1.5.

NSI ir (arba) PSI turėtų kuo labiau stengtis į ĮPPIL prašymą atsakyti per dešimt darbo dienų.

1.6.

Jeigu, siekiant užtikrinti patikimumo patvirtinimą, perduodama kokia nors įslaptinta informacija arba skiriama dotacija ar subrangos sutartis, apie tai turi būti pranešta išduodančiajai NSI arba PSI.

Įmonės patikimumo patvirtinimo informacinio lapo (ĮPPIL) naudojimo procedūros ir nurodymai

Šie išsamūs nurodymai yra skirti ĮPPIL pildančiai NSI ar PSI arba dotaciją skiriančiai institucijai ir Komisijos saugumo institucijai. Pageidautina, kad prašymas būtų pildomas didžiosiomis raidėmis.

ANTRAŠTĖ

Prašymo teikėjas įrašo visą NSI ir (arba) PSI pavadinimą ir šalies pavadinimą.

1.	PRAŠYMO RŪŠIS

Prašančioji dotaciją skirianti institucija pasirenka tinkamą langelį ĮPPIL prašymo rūšiai pažymėti. Nurodykite prašomą patikimumo patikrinimo lygį. Turėtų būti naudojamos šios santrumpos:

SECRET UE/EU SECRET = S-UE/EU-S

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL = C-UE/EU-C

RIS =įslaptintai informacijai tvarkyti skirtos ryšių ir informacinės sistemos.

2.	INFORMACIJA APIE TEMĄ

1–6 laukeliai yra savaime suprantami.

4 laukelyje turėtų būti naudojamas standartinis šalies kodas iš dviejų raidžių. 5 laukelis neprivalomas.

3.	PRAŠYMO PRIEŽASTIS

Nurodykite konkrečią prašymo priežastį, projekto rodiklius ir kvietimo teikti pasiūlymus arba dotacijos numerį. Nurodykite saugojimo pajėgumų poreikį, RIS slaptumo žymos laipsnį ir pan.

Turėtų būti nurodytos visos sutarties termino, galiojimo pabaigos ir sudarymo datos, galinčios turėti įtakos įmonės patikimumo patvirtinimo užbaigimui.

4.	PRAŠANČIOJI NSI / PSI

Nurodykite faktinio prašymo teikėjo (NSI ir (arba) PSI vardu) pavadinimą ir prašymo datą skaitmeniniu formatu (dd/mm/mmmm).

5.	ATSAKYMŲ DALIS

1–5 laukeliai: pasirinkite tinkančius laukelius.

2 laukelis: jei vyksta ĮPPP išdavimo procesas, rekomenduojama prašymo teikėjui nurodyti reikalingą prašymo išnagrinėjimo trukmę (jei žinoma).

6 laukelis:

a)	Nors patvirtinimas skiriasi kiekvienoje šalyje ar net kiekviename subjekte, rekomenduojama nurodyti ĮPPP galiojimo pabaigos datą.

b)	Tais atvejais, kai ĮPPP užtikrinimo galiojimo terminas yra neribotas, šis laukelis gali būti išbrauktas.

c)	Laikydamasis atitinkamų nacionalinių taisyklių ir teisės aktų, prašymo teikėjas arba dotacijos gavėjas ar subrangovas yra atsakingi už prašymą atnaujinti ĮPPP.

PASTABOS

Gali būti naudojama siekiant pateikti papildomą informaciją apie ĮPPP, subjektą arba su pirmiau minėtais punktais susijusią informaciją.

7.	IŠDUODANČIOJI NSI / PSI

Nurodykite išduodančiosios institucijos (NSI ir (arba) PSI vardu) pavadinimą ir atsakymo datą skaitmeniniu formatu (dd/mm/mmmm).

ĮMONĖS PATIKIMUMO PATVIRTINIMO INFORMACINIS LAPAS (ĮPPIL) (PAVYZDYS)

Visi laukeliai turi būti užpildyti ir forma pateikta tarpvyriausybiniais arba vyriausybės ryšio su tarptautinėmis organizacijomis kanalais.

ĮMONĖS PATIKIMUMO PATVIRTINIMO PAŽYMĖJIMO UŽTIKRINIMO PRAŠYMAS

KAM: ____________________________________

(NSI / PSI šalies pavadinimas)

Jei taikoma, užpildykite atsakymo langelius:

[ ] pateikite šio lygmens ĮPPP užtikrinimą: [ ] S-UE/EU-S [ ] C-UE/EU-C

toliau nurodytam subjektui

[ ] Įskaitant įslaptintos medžiagos ir (arba) informacijos apsaugą

[ ] Įskaitant ryšių ir informacines sistemas (RIS), skirtas įslaptintai informacijai tvarkyti

[ ] Tiesiogiai arba pagal atitinkamą dotacijos gavėjo arba subrangovo prašymą pradėkite procedūrą, skirtą gauti tokio … lygmens (imtinai) ĮPPP su … lygio apsauga ir … lygio RIS, jeigu subjektas šiuo metu neturi tokio lygmens pajėgumo.

