15.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 296/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2019/1910

2019 m. lapkričio 7 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos įgyvendinimo 2020 ataskaitiniais metais

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamentu (EB) Nr. 808/2004 nustatytas bendras sistemingo informacinės visuomenės Europos statistikos rengimo pagrindas;

(2)	reikia įgyvendinimo priemonių, kad būtų nustatyta, kokie duomenys turėtų būti pateikti 1 modulio „Įmonės ir informacinė visuomenė“ ir 2 modulio „Individualūs asmenys, namų ūkiai ir informacinė visuomenė“ statistikai parengti, ir nustatyti jų teikimo terminai;

(3)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Duomenys, kurie turi būti pateikti Europos informacinės visuomenės statistikai parengti pagal 1 modulį „Įmonės ir informacinė visuomenė“ ir 2 modulį „Individualūs asmenys, namų ūkiai ir informacinė visuomenė“, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, nurodyti šio reglamento I ir II prieduose.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 143, 2004 4 30, p. 49.

I PRIEDAS

1 modulis

Įmonės ir informacinė visuomenė

A. Temos ir jų rodikliai

Temos, pagal kurias turi būti teikiami 2020 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priedo sąrašo, yra šios:

a)	interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse;

b)	elektroninė prekyba;

c)	elektroninio verslo procesai ir organizaciniai aspektai;

d)	IRT kompetencija įmonės vienete ir IRT įgūdžių poreikis:

e)	kliūtys naudotis IRT, internetu ir kitais elektroniniais tinklais, elektronine prekyba ir elektroninio verslo procesais;

f)	prieiga prie technologijų, kurios sudaro sąlygas prisijungti prie interneto ar kitų tinklų bet kurioje vietoje bet kuriuo laiku (visuresė prieiga), ir naudojimasis jomis.

Renkami šie įmonių rodikliai:

interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse:

visų įmonių:

—	dirbančių asmenų, kurie turi interneto prieigą verslo tikslais, skaičius arba procentinė viso dirbančių asmenų skaičiaus dalis;

ii)

įmonių, kuriose dirba asmenų, turinčių interneto prieigą verslo tikslais:

—	interneto ryšys: bet kurios rūšies fiksuotasis laidinis ryšys,

—	(neprivaloma) interneto ryšys: nešiojamųjų prietaisų, kuriais galima mobiliuoju ryšiu prisijungti prie mobiliojo telefono ryšio tinklų, suteikimas verslo tikslais,

—	interneto svetainės turėjimas,

—	pokalbių paslaugos ryšiams su klientais palaikyti turėjimas: pokalbių paslauga, kurią teikiant į klientų užklausas atsako asmuo,

—	pokalbių paslaugos ryšiams su klientais palaikyti turėjimas: pokalbių robotas arba virtualus darbuotojas, atsakantis į klientų užklausas;

iii)

įmonių, turinčių bet kurios rūšies fiksuotąjį laidinį interneto ryšį:

—	didžiausias sutartyje numatytas duomenų atsisiuntimo greitis, esant greičiausiam fiksuotajam laidiniam interneto ryšiui, taikant šiuos intervalus: [0 Mbit/s,< 30 Mbit/s], [30 Mbit/s,< 100 Mbit/s], [100 Mbit/s,< 500 Mbit/s], [500 Mbit/s,< 1 Gbit/s], [>=1 Gbit/s],

—	įmonės fiksuotojo laidinio interneto ryšio greičio pakankamumas faktiniams įmonės poreikiams;

iv)

įmonių, dirbantiems asmenims verslo tikslais suteikiančių nešiojamuosius prietaisus, kuriais galima mobiliuoju ryšiu prisijungti prie mobiliojo telefono ryšio tinklų:

—	(neprivaloma) dirbančių asmenų, kurie naudoja įmonės suteiktus nešiojamuosius prietaisus, kuriais galima per mobiliojo telefono ryšio tinklus prisijungti prie interneto verslo tikslais, skaičius arba procentinė dirbančių asmenų skaičiaus dalis;

interneto svetainę turinčių įmonių – informacija apie toliau nurodytų paslaugų teikimą:

—	prekių arba paslaugų aprašymas, informacija apie kainas,

—	užsakymo, rezervavimo ar pirkimo internetu, pvz., pirkinių krepšelio,

—	galimybė lankytojams produktus arba paslaugas internetu pritaikyti pagal savo poreikius arba pasirinkti dizainą,

—	pateiktų užsakymų sekimas arba būsena,

—	nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas interneto svetainės turinys,

—	nuorodos į įmonės socialinių tinklų paskyras;

elektroninė prekyba:

įmonių, kuriose dirba asmenų, turinčių interneto prieigą verslo tikslais:

—	pardavimas internetu (klientų pateikti užsakymai ir rezervacijos) per įmonės nuosavas svetaines ar mobiliąsias programėles (įskaitant ekstraneto) per praėjusius kalendorinius metus,

—	pardavimas internetu (klientų pateikti užsakymai ir rezervacijos) per elektroninės prekybos pardavimo svetaines ar mobiliąsias programėles, kurias prekybai prekėmis ar paslaugomis naudoja kelios įmonės, per praėjusius kalendorinius metus,

—	prekių arba paslaugų užsakymai, įmonės klientų pateikti EDI tipo pranešimais (EDI tipo pardavimas) per praėjusius kalendorinius metus;

ii)

įmonių, per praėjusius kalendorinius metus vykdžiusių pardavimą internetu per svetaines ar mobiliąsias programėles:

—	apyvartos iš pardavimo internetu per svetaines ar mobiliąsias programėles vertė absoliučiais skaičiais arba procentine visos apyvartos dalimi per praėjusius kalendorinius metus,

—

apyvartos iš pardavimo internetu per svetaines ar mobiliąsias programėles vertės procentinė dalis, suskirstyta pagal pardavimą internetu per įmonės nuosavas svetaines ar mobiliąsias programėles (įskaitant ekstraneto) ir pardavimą internetu per elektroninės prekybos pardavimo svetaines ar mobiliąsias programėles, kurias prekybai prekėmis ar paslaugomis naudoja kelios įmonės, per praėjusius kalendorinius metus,

—

apyvartos iš pardavimo internetu per svetaines ar mobiliąsias programėles vertės procentinė dalis, suskirstyta pagal pardavimą privatiems asmenims (Business to Consumers, B2C); pardavimą kitoms įmonėms (Business to Business, B2B); ir pardavimą viešajam sektoriui (Business to Government, B2G), per praėjusius kalendorinius metus;

iii)

įmonių, vykdžiusių pardavimą internetu per elektroninės prekybos pardavimo svetaines ar mobiliąsias programėles, kurias prekybai prekėmis ar paslaugomis naudoja kelios įmonės, per praėjusius kalendorinius metus:

—	(neprivaloma) elektroninės prekybos pardavimo svetainių ar mobiliųjų programėlių, per kurias įmonė vykdė pardavimą internetu per praėjusius kalendorinius metus, skaičius: viena, dvi, daugiau nei dvi;

iv)

įmonių, vykdžiusių pardavimą internetu per dvi ar daugiau elektroninės prekybos pardavimo svetainių ar mobiliųjų programėlių, kurias prekybai prekėmis ar paslaugomis naudoja kelios įmonės, per praėjusius kalendorinius metus:

—	(neprivaloma) nurodykite, jei per praėjusius kalendorinius metus daugiau nei pusė apyvartos, gautos naudojant elektroninės prekybos pardavimo svetaines ar mobiliąsias programėles, gauta tik iš vienos elektroninės prekybos vietos;

įmonių, per praėjusius kalendorinius metus vykdžiusių EDI tipo prekių ar paslaugų pardavimą internetu:

—	apyvartos iš elektroninės prekybos EDI tipo prekių ar paslaugų pardavimo vertė absoliučiais skaičiais arba procentine visos apyvartos dalimi per praėjusius kalendorinius metus;

elektroninio verslo procesai ir organizaciniai aspektai:

visų įmonių:

—	įmonės 3D spausdintuvų, įskaitant nuomojamus trumpalaike ar išperkamąja nuoma, naudojimas per praėjusius kalendorinius metus,

—	naudojimasis kitų įmonių teikiamomis 3D spausdinimo paslaugomis per praėjusius kalendorinius metus,

—	pramoninių robotų naudojimas,

—	paslaugų robotų naudojimas;

ii)

įmonių, kuriose dirba asmenų, turinčių interneto prieigą verslo tikslais:

—	elektronine, automatiniam tvarkymui tinkama standartine (e. sąskaitos faktūros) forma išsiųstos sąskaitos faktūros, išskyrus PDF rinkmenų perdavimą, per praėjusius kalendorinius metus,

—	elektronine, automatiniam tvarkymui netinkama forma išsiųstos sąskaitos faktūros, įskaitant PDF rinkmenų perdavimą, per praėjusius kalendorinius metus,

—	išsiųstos popierinės sąskaitos faktūros per praėjusius kalendorinius metus,

—	didžiųjų duomenų analizė per praėjusius kalendorinius metus, kaip duomenų šaltinį naudojant išmaniuosiuose prietaisuose ar jutikliuose sukauptus duomenis, išskyrus išorės paslaugų teikėjų atliktą didžiųjų duomenų analizę,

—	didžiųjų duomenų analizė per praėjusius kalendorinius metus, kaip duomenų šaltinį naudojant nešiojamųjų prietaisų geografinės vietos nustatymo duomenis, išskyrus išorės paslaugų teikėjų atliktą didžiųjų duomenų analizę,

—	didžiųjų duomenų analizė per praėjusius kalendorinius metus, kaip duomenų šaltinį naudojant iš socialinių tinklų sugeneruotus duomenis, išskyrus išorės paslaugų teikėjų atliktą didžiųjų duomenų analizę,

—

didžiųjų duomenų analizė per praėjusius kalendorinius metus, kaip duomenų šaltinį naudojant didžiųjų duomenų šaltinius, išskyrus išmaniuosiuose prietaisuose ar jutikliuose sukauptus duomenis, nešiojamųjų prietaisų geografinės vietos nustatymo duomenis ar iš socialinių tinklų sugeneruotus duomenis, išskyrus išorės paslaugų teikėjų atliktą didžiųjų duomenų analizę,

—	įmonei per praėjusius kalendorinius metus didžiųjų duomenų analizę vykdė kita įmonė ar organizacija,

—	(neprivaloma) sujungtų prietaisų ar sistemų, kuriuos galima stebėti arba nuotoliniu būdu valdyti internetu (daiktų internetas), naudojimas, išskyrus kompiuterių, išmaniųjų telefonų ir spausdintuvų naudojimą;

iii)

įmonių, per praėjusius kalendorinius metus elektronine, automatiniam tvarkymui tinkama standartine forma siuntusių sąskaitų faktūrų (e. sąskaitos faktūros), išskyrus PDF rinkmenų perdavimą:

—	(neprivaloma) e. sąskaitų faktūrų procentinė visų išsiųstų sąskaitų faktūrų dalis arba e. sąskaitų faktūrų procentinė visų išsiųstų sąskaitų faktūrų dalis tokiais intervalais: [0< 10], [10< 25], [25< 50], [50< 75], [>=75] per praėjusius kalendorinius metus;

iv)

įmonių, per praėjusius kalendorinius metus vykdžiusių didžiųjų duomenų analizę, arba kurioms didžiųjų duomenų analizę vykdė kita įmonė ar organizacija:

—	savo didžiųjų duomenų (prieigos prie jų) pardavimas per praėjusius kalendorinius metus,

—	bet kokių didžiųjų duomenų (prieigos prie jų) pirkimas per praėjusius kalendorinius metus;

įmonių, per praėjusius kalendorinius metus vykdžiusių didžiųjų duomenų analizę, išskyrus tuos atvejus, kai didžiųjų duomenų analizę vykdė išorės paslaugų teikėjas, taikytas metodas:

—	mašinų mokymasis (pvz., gilusis mokymasis),

—	natūralios kalbos apdorojimas, natūralios kalbos generavimas arba šnekos atpažinimas,

—	kiti didžiųjų duomenų analizės metodai, išskyrus mašinų mokymąsi (pvz., gilųjį mokymąsi) ar natūralios kalbos apdorojimą, natūralios kalbos generavimą arba šnekos atpažinimą;

vi)

įmonių, per praėjusius kalendorinius metus nevykdžiusių didžiųjų duomenų analizės, arba kurioms didžiųjų duomenų analizės nevykdė kita įmonė ar organizacija:

—	(neprivaloma) svarstymas dėl didžiųjų duomenų analizės vykdymo pavedimo savo darbuotojams ar kitoms įmonėms ar organizacijoms;

vii)

įmonių, per praėjusius kalendorinius metus naudojusių 3D spausdintuvus:

—	parduoti skirtų prototipų ar pavyzdžių spausdinimas;

—	naudoti viduje skirtų prototipų ar pavyzdžių spausdinimas,

—	parduoti skirtų prekių, išskyrus prototipus ir pavyzdžius, spausdinimas,

—	naudoti įmonės gamybos procese skirtų prekių, išskyrus prototipus ir pavyzdžius, spausdinimas;

viii)

įmonių, naudojančių sujungtus prietaisus ar sistemas, kuriuos galima stebėti arba nuotoliniu būdu valdyti internetu (daiktų internetas):

—	(neprivaloma) išmaniųjų skaitiklių, išmaniųjų šviestuvų ir išmaniųjų termostatų naudojimas energijos vartojimui įmonės patalpose (sandėliuose, gamybos ar paskirstymo vietose) optimizuoti,

—

(neprivaloma) jutiklių, radijo dažninio atpažinimo ar interneto protokolo (IP) žymenų arba internetu valdomų kamerų naudojimas klientų aptarnavimui gerinti ar klientų veiklai stebėti arba kad būtų galima pasiūlyti jiems asmeniškai pritaikytas pirkimo paslaugas (tikslines ir susijusias nuolaidas, atsiskaitymo savitarnos kasose galimybes),

—	(neprivaloma) judesio ar techninės priežiūros jutiklių naudojimas transporto priemonių ar produktų judėjimui stebėti, kad būtų galima atlikti transporto priemonių techninę priežiūrą, remiantis jų būkle,

—	(neprivaloma) jutiklių arba radijo dažninio atpažinimo žymenų naudojimas gamybos procesams stebėti ar automatizuoti, logistikai valdyti ar produktų judėjimui stebėti,

—

(neprivaloma) daiktų interneto prietaisų ar sistemų naudojimas, išskyrus išmaniuosius skaitiklius, išmaniuosius šviestuvus ir išmaniuosius termostatus energijos vartojimui įmonės patalpose optimizuoti, jutiklius, radijo dažninio atpažinimo ar interneto protokolo (IP) žymenis arba internetu valdomas kameras klientų aptarnavimui gerinti ar klientų veiklai stebėti arba kad būtų galima pasiūlyti jiems asmeniškai pritaikytas pirkimo paslaugas, judesio ar techninės priežiūros jutiklius transporto priemonių ar produktų sudėjimui stebėti, kad būtų galima atlikti transporto priemonių techninę priežiūrą, remiantis jų būkle, jutiklius arba radijo dažninio atpažinimo žymenis gamybos procesams stebėti ar automatizuoti, logistikai valdyti ar produktų judėjimui stebėti;

ix)

paslaugų robotus naudojančių įmonių – kokiu tikslu naudojami:

—	priežiūros, saugumo ar tikrinimo užduotims atlikti,

—	žmonėms arba prekėms vežti,

—	valymo ar atliekų tvarkymo užduotims atlikti,

—	sandėlių valdymo sistemoms,

—	paslaugų robotų atliekamiems surinkimo darbams,

—	automatizuotoms sandėliavimo užduotims atlikti,

—	statybos ar remonto darbams atlikti;

IRT kompetencija įmonės vienete ir IRT įgūdžių poreikis:

visų įmonių:

—	IRT specialistų užimtumas,

—	bet kokio pobūdžio mokymo rengimas, kad būtų lavinami IRT specialistų su IRT susiję įgūdžiai, per praėjusius kalendorinius metus,

—	bet kokio pobūdžio mokymo rengimas, kad būtų lavinami kitų dirbančių asmenų su IRT susiję įgūdžiai, per praėjusius kalendorinius metus,

—	IRT specialistų įdarbinimas arba bandymas įdarbinti per praėjusius kalendorinius metus,

—

įmonės samdomųjų darbuotojų (įskaitant samdomuosius darbuotojus, dirbančius patronuojančiosiose arba susijusiose įmonėse) IRT funkcijų (pavyzdžiui, IRT infrastruktūros priežiūros, biuro programinės įrangos palaikymo, verslo valdymo programinės įrangos ir (arba) sistemų ir (arba) internetinių sprendimų kūrimo ar palaikymo, saugumo ir duomenų apsaugos) atlikimas per praėjusius kalendorinius metus,

—	išorės tiekėjų IRT funkcijų (pavyzdžiui, IRT infrastruktūros priežiūros, biuro programinės įrangos palaikymo, verslo valdymo programinės įrangos ir (arba) sistemų ir (arba) internetinių sprendimų kūrimo ar palaikymo, saugumo ir duomenų apsaugos) atlikimas per praėjusius kalendorinius metus;

ii)

įmonių, kurios įdarbino arba bandė įdarbinti IRT specialistų per praėjusius kalendorinius metus:

—	laisvos IRT specialistų darbo vietos, kurias buvo sunku užpildyti;

iii)

įmonių, kurių laisvas darbo vietas buvo sunku užpildyti, informacija apie toliau nurodytus sunkumus bandant įdarbinti IRT specialistų per praėjusius kalendorinius metus:

—	(neprivaloma) per praėjusius kalendorinius metus buvo sunku įdarbinti IRT specialistų dėl paraiškų trūkumo,

—	(neprivaloma) per praėjusius kalendorinius metus buvo sunku įdarbinti IRT specialistų, nes kandidatams trūko atitinkamos su IRT susijusios kvalifikacijos, įgytos švietimo ir (arba) mokymo metu,

—	(neprivaloma) per praėjusius kalendorinius metus buvo sunku įdarbinti IRT specialistų, nes kandidatams trūko atitinkamos darbo patirties,

—	(neprivaloma) per praėjusius kalendorinius metus buvo sunku įdarbinti IRT specialistų, nes kandidatai turėjo pernelyg didelių darbo užmokesčio lūkesčių;

kliūtys naudotis IRT, internetu ir kitais elektroniniais tinklais, elektronine prekyba ir elektroninio verslo procesais:

įmonių, per praėjusius kalendorinius metus nevykdžiusių didžiųjų duomenų analizės, arba kurioms didžiųjų duomenų analizės nevykdė kita įmonė ar organizacija, bet kurios yra svarsčiusios galimybę ją vykdyti, priežastys, kodėl tai nebuvo daroma:

—	(neprivaloma) palyginti su nauda, sąnaudos pernelyg didelės,

—	(neprivaloma) nepakanka žmogiškųjų išteklių žinių, įgūdžių,

—	(neprivaloma) nepakanka didžiųjų duomenų šaltinių (įmonės vidaus ar išorės), kurių reikia didžiųjų duomenų analizei vykdyti,

—	(neprivaloma) nepakankama IRT infrastruktūra,

—	(neprivaloma) sudėtinga laikytis privatumo apsaugos įstatymų,

—	(neprivaloma) įmonei tai nėra prioritetas,

—	(neprivaloma) nepakankama didžiųjų duomenų šaltinio (-ų) kokybė,

—	(neprivaloma) įmonei didžiųjų duomenų analizė nenaudinga,

—	(neprivaloma) kiti veiksniai;

prieiga prie technologijų, kurios sudaro sąlygas prisijungti prie interneto ar kitų tinklų bet kurioje vietoje bet kuriuo laiku (visuresė prieiga), ir naudojimasis jomis:

įmonių, kuriose dirba asmenų, turinčių interneto prieigą verslo tikslais:

—	debesijos paslaugų įsigijimas internetu, išskyrus nemokamas paslaugas;

ii)

įmonių, kuriose dirba asmenų, turinčių interneto prieigą verslo tikslais ir kurios įsigijo debesijos paslaugų internetu:

—	e. pašto kaip debesijos paslaugos įsigijimas,

—	biuro programinės įrangos kaip debesijos paslaugos įsigijimas,

—	įmonės duomenų bazės (-ių) prieglobos kaip debesijos paslaugos įsigijimas,

—	rinkmenų saugojimo kaip debesijos paslaugos įsigijimas,

—	finansų arba apskaitos taikomosios programinės įrangos kaip debesijos paslaugos įsigijimas,

—	ryšių su klientais valdymo (CRM, informacijos apie klientus valdymo programinė įranga) kaip debesijos paslaugos įsigijimas,

—	kompiuterio galios įmonės programinės įrangos veikimui užtikrinti kaip debesijos paslaugos įsigijimas.

Iš visų įmonių renkama arba iš kitų šaltinių gaunama tokia papildoma informacija:

—	įmonės pagrindinė ekonominė veikla per praėjusius kalendorinius metus,

—	vidutinis dirbančių asmenų skaičius per praėjusius kalendorinius metus,

—	visa apyvarta (be PVM) per praėjusius kalendorinius metus.

B. Aprėptis

Renkami toliau nurodytų kategorijų įmonių A skirsnio 2 ir 3 punktuose nustatyti rodikliai.

Ekonominė veikla: įmonės, priklausančios prie toliau nurodytų NACE 2 red. kategorijų:

NACE 2 red. kategorija	Aprašymas
C sekcija	Apdirbamoji gamyba
D, E sekcijos	Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas
F sekcija	Statyba
G sekcija	Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas
H sekcija	Transportas ir saugojimas
I sekcija	Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
J sekcija	Informacija ir ryšiai
L sekcija	Nekilnojamojo turto operacijos
69–74 skyriai	Profesinė, mokslinė ir techninė veikla
N sekcija	Administracinė ir aptarnavimo veikla
95.1 grupė	Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas

Įmonės dydis: įmonės, kuriose dirba 10 ar daugiau asmenų. Įmonių, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, įtraukti neprivaloma.

Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje esančios įmonės.

C. Ataskaitiniai laikotarpiai

Praėjusių kalendorinių metų rodiklių ataskaitinis laikotarpis yra 2019 m. Kitų rodiklių ataskaitinis laikotarpis yra 2020 m.

D. Duomenų suskirstymas

Teikiami toliau nurodyti A skirsnio 2 punkte išvardytų temų ir jų rodiklių papildomi rodikliai.

Skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšį: pagal toliau nurodytus NACE 2 red. suvestinius duomenis:

NACE 2 red. suvestiniai duomenys

galimam nacionalinių suvestinių duomenų skaičiavimui

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

NACE 2 red. suvestiniai duomenys

galimam Europos suvestinių duomenų skaičiavimui

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

55 + 56

58 + 59 + 60

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

95.1

Skirstymas pagal dydžio kategorijas: duomenys skirstomi į toliau nurodytas dydžio kategorijas pagal dirbančių asmenų skaičių.

Dydžio kategorija

10 ar daugiau dirbančių asmenų

Nuo 10 iki 49 dirbančių asmenų

Nuo 50 iki 249 dirbančių asmenų

250 ar daugiau dirbančių asmenų

Jei taikoma, duomenys skirstomi pagal toliau pateiktą lentelę.

Dydžio kategorija

Nuo 0 iki 9 dirbančių asmenų (neprivaloma)

Nuo 2 iki 9 dirbančių asmenų (neprivaloma)

Nuo 0 iki 1 dirbančio asmens (neprivaloma)

E. Periodiškumas

Šiame priede nurodyti 2020 m. duomenys teikiami vieną kartą.

F. Rezultatų perdavimo terminai

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje ir I priedo 6 punkte nurodyti suvestiniai duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, Eurostatui perduodami iki 2020 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas.

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 (1) 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys Eurostatui išsiunčiami iki 2020 m. gegužės 31 d.

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta kokybės ataskaita Eurostatui išsiunčiama iki 2020 m. lapkričio 5 d.

Duomenys ir metaduomenys Eurostatui teikiami laikantis Eurostato nustatyto keitimosi standarto, naudojant vieną bendrą prieigą. Metaduomenys ir kokybės ataskaita teikiami standartinės struktūros, kurią metaduomenims nustatė Eurostatas.

(1) 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (OL L 143, 2004 4 30, p. 49).

II PRIEDAS

2 modulis

Individualūs asmenys, namų ūkiai ir informacinė visuomenė

A. Temos ir jų rodikliai

Temos, pagal kurias turi būti teikiami 2020 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 II priedo sąrašo, yra šios:

a)	individualių asmenų ir (arba) namų ūkių prieiga prie IRT ir jų naudojimas;

b)	individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu ir kitais elektroniniais tinklais įvairiais tikslais;

c)	IRT saugumas ir patikimumas;

d)	IRT ir interneto naudojimo kliūtys;

e)	individualių asmenų naudojimasis IRT keistis informacija ir paslaugomis su valdžios ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia).

Renkami šie rodikliai:

individualių asmenų ir (arba) namų ūkių prieiga prie IRT ir jų naudojimas:

visų namų ūkių:

—	prieiga prie interneto namuose (naudojant bet kokį prietaisą);

ii)

interneto prieigą turinčių namų ūkių:

—	interneto ryšys: fiksuotasis plačiajuostis ryšys,

—	interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys (per bent 3G mobiliojo telefono ryšio tinklą),

—	(neprivaloma) interneto ryšys: interneto ryšys komutuojama telefono linija arba ISDN,

—	(neprivaloma) interneto ryšys: mobilusis siaurajuostis ryšys (per silpnesnį nei 3G mobiliojo telefono ryšio tinklą);

individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais:

visų individualių asmenų:

—	naudojimasis internetu paskutinį kartą bet kurioje vietoje naudojantis bet kokiu prietaisu: per pastaruosius tris mėnesius, prieš tris mėnesius – vienus metus, daugiau nei prieš vienus metus, niekada nesinaudojo internetu;

ii)

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu per pastaruosius tris mėnesius:

—	vidutinis naudojimosi internetu dažnumas per pastaruosius tris mėnesius: kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną, bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną), rečiau nei kartą per savaitę,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais e. laiškams siųsti ir gauti per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais skambučiams (įskaitant vaizdo skambučius) internetu atlikti per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais dalyvauti socialiniuose tinkluose (naudotojo paskyroms kurti, pranešimams ar kitai informacijai skelbti) per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais tikralaikiams pokalbiams (pranešimų mainams) per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais informacijos apie prekes ar paslaugas paieškai per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais naujienų svetainėms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais, siekiant dalytis savo sukurta vaizdo medžiaga, nuotraukomis, muzika, tekstais ir kt. arba juos skelbti interneto svetainėje arba naudojantis mobiliąja programėle, per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais muzikai klausyti (pvz., interneto radijas, srautinis muzikos siuntimas) arba atsisiųsti per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais televizijos transliacijoms (tiesioginėms ar įrašytoms) žiūrėti internete per pastaruosius tris mėnesius;

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais užsakomosioms vaizdo programoms žiūrėti naudojantis komercinėmis paslaugomis per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais vaizdo medžiagai žiūrėti naudojantis keitimosi rinkmenomis paslaugomis per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais žaidimams žaisti ar atsisiųsti per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais su sveikata susijusiai informacijai (pavyzdžiui, dėl sužeidimo, ligos, mitybos, sveikatos gerinimo) ieškoti per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais užsiregistruoti pas gydytoją naudojantis interneto svetaine arba mobiliąja programėle (pvz., ligoninės arba sveikatos priežiūros centro) per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais prieigai prie asmeninių sveikatos įrašų internete per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais, interneto svetaine ar mobiliąja programėle naudojantis kitomis sveikatos paslaugomis, užuot apsilankius ligoninėje ar pas gydytoją (pvz., receptui ar konsultacijai internetu gauti) per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais prekėms ar paslaugoms parduoti interneto svetainėje ar mobiliąja programėle per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu (taip pat mobiliosiomis programėlėmis) asmeniniais tikslais interneto bankininkystės operacijoms interneto svetainėje ar mobiliąja programėle per pastaruosius tris mėnesius,

—	internetinės saugyklos (debesijos) naudojimas asmeniniais tikslais dokumentams, paveikslėliams, muzikos, vaizdo ar kitoms rinkmenoms saugoti per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu mokymosi veiklai švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais, mokymosi internetu kursui per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu mokymosi veiklai švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais, internetinei mokomajai medžiagai naudoti, išskyrus išsamų mokymosi internetu kursą, per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu mokymosi veiklai švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais, ryšiams su dėstytojais arba studentais palaikyti naudojant mokymo interneto svetaines arba portalus per pastaruosius tris mėnesius,

—	(neprivaloma) interneto naudojimas kitai mokymosi veiklai švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—	prie interneto prijungtų termostatų, buitinių skaitiklių, šviestuvų, papildinių ar kitų prie interneto prijungtų sprendinių energijai valdyti respondento namuose naudojimas asmeniniais tikslais,

—	prie interneto prijungtų namų apsaugos sistemų, dūmų detektorių, saugumo kamerų, durų spynų ar kitų prie interneto prijungtų saugumo ar saugos priemonių respondento namuose naudojimas asmeniniais tikslais,

—	prie interneto prijungtų buitinių prietaisų, kaip antai automatinių dulkių siurblių, šaldytuvų, orkaičių, kavos aparatų naudojimas asmeniniais tikslais,

—	virtualiųjų padėjėjų (išmaniųjų garsiakalbių ar mobiliųjų programėlių) naudojimas asmeniniais tikslais,

—	prie interneto prijungtos energijos valdymo ar namų apsaugos priemonės, saugos priemonės, buitiniai prietaisai ar virtualieji padėjėjai, nenaudojami asmeniniais tikslais,

—	interneto naudojimas – prie interneto prijungtas televizorius respondento namuose asmeniniais tikslais,

—	interneto naudojimas – prie interneto prijungta žaidimų konsolė respondento namuose asmeniniais tikslais,

—	interneto naudojimas – prie interneto prijungta buitinė garso sistema arba išmanieji garsiakalbiai respondento namuose asmeniniais tikslais,

—	prie interneto prijungtų išmaniųjų laikrodžių, kūno rengybos apyrankių, prie interneto prijungtų apsauginių akinių ar ausinių, sekimo saugumo tikslais įtaisų, prie interneto prijungtų priedų, prie interneto prijungtų drabužių ar avalynės naudojimas asmeniniais tikslais,

—	prie interneto prijungtų prietaisų kraujospūdžiui, cukraus kiekiui kraujuje, kūno svoriui (pvz., išmaniosiomis svarstyklėmis) stebėti ar kitų prie interneto prijungtų sveikatos ir medicininės priežiūros prietaisų naudojimas asmeniniais tikslais,

—	prie interneto prijungtų žaislų, pvz., robotų (įskaitant mokomuosius) ar lėlių, naudojimas asmeniniais tikslais,

—	automobilių, kuriuose įmontuota belaidžio interneto jungtis, naudojimas asmeniniais tikslais;

iii)

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu kasdien arba beveik kasdien per pastaruosius tris mėnesius:

—	naudojimasis internetu keletą kartų per dieną;

iv)

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu per pastaruosius dvylika mėnesių:

—	paskutinis prekių arba paslaugų pirkimas ar užsakymas internetu (naudojant interneto svetaines arba mobiliąsias programėles) asmeniniam naudojimui: per pastaruosius tris mėnesius, prieš tris mėnesius – vienus metus, daugiau nei prieš vienus metus, niekada nieko nepirko ir neužsakė internetu;

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu prekybai internetu (prekėms arba paslaugoms pirkti ar užsakyti) per pastaruosius tris mėnesius:

—	interneto naudojimas drabužiams (įskaitant sporto aprangą), avalynei ar aksesuarams (pvz., rankinėms, juvelyriniams dirbiniams) pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas sporto prekėms (išskyrus sporto aprangą) pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas vaikų žaislams ar vaikų priežiūros prekėms (pvz., sauskelnėms, buteliukams, vežimėliams) pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas baldams ar interjero reikmenims (pvz., kilimams ar užuolaidoms) ar sodininkystės prekėms (pvz., įrankiams, augalams) pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas muzikai, įrašytai į kompaktinius diskus (CD), vinilo plokšteles ir pan., pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas filmams ar serialams, įrašytiems į skaitmeninius vaizdo diskus (DVD), „Blu-ray“ diskus ir pan., pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas spausdintoms knygoms, žurnalams ar laikraščiams pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas kompiuteriams, planšetiniams kompiuteriams, mobiliesiems telefonams ar priedams pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas buitinei elektronikai (pvz., televizoriams, garso aparatūrai, fotoaparatams) ar buitiniams prietaisams (pvz., skalbyklėms) pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas vaistams ar maisto papildams, pvz., vitaminams (išskyrus internetu pratęsiamus receptus), pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas restoranų, greitojo maisto restoranų tinklų, aprūpinimo maistu ir gėrimais įmonių tiekiamiems produktams pirkti iš įmonių ar privačių asmenų per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas parduotuvių ar rinkinių patiekalams gaminti tiekėjų tiekiamiems maisto produktams ar gėrimams pirkti iš įmonių ar privačių asmenų per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas kosmetikai, grožio ar sveikatingumo produktams pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas valymo ar asmens higienos produktams (pvz., dantų šepetėliams, nosinėms, plovikliams, šluostėms) pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas dviračiams, mopedams, automobiliams ar kitoms transporto priemonėms ar jų detalėms pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas kitoms fizinėms prekėms pirkti asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas muzikai pirkti ar prenumeruoti srautinio siuntimo paslauga ar atsisiunčiant per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas filmams ar serialams pirkti ar prenumeruoti srautinio siuntimo paslauga ar atsisiunčiant per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas elektroninėms knygoms, internetiniams žurnalams ar internetiniams laikraščiams pirkti ar prenumeruoti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas žaidimams pirkti ar prenumeruoti internete ar atsisiunčiant į išmaniuosius telefonus, planšetinius kompiuterius, kompiuterius ar konsoles per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas kompiuterių programinei įrangai ar kitai programinei įrangai pirkti ar prenumeruoti atsisiunčiant, įskaitant naujinimą, per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas su sveikata ar kūno rengyba susijusioms mobiliosioms programėlėms (išskyrus nemokamas) pirkti ar prenumeruoti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas kitoms mobiliosioms programėlėms (pvz., susijusioms su kalbų mokymusi, keliavimu, oru, išskyrus nemokamas programėles) pirkti ar prenumeruoti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas sporto renginių bilietams pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas kultūros ar kitų renginių (pvz., kino, koncertų, mugių) bilietams pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas interneto ar mobiliojo ryšio abonementui pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas elektros, vandens ar šilumos tiekimo, atliekų tvarkymo ar panašių paslaugų abonementui pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas buitinėms paslaugoms (pvz., valymo, auklių, remonto, sodininkystės; taip pat iš privačių asmenų) pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas transporto paslaugoms pirkti iš transporto įmonės, pvz., vietos autobusų, skrydžių ar traukinių bilietams ar kelionei taksi, per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas transporto paslaugai iš privataus asmens pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas būstui nuomoti iš įmonės, pvz., viešbučio ar kelionių agentūros, per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	interneto naudojimas būstui nuomotis iš privataus asmens per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—

(neprivaloma) interneto naudojimas kitoms paslaugoms ar turiniui, išskyrus nurodytuosius II priedo 17–32 įtraukose, 2 modulio 2 dalies b punkto v papunktyje (išskyrus finansines ir draudimo paslaugas) pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius,

—	prekių ar paslaugų pirkimo internetu asmeniniam naudojimui skaičius per pastaruosius tris mėnesius: kiek kartų arba paskirstymas pagal klases: 1–2 kartai, 3–5 kartai, 6–10 kartų, daugiau kaip 10 kartų,

—

bendra prekių arba paslaugų (išskyrus akcijas arba kitas finansines paslaugas), pirktų internetu asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius, vertė: suma eurais arba paskirstymas pagal klases: mažiau nei 50 EUR, nuo 50 iki mažiau nei 100 EUR, nuo 100 iki mažiau nei 300 EUR, nuo 300 iki mažiau nei 500 EUR, nuo 500 iki mažiau nei 700 EUR, nuo 700 EUR iki mažiau nei 1 000 EUR, 1 000 EUR arba daugiau, nežinoma,

—	interneto naudojimas draudimo liudijimams, įskaitant kelionių draudimą, taip pat kartu su, pvz., lėktuvo bilietu, pirkti asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu paskolai ar kreditui iš banko ar kito finansinių paslaugų teikėjo paimti asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—	naudojimasis internetu akcijoms, obligacijoms fondų vienetams ar kitam finansiniam turtui pirkti ar parduoti asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius;

vi)

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu per pastaruosius tris mėnesius prekėms pirkti ar užsakyti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę iš įmonių ar privačių asmenų, įskaitant naudotas prekes:

—	kilmė: savo šalies pardavėjai, kitų ES šalių pardavėjai, kitų pasaulio šalių pardavėjai, pardavėjų kilmės vieta nežinoma,

—	iš privačių asmenų per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę užsakytos prekės;

vii)

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu per pastaruosius tris mėnesius buitinėms paslaugoms pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę:

—	iš privačių asmenų per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę nusipirkto paslaugos;

IRT saugumas ir patikimumas:

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu per pastaruosius tris mėnesius:

—

prieigai prie savo asmens duomenų (pvz., vardo, gimimo datos, tapatybės kortelės numerio, kontaktinių duomenų, kredito kortelės numerio, nuotraukų, geografinės padėties) valdyti internete per pastaruosius tris mėnesius atliko šiuos veiksmus: apribojo prieigą prie profilio ar turinio socialinių tinklų svetainėse ar bendrose internetinėse saugyklose,

—

prieigai prie savo asmens duomenų (pvz., vardo, gimimo datos, tapatybės kortelės numerio, kontaktinių duomenų, kredito kortelės numerio, nuotraukų, geografinės padėties) valdyti internete per pastaruosius tris mėnesius atliko šiuos veiksmus: patikrino, ar interneto svetainė, kuriai respondentas pateikė asmens duomenų, saugi (pvz., ar tai saugų hipertekstų persiuntimo protokolą (https) naudojanti svetainė, ar yra saugumą nurodantis logotipas ar sertifikatas),

—

(neprivaloma) prieigai prie savo asmens duomenų (pvz., vardo, gimimo datos, tapatybės kortelės numerio, kontaktinių duomenų, kredito kortelės numerio, nuotraukų, geografinės padėties) valdyti internete per pastaruosius tris mėnesius atliko šiuos veiksmus: paprašė interneto svetainės ar paieškos sistemos administratoriaus ar teikėjo prieigos prie jų saugomų respondento duomenų, kad juos atnaujintų ar ištrintų,

—	žino, kad slapukai gali būti naudojami asmens veiksmams internete sekti, kiekvieno vartotojo profiliui rengti ir pritaikytoms reklamoms siūlyti,

—	pakeitė savo interneto naršyklės nustatymus, kad užkirstų kelią slapukų naudojimui ar jį apribotų bet kuriame respondento prietaise,

—	(neprivaloma) ar kelia susirūpinimą tai, jog veikla internete gali būti registruojama, kad respondentui būtų teikiamos pritaikytos reklamos: labai, šiek tiek, nekelia,

—	programinės įrangos, ribojančios galimybes sekti asmens veiklą internete, naudojimas bet kuriame respondento prietaise,

—

paprasto prisijungimo naudotojo vardu ir slaptažodžiu asmens tapatybei nustatyti naudojimas, siekiant gauti internetu teikiamų paslaugų per interneto svetaines ar mobiliąsias programėles (pvz., elektroninio pašto, socialinių tinklų paskyros, internetinės bankininkystės, viešųjų paslaugų, prekių ar paslaugų užsakymo ar pirkimo internetu) asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—

socialinių tinklų paskyros kitoms paslaugoms naudojimas asmens tapatybei nustatyti, siekiant gauti internetu teikiamų paslaugų per interneto svetaines ar mobiliąsias programėles (pvz., elektroninio pašto, socialinių tinklų paskyros, internetinės bankininkystės, viešųjų paslaugų, prekių ar paslaugų užsakymo ar pirkimo internetu) asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—

saugumo rakto naudojimas asmens tapatybei nustatyti, siekiant gauti internetu teikiamų paslaugų per interneto svetaines ar mobiliąsias programėles (pvz., elektroninio pašto, socialinių tinklų paskyros, internetinės bankininkystės, viešųjų paslaugų, prekių ar paslaugų užsakymo ar pirkimo internetu) asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—

elektroninio tapatybės nustatymo sertifikato ar kortelės, naudojamų, pvz., kartu su kortelių skaitytuvu ar mobiliąja programėle, naudojimas asmens tapatybei nustatyti, siekiant gauti internetu teikiamų paslaugų per interneto svetaines ar mobiliąsias programėles (pvz., elektroninio pašto, socialinių tinklų paskyros, internetinės bankininkystės, viešųjų paslaugų, prekių ar paslaugų užsakymo ar pirkimo internetu) asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—

savo mobiliojo telefono naudojimas (pranešimu gaunamas kodas) asmens tapatybei nustatyti, siekiant gauti internetu teikiamų paslaugų per interneto svetaines ar mobiliąsias programėles (pvz., elektroninio pašto, socialinių tinklų paskyros, internetinės bankininkystės, viešųjų paslaugų, prekių ar paslaugų užsakymo ar pirkimo internetu) asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—

vienkartinių kodų sąrašo (pvz., plastikinės kodų kortelės, nutrinamų kodų) arba atsitiktinių slaptažodžio simbolių naudojimas asmens tapatybei nustatyti, siekiant gauti internetu teikiamų paslaugų per interneto svetaines ar mobiliąsias programėles (pvz., elektroninio pašto, socialinių tinklų paskyros, internetinės bankininkystės, viešųjų paslaugų, prekių ar paslaugų užsakymo ar pirkimo internetu) asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—

kitų elektroninių asmens tapatybės nustatymo metodų naudojimas, siekiant gauti internetu teikiamų paslaugų per interneto svetaines ar mobiliąsias programėles (pvz., elektroninio pašto, socialinių tinklų paskyros, internetinės bankininkystės, viešųjų paslaugų, prekių ar paslaugų užsakymo ar pirkimo internetu) asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—

(neprivaloma) nenaudojama jokių elektroninių asmens tapatybės nustatymo metodų, siekiant gauti internetu teikiamų paslaugų per interneto svetaines ar mobiliąsias programėles (pvz., elektroninio pašto, socialinių tinklų paskyros, internetinės bankininkystės, viešųjų paslaugų, prekių ar paslaugų užsakymo ar pirkimo internetu) asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius,

—	išmaniojo telefono naudojimas asmeniniais tikslais;

ii)

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu per pastaruosius tris mėnesius ir naudojo išmanųjį telefoną asmeniniais tikslais:

—	bet kokios saugumo užtikrinimo programinės įrangos ar paslaugos (pvz., apsaugos nuo virusų ar brukalo arba užkardos) naudojimas savo išmaniajame telefone: asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone yra įdiegtos automatiškai arba gautos kartu su operacine sistema,

—	bet kokios saugumo užtikrinimo programinės įrangos ar paslaugos (pvz., apsaugos nuo virusų ar brukalo arba užkardos) naudojimas savo išmaniajame telefone: asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone yra įdiegtos ar užprenumeruotos paties asmens arba kito asmens,

—	saugumo užtikrinimo programinė įranga ar paslaugos (pvz., apsaugos nuo virusų ar brukalo arba užkardos) asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone neįdiegtos,

—	nežinoma, ar asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone įdiegta saugumo užtikrinimo programinė įranga ar paslauga (pvz., apsaugos nuo virusų ar brukalo arba užkardos),

—	dėl viruso arba kitokios kenkimo programos prarasta asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone laikyta informacija, dokumentai, nuotraukos ar bet kokie kiti duomenys,

—	dėl viruso arba kitokios kenkimo programos asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone laikyta informacija, dokumentai, nuotraukos ar bet kokie kiti duomenys neprarasti,

—	apie dėl viruso arba kitokios kenkimo programos asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone laikytos informacijos, dokumentų, nuotraukų ar bet kokių kitų duomenų praradimą nežinoma,

—	naudojant ar įdiegiant mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone bent vieną kartą atsisakyta suteikti prieigą prie asmens duomenų (pvz., vietos, adresų knygelės) arba ji apribota,

—	naudojant ar įdiegiant mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone niekada neatsisakyta suteikti prieigos prie asmens duomenų (pvz., vietos, adresų knygelės) arba ji niekada neapribota,

—	nežinoma, kad yra galimybė naudojant ar įdiegiant mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone atsisakyti suteikti prieigą prie asmens duomenų (pvz., vietos, adresų knygelės) arba ją apriboti,

—	asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone mobiliųjų programėlių nenaudota;

iii)

individualių asmenų, per pastaruosius dvylika mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikusių užpildytų formų valdžios institucijų interneto svetainėse ar mobiliosiose programėlėse, nors oficialias formas pateikti buvo būtina, nepateikimo priežastys:

—	susirūpinimas dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	(neprivaloma) nėra elektroninio parašo ar elektroninio tapatybės dokumento / sertifikato (būtinų norint naudotis paslaugomis) arba sunkumai naudojant elektroninį parašą ar elektroninį tapatybės dokumentą / sertifikatą;

iv)

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu per pastaruosius tris mėnesius, bet nenaudojo prie interneto prijungtų energijos valdymo prietaisų ar sistemų, prie interneto prijungtų namų apsaugos ar saugos priemonių, prie interneto prijungtų buitinių prietaisų ar virtualiųjų padėjėjų, – nenaudojimo priežastys:

—	susirūpinimas dėl respondento privatumo ir duomenų apie jį, generuojamų šiais prietaisais ar sistemomis, apsaugos,

—	susirūpinimas dėl saugumo, pvz., kad į prietaisą ar sistemą bus įsilaužta;

IRT ir interneto naudojimo kliūtys:

—	respondentas nežino, kad tokių prietaisų ar sistemų yra,

—	respondentui nereikia naudotis tokiais prijungtais prietaisais ar sistemomis,

—	pernelyg didelės sąnaudos,

—	nepakankamas suderinamumas su kitais prietaisais ar sistemomis,

—	nepakankami įgūdžiai naudotis tokiais prietaisais ar sistemomis;

—	susirūpinimas dėl saugos ar sveikatos, pvz., kad naudojant prietaisą ar sistemą gali įvykti nelaimingas atsitikimas, gali būti susižeista ar kilti sveikatos problemų,

—	kitos priežastys;

individualių asmenų naudojimasis IRT keistis informacija ir paslaugomis su valdžios ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia):

individualių asmenų, kurie naudojosi internetu per pastaruosius dvylika mėnesių:

—	naudojimasis internetu asmeniniais tikslais informacijai iš valdžios institucijų ar viešųjų tarnybų interneto svetainių ar mobiliųjų programėlių (išskyrus žmogaus rašytus e. laiškus) gauti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	naudojimasis internetu asmeniniais tikslais oficialioms formoms iš valdžios institucijų ar viešųjų tarnybų interneto svetainių atsisiųsti ar atspausdinti (išskyrus žmogaus rašytus e. laiškus) per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	naudojimasis internetu asmeniniais tikslais internete užpildytoms formoms, skirtoms valdžios institucijoms ar viešosioms tarnyboms, teikti (išskyrus žmogaus rašytus e. laiškus) per pastaruosius dvylika mėnesių;

ii)

individualių asmenų, per pastaruosius dvylika mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikusių užpildytų formų valdžios institucijų interneto svetainėse ar mobiliosiose programėlėse:

—	užpildytų formų nepateikė, nes nereikėjo pateikti jokių oficialių formų asmeniniais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių;

iii)

—	internetu tokia paslauga nebuvo teikiama,

—	įgūdžių ar žinių stoka (pavyzdžiui, nežinojo, kaip naudotis interneto svetaine, arba naudotis svetaine buvo pernelyg sudėtinga),

—	(neprivaloma) mokėti internetu nepageidavo (pavyzdžiui, dėl sukčiavimo kredito kortelėmis baimės) arba negalėjo (pavyzdžiui, nebuvo prieigos prie būtinųjų mokėjimo būdų),

—	respondento vardu užpildytas formas internetu pateikė kitas asmuo (pavyzdžiui, konsultantas, patarėjas mokesčių klausimais, giminaitis arba šeimos narys),

—	kita priežastis, dėl kurios asmuo valdžios institucijoms nepateikė užpildytų formų internetu.

B. Aprėptis

Statistiniai vienetai, kurių rinktini rodikliai, susiję su namų ūkiais, išvardyti A skirsnio 2 punkte, yra namų ūkiai, kurių bent vienas narys yra 16–74 m. amžiaus.

Statistiniai vienetai, kurių rinktini rodikliai, susiję su individualiais asmenimis, išvardyti A skirsnio 2 punkte, yra 16–74 m. individualūs asmenys.

Geografinė aprėptis: bet kurioje atitinkamos valstybės narės teritorijos dalyje esantys namų ūkiai ir (arba) gyvenantys individualūs asmenys.

C. Ataskaitinis laikotarpis

Pagrindinis rinktinų statistinių duomenų ataskaitinis laikotarpis yra 2020 m. pirmasis ketvirtis.

D. Papildomi socialiniai ir ekonominiai rodikliai

Rinktini toliau nurodyti A skirsnio 2 punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su namų ūkiais, papildomi rodikliai:

a)	gyvenamasis regionas pagal regionų klasifikatorių NUTS 1;

b)	(neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal klasifikatorių NUTS 2;

c)	geografinė vieta: gyvenimas mažiau išsivysčiusiame regione, pereinamojo laikotarpio regione ar labiau išsivysčiusiame regione;

d)	urbanizacijos laipsnis: gyvenimas tankiai apgyvendintoje vietovėje, vidutiniškai tankiai apgyvendintoje vietovėje ar retai apgyvendintoje vietovėje;

namų ūkio tipas, nurodant namų ūkio narių skaičių: (neprivaloma) 16–24 m. asmenų skaičius, (neprivaloma) 16–24 m. studentų skaičius, (neprivaloma) 25–64 m. asmenų skaičius, (neprivaloma) 65 m. ir vyresnių asmenų skaičius ir (atskirai rinktini duomenys) jaunesnių nei 16 m. vaikų skaičius, (neprivaloma) 14–15 m. vaikų skaičius, (neprivaloma) 5–13 m. vaikų skaičius, (neprivaloma) 4 m. ir jaunesnių vaikų skaičius;

f)	(neprivaloma) namų ūkio grynosios mėnesio pajamos, renkant pagal vertę arba pajamų dydžio grupes, suderinamas su pajamų kvartiliais;

g)	(neprivaloma) ekvivalentinės bendros namų ūkio grynosios mėnesio pajamos, nurodomos kvintiliais.

Rinktini toliau nurodyti A skirsnio 2 punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su individualiais asmenimis, papildomi rodikliai:

lytis;

b)	gimimo šalis, nurodant, ar asmuo gimė šioje šalyje, ar užsienyje; pastaruoju atveju taip pat nurodoma, ar asmuo gimė kitoje ES valstybėje narėje ar ES nepriklausančioje šalyje;

c)	pilietybės šalis, nurodant, ar asmuo yra tos šalies pilietis, ar ne; pastaruoju atveju taip pat nurodoma, ar asmuo yra kitos ES valstybės narės pilietis, ar ES nepriklausančios šalies pilietis;

d)	amžius (suėjusių metų skaičius); (neprivaloma) jaunesni nei 16 m. ir (arba) vyresni nei 74 m.;

išsilavinimo lygis, nurodant aukščiausią įgytą išsilavinimo lygį pagal Tarptautinio standartizuoto švietimo klasifikatoriaus (ISCED) 2011 m. redakciją: ne aukštesnis kaip pagrindinis ugdymas (ISCED 0, 1 arba 2); vidurinis ugdymas ir profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (ISCED 3 arba 4); tretinis išsilavinimas (ISCED 5, 6, 7 arba 8); žemesnis nei pradinis ugdymas (ISCED 0); pradinis ugdymas (ISCED 1); pagrindinis ugdymas (ISCED 2); vidurinis išsilavinimas (ISCED 3); profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (ISCED 4); trumpas tretinis išsilavinimas (ISCED 5); studijos bakalauro laipsniui įgyti arba jų atitikmuo (ISCED 6); studijos magistro laipsniui įgyti arba jų atitikmuo (ISCED 7) ar studijos daktaro laipsniui įgyti arba jų atitikmuo (ISCED 8);

užimtumas, nurodant, ar asmuo yra samdomasis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo, įskaitant padedančius šeimos narius (neprivaloma: visą darbo laiką dirbantis samdomasis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo, ne visą darbo laiką dirbantis samdomasis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo, nuolatinis samdomasis darbuotojas arba pagal neterminuotą darbo sutartį dirbantis samdomasis darbuotojas; laikinas arba pagal terminuotą darbo sutartį dirbantis samdomasis darbuotojas; savarankiškai dirbantis asmuo, įskaitant padedančius šeimos narius);

(neprivaloma) nurodytas užimtumo ekonominis sektorius:

NACE 2 red. sekcijos	Aprašymas
A	Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė
B, C, D ir E	Apdirbamoji gamyba, kasyba ir karjerų eksploatavimas ir kita pramonė
F	Statyba
G, H ir I	Didmeninė ir mažmeninė prekyba, transportas, apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
J	Informacija ir ryšiai
K	Finansinė ir draudimo veikla
L	Nekilnojamojo turto operacijos
M ir N	Verslo paslaugos
O, P ir Q	Viešasis valdymas, gynyba, švietimas, žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas
R, S, T ir U	Kita aptarnavimo veikla

užimtumas, nurodant, ar asmuo yra bedarbis, nedirbantis studentas ar kitas prie darbo jėgos nepriskiriamas asmuo, nurodant (neprivaloma), ar asmuo išėjęs į pensiją arba į paankstintą pensiją ar atsisakęs verslo, neįgalus, atliekantis privalomąją karo arba alternatyviąją tarnybą, namų šeimininkas (-ė) ar neaktyvus dėl bet kurios kitos priežasties;

i)	profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-08), nurodant, ar asmuo klasifikuojamas kaip darbininkas, ne darbininkas, IRT darbuotojas, ne IRT darbuotojas, ir (neprivaloma) visas profesijas pagal ISCO-08 2 skaitmenų lygmenį.

E. Periodiškumas

Šiame priede nurodyti 2020 m. duomenys teikiami vieną kartą.

F. Rezultatų pateikimo terminai

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 (1) 6 straipsnyje ir II priedo 6 punkte nurodyti atskiri duomenų įrašai, pagal kuriuos negalima tiesiogiai nustatyti statistinių vienetų, Eurostatui pateikiami iki 2020 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas.

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys Eurostatui išsiunčiami iki 2020 m. gegužės 31 d.

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta kokybės ataskaita Eurostatui išsiunčiama iki 2020 m. lapkričio 5 d.

(1) 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (OL L 143, 2004 4 30, p. 49).

15.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 296/21

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1911

2019 m. lapkričio 8 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose, dėl JT taisyklių Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ir 150 pakeitimų pasiūlymų, Bendrojo techninio reglamento (BTR) Nr. 2 pakeitimų pasiūlymo, Bendrojo nutarimo MR.1 pakeitimų pasiūlymo, suvestinių rezoliucijų R.E.3 ir R.E.5 pakeitimų pasiūlymų ir įgaliojimų parengti BTR Nr. 6 pakeitimą ir naują BTR dėl elektrifikuotų transporto priemonių galios nustatymo pasiūlymų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Tarybos sprendimu 97/836/EB (1) Sąjunga prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EKK) susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – Pataisytas 1958 m. susitarimas). Pataisytas 1958 m. susitarimas įsigaliojo 1998 m. kovo 24 d.;

(2)

Tarybos sprendimu 2000/125/EB (2) Sąjunga prisijungė prie Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (toliau – Paralelus susitarimas). Paralelus susitarimas įsigaliojo 2000 m. vasario 15 d.;

(3)

pagal Pataisyto 1958 m. susitarimo 1 straipsnį ir Paralelaus susitarimo 6 straipsnį JT EEK Pasauliniame transporto priemonių reglamentų derinimo forume (WP.29) gali būti priimti, kai taikytina, JT taisyklių Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ir 150 pakeitimų pasiūlymai, Bendrojo techninio reglamento (BTR) Nr. 2 pakeitimų pasiūlymas, Bendrojo nutarimo MR.1 pakeitimų pasiūlymas, suvestinių rezoliucijų R.E.3 ir R.E.5 pakeitimų pasiūlymai ir įgaliojimų parengti BTR Nr. 6 pakeitimą ir naują BTR dėl elektrifikuotų transporto priemonių galios nustatymo pasiūlymai;

(4)

per Pasaulio forumo 179-ą sesiją, kuri vyks 2019 m. lapkričio 12–14 d., WP.29 turi priimti pirmiau minėtus aktus, susijusius su administracinėmis nuostatomis ir suvienodintomis techninėmis normomis dėl ratinių transporto priemonių, įrangos ir dalių, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, suderintų techninių Jungtinių Tautų taisyklių ir bendrųjų techninių reglamentų patvirtinimo;

(5)	tikslinga nustatyti poziciją dėl JT taisyklių priėmimo, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi WP.29, kadangi JT taisyklės Sąjungai bus privalomos ir gali labai paveikti transporto priemonių tipo patvirtinimo srities Sąjungos teisės turinį;

(6)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/46/EB (3) valstybių narių patvirtinimo sistemos buvo pakeistos Sąjungos patvirtinimo procedūra ir buvo nustatyta suderinta sistema, kurią sudaro visoms naujoms transporto priemonėms, sistemoms, sudedamosioms dalims ir atskiriems techniniams agregatams taikomos administracinės nuostatos ir bendrieji techniniai reikalavimai. Ta direktyva pagal Pataisytą 1958 m. susitarimą priimtos taisyklės (toliau – JT taisyklės) įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip Sąjungos teisės aktų alternatyvos. Priėmus Direktyvą 2007/46/EB JT taisyklės vis dažniau įtraukiamos į Sąjungos teisės aktus;

(7)

atsižvelgiant į įgytą patirtį ir technikos raidą, reikalavimus, susijusius su tam tikrais elementais ar savybėmis, kuriems taikomos JT taisyklės 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ir 150, reikia iš dalies pakeisti ar papildyti. Be to, turi būti pakeistos tam tikros BTR Nr. 2 nuostatos ir ištaisytos tam tikros JT taisyklės Nr. 17 nuostatos. Galiausiai, turi būti priimti Bendrojo nutarimo MRL.1 ir suvestinių rezoliucijų R.E.3 ir R.E.5 pakeitimai;

(8)	WP.29 darbinis dokumentas ECE/TRANS/WP.29/2019/93 yra susijęs su JT taisyklės Nr. 35 (kojiniai valdikliai) 01 serijos pakeitimų pasiūlymu. Kadangi JT taisyklės Nr. 35 vienodos nuostatos Sąjungoje netaikomos, Sąjungos pozicijos dėl pasiūlymo ECE/TRANS/WP.29/2019/93 nustatyti nereikia;

(9)

WP.29 darbinis dokumentas ECE/TRANS/WP.29/2019/114 yra susijęs su JT taisyklės Nr. 79 (vairo mechanizmas) 03 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymu, kurį iš pradžių pateikė atitinkamo specialaus pagalbinio WP.29 organo pirmininkas. Per paskutinį specialaus pagalbinio WP.29 organo posėdį tam tikroms susitariančiosioms šalims išreiškus susirūpinimą, pirmininkas sutiko pateikti persvarstytą dokumentą WP.29 grupėje. Kadangi šiuo metu dokumentas WP.29 sekretoriato portale neskelbiamas, o ekspertams gali tekti jį dar svarstyti, būtų tikslinga dokumentą grąžinti specialiam pagalbiniam organui;

(10)	WP.29 sekretoriato portale nurodyta neteisinga įgaliojimo parengti BTR Nr. 2 4 pakeitimą nuoroda; ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 turėtų būti ištaisyta į nuorodą ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.;

(11)

WP.29 darbinis dokumentas ECE/TRANS/WP.29/2019/118 yra susijęs su pasiūlymu iš dalies pakeisti Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) IV priedą. Tas pasiūlymas turi būti svarstomas kartu su neoficialiu dokumentu WP.29-179-06, kuriuo patikslinama nuoroda į ISO standartą dėl degalų kokybės matavimo pagal tam tikrus parametrus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi WP.29 grupėje per 2019 m. lapkričio 12–14 d. rengiamą jos 179-ą sesiją, yra balsuoti už pasiūlymus, išvardytus šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi WP.29 grupėje per 2019 m. lapkričio 12–14 d. rengiamą jos 179-ą sesiją, yra balsuoti prieš JT taisyklės Nr. 79 03 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymą (vairo mechanizmas, darbinis dokumentas ECE/TRANS/WP.29/2019/114).

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LINTILÄ

(1) 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (Pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78).

(2) 2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (OL L 35, 2000 2 10, p. 12).

(3) 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).

PRIEDAS

Taisyklės Nr.	Darbotvarkės klausimas	Dokumento nuoroda (1)
0	JT taisyklės Nr. 0 (IWVTA) pradinės serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/74
0	JT taisyklės Nr. 0 (IWVTA) 01 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/75
0	JT taisyklės Nr. 0 (IWVTA) naujos 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/76
16	JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 06 serijos pakeitimų 12 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/104
16	JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 07 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/105
17	JT taisyklės Nr. 17 (sėdynių tvirtumas) 08 serijos pakeitimų 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/115
17	JT taisyklės Nr. 17 (sėdynių tvirtumas) 09 serijos pakeitimų 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/116
21	JT taisyklės Nr. 21 (vidaus įranga) 01 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/106
29	JT taisyklės Nr. 29 (komercinių transporto priemonių kabinos) 03 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/107
43	JT taisyklės Nr. 43 (saugiosios įstiklinimo medžiagos) 01 serijos pakeitimų 9 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/95
44	JT taisyklės Nr. 44 (vaikų apsaugos sistemos) 04 serijos pakeitimų 17 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/108
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 06 serijos pakeitimų 13 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/84
53	JT taisyklės Nr. 53 naujos 03 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/80
53	JT taisyklės Nr. 53 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas L3 kategorijos transporto priemonėse) 02 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/85
53	JT taisyklės Nr. 53 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas L3 kategorijos transporto priemonėse) 01 serijos pakeitimų 21 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/86
55	JT taisyklės Nr. 55 (mechaniniai sukabintuvai) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/96
58	JT taisyklės Nr. 58 (galinė apsauga nuo palindimo po transporto priemone) 03 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/97
67	JT taisyklės Nr. 67 (SND transporto priemonės) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/94
67	JT taisyklės Nr. 67 (SND transporto priemonės) 02 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/98
74	JT taisyklės Nr. 74 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas mopeduose) naujos 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/79
74	JT taisyklės Nr. 74 (mopedų apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 01 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/87
80	JT taisyklės Nr. 80 (sėdynių ir jų tvirtinimo įtaisų tvirtumas (autobusai)) 04 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/103
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 07 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/127
85	JT taisyklės Nr. 85 (naudingosios galios ir 30 minučių galios matavimas) 10 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/112
86	JT taisyklės Nr. 86 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas žemės ūkio transporto priemonėse) 01 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/88
98	JT taisyklės Nr. 98 (priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais) 02 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/89
107	JT taisyklės Nr. 107 (M2 ir M3 kategorijų transporto priemonės) 06 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/99
107	JT taisyklės Nr. 107 (M2 ir M3 kategorijų transporto priemonės) 07 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/100
107	JT taisyklės Nr. 107 (M2 ir M3 kategorijų transporto priemonės) 08 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/101
112	JT taisyklės Nr. 112 (priekiniai žibintai, skleidžiantys asimetriškus artimosios šviesos spindulius) 02 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/90
113	JT taisyklės Nr. 113 (priekiniai žibintai, skleidžiantys simetriškus artimosios šviesos spindulius) 03 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/91
115	JT taisyklės Nr. 115 (SND ir SGD pritaikymo sistemos) 9 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/113
116	JT taisyklės Nr. 116 (apsaugos nuo vagystės ir signalizacijos sistemos) 7 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/102
123	JT taisyklės Nr. 123 (adaptyviosios priekinio apšvietimo sistemos (AFS)) 02 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/92
129	JT taisyklės Nr. 129 (patobulintos vaiko apsaugos sistemos) 03 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/109
135	JT taisyklės Nr. 135 (šoninis smūgis į stulpą) pradinės serijos 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/110
135	JT taisyklės Nr. 135 (šoninis smūgis į stulpą) 01 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/111
148	JT taisyklės Nr. [148] (šviesos signaliniai įtaisai) pradinės serijos 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/81
149	JT taisyklės Nr. [149] (kelio apšvietimo įtaisai) pradinės serijos 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/82
149	JT taisyklės Nr. [149] (kelio apšvietimo įtaisai) pradinės serijos 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/125
150	JT taisyklės Nr. [150] (šviesogrąžiai atšvaitai) pradinės serijos 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/83

BTR Nr.	Darbotvarkės klausimas	Dokumento nuoroda
2	JT BTR Nr. 2 (dėl dviračių motociklų, kuriuose sumontuotas priverstinio uždegimo arba slėginio uždegimo variklis, išmetamų dujinių teršalų ir CO2 kiekio, taip pat degalų sąnaudų matavimo procedūros) 4 pakeitimo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/121
	JT BTR Nr. 2 (dėl dviračių motociklų, kuriuose sumontuotas priverstinio uždegimo arba slėginio uždegimo variklis, išmetamų dujinių teršalų ir CO2 kiekio, taip pat degalų sąnaudų matavimo procedūros) 4 pakeitimo rengimo techninė ataskaita	ECE/TRANS/WP.29/2019/122
	Leidimas parengti bendrojo techninio reglamento 4 pakeitimą	ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

Taisyklės Nr.	Darbotvarkės klausimas	Dokumento nuoroda
R.E.3	Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/117
R.E.3	Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) IV priedo pakeitimo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/118, WP.29-179-06
R.E.5	Suvestinės rezoliucijos dėl šviesos šaltinių kategorijų bendrosios specifikacijos (R.E.5) 4 pakeitimo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/126
MR.1	Bendrojo nutarimo Nr. 1 (MR.1) 2 pakeitimo pasiūlymas. 3 papildymo projektas	ECE/TRANS/WP.29/2019/119

Kita	Darbotvarkės klausimas	Dokumento nuoroda
	Pasiūlymas dėl leidimo parengti JT BTR Nr. 6 pakeitimą	ECE/TRANS/WP.29/2019/123
	Leidimo parengti naują JT BTR dėl elektrifikuotų transporto priemonių galios nustatymo (DEVP) 1 peržiūros pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2019/124

(1) Visus šioje lentelėje nurodytus dokumentus galima rasti adresu http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html

15.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 296/33

ES IR GRUZIJOS ASOCIACIJOS KOMITETO PREKYBOS KLAUSIMAIS SPRENDIMAS Nr. 2/2019

2019 m. spalio 18 d.

kuriuo atnaujinamas Asociacijos susitarimo XVI priedas [2019/1914]

ASOCIACIJOS KOMITETAS PREKYBOS KLAUSIMAIS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimą, ypač į jo 142, 146 ir 408 straipsnius,

atsižvelgdamas į 2014 m. lapkričio 17 d. Asociacijos tarybos sprendimą Nr. 3/2014 dėl tam tikrų Asociacijos tarybos įgaliojimų perdavimo Asociacijos komitetui prekybos klausimais [2015/2263] (1),

kadangi:

(1)	remiantis Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 431 straipsniu, Susitarimas įsigaliojo 2016 m. liepos 1 d.;

(2)	Susitarimo 142 straipsnyje nurodyta, kad Susitarimo XVI-A priede nustatytos viešųjų pirkimų sutarčių vertės ribos būtų reguliariai tikslinamos, pradedant Susitarimo įsigaliojimo metais, o tokie patikslinimai priimami Asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimu;

(3)

Susitarimo 406 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Asociacijos taryba turi įgaliojimus atnaujinti arba iš dalies keisti Susitarimo priedus. Asociacijos taryba Sprendimu Nr. 3/2014 delegavo Asociacijos komitetui prekybos klausimais įgaliojimus atnaujinti arba iš dalies keisti tam tikrus su prekyba susijusius priedus;

(4)	Susitarimo 146 straipsnyje nustatyta Gruzijos pareiga užtikrinti, kad jos viešųjų pirkimų teisės aktai būtų laipsniškai suderinti su atitinkamos srities Sąjungos acquis, laikantis Susitarimo XVI-B priede pateikto tvarkaraščio;

(5)

kai kurie Sąjungos aktai, nurodyti Susitarimo XVI priede, po Susitarimo parafavimo 2013 m. lapkričio 29 d. buvo išdėstyti nauja redakcija arba panaikinti ir pakeisti nauju Sąjungos aktu, ir apie naujus Sąjungos aktus buvo pranešta Gruzijai;

a)	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/23/ES (2);

b)	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/24/ES (3);

c)	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/25/ES (4);

(6)	remiantis Susitarimo 142 ir 146 straipsniais, būtina atnaujinti Susitarimo XVI priedą, kad būtų atsižvelgta į tame priede nurodyto Sąjungos acquis pokyčius;

(7)	siekiant aiškumo, turėtų būti atnaujintas visas XVI priedas ir pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo XVI priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 18 d.

Asociacijos komiteto prekybos klausimais vardu

G. ARVELADZE

Pirmininkas

M. GABUNIA, R. MENGEL-JØRGENSEN

Sekretoriai

(1) OL L 321, 2015 12 5, p. 72.

(2) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

(3) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65).

(4) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

PRIEDAS

„XVI PRIEDAS

VIEŠIEJI PIRKIMAI

„XVI-A PRIEDAS

RIBOS

Šio susitarimo 142 straipsnio 3 dalyje minėtos ribinės vertės taikomos abiem Šalims:

a)	144 000 EUR viešojo prekių ir paslaugų pirkimo sutartims, kurias sudaro centrinės valdžios institucijos, ir tokių institucijų rengiamų projekto konkursų atveju;

b)	221 000 EUR viešojo prekių ir paslaugų pirkimo sutartims, kurioms netaikomas a punktas;

c)	5 548 000 EUR viešojo darbų pirkimo sutartims;

d)	5 548 000 EUR viešojo darbų pirkimo sutartims viešųjų paslaugų sektoriuje;

e)	5 548 000 EUR koncesijoms;

f)	443 000 EUR viešojo prekių ir paslaugų pirkimo sutartims viešųjų paslaugų sektoriuje;

g)	750 000 EUR socialinių ir kitų specialių paslaugų viešojo paslaugų pirkimo sutartims;

h)	1 000 000 EUR socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutartims viešųjų paslaugų sektoriuje.

„XVI-B PRIEDAS

INSTITUCINĖS REFORMOS, TEISĖS AKTŲ DERINIMO IR PATEKIMO Į RINKĄ ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS

Etapas		Orientacinis tvarkaraštis	Galimybė ES subjektams patekti į Gruzijos rinką	Galimybė Gruzijos subjektams patekti į ES rinką
1	Šio susitarimo 143 straipsnio 2 dalies ir 144 straipsnio įgyvendinimas Šio susitarimo 145 straipsnyje numatytas susitarimas dėl reformos strategijos	Treji metai po šio susitarimo įsigaliojimo	Prekių tiekimas centrinės valdžios institucijoms	Prekių tiekimas centrinės valdžios institucijoms
2	Derinimas su pagrindiniais Direktyvos 2014/24/ES ir Direktyvos 89/665/EEB elementais ir jų įgyvendinimas	Penkeri metai po šio susitarimo įsigaliojimo	Prekių tiekimas valstybinės, regioninės ir vietos valdžios institucijoms ir įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė	Prekių tiekimas valstybinės, regioninės ir vietos valdžios institucijoms ir įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė	XVI-C ir XVI-D priedai
3	Derinimas su pagrindiniais Direktyvos 2014/25/ES ir Direktyvos 92/13/EEB elementais ir jų įgyvendinimas	Šešeri metai po šio susitarimo įsigaliojimo	Prekių tiekimas visiems viešųjų paslaugų sektoriaus perkantiesiems subjektams	Prekių tiekimas visiems perkantiesiems subjektams	XVI-E ir XVI-F priedai
4	Derinimas su kitais Direktyvos 2014/24/ES ir Direktyvos 2014/23/ES elementais ir jų įgyvendinimas	Septyneri metai po šio susitarimo įsigaliojimo	Paslaugų ir darbų pirkimo bei koncesijos sutartys visoms perkančiosioms organizacijoms	Paslaugų ir darbų pirkimo bei koncesijos sutartys visoms perkančiosioms organizacijoms	XVI-G, XVI-H ir XVI-I priedai
5	Derinimas su kitais Direktyvos 2014/25/ES elementais ir jų įgyvendinimas	Aštuoneri metai po šio susitarimo įsigaliojimo	Paslaugų ir darbų pirkimo sutartys visiems viešųjų paslaugų sektoriaus perkantiesiems subjektams	Paslaugų ir darbų pirkimo sutartys visiems viešųjų paslaugų sektoriaus perkantiesiems subjektams	XVI-J ir XVI-K priedai

„XVI-C PRIEDAS

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVOS 2014/24/ES (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) PAGRINDINIAI ELEMENTAI

(2 etapas)

I ANTRAŠTINĖ DALIS	TAIKYMO SRITIS, TERMINŲ APIBRĖŽTYS IR BENDRIEJI PRINCIPAI
I SKYRIUS	Taikymo sritis ir terminų apibrėžtys
1 skirsnis	Dalykas ir terminų apibrėžtys
1 straipsnis	Dalykas ir taikymo sritis: 1, 2, 5 ir 6 dalys
2 straipsnis	Terminų apibrėžtys: 1 dalies 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 ir 24 punktai
3 straipsnis	Mišrieji pirkimai
2 skirsnis	Vertės ribos
4 straipsnis	Vertės ribų dydžiai
5 straipsnis	Numatomos pirkimo vertės apskaičiavimo metodai
3 skirsnis	Išimtys
7 straipsnis	Sutartys vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose
8 straipsnis	Specialios išimtys elektroninių ryšių srityje
9 straipsnis	Pagal tarptautines taisykles skiriamos viešosios sutartys ir organizuojami projekto konkursai
10 straipsnis	Specialios išimtys paslaugų pirkimo sutarčių atveju
11 straipsnis	Paslaugų pirkimo sutartys, skiriamos remiantis išimtine teise
12 straipsnis	Viešosios sutartys tarp viešojo sektoriaus subjektų
4 skirsnis	Ypatingi atvejai
1 poskirsnis	Dotuojamos sutartys ir mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros paslaugos
13 straipsnis	Sutartys, kurias dotuoja perkančiosios organizacijos
14 straipsnis	Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros paslaugos
2 poskirsnis	Pirkimai, apimantys gynybos ar saugumo aspektus
15 straipsnis	Gynyba ir saugumas
16 straipsnis	Mišrieji pirkimai, apimantys gynybos ar saugumo aspektus
17 straipsnis	Pagal tarptautines taisykles skiriamos viešosios sutartys ir organizuojami projekto konkursai, apimantys gynybos ar saugumo aspektus
II SKYRIUS	Bendrosios taisyklės
18 straipsnis	Pirkimų principai
19 straipsnis	Ekonominės veiklos vykdytojai
21 straipsnis	Konfidencialumas
22 straipsnis	Komunikavimui taikomos taisyklės: 2–6 dalys
23 straipsnis	Nomenklatūros
24 straipsnis	Interesų konfliktai
II ANTRAŠTINĖ DALIS	VIEŠŲJŲ SUTARČIŲ TAISYKLĖS
I SKYRIUS	Procedūros
26 straipsnis	Procedūrų pasirinkimas: 1, 2 dalys, 4 dalies pirma alternatyva, 5, 6 dalys
27 straipsnis	Atviras konkursas
28 straipsnis	Ribotas konkursas
29 straipsnis	Konkurso procedūra su derybomis
32 straipsnis	Derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą naudojimas
III SKYRIUS	Procedūros vykdymas
1 skirsnis	Pasirengimas
40 straipsnis	Pirminės rinkos konsultacijos
41 straipsnis	Išankstinis kandidatų arba konkurso dalyvių dalyvavimas
42 straipsnis	Techninės specifikacijos
43 straipsnis	Ženklinimas
44 straipsnis	Tyrimų ataskaitos, sertifikavimas ir kitos įrodinėjimo priemonės: 1, 2 dalys
45 straipsnis	Alternatyvūs pasiūlymai
46 straipsnis	Sutarčių skaidymas į pirkimo dalis
47 straipsnis	Terminų nustatymas
2 skirsnis	Paskelbimas ir skaidrumas
48 straipsnis	Išankstiniai informaciniai skelbimai
49 straipsnis	Skelbimai apie pirkimą
50 straipsnis	Skelbimai apie sutarties skyrimą: 1 ir 4 dalys
51 straipsnis	Skelbimų paskelbimo forma ir būdas: 1 dalies pirma pastraipa, 5 dalies pirma pastraipa
53 straipsnis	Galimybė gauti pirkimo dokumentus elektronine forma
54 straipsnis	Kvietimai kandidatams
55 straipsnis	Kandidatų ir konkurso dalyvių informavimas
3 skirsnis	Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas
56 straipsnis	Bendrieji principai
1 poskirsnis	Kokybinės atrankos kriterijai
57 straipsnis	Pašalinimo pagrindai
58 straipsnis	Atrankos kriterijai
59 straipsnis	Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas: 1 dalies mutatis mutandis, 4 dalis
60 straipsnis	Įrodinėjimo priemonės
62 straipsnis	Kokybės užtikrinimo standartai ir aplinkosaugos vadybos standartai: 1 ir 2 dalys
63 straipsnis	Rėmimasis kitų subjektų pajėgumu
2 poskirsnis	Kandidatų, pasiūlymų ir sprendimų skaičiaus sumažinimas
65 straipsnis	Kandidatų, kurių kvalifikacija tinkama pakviesti dalyvauti konkurse, skaičiaus sumažinimas
66 straipsnis	Pasiūlymų ir sprendimų skaičiaus sumažinimas
3 poskirsnis	Sutarties skyrimas
67 straipsnis	Sutarties skyrimo kriterijai
68 straipsnis	Gyvavimo ciklo sąnaudos: 1 ir 2 dalys
69 straipsnis	Pasiūlyta neįprastai maža kaina: 1–4 dalys
IV SKYRIUS	Sutarties įvykdymas
70 straipsnis	Sutarčių įvykdymo sąlygos
71 straipsnis	Subranga
72 straipsnis	Sutarčių keitimas jų galiojimo laikotarpiu
73 straipsnis	Sutarčių nutraukimas
III ANTRAŠTINĖ DALIS	SPECIALIOSIOS PIRKIMO PROCEDŪROS
I SKYRIUS	Socialinės ir kitos specialios paslaugos
74 straipsnis	Socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutarčių skyrimas
75 straipsnis	Skelbimų paskelbimas
76 straipsnis	Sutarčių skyrimo principai
PRIEDAI
II PRIEDAS	2 straipsnio 1 dalies 6 punkto a papunktyje nurodytų veiklos rūšių sąrašas
III PRIEDAS	4 straipsnio b punkte nurodytų produktų, susijusių su sutartimis, kurias perkančiosios organizacijos skiria gynybos srityje, sąrašas
IV PRIEDAS	Reikalavimai pasiūlymų, prašymų dalyvauti, projekto konkursų planų ir projektų elektroninėms gavimo priemonėms ir prietaisams
V PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose
A dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie išankstinio informacinio skelbimo paskelbimą pirkėjo profilyje
B dalis	Išankstiniuose informaciniuose skelbimuose teiktina informacija (kaip nurodyta 48 straipsnyje)
C dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie pirkimą (kaip nurodyta 49 straipsnyje)
D dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie sutarties skyrimą (kaip nurodyta 50 straipsnyje)
G dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie sutarties keitimą jos galiojimo laikotarpiu (kaip nurodyta 72 straipsnio 1 dalyje)
H dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie pirkimą socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutarčių atveju (kaip nurodyta 75 straipsnio 1 dalyje)
I dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta išankstiniuose informaciniuose skelbimuose socialinių ir kitų specialių paslaugų atveju (kaip nurodyta 75 straipsnio 1 dalyje)
J dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie sutarties skyrimą socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutarčių atveju (kaip nurodyta 75 straipsnio 2 dalyje)
VII PRIEDAS	Tam tikrų techninių specifikacijų apibrėžtis
IX PRIEDAS	54 straipsnyje numatytų kvietimų pateikti pasiūlymus, dalyvauti dialoge arba patvirtinti susidomėjimą turinys
X PRIEDAS	18 straipsnio 2 dalyje nurodytų tarptautinių socialinių ir aplinkos apsaugos konvencijų sąrašas
XII PRIEDAS	atrankos kriterijų įrodinėjimo priemonės
XIV PRIEDAS	74 straipsnyje nurodytos paslaugos

„XVI-D PRIEDAS

TARYBOS DIREKTYVOS 89/665/EEB (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) , irEuropos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES (4 9 17 22 28 31), PAGRINDINIAI ELEMENTAI (5 10)

(2 etapas)

1 straipsnis	Peržiūros procedūrų taikymo sritis ir galimybė jomis pasinaudoti
2 straipsnis	Peržiūros procedūrų reikalavimai
2a straipsnis	Atidėjimo laikotarpis
2b straipsnis	Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
2b straipsnis	pirmos dalies b punktas
2c straipsnis	Prašymo dėl peržiūros pateikimo terminai
2d straipsnis	Negaliojimas
	1 dalies b punktas
	2 ir 3 dalys
2e straipsnis	Šios direktyvos pažeidimai ir alternatyvios sankcijos
2f straipsnis	Terminai

„XVI-E PRIEDAS

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVOS 2014/25/ES (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) PAGRINDINIAI ELEMENTAI

(3 etapas)

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
I SKYRIUS	Dalykas ir terminų apibrėžtys
1 straipsnis	Dalykas ir taikymo sritis: 1, 2, 5 ir 6 dalys
2 straipsnis	Terminų apibrėžtys: 1–9, 13–16 ir 18–20 punktai
3 straipsnis	Perkančiosios organizacijos (1 ir 4 dalys)
4 straipsnis	Perkantieji subjektai: 1–3 dalys
5 straipsnis	Mišrieji pirkimai, apimantys tą pačią veiklą
6 straipsnis	Pirkimas, apimantis kelių rūšių veiklą
II SKYRIUS	Veiklos rūšys
7 straipsnis	Bendrosios nuostatos
8 straipsnis	Dujos ir šiluma
9 straipsnis	Elektros energija
10 straipsnis	Vanduo
11 straipsnis	Transporto paslaugos
12 straipsnis	Uostai ir oro uostai
13 straipsnis	Pašto paslaugos
14 straipsnis	Naftos ir dujų gavyba ir anglies ar kito kietojo kuro žvalgymas arba gavyba
III SKYRIUS	Materialinė taikymo sritis
1 skirsnis	Vertės ribos
15 straipsnis	Vertės ribų dydžiai
16 straipsnis	Numatomos pirkimo vertės skaičiavimo metodai: 1–4 ir 7–14 dalys
2 skirsnis	Netaikymas sutartims ir projekto konkursams; specialios nuostatos dėl pirkimų, apimančių gynybos ir saugumo aspektus
1 poskirsnis	Visiems perkantiesiems subjektams taikomos išimtys ir vandens bei energetikos sektoriams taikomos specialiosios išimtys
18 straipsnis	Perpardavimo arba lizingo tikslais trečiosioms šalims skiriamos sutartys: 1 dalis
19 straipsnis	Kitais nei į šios direktyvos veikimo sritį patenkančiai veiklai vykdyti tikslais arba tokiai veiklai trečiojoje šalyje vykdyti skiriamos sutartys arba rengiami projekto konkursai: 1 dalis
20 straipsnis	Pagal tarptautines taisykles skiriamos sutartys ir organizuojami projekto konkursai
21 straipsnis	Specialios išimtys paslaugų pirkimo sutarčių atveju
22 straipsnis	Paslaugų pirkimo sutartys, skiriamos remiantis išimtine teise
23 straipsnis	Tam tikrų perkančiųjų subjektų skiriamos sutartys dėl vandens pirkimo ir energijos arba energijai gaminti skirto kuro tiekimo
2 poskirsnis	Pirkimai, apimantys gynybos ar saugumo aspektus
24 straipsnis	Gynyba ir saugumas
25 straipsnis	Mišrieji pirkimai, apimantys tą pačią veiklą bei apimantys gynybos ar saugumo aspektus
26 straipsnis	Pirkimai, apimantys kelių rūšių veiklą bei apimantys gynybos ar saugumo aspektus
27 straipsnis	Pagal tarptautines taisykles skiriamos sutartys arba organizuojami projekto konkursai, apimantys gynybos ar saugumo aspektus
3 poskirsnis	Ypatingi santykiai (bendradarbiavimas, susijusios įmonės ir bendrosios įmonės)
28 straipsnis	Sutartys tarp perkančiųjų organizacijų
29 straipsnis	Susijusiai įmonei skiriamos sutartys
30 straipsnis	Bendrajai įmonei arba bendrajai įmonei priklausančiam perkančiajam subjektui skiriamos sutartys
4 poskirsnis	Ypatingi atvejai
32 straipsnis	Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros paslaugos
IV SKYRIUS	Bendrieji principai
36 straipsnis	Pirkimų principai
37 straipsnis	Ekonominės veiklos vykdytojai
39 straipsnis	Konfidencialumas
40 straipsnis	Komunikavimui taikomos taisyklės
41 straipsnis	Nomenklatūros
42 straipsnis	Interesų konfliktai
II ANTRAŠTINĖ DALIS	Sutartims taikytinos taisyklės
I SKYRIUS	Procedūros
44 straipsnis	Procedūrų pasirinkimas: 1, 2, 4 dalys
45 straipsnis	Atviras konkursas
46 straipsnis	Ribotas konkursas
47 straipsnis	Derybos su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse
50 straipsnis	Derybų be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse naudojimas: a–i punktai
III SKYRIUS	Procedūros vykdymas
1 skirsnis	Pasirengimas
58 straipsnis	Pirminės rinkos konsultacijos
59 straipsnis	Išankstinis kandidatų arba konkurso dalyvių dalyvavimas
60 straipsnis	Techninės specifikacijos
61 straipsnis	Ženklinimas
62 straipsnis	Tyrimų ataskaitos, sertifikavimas ir kitos įrodinėjimo priemonės
63 straipsnis	Techninių specifikacijų pateikimas
64 straipsnis	Alternatyvūs pasiūlymai
65 straipsnis	Sutarčių skaidymas į pirkimo dalis
66 straipsnis	Terminų nustatymas
2 skirsnis	Paskelbimas ir skaidrumas
67 straipsnis	Reguliarūs orientaciniai skelbimai
68 straipsnis	Skelbimai apie kvalifikacijos vertinimo sistemą
69 straipsnis	Skelbimai apie pirkimą
70 straipsnis	Skelbimai apie sutarties skyrimą: 1, 3, 4 dalys
71 straipsnis	Skelbimų paskelbimo forma ir būdas: 1 dalis, 5 dalies pirma pastraipa
73 straipsnis	Galimybė gauti pirkimo dokumentus elektronine forma
74 straipsnis	Kvietimai kandidatams
75 straipsnis	Pareiškėjų pagal kvalifikacijos vertinimo sistemą, kandidatų ir konkurso dalyvių informavimas
3 skirsnis	Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas
76 straipsnis	Bendrieji principai
1 poskirsnis	Kvalifikacijos vertinimas ir kokybinė atranka
78 straipsnis	Kokybinės atrankos kriterijai
79 straipsnis	Rėmimasis kitų subjektų pajėgumu: 2 dalis
80 straipsnis	Direktyvoje 2014/24/ES numatytų pašalinimo pagrindų ir atrankos kriterijų taikymas
81 straipsnis	Kokybės užtikrinimo standartai ir aplinkosaugos vadybos standartai: 1, 2 dalys
2 poskirsnis	Sutarties skyrimas
82 straipsnis	Sutarties skyrimo kriterijai
83 straipsnis	Gyvavimo ciklo sąnaudos: 1 ir 2 dalys
84 straipsnis	Pasiūlyta neįprastai maža kaina: 1–4 dalys
IV SKYRIUS	Sutarties įvykdymas
87 straipsnis	Sutarčių įvykdymo sąlygos
88 straipsnis	Subranga
89 straipsnis	Sutarčių keitimas jų galiojimo laikotarpiu
90 straipsnis	Sutarčių nutraukimas
III ANTRAŠTINĖ DALIS	Specialiosios pirkimo procedūros
I SKYRIUS	Socialinės ir kitos specialios paslaugos
91 straipsnis	Socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutarčių skyrimas
92 straipsnis	Skelbimų paskelbimas
93 straipsnis	Sutarčių skyrimo principai
PRIEDAI
I PRIEDAS	2 straipsnio 2 punkto a papunktyje nustatytų veiklos rūšių sąrašas
V PRIEDAS	Reikalavimai, susiję su pasiūlymų, prašymų dalyvauti, kvalifikacijos vertinimo paraiškų ir konkursų planų bei projektų elektroninio gavimo priemonėmis ir prietaisais
VI PRIEDAS
A dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta reguliariame orientaciniame skelbime (kaip nurodyta 67 straipsnyje)
B dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie reguliaraus orientacinio skelbimo, kuris nėra naudojamas kaip kvietimas dalyvauti konkurse, paskelbimą pirkėjo profilyje (kaip nurodyta 67 straipsnio 1 dalyje)
VIII PRIEDAS	Tam tikrų techninių specifikacijų apibrėžtis
IX PRIEDAS	Paskelbimo ypatumai
X PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbime apie kvalifikacijos vertinimo sistemą (kaip nurodyta 44 straipsnio 4 dalies b punkte ir 68 straipsnyje)
XI PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie pirkimą (kaip nurodyta 69 straipsnyje)
XII PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbime apie sutarties skyrimą (kaip nurodyta 70 straipsnyje)
XIII PRIEDAS	74 straipsnyje numatytų kvietimų pateikti pasiūlymus, dalyvauti dialoge, dalyvauti derybose arba patvirtinti susidomėjimą turinys
XIV PRIEDAS	36 straipsnio 2 dalyje nurodytų tarptautinių socialinių ir aplinkos apsaugos konvencijų sąrašas
XVI PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie sutarties keitimą jos galiojimo laikotarpiu (kaip nurodyta 89 straipsnio 1 dalyje)
XVII PRIEDAS	91 straipsnyje nurodytos paslaugos
XVIII PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie pirkimą socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutarčių atveju (kaip nurodyta 92 straipsnyje)

„XVI-F PRIEDAS

TARYBOS DIREKTYVOS 92/13/EEB (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES (4 9 17 22 28 31) (5 10), PAGRINDINIAI ELEMENTAI

(3 etapas)

1 straipsnis	Peržiūros procedūrų taikymo sritis ir galimybė jomis pasinaudoti
2 straipsnis	Peržiūros procedūrų reikalavimai
2a straipsnis	Atidėjimo laikotarpis
2b straipsnis	Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
2b straipsnis	pirmos dalies b punktas
2c straipsnis	Prašymo dėl peržiūros pateikimo terminai
2d straipsnis	Negaliojimas
	1 dalies b punktas
	2 ir 3 dalys
2e straipsnis	Šios direktyvos pažeidimai ir alternatyvios sankcijos
2f straipsnis	Terminai

„XVI-G PRIEDAS

(4 etapas)

I. Kiti neprivalomi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) elementai

Šiame priede išdėstyti Direktyvos 2014/24/ES elementai yra neprivalomi, tačiau rekomenduojami derinimui. Gruzija gali susiderinti su šiais elementais, laikydamasi XVI-B priede nustatyto tvarkaraščio.

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
I SKYRIUS	Taikymo sritis ir apibrėžtys
1 skirsnis	Dalykas ir terminų apibrėžtys
2 straipsnis	Terminų apibrėžtys (1 dalies 14 ir 16 punktai)
II SKYRIUS	Bendrosios taisyklės
20 straipsnis	Rezervuotos sutartys
II ANTRAŠTINĖ DALIS	Viešojo pirkimo sutartims taikomos taisyklės
II SKYRIUS	Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės
37 straipsnis	Centralizuota pirkimo veikla ir centrinės perkančiosios organizacijos
III SKYRIUS	Procedūros vykdymas
3 skirsnis	Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas
1 poskirsnis	Kokybinės atrankos kriterijai
64 straipsnis	Oficialūs patvirtintų ekonominės veiklos vykdytojų sąrašai ir įstaigų, įsteigtų pagal privačiąją arba viešąją teisę, atliekamas sertifikavimas
III ANTRAŠTINĖ DALIS	Specialiosios pirkimo procedūros
I SKYRIUS	Socialinės ir kitos specialios paslaugos
77 straipsnis	Rezervuotos sutartys tam tikrų paslaugų atveju

II. Neprivalomi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) elementai

Šiame priede išdėstyti Direktyvos 2014/23/ES elementai yra neprivalomi, tačiau rekomenduojami derinimui. Gruzija gali susiderinti su šiais elementais, laikydamasi XVI-B priede nustatyto tvarkaraščio.

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Dalykas, taikymo sritis, principai ir terminų apibrėžtys
I SKYRIUS	Taikymo sritis, bendrieji principai ir terminų apibrėžtys
IV skirsnis	Ypatingi atvejai
24 straipsnis	Rezervuotos koncesijos

„XVI-H PRIEDAS

(4 etapas)

I. Kiti privalomi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/es (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) elementai

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
I SKYRIUS	Taikymo sritis ir apibrėžtys
1 skirsnis	Dalykas ir terminų apibrėžtys
2 straipsnis	Terminų apibrėžtys (1 dalies 21 punktas)
II SKYRIUS	Bendrosios taisyklės
22 straipsnis	Komunikavimui taikomos taisyklės: 1 dalis
II ANTRAŠTINĖ DALIS	Viešųjų sutarčių taisyklės
I SKYRIUS	Procedūros
26 straipsnis	Procedūrų pasirinkimas: 3 dalis, 4 dalies antra alternatyva
30 straipsnis	Konkurencinis dialogas
31 straipsnis	Inovacijų partnerystė
II SKYRIUS	Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės
33 straipsnis	Preliminariosios sutartys
34 straipsnis	Dinaminės pirkimo sistemos
35 straipsnis	Elektroniniai aukcionai
36 straipsnis	Elektroniniai katalogai
38 straipsnis	Tam tikrais atvejais taikomi bendri pirkimai
III SKYRIUS	Procedūros vykdymas
2 skirsnis	Paskelbimas ir skaidrumas
50 straipsnis	Skelbimai apie sutarties skyrimą: 2 ir 3 dalys
III ANTRAŠTINĖ DALIS	Specialiosios pirkimo procedūros
II SKYRIUS	Projekto konkursams taikomos taisyklės
78 straipsnis	Taikymo sritis
79 straipsnis	Skelbimai
80 straipsnis	Projekto konkursų rengimo ir dalyvių atrankos taisyklės
81 straipsnis	Vertinimo komisijos sudėtis
82 straipsnis	Vertinimo komisijos sprendimai
PRIEDAI
V PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose
E dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie projekto konkursą (kaip nurodyta 79 straipsnio 1 dalyje)
F dalis	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie konkurso rezultatus (kaip nurodyta 79 straipsnio 2 dalyje)
VI PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta pirkimo dokumentuose, susijusiuose su elektroniniais aukcionais (35 straipsnio 4 dalis)

II. Privalomi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) elementai

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Dalykas, taikymo sritis, principai ir terminų apibrėžtys
I SKYRIUS	Taikymo sritis, bendrieji principai ir terminų apibrėžtys
I skirsnis	Dalykas, taikymo sritis, bendrieji principai, terminų apibrėžtys ir vertės riba
1 straipsnis	Dalykas ir taikymo sritis: 1, 2 ir 4 dalys
2 straipsnis	Laisvo viešųjų institucijų vykdomo administravimo principas
3 straipsnis	Lygiateisiškumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principai
4 straipsnis	Laisvė apibrėžti bendrojo ekonominio intereso paslaugas
5 straipsnis	Terminų apibrėžtys
6 straipsnis	Perkančiosios organizacijos: 1 ir 4 dalys
7 straipsnis	Perkantieji subjektai
8 straipsnis	Vertės riba ir numatomos koncesijų vertės apskaičiavimo metodai
II skirsnis	Išimtys
10 straipsnis	Išimtys, taikomos perkančiųjų organizacijų ir perkančiųjų subjektų suteiktoms koncesijoms
11 straipsnis	Specialios išimtys elektroninių ryšių srityje
12 straipsnis	Specialios išimtys vandens srityje
13 straipsnis	Koncesijos, suteikiamos susijusioms įmonėms
14 straipsnis	Bendrajai įmonei arba bendrajai įmonei priklausančiam perkančiajam subjektui suteikiamos koncesijos
17 straipsnis	Koncesijos tarp viešojo sektoriaus subjektų
III skirsnis	Bendrosios nuostatos
18 straipsnis	Koncesijos trukmė
19 straipsnis	Socialinės ir kitos specialios paslaugos
20 straipsnis	Mišriosios sutartys
21 straipsnis	Mišriosios pirkimo sutartys, apimančios gynybos ir saugumo aspektus
22 straipsnis	Sutartys, apimančios II priede nurodytų rūšių ir kitų rūšių veiklą
23 straipsnis	Koncesijos, apimančios II priede nurodytų rūšių veiklą ir veiklą, susijusią su gynybos arba saugumo aspektais
IV skirsnis	Ypatingi atvejai
25 straipsnis	Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros paslaugos
II SKYRIUS	Principai
26 straipsnis	Ekonominės veiklos vykdytojai
27 straipsnis	Nomenklatūros
28 straipsnis	Konfidencialumas
29 straipsnis	Komunikavimui taikomos taisyklės
II ANTRAŠTINĖ DALIS	Koncesijų suteikimo taisyklės. bendrieji principai ir procedūrinės garantijos
I SKYRIUS	Bendrieji principai
30 straipsnis	Bendrieji principai: 1, 2 ir 3 dalys
31 straipsnis	Koncesijos skelbimai
32 straipsnis	Skelbimai apie koncesijos suteikimą
33 straipsnis	Skelbimų paskelbimo forma ir būdas: 1 dalies pirma pastraipa
34 straipsnis	Galimybė gauti koncesijos dokumentus elektronine forma
35 straipsnis	Kova su korupcija ir interesų konfliktų prevencija
II SKYRIUS	Procedūrinės garantijos
36 straipsnis	Techniniai ir funkciniai reikalavimai
37 straipsnis	Procedūrinės garantijos
38 straipsnis	Kandidatų atranka ir kokybinis vertinimas
39 straipsnis	Paraiškų ir pasiūlymų dėl koncesijos gavimo terminai
40 straipsnis	Informacijos teikimas kandidatams ir konkurso dalyviams
41 straipsnis	Suteikimo kriterijai
III ANTRAŠTINĖ DALIS	Koncesijų vykdymo taisyklės
42 straipsnis	Subranga
43 straipsnis	Sutarčių keitimas jų galiojimo laikotarpiu
44 straipsnis	Koncesijų nutraukimas
45 straipsnis	Stebėsena ir ataskaitų teikimas
PRIEDAI
I PRIEDAS	5 straipsnio 7 punkte nurodytų veiklos rūšių sąrašas
II PRIEDAS	Perkančiųjų subjektų vykdoma veikla, kaip nurodyta 7 straipsnyje
III PRIEDAS	Sąjungos teisės aktų, nurodytų 7 straipsnio 2 dalies b punkte, sąrašas
IV PRIEDAS	19 straipsnyje nurodytos paslaugos
V PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta koncesijos skelbimuose, nurodytuose 31 straipsnyje
VI PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta išankstiniuose informaciniuose skelbimuose dėl koncesijų socialinių ir kitų specialių paslaugų atveju, kaip nurodyta 31 straipsnio 3 dalyje
VII PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose dėl koncesijos suteikimo, kaip nurodyta 32 straipsnyje
VIII PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose dėl koncesijos suteikimo socialinių ir kitų specialių paslaugų koncesijų atveju, kaip nurodyta 32 straipsnyje
IX PRIEDAS	Paskelbimo ypatumai
X PRIEDAS	30 straipsnio 3 dalyje nurodytų tarptautinių socialinių ir aplinkos apsaugos konvencijų sąrašas
XI PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose dėl koncesijos pakeitimo jos galiojimo laikotarpiu pagal 43 straipsnį

„XVI-I PRIEDAS

KITI TARYBOS DIREKTYVOS 89/665/EEB (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) irEuropos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES (4 9 17 22 28 31),

ELEMENTAI

(4 etapas)

2b straipsnis	Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
2b straipsnis	pirmos dalies c punktas
2d straipsnis	Negaliojimas
	1 dalies c punktas
	5 dalis

„XVI-J PRIEDAS

(5 etapas)

I. Kiti neprivalomi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) elementai

Šiame priede išdėstyti Direktyvos 2014/25/ES elementai yra neprivalomi, tačiau rekomenduojami derinimui. Gruzija gali susiderinti su šiais elementais, laikydamasi XVI-B priede nustatyto tvarkaraščio.

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
I SKYRIUS	Dalykas ir terminų apibrėžtys
2 straipsnis	Terminų apibrėžtys: 10–12 punktai
IV SKYRIUS	Bendrieji principai
38 straipsnis	Rezervuotos sutartys
II ANTRAŠTINĖ DALIS	Sutartims taikytinos taisyklės
II SKYRIUS	Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės
55 straipsnis	Centralizuota pirkimo veikla ir centrinės perkančiosios organizacijos
III ANTRAŠTINĖ DALIS	Specialiosios pirkimo procedūros
I SKYRIUS	Socialinės ir kitos specialios paslaugos
94 straipsnis	Rezervuotos sutartys tam tikrų paslaugų atveju

II. Kiti privalomi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) elementai

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
I SKYRIUS	Dalykas ir terminų apibrėžtys
2 straipsnis	Terminų apibrėžtys: 17 punktas
III SKYRIUS	Materialinė taikymo sritis
1 skirsnis	Vertės ribos
16 straipsnis	Numatomos pirkimo vertės skaičiavimo metodai: 5, 6 dalys
II ANTRAŠTINĖ DALIS	Sutartims taikytinos taisyklės
I SKYRIUS	Procedūros
44 straipsnis	Procedūrų pasirinkimas: 3 dalis
48 straipsnis	Konkurencinis dialogas
49 straipsnis	Inovacijų partnerystė
50 straipsnis	Derybų be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse naudojimas: j punktas
II SKYRIUS	Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės
51 straipsnis	Preliminariosios sutartys
52 straipsnis	Dinaminės pirkimo sistemos
53 straipsnis	Elektroniniai aukcionai
54 straipsnis	Elektroniniai katalogai
56 straipsnis	Tam tikrais atvejais taikomi bendri pirkimai
III SKYRIUS	Procedūros vykdymas
2 skirsnis	Paskelbimas ir skaidrumas
70 straipsnis	Skelbimai apie sutarties skyrimą: 2 dalis
3 skirsnis	Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas
1 poskirsnis	Kvalifikacijos vertinimas ir kokybinė atranka
77 straipsnis	Kvalifikacijos vertinimo sistemos
79 straipsnis	Rėmimasis kitų subjektų pajėgumu: 1 dalis
III ANTRAŠTINĖ DALIS	Specialiosios pirkimo procedūros
II SKYRIUS	Projekto konkursams taikomos taisyklės
95 straipsnis	Taikymo sritis
96 straipsnis	Skelbimai
97 straipsnis	Projekto konkursų rengimo ir dalyvių bei vertinimo komisijos atrankos taisyklės
98 straipsnis	Vertinimo komisijos sprendimai
PRIEDAI
VII PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta pirkimo dokumentuose, susijusiuose su elektroniniais aukcionais (53 straipsnio 4 dalis)
XIX PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbime apie projekto konkursą (kaip nurodyta 96 straipsnio 1 dalyje)
XX PRIEDAS	Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie projekto konkurso rezultatus (kaip nurodyta 96 straipsnio 1 dalyje)

„XVI-K PRIEDAS

KITI TARYBOS DIREKTYVOS 92/13/EEB (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES (4 9 17 22 28 31), ELEMENTAI

(5 etapas)

2b straipsnis	Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
2b straipsnis	pirmos dalies c punktas
2d straipsnis	Negaliojimas
	pirmos dalies c punktas
	5 dalis

„XVI-L PRIEDAS

I. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) nuostatos, kurios nepatenka į derinimo taikymo sritį

Šiame priede išvardytiems elementams derinimas netaikomas.

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
I SKYRIUS	Taikymo sritis ir apibrėžtys
1 skirsnis	Dalykas ir terminų apibrėžtys
1 straipsnis	Dalykas ir taikymo sritis: 3 ir 4 dalys
2 straipsnis	Terminų apibrėžtys: 2 dalis
2 skirsnis	Vertės ribos
6 straipsnis	Vertės ribų ir centrinių valdžios institucijų sąrašo peržiūra
II ANTRAŠTINĖ DALIS	Viešųjų sutarčių taisyklės
I SKYRIUS	Procedūros
25 straipsnis	Sąlygos, susijusios su SVP ir kitais tarptautiniais susitarimais
II SKYRIUS	Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės
39 straipsnis	Pirkimai, kuriuose dalyvauja skirtingų valstybių narių perkančiosios organizacijos
III SKYRIUS	Procedūros vykdymas
1 skirsnis	Pasirengimas
44 straipsnis	Tyrimų ataskaitos, sertifikavimas ir kitos įrodinėjimo priemonės: 3 dalis
2 skirsnis	Paskelbimas ir skaidrumas
51 straipsnis	Skelbimų paskelbimo forma ir būdas: 1 dalies antra pastraipa, 2, 3 ir 4 dalys, 5 dalies antra pastraipa, 6 dalis
52 straipsnis	Paskelbimas nacionaliniu lygmeniu
3 skirsnis	Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas
1 poskirsnis	Kokybinės atrankos kriterijai
61 straipsnis	Internetinė pažymų saugykla („e-Certis“)
62 straipsnis	Kokybės užtikrinimo standartai ir aplinkosaugos vadybos standartai: 3 dalis
3 poskirsnis	Sutarties skyrimas
68 straipsnis	Gyvavimo ciklo sąnaudos: 3 dalis
69 straipsnis	Pasiūlyta neįprastai maža kaina: 5 dalis
IV ANTRAŠTINĖ DALIS	Valdymas
83 straipsnis	Vykdymo užtikrinimas
84 straipsnis	Atskiros sutarčių skyrimo procedūrų ataskaitos
85 straipsnis	Nacionalinės ataskaitos ir statistinė informacija
86 straipsnis	Administracinis bendradarbiavimas
V ANTRAŠTINĖ DALIS	Deleguotieji įgaliojimai, įgyvendinimo įgaliojimai ir baigiamosios nuostatos
87 straipsnis	Įgaliojimų delegavimas
88 straipsnis	Skubos procedūra
89 straipsnis	Komiteto procedūra
90 straipsnis	Perkėlimo į nacionalinę teisę ir pereinamojo laikotarpio nuostatos
91 straipsnis	Panaikinimas
92 straipsnis	Peržiūra
93 straipsnis	Įsigaliojimas
94 straipsnis	Adresatai
PRIEDAI
I PRIEDAS	Centrinės valdžios institucijos
VIII PRIEDAS	Paskelbimo ypatumai
XI PRIEDAS	Registrai
XIII PRIEDAS	68 straipsnio 3 dalyje nurodytų sąjungos teisės aktų sąrašas
XV PRIEDAS	Atitikties lentelė

II. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) nuostatos, kurios nepatenka į derinimo taikymo sritį

Šiame priede išvardytiems elementams derinimas netaikomas.

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Dalykas, taikymo sritis, principai ir terminų apibrėžtys
I SKYRIUS	Taikymo sritis, bendrieji principai ir terminų apibrėžtys
I skirsnis	Dalykas, taikymo sritis, bendrieji principai, terminų apibrėžtys ir vertės riba
1 straipsnis	Dalykas ir taikymo sritis: 3 dalis
6 straipsnis	Perkančiosios organizacijos: 2 ir 3 dalys
9 straipsnis	Ribos peržiūra
II skirsnis	Išimtys
15 straipsnis	Perkančiųjų subjektų vykdomas informacijos pateikimas
16 straipsnis	Išimtys, taikomos tiesioginės konkurencijos veikiamoms veiklos rūšims
II ANTRAŠTINĖ DALIS	Koncesijų suteikimo taisyklės. bendrieji principai ir procedūrinės garantijos
I SKYRIUS	Bendrieji principai
30 straipsnis	Bendrieji principai: 4 dalis
33 straipsnis	Skelbimų paskelbimo forma ir būdas: 1 dalies antra pastraipa, 2, 3 ir 4 dalys)
IV ANTRAŠTINĖ DALIS	Direktyvų 89/665/EEB ir 92/13/EEB daliniai pakeitimai
46 straipsnis	Direktyvos 89/665/EEB daliniai pakeitimai
47 straipsnis	Direktyvos 92/13/EEB daliniai pakeitimai
V ANTRAŠTINĖ DALIS	Deleguotieji įgaliojimai, įgyvendinimo įgaliojimai ir baigiamosios nuostatos
48 straipsnis	Įgaliojimų delegavimas
49 straipsnis	Skubos procedūra
50 straipsnis	Komiteto procedūra
51 straipsnis	Perkėlimas į nacionalinę teisę
52 straipsnis	Pereinamojo laikotarpio nuostatos
53 straipsnis	Stebėsena ir ataskaitų teikimas
54 straipsnis	Įsigaliojimas
55 straipsnis	Adresatai

„XVI-M PRIEDAS

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) nuostatos, kurios nepatenka į derinimo taikymo sritį

Šiame priede išvardytiems elementams derinimas netaikomas.

I ANTRAŠTINĖ DALIS	Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
I SKYRIUS	Dalykas ir terminų apibrėžtys
1 straipsnis	Dalykas ir taikymo sritis: 3 ir 4 dalys
3 straipsnis	Perkančiosios organizacijos: 2 ir 3 dalys
4 straipsnis	Perkantieji subjektai: 4 dalis
III SKYRIUS	Materialinė taikymo sritis
1 skirsnis	Vertės ribos
17 straipsnis	Vertės ribų peržiūra
2 skirsnis	Netaikymas sutartims ir projekto konkursams; specialios nuostatos dėl pirkimų, apimančių gynybos ir saugumo aspektus
1 poskirsnis	Visiems perkantiesiems subjektams taikomos išimtys ir vandens bei energetikos sektoriams taikomos specialiosios išimtys
18 straipsnis	Perpardavimo arba lizingo tikslais trečiosioms šalims skiriamos sutartys: 2 dalis
19 straipsnis	Kitais nei į šios direktyvos veikimo sritį patenkančiai veiklai vykdyti tikslais arba tokiai veiklai trečiojoje šalyje vykdyti skiriamos sutartys arba rengiami projekto konkursai: 2 dalis
3 poskirsnis	Ypatingi santykiai (bendradarbiavimas, susijusios įmonės ir bendrosios įmonės)
31 straipsnis	Informacijos pateikimas
4 poskirsnis	Ypatingi atvejai
33 straipsnis	Sutartys, kurioms taikomos specialiosios priemonės
5 poskirsnis	Konkurencijos tiesiogiai veikiamos veiklos rūšys ir su jomis susijusios procedūrinės nuostatos
34 straipsnis	Konkurencijos tiesiogiai veikiamos veiklos rūšys
35 straipsnis	Nustatymo, ar taikytinas 34 straipsnis, procedūra
II ANTRAŠTINĖ DALIS	SUTARTIMS TAIKYTINOS TAISYKLĖS
I SKYRIUS	Procedūros
43 straipsnis	Sąlygos, susijusios su SVP ir kitais tarptautiniais susitarimais
II SKYRIUS	Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės
57 straipsnis	Pirkimai, kuriuose dalyvauja skirtingų valstybių narių perkantieji subjektai
III SKYRIUS	Procedūros vykdymas
2 skirsnis	Paskelbimas ir skaidrumas
71 straipsnis	Skelbimų paskelbimo forma ir būdas: 2, 3, 4 dalys, 5 dalies antra pastraipa, 6 dalis
72 straipsnis	Paskelbimas nacionaliniu lygmeniu
3 skirsnis	Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas
1 poskirsnis	Kvalifikacijos vertinimas ir kokybinė atranka
81 straipsnis	Kokybės užtikrinimo standartai ir aplinkosaugos vadybos standartai: 3 dalis
2 poskirsnis	Sutarties skyrimas
83 straipsnis	Gyvavimo ciklo sąnaudos: 3 dalis
4 skirsnis	Pasiūlymai, apimantys trečiųjų šalių kilmės produktus, ir santykiai su tomis šalimis
85 straipsnis	Pasiūlymai, apimantys trečiųjų šalių kilmės produktus
86 straipsnis	Santykiai su trečiosiomis šalimis, susiję su darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutartimis
IV ANTRAŠTINĖ DALIS	Valdymas
99 straipsnis	Vykdymo užtikrinimas
100 straipsnis	Atskiros sutarčių skyrimo procedūrų ataskaitos
101 straipsnis	Nacionalinės ataskaitos ir statistinė informacija
102 straipsnis	Administracinis bendradarbiavimas
V ANTRAŠTINĖ DALIS	Deleguotieji įgaliojimai, įgyvendinimo įgaliojimai ir baigiamosios nuostatos
103 straipsnis	Įgaliojimų delegavimas
104 straipsnis	Skubos procedūra
105 straipsnis	Komiteto procedūra
106 straipsnis	Perkėlimo į nacionalinę teisę ir pereinamojo laikotarpio nuostatos
107 straipsnis	Panaikinimas
108 straipsnis	Peržiūra
109 straipsnis	Įsigaliojimas
110 straipsnis	Adresatai
PRIEDAI
II PRIEDAS	4 straipsnio 3 dalyje nurodytų Sąjungos teisės aktų sąrašas
III PRIEDAS	34 straipsnio 3 dalyje nurodytų Sąjungos teisės aktų sąrašas
IV PRIEDAS	35 straipsnyje nurodytų įgyvendinimo aktų priėmimo terminai
XV PRIEDAS	83 straipsnio 3 dalyje nurodytų Sąjungos teisės aktų sąrašas

„XVI-N PRIEDAS

Tarybos direktyvos 89/665/EEB (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29), su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES (4 9 17 22 28 31), nuostatos, nepatenkančios į teisės aktų derinimo taikymo sritį

Šiame priede išvardytiems elementams derinimas netaikomas.

2b straipsnis	Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
2b straipsnis	pirmos dalies a punktas
2d straipsnis	Negaliojimas
	pirmos dalies a punktas
	4 dalis
3 straipsnis	Korekcinis mechanizmas
3a straipsnis	Pranešimo dėl savanoriško ex ante skaidrumo turinys
3b straipsnis	Komiteto procedūra
4 straipsnis	Įgyvendinimas
4a straipsnis	Peržiūra

„XVI-O PRIEDAS

Tarybos Direktyvos 92/13/EEB (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES (4 9 17 22 28 31) , nuostatos, nepatenkančios į teisės aktų derinimo taikymo sritį

Šiame priede išvardytiems elementams derinimas netaikomas.

2b straipsnis	Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
2b straipsnis	pirmos dalies a punktas
2d straipsnis	Negaliojimas
	1 dalies a punktas
	4 dalis
3a straipsnis	Pranešimo dėl savanoriško ex ante skaidrumo turinys
3b straipsnis	Komiteto procedūra
8 straipsnis	Korekcinis mechanizmas
12 straipsnis	Įgyvendinimas
12a straipsnis	Peržiūra

„XVI-P PRIEