ISSN 1977-0723 |
||
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 426I |
|
Leidimas lietuvių kalba |
Teisės aktai |
63 metai |
Turinys |
|
II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
Puslapis |
|
|
REGLAMENTAI |
|
|
* |
||
|
|
SPRENDIMAI |
|
|
* |
LT |
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai
REGLAMENTAI
2020 12 17 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
LI 426/1 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/2129
2020 m. gruodžio 17 d.
kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių (1), ypač į jo 8a straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių; |
(2) |
2020 m. rugpjūčio 9 d. Baltarusijoje įvyko prezidento rinkimai; buvo pripažinta, kad jie neatitinka tarptautinių standartų, jų metu nepriklausomiems kandidatams buvo taikomos represijos, o po tų rinkimų susidorojama su taikiais protestuotojais. 2020 m. rugpjūčio 11 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai paskelbė deklaraciją Sąjungos vardu, kurioje buvo pripažinta, kad rinkimai nebuvo laisvi ir sąžiningi. Taip pat buvo teigiama, kad gali būti imtasi priemonių asmenų, atsakingų už smurtą, nepagrįstus suėmimus ir rinkimų rezultatų klastojimą, atžvilgiu; |
(3) |
2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1387 (2), kuriame nurodė 40 asmenų, kurie buvo nustatyti kaip atsakingi už represijas ir bauginimą, kuriuos po 2020 m. prezidento rinkimų Baltarusijoje patyrė taikūs demonstrantai, opozicijos nariai ir žurnalistai, taip pat už Centrinės rinkimų komisijos netinkamai vykdytą tų rinkimų proceso organizavimą; |
(4) |
2020 m. lapkričio 6 d., atsižvelgdama į padėties Baltarusijoje rimtumą, Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1648 (3), kuriuo į sąrašą įtraukė Aleksandrą Lukašenką ir 14 kitų asmenų, tarp jų jo artimos aplinkos asmenų; |
(5) |
2020 m. lapkričio 19 d. Taryba susitarė pradėti pasirengimą kitam sankcijų etapui, taip reaguojant į Baltarusijos valdžios institucijų brutalumą ir remiant Baltarusijos žmonių demokratines teises; |
(6) |
atsižvelgiant į tebesitęsiančias represijas pilietinės visuomenės atžvilgiu Baltarusijoje, 29 asmenys ir 7 subjektai turėtų būti įtraukti į fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, pateiktą Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priede; |
(7) |
todėl Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 17 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
S. SCHULZE
(1) OL L 134, 2006 5 20, p. 1.
(2) 2020 m. spalio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1387, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai 8a straipsnio 1 dalis (OL L 319 I, 2020 10 2, p. 1).
(3) 2020 m. lapkričio 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1648, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai 8a straipsnio 1 dalis (OL L 370 I, 2020 11 6, p. 1).
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas iš dalies keičiamas taip:
1) |
pridedama ši antraštė: „2 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“; |
2) |
lentelės pavadinimas pakeičiamas taip:
|
3) |
pridedami šie fiziniai asmenys:
|
4) |
pridedama ši antraštė ir lentelė:
|
SPRENDIMAI
2020 12 17 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
LI 426/14 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2020/2130
2020 m. gruodžio 17 d.
kuriuo įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimą 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai; |
(2) |
2020 m. rugpjūčio 9 d. Baltarusijoje įvyko prezidento rinkimai; buvo pripažinta, kad jie neatitinka tarptautinių standartų, jų metu nepriklausomiems kandidatams buvo taikomos represijos, o po tų rinkimų susidorojama su taikiais protestuotojais. 2020 m. rugpjūčio 11 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai paskelbė deklaraciją Sąjungos vardu, kurioje buvo pripažinta, kad rinkimai nebuvo laisvi ir sąžiningi. Taip pat buvo teigiama, kad gali būti imtasi priemonių asmenų, atsakingų už smurtą, nepagrįstus suėmimus ir rinkimų rezultatų klastojimą, atžvilgiu; |
(3) |
2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/1388 (2), kuriuo į sąrašą buvo įtraukta 40 asmenų, atsakingų, kaip nustatyta, už represijas prieš taikius demonstrantus, opozicijos narius ir žurnalistus ir jų bauginimą po 2020 m. prezidento rinkimų Baltarusijoje, taip pat už Centrinės rinkimų komisijos netinkamai atliktą tų rinkimų proceso vykdymą; |
(4) |
2020 m. lapkričio 6 d., atsižvelgdama į padėties Baltarusijoje rimtumą, Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/1650 (3), kuriuo į sąrašą įtraukė Aleksandrą Lukašenką ir 14 kitų asmenų, tarp jų jo artimos aplinkos asmenų; |
(5) |
2020 m. lapkričio 19 d. Taryba susitarė pradėti pasirengimą kitam sankcijų etapui, taip reaguojant į Baltarusijos valdžios institucijų brutalumą ir remiant Baltarusijos žmonių demokratines teises; |
(6) |
atsižvelgiant į tebesitęsiančias represijas pilietinės visuomenės atžvilgiu Baltarusijoje, 29 asmenys ir 7 subjektai turėtų būti įtraukti į fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, pateiktą Sprendimo 2012/642/BUSP priede; |
(7) |
todėl Sprendimo 2012/642/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2012/642/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 17 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
S. SCHULZE
(1) OL L 285, 2012 10 17, p. 1.
(2) 2020 m. spalio 2 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/1388, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 319 I, 2020 10 2, p. 13).
(3) 2020 m. lapkričio 6 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/1650, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 370 I, 2020 11 6, p. 9).
PRIEDAS
Sprendimo 2012/642/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip:
1) |
pridedama ši antraštė: „3 straipsnio 1 dalyje ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“; |
2) |
lentelės pavadinimas pakeičiamas taip:
|
3) |
pridedami šie fiziniai asmenys:
|
4) |
pridedama ši antraštė ir lentelė:
|