Patvirtinkite toliau nurodyto subjekto duomenų tikslumą ir prireikus juos pataisykite ir (arba) papildykite.

1.	Visas subjekto pavadinimas:

Pataisymai / papildymai:

…

2.	Visas subjekto adresas:

…

3.	Pašto adresas (jei skiriasi nuo pateikto 2 punkte)

…

4.	Pašto kodas / miestas / šalis

…

5.	Saugumo pareigūno vardas, pavardė ……………………………………………………………… ………………………………………………………………

6.	Saugumo pareigūno telefonas / faksas / e. paštas

…

7.	Šis prašymas teikiamas dėl šios (šių) priežasties (-ių): (pateikite išsamius duomenis apie etapą iki sutarties sudarymo (pasiūlymo atrankos), dotaciją arba subrangos sutartį, programą ir (arba) projektą ir kt.) …

Prašančioji NSI / PSI / dotaciją skirianti institucija: Pavadinimas: …

Data: (dd/mm/mmmm)…

ATSAKYMAS (per dešimt darbo dienų)

Patvirtinama, kad:

1.	[ ] pirmiau minėtas subjektas turi ĮPPP, kurio lygis ne žemesnis kaip [ ] S-UE/EU-S [ ] C-UE/EU-C (imtinai).

2.	Pirmiau minėtas subjektas gali apsaugoti įslaptintą informaciją ir (arba) medžiagą: [ ] taip, lygis: … [ ] ne.

3.	Pirmiau minėtame subjekte veikia akredituota ir (arba) patvirtinta RIS: [ ] taip, lygis: … [ ] ne.

4.	[ ] dėl pirmiau minėto prašymo pradėtas ĮPPP išdavimo procesas. Jums bus pranešta, kai ĮPPP bus parengtas arba atsisakyta jį išduoti.

5.	[ ] pirmiau minėtas subjektas neturi ĮPPP.

6.	Šis ĮPPP nustoja galioti: … (dd/mm/mmmm) arba kaip rekomenduoja NSI ir (arba) PSI. ĮPPP galiojimui pasibaigus anksčiau arba pasikeitus kokiai nors pirmiau nurodytai informacijai jums bus apie tai pranešta.

7.	Pastabos …

Išdavusi NSI / PSI Pavadinimas:…

Data:(dd/mm/mmmm)…

E priedėlis

Minimalieji slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos ESĮI, kurią elektronine forma tvarko dotacijos gavėjo RIS, apsaugos reikalavimai

Bendrosios nuostatos

Dotacijos gavėjas privalo užtikrinti, kad slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos informacijos apsauga atitiktų šioje saugumo nuostatoje nustatytus minimaliuosius saugumo reikalavimus ir visus kitus dotaciją skiriančios institucijos arba, jei taikoma, nacionalinės saugumo institucijos (NSI) arba paskirtosios saugumo institucijos (PSI) rekomenduotus papildomus reikalavimus.

Už šiame dokumente nustatytų saugumo reikalavimų įgyvendinimą atsako dotacijos gavėjas.

Šiame dokumente ryšių ir informacinė sistema (RIS) apima visą įrangą, naudojamą ESĮI tvarkyti, saugoti ir perduoti, įskaitant profesionaliuosius kompiuterius, spausdintuvus, kopijavimo aparatus, faksus, serverius, tinklo valdymo sistemas, tinklo valdiklius, ryšio valdiklius, nešiojamuosius kompiuterius, knyginius kompiuterius, planšetinius kompiuterius, išmaniuosius telefonus ir keičiamus kaupiklius, kaip antai USB atmintines, kompaktinius diskus, SD korteles ir pan.

Speciali įranga, pvz., kriptografinės priemonės, turi būti apsaugota laikantis specialių saugios eksploatacijos taisyklių (SecOPs).

Dotacijos gavėjas turi sukurti struktūrą, atsakingą už RIS, kuria tvarkoma slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, saugumo valdymą, ir paskirti už atitinkamą subjektą atsakingą saugumo pareigūną.

Naudoti dotacijos gavėjo darbuotojams privačiai priklausančių IT priemonių (aparatinės įrangos, programinės įrangos ar paslaugų) slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtai informacijai saugoti arba tvarkyti neleidžiama.

Dotacijos gavėjo RIS, kuria tvarkoma slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, akreditaciją turi patvirtinti atitinkamos valstybės narės saugumo akreditavimo institucija (SAI) arba akreditavimas turi būti perduotas dotacijos gavėjo saugumo pareigūnui, jei tai leidžiama pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus.

Slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija pagal dotacijos susitarimą gali būti tvarkoma, saugoma arba perduodama (laidinėmis arba belaidėmis priemonėmis) kaip bet kuri kita neįslaptinta informacija, tik jei ji yra užšifruota naudojant patvirtintas kriptografines priemones. Tokias kriptografines priemones turi tvirtinti ES arba valstybė narė.

Su techninės priežiūros ir (arba) remonto darbais susiję išorės subjektai turi būti pagal sutartį įpareigoti laikytis šiame dokumente nustatytų slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos informacijos tvarkymo nuostatų.

10.

Dotaciją skiriančios institucijos arba atitinkamos NSI, PSI ar SAI prašymu dotacijos gavėjas turi pateikti įrodymų, kad laikosi dotacijos susitarimo saugumo nuostatos. Jei siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi šių reikalavimų, taip pat reikalaujama atlikti dotacijos gavėjo procesų ir priemonių auditą ir patikrinimą, dotacijos gavėjas leidžia dotaciją skiriančios institucijos, NSI, PSI ir (arba) SAI ar atitinkamos ES saugumo institucijos atstovams atlikti tokį auditą ir patikrinimą.

Fizinis saugumas

11.

Zonos, kuriose RIS naudojama slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtai informacijai rodyti, saugoti, tvarkyti arba perduoti, arba zonos, kuriose laikomi su tomis RIS susiję serveriai, tinklo valdymo sistemos, tinklo valdikliai ir ryšio valdikliai, turėtų būti sukurtos kaip atskiros ir kontroliuojamos zonos su atitinkama prieigos kontrolės sistema. Galimybė patekti į tas atskiras ir kontroliuojamas zonas turėtų būti suteikta tik specialų leidimą turintiems asmenims. Nepažeidžiant 8 dalies, 3 punkte nurodyta įranga turi būti laikoma tokiose atskirose ir kontroliuojamose zonose.

12.

Siekiant kontroliuoti keičiamųjų kompiuterinių duomenų saugojimo laikmenų (tokių kaip USB, talpiųjų atmintinių arba CD-RW) įdiegimą ar prijungimą prie RIS sudedamųjų dalių turi būti įgyvendinti saugumo mechanizmai ir (arba) procedūros.

Prieiga prie RIS

13.

Prieiga prie dotacijos gavėjo RIS, kuriose tvarkoma ESĮI, leidžiama griežtai laikantis principo „būtina žinoti“ ir darbuotojams suteikus leidimą.

14.

Visoms RIS turi būti parengti ir atnaujinami įgaliotųjų naudotojų sąrašai. Kiekvieno duomenų tvarkymo seanso pradžioje turi būti patvirtinta visų naudotojų tapatybė.

15.

Slaptažodžiai yra daugumos atpažinties ir tapatumo nustatymo saugumo priemonių dalis; jie turi būti bent devynių ženklų ilgio ir turi apimti skaitmenis ir specialiuosius ženklus (jei tai leidžiama sistema) bei raidinius ženklus. Slaptažodžiai turi būti keičiami bent kas 180 dienų. Pažeidus slaptažodžius arba juos atskleidus neįgaliotam asmeniui, arba įtarus, kad jie galėjo būti pažeisti arba atskleisti, jie turi būti kuo greičiau pakeisti.

16.

Visose RIS turi būti įdiegta vidaus prieigos kontrolė, siekiant užkirsti kelią neįgaliotų naudotojų prieigai prie slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos informacijos arba jos pakeitimui ir sistemos bei saugumo kontrolės priemonių pakeitimui. Naudotojai automatiškai atjungiami nuo RIS po tam tikro iš anksto nustatyto jų terminalų neaktyvumo laiko arba po 15 minučių neaktyvumo RIS turi įjungti slaptažodžiu apsaugotą ekrano užsklandą.

17.

Kiekvienam RIS naudotojui suteikiama unikali naudotojo paskyra ir ID. Po bent penkių iš eilės neteisingų prisijungimo bandymų naudotojo paskyra turi būti automatiškai užblokuota.

18.

Visi RIS naudotojai turi būti informuoti apie jų pareigas ir procedūras, kurių reikia laikytis siekiant RIS apsaugoti slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtą informaciją. Pareigos ir procedūros, kurių reikia laikytis, turi būti įformintos dokumentais, o naudotojai turi patvirtinti raštu, kad su jomis susipažino.

19.

Naudotojams ir administratoriams turi būti prieinamos SecOPs ir jose turi būti aprašyti su saugumu susiję vaidmenys ir pateiktas susijusių užduočių, nurodymų ir planų sąrašas.

Apskaita, auditas ir reagavimas į incidentus

20.

Bet kokia prieiga prie RIS turi būti registruojama.

21.

Turi būti registruojami šie įvykiai:

a)	visi bandymai prisijungti, nepaisant to, ar pavykę, ar ne;

b)	atsijungimas (įskaitant, kai tinkama, atjungimą pasibaigus seanso laikui);

c)	prieigos teisių ir privilegijų sukūrimas, ištrynimas ar keitimas;

d)	slaptažodžių sukūrimas, ištrynimas ar keitimas.

22.

Apie visus išvardytus įvykius turi būti pranešami bent šie duomenys:

a)	įvykio rūšis;

b)	naudotojo ID;

c)	data ir laikas;

d)	įrenginio ID.

23.

Apskaitos įrašai turėtų padėti saugumo pareigūnui išnagrinėti galimus su saugumu susijusius incidentus. Jie taip pat gali būti naudojami bet kokiems teisiniams tyrimams, susijusiems su saugumo incidentu. Siekiant nustatyti galimus su saugumu susijusius incidentus turėtų būti reguliariai tikrinami visi su saugumu susiję įrašai. Apskaitos įrašai turi būti apsaugoti nuo neteisėto ištrynimo arba pakeitimo.

24.

Dotacijos gavėjas privalo parengti reagavimo į saugumo incidentus strategiją. Naudotojams ir administratoriams turi būti nurodyta, kaip reaguoti į incidentus, kaip apie juos pranešti ir ką daryti nepaprastosios padėties atveju.

25.

Apie slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos informacijos neteisėtą atskleidimą arba įtariamą neteisėtą atskleidimą privaloma pranešti dotaciją skiriančiai institucijai. Ataskaitoje turi būti pateiktas susijusios informacijos aprašymas ir neteisėto atskleidimo arba įtariamo neteisėto atskleidimo aplinkybių aprašymas. Visi RIS naudotojai turi būti informuoti apie tai, kaip pranešti apsaugos pareigūnui apie bet kokį faktinį arba įtariamą saugumo incidentą.

Tinklų kūrimas ir tarpusavio sujungimas

26.

Jei dotacijos gavėjo RIS, kuriomis tvarkoma slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, yra sujungtos su neakredituotomis RIS, labai padidėja grėsmė RIS saugumui ir tomis RIS tvarkomos slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtos informacijos saugumui. Tai apima internetą ir kitas viešas arba privačias RIS, pvz., kitas dotacijos gavėjui arba subrangovui priklausančias RIS. Šiuo atveju dotacijos gavėjas privalo atlikti rizikos vertinimą, kad nustatytų papildomus saugumo reikalavimus, kurie turi būti įgyvendinti kaip saugumo akreditavimo proceso dalis. Dotacijos gavėjas dotaciją skiriančiai institucijai ir, jei to reikalaujama pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, kompetentingai SAI pateikia atitikties patvirtinimą, kuriuo patvirtinama, kad dotacijos gavėjo RIS ir susijusios tarpusavio jungtys yra akredituotos tvarkyti slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtą ESĮI.

27.

Nuotolinė prieiga iš kitų sistemų prie LAN paslaugų (pvz., nuotolinė prieiga prie e. pašto ir nuotolinis sistemos valdymas) yra draudžiama, išskyrus atvejus, kai yra įgyvendintos ir dotaciją skiriančios institucijos patvirtintos specialios saugumo priemonės ir jei to, kompetentingai SAI patvirtinus, reikalaujama pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus.

Konfigūracijos valdymas

28.

Turi būti prieinama ir reguliariai atnaujinama išsami akreditavimo ir (arba) patvirtinimo dokumentuose nustatyta aparatinės ir programinės įrangos konfigūracija (įskaitant sistemos ir tinklo diagramas).

29.

Dotacijos gavėjo saugumo pareigūnas turi atlikti aparatinės ir programinės įrangos konfigūracijos patikrinimus siekdamas užtikrinti, kad nebūtų įdiegta jokios nepatvirtintos aparatinės ar programinės įrangos.

30.

Dotacijos gavėjo RIS konfigūracijos pakeitimai turi būti įvertinti atsižvelgiant į jų poveikį saugumui ir juos turi patvirtinti saugumo pareigūnas, o kai to reikalaujama pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus – SAI.

31.

Bent kas ketvirtį turi būti tikrinama, ar nėra kokių nors sistemos saugumo spragų. Turi būti įdiegta ir nuolat atnaujinama programinė įranga, skirta kenkimo programinei įrangai aptikti. Jei įmanoma, tokia programinė įranga turėtų būti patvirtinta nacionaliniu arba tarptautiniu mastu, o jei ne, ji turėtų atitikti plačiai pripažįstamą pramonės standartą.

32.

Dotacijos gavėjas privalo parengti veiklos tęstinumo planą. Turi būti nustatytos atsarginių kopijų procedūros, apimančios šiuos aspektus:

a)	atsarginių kopijų darymo dažnumą;

b)	saugojimo vietoje (nedegiose talpyklose) arba už objekto ribų reikalavimus;

c)	prieigos prie atsarginių kopijų turint leidimą kontrolę.

Valymas ir naikinimas

33.

Prieš RIS arba duomenų saugojimo laikmenų, kuriose kuriuo nors metu buvo laikoma slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, šalinimą turi būti išvalyta visa sistema arba saugojimo laikmenos:

a)	atmintukai (pvz., USB atmintukai, SD kortelės, puslaidininkiai diskai, hibridiniai kietieji diskai) turi būti perrašyti bent tris kartus ir tada patikrinti siekiant užtikrinti, kad pradinio turinio nebūtų galima atkurti, arba jie turi būti ištrinti naudojant patvirtintą trynimo programinę įrangą;

b)	magnetinės laikmenos (pvz., standieji diskai) turi būti perrašytos arba išmagnetintos;

c)	optinės laikmenos (pvz., CD ir DVD) turi būti susmulkintos arba suskaidytos;

d)	dėl su visomis kitomis saugojimo laikmenomis susijusių saugumo reikalavimų turėtų būti tariamasi su dotaciją skiriančia institucija arba, jei tinkama, su NSI, PSI ar SAI.

34.

Prieš duomenų saugojimo laikmeną pateikiant (pvz., techninės priežiūros darbams) bet kuriam subjektui, kuriam nesuteiktas leidimas susipažinti su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, tokia informacija iš laikmenos turi būti pašalinta.

(1) Šis SAP pavyzdys naudojamas, kai Komisija laikoma įslaptintos informacijos, sukurtos ir tvarkomos vykdant dotacijos susitarimą, rengėja. Jei Komisija nėra įslaptintos informacijos, sukurtos ir tvarkomos vykdant dotacijos susitarimą, rengėja ir jei teikiant dotaciją dalyvaujančios valstybės narės nustato konkrečią saugumo sistemą, gali būti naudojami kiti SAP pavyzdžiai.

(2) 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53).

(3) Dotaciją skirianti institucija turėtų įrašyti nuorodas, kai bus priimtos šios įgyvendinimo taisyklės.

(4) Dotaciją skirianti institucija turėtų įrašyti nuorodas, kai bus priimtos šios įgyvendinimo taisyklės.

(5) Akreditaciją vykdanti šalis per Komisijos saugumo instituciją ir koordinuodama veiksmus su atitinkama nacionaline saugumo akreditavimo institucija (SAI) turės pateikti dotaciją skiriančiai institucijai atitikties patvirtinimą.

(6) Jei dotacijos gavėjai yra iš valstybių narių, kurios reikalauja, kad siekiant gauti slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėtą dotaciją būtų turimas APP ir (arba) ĮPPP, dotaciją skirianti institucija atitinkamiems dotacijos gavėjams taikomus tokius APP ir ĮPPP reikalavimus nurodo SAP.

(7) Dotaciją skirianti institucija turėtų įrašyti nuorodas, kai bus priimtos šios įgyvendinimo taisyklės.

(8) Dotaciją skirianti institucija turėtų įrašyti nuorodas, kai bus priimtos šios įgyvendinimo taisyklės.

(9) Jei susitarta, kad vizitai, per kuriuos susipažįstama arba gali būti susipažįstama su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ ir „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta ESĮI, gali būti rengiami tiesiogiai, užpildytą formą galima tiesiogiai pateikti subjekto, į kurį rengiamas vizitas, saugumo pareigūnui.

(10) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

(11) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

(12) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

(13) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

IV PRIEDAS

Reikalavimas dėl įmonės ir asmens patikimumo patvirtinimo pažymėjimų dotacijų gavėjams arba subrangovams, susijusiems su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, ir dėl pranešimo NSI ir (arba) PSI apie „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ lygmens įslaptintus dotacijos susitarimus (1)

Valstybė narė	ĮPPP		Pranešimas NSI ir (arba) PSI apie dotacijos susitarimą arba subrangos sutartį, susijusį su R-UE/EU-R informacija		APP
Valstybė narė	TAIP	NE	TAIP	NE	TAIP	NE
Belgija		X		X		X
Bulgarija		X		X		X
Čekija		X		X		X
Danija	X		X		X
Vokietija		X		X		X
Estija	X		X			X
Airija		X		X		X
Graikija	X			X	X
Ispanija		X	X			X
Prancūzija		X		X		X
Kroatija		X	X			X
Italija		X	X			X
Kipras		X	X			X
Latvija		X		X		X
Lietuva	X		X			X
Liuksemburgas	X		X		X
Vengrija		X		X		X
Мalta		X		X		X
Nyderlandai	X (tik su gynyba susijusių dotacijos susitarimų ir subrangos sutarčių atveju)		X (tik su gynyba susijusių dotacijos susitarimų ir subrangos sutarčių atveju)			X
Austrija		X		X		X
Lenkija		X		X		X
Portugalija		X		X		X
Rumunija		X		X		X
Slovėnija	X		X			X
Slovakija	X		X			X
Suomija		X		X		X
Švedija		X		X		X

(1) Šiais nacionaliniais reikalavimais dėl ĮPPP ir (arba) APP ir pranešimų apie dotacijos susitarimus, susijusius su slaptumo žyma „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ pažymėta informacija, neturi būti nustatoma papildomų įpareigojimų kitoms valstybėms narėms arba jų jurisdikcijai priklausantiems dotacijos gavėjams ir subrangovams.

Pastaba. Privaloma pranešti apie dotacijos susitarimus, susijusius su slaptumo žyma „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ ir „SECRET UE/EU SECRET“ pažymėta informacija.

V PRIEDAS

NACIONALINIŲ SAUGUMO INSTITUCIJŲ IR PASKIRTŲJŲ SAUGUMO INSTITUCIJŲ PADALINIŲ, ATSAKINGŲ UŽ PRAMONINIO SAUGUMO PROCEDŪRŲ TVARKYMĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

National Security Authority

FPS Foreign Affairs

Rue des Petits Carmes 15

1000 Bruxelles

Tel. +32 25014542 (Sekretoriatas)

Faksas +32 25014596

E. paštas nvo-ans@diplobel.fed.be

BULGARIJA

State Commission on Information Security – National Security Authority

4 Kozloduy Street

1202 Sofia

Tel. +359 29835775

Faksas +359 29873750

E. paštas dksi@government.bg

Defence Information Service at the Ministry of Defence (security service)

3 Dyakon Ignatiy Street

1092 Sofia

Tel. +359 29227002

Faksas +359 29885211

E. paštas office@iksbg.org

State Intelligence Agency (security service)

12 Hajdushka Polyana Street

1612 Sofia

Tel. +359 29813221

Faksas +359 29862706

E. paštas office@dar.bg

State Agency for Technical Operations (security service)

29 Shesti Septemvri Street

1000 Sofia

Tel. +359 29824971

Faksas +359 29461339

E. paštas dato@dato.bg

(Pirmiau nurodytos kompetentingos institucijos atlieka tikrinimo procedūras, susijusias su ĮPPP išdavimu juridiniams asmenims, teikiantiems prašymą sudaryti įslaptintą sutartį, ir su APP išdavimu asmenims, tų institucijų vardu įgyvendinantiems įslaptintą sutartį.)

State Agency National Security (security service)

45 Cherni Vrah Blvd.

1407 Sofia

Tel. +359 28147109

Faksas +359 29632188, +359 28147441

E. paštas dans@dans.bg

(Pirmiau nurodyta saugumo tarnyba atlieka tikrinimo procedūras, susijusias su ĮPPP ir APP išdavimu visiems kitiems juridiniams ir fiziniams asmenims, teikiantiems prašymą šalyje sudaryti įslaptintą sutartį ar įslaptintą dotacijos susitarimą arba įgyvendinantiems įslaptintą sutartį ar įslaptintą dotacijos susitarimą.)

ČEKIJA

National Security Authority

Industrial Security Department

PO BOX 49

150 06 Praha 56

Tel. +420 257283129

E. paštas sbr@nbu.cz

DANIJA

Politiets Efterretningstjeneste

(Danish Security Intelligence Service)

Klausdalsbrovej 1

DK-2860 Søborg

Tel. +45 33148888

Faksas +45 33430190

Forsvarets Efterretningstjeneste

(Danish Defence Intelligence Service)

Kastellet 30

2100 Copenhagen Ø

Tel. +45 33325566

Faksas +45 33931320

VOKIETIJA

Su pramoninio saugumo politika, ĮPPP, transportavimo planais (išskyrus kriptografiją / CCI) susiję klausimai:

Federal Ministry for Economic Affairs and Energy

Industrial Security Division – RS3

Villemombler Str. 76

53123 Bonn

Tel. +49 228996154028

Faksas +49 228996152676

E. paštas dsagermany-rs3@bmwi.bund.de (biuro e. paštas)

Įprastiniai Vokietijos įmonių vizito prašymai arba prašymai apsilankyti Vokietijos įmonėse:

Federal Ministry for Economic Affairs and Energy

Industrial Security Division – RS2

Villemombler Str. 76

53123 Bonn

Tel. +49 228996152401

Faksas +49 228996152603

E. paštas rs2-international@bmwi.bund.de (biuro e. paštas)

Kriptografinės medžiagos transportavimo planai:

Federal Office for Information Security (BSI)

National Distribution Agency / NDA-EU DEU

Mainzer Str. 84

53179 Bonn

Tel. +49 2289995826052

Faksas +49 228991095826052

E. paštas NDAEU@bsi.bund.de

ESTIJA

National Security Authority Department

Estonian Foreign Intelligence Service

Rahumäe tee 4B

11316 Tallinn

Tel. +372 6939211

Faksas +372 6935001

E. paštas nsa@fis.gov.ee

AIRIJA

National Security Authority Ireland

Department of Foreign Affairs and Trade

76–78 Harcourt Street

Dublin 2

D02 DX45

Tel. +353 14082724

E. paštas nsa@dfa.ie

GRAIKIJA

Hellenic National Defence General Staff

E’ Division (Security INTEL, CI BRANCH)

E3 Directorate

Industrial Security Office

227–231 Mesogeion Avenue

15561 Holargos, Athens

Tel. +30 2106572022, +30 2106572178

Faksas +30 2106527612

E. paštas daa.industrial@hndgs.mil.gr

ISPANIJA

Autoridad Nacional de Seguridad

Oficina Nacional de Seguridad

Calle Argentona 30

28023 Madrid

Tel. +34 912832583, +34 912832752, +34 913725928

Faksas +34 913725808

E. paštas nsa-sp@areatec.com

Informacija apie įslaptintas programas: programas.ons@areatec.com

Su asmens patikimumo pažymėjimais susijusiais klausimais: hps.ons@areatec.com

Transportavimo planų ir tarptautinių vizitų klausimais: sp-ivtco@areatec.com

PRANCŪZIJA

National Security Authority (NSA) (su gynybos pramone nesusijusių sričių politika ir įgyvendinimas)

Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale

Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD)

51 Boulevard de la Tour-Maubourg

75700 Paris 07 SP

Tel. +33 171758193

Faksas +33 171758200

E. paštas ANSFrance@sgdsn.gouv.fr

Designated Security Authority (įgyvendinimo gynybos pramonėje klausimai)

Direction Générale de l’Armement

Service de la Sécurité de Défense et des systčmes d’Information (DGA/SSDI)

60 boulevard du général Martial Valin

CS 21623

75509 Paris CEDEX 15

Tel. +33 988670421

E. paštas formoms ir siunčiamiems vizito prašymams: dga-ssdi.ai.fct@intradef.gouv.fr

gaunamiems vizito prašymams: dga-ssdi.visit.fct@intradef.gouv.fr

KROATIJA

Office of the National Security Council

Croatian NSA

Jurjevska 34

10000 Zagreb

Tel. +385 14681222

Faksas +385 14686049

E. paštas NSACroatia@uvns.hr

ITALIJA

Presidenza del Consiglio dei Ministri

D.I.S. - U.C.Se.

Via di Santa Susanna 15

00187 Roma

Tel. +39 0661174266

Faksas +39 064885273

KIPRAS

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ

Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

Λεωφόρος Στροβόλου, 172–174

Στρόβολος, 2048, Λευκωσία

Τηλέφωνα: +357 22807569, +357 22807764

Τηλεομοιότυπο: +357 22302351

E. paštas cynsa@mod.gov.cy

Ministry of Defence

National Security Authority (NSA)

172–174, Strovolos Avenue

2048 Strovolos, Nicosia

Tel. +357 22807569, +357 22807764

Faksas +357 22302351

E. paštas cynsa@mod.gov.cy

LATVIJA

National Security Authority

Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia

P.O. Box 286

Riga LV-1001

Tel. +371 67025418, +371 67025463

Faksas +371 67025454

E. paštas ndi@sab.gov.lv, ndi@zd.gov.lv

LIETUVA

Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija

(The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania)

Nacionalinė saugumo institucija

Pilaitės pr. 19

LT-06264 Vilnius

Tel. +370 70666128

E. paštas nsa@vsd.lt

LIUKSEMBURGAS

Autorité Nationale de Sécurité

207, route d’Esch

L-1471 Luxembourg

Tel. +352 24782210

E. paštas ans@me.etat.lu

VENGRIJA

National Security Authority of Hungary

H-1399 Budapest P.O. Box 710/50

H-1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B

Tel. +36 13911862

Faksas +36 13911889

E. paštas nbf@nbf.hu

MALTA

Director of Standardisation

Designated Security Authority for Industrial Security

Standards & Metrology Institute

Malta Competition and Consumer Affairs Authority

Mizzi House

National Road

Blata I-Bajda HMR9010

Tel.:+356 23952000

Faksas +356 21242406

E. paštas certification@mccaa.org.mt

NYDERLANDAI

Ministry of the Interior and Kingdom Relations

PO Box 20010

2500 EA The Hague

Tel. +31 703204400

Faksas +31 703200733

E. paštas nsa-nl-industry@minbzk.nl

Ministry of Defence

Industrial Security Department

PO Box 20701

2500 ES The Hague

Tel. +31 704419407

Faksas +31 703459189

E. paštas indussec@mindef.nl

AUSTRIJA

Federal Chancellery of Austria

Department I/10, Federal Office for Information Security

Ballhausplatz 2

10104 Vienna

Tel. +43 153115202594

E. paštas isk@bka.gv.at

Karinės srities PSI:

BMLV/Abwehramt

Postfach 2000

1030 Vienna

E. paštas abwa@bmlvs.gv.at

LENKIJA

Internal Security Agency

Department for the Protection of Classified Information

Rakowiecka 2A

00–993 Warsaw

Tel. +48 225857944

Faksas +48 225857443

E. paštas nsa@abw.gov.pl

PORTUGALIJA

Gabinete Nacional de Segurança

Serviço de Segurança Industrial

Rua da Junqueira no 69

1300-342 Lisbon

Tel. +351 213031710

Faksas +351 213031711

E. paštas sind@gns.gov.pt, franco@gns.gov.pt

RUMUNIJA

Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat - ORNISS

Romanian NSA - ORNISS - National Registry Office for Classified Information

4th Mures Street

012275 Bucharest

Tel. +40 212075115

Faksas +40 212245830

E. paštas relatii.publice@orniss.ro, nsa.romania@nsa.ro

SLOVĖNIJA

Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov

Gregorčičeva 27

1000 Ljubljana

Tel. +386 14781390

Faksas +386 14781399

E. paštas gp.uvtp@gov.si

SLOVAKIJA

Národný bezpečnostný úrad

(National Security Authority)

Security Clearance Department

Budatínska 30

851 06 Bratislava

Tel. +421 268691111

Faksas +421 268691700

E. paštas podatelna@nbu.gov.sk

SUOMIJA

National Security Authority

Ministry for Foreign Affairs

P.O. Box 453

FI-00023 Government

E. paštas NSA@formin.fi

ŠVEDIJA

National Security Authority

Utrikesdepartementet (Ministry for Foreign Affairs)

UD SÄK / NSA

SE-103 39 Stockholm

Tel. +46 84051000

Faksas +46 87231176

E. paštas ud-nsa@gov.se

DSA

Försvarets Materielverk (Swedish Defence Materiel Administration)

FMV Säkerhetsskydd

SE-115 88 Stockholm

Tel. +46 87824000

Faksas +46 87826900

E. paštas security@fmv.se

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 58

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	64 metai 2021m. vasario 19d.

Turinys		I Įstatymo galią turintys teisės aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/250, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93, kiek tai susiję su laiko tarpsnių naudojimo Sąjungos oro uostuose taisyklių laikinu palengvinimu dėl COVID-19 krizės ( 1 )	1

	II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai
	REGLAMENTAI
*	2021 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (BUSP) 2021/251, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje	9
*	2021 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/252 dėl Portugalijai skirtos europinių ančiuvių žvejybos kvotos sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytą žvejybos kvotą	12
*	2021 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/253, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje	15
*	2021 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/254, kuriuo dėl Jungtinės Karalystės kilmės produktų importo ir tarifinių kvotų, kurių kvotų laikotarpiai dar nėra pasibaigę, netaikymo šiems produktams iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 bei Reglamentai (EB) Nr. 218/2007 ir (EB) Nr. 1518/2007	17
*	2021 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/255, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998, kuriuo nustatomos išsamios bendrųjų pagrindinių aviacijos saugumo standartų įgyvendinimo priemonės ( 1 )	23
*	2021 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/256, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinei Karalystei skirto įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas ( 1 )	36
	SPRENDIMAI
*	2021 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/257 dėl paramos Oslo veiksmų planui dėl 1997 m. Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo įgyvendinimo	41
*	2021 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/258, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje	51
*	2021 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2021/259, kuriuo nustatomos įslaptintoms dotacijoms taikomos pramoninio saugumo įgyvendinimo taisyklės	55

	Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)	Identifikuojamoji informacija	Įtraukimo į sąrašą priežastys
2.	MUGABE, Grace	Gimusi 1965 m. liepos 23 d. Paso Nr. AD001159 Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-646650Q70	Buvusi Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) moterų lygos sekretorė, dalyvavo veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. 2002 m. užgrobė ūkį „Iron Mask Estate“; įtariama neteisėtai gavusi daug pelno iš deimantų kasybos.
5.	CHIWENGA, Constantine	Viceprezidentas Buvęs Zimbabvės gynybos pajėgų vadas, (atsargos generolas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. Paso Nr. AD000263 Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-327568M80	Viceprezidentas ir buvęs Zimbabvės gynybos pajėgų vadas. Jungtinės operacinės vadovybės narys, prisidėjęs formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Naudojo armiją ūkiams užgrobti. 2008 m. rinkimų metu buvo vienas iš pagrindinių smurto, susijusio su papildomo prezidento rinkimų turo procesu, kurstytojų.
7.	SIBANDA, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)	Zimbabvės gynybos pajėgų vadas. Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. arba 1954 m. gruodžio 24 d. Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-357671H26	Zimbabvės gynybos pajėgų vadas ir buvęs Zimbabvės nacionalinės armijos vadas. Vyresnysis karininkas, palaikantis ryšius su Vyriausybe ir prisidėjęs formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

	Pavadinimas	Identifikuojamoji informacija	Įtraukimo į sąrašą priežastys
1.	Zimbabwe Defence Industries (Zimbabvės gynybos pramonė)	10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.	Susijusi su Gynybos ministerija ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.


	(1) Tekstas svarbus EEE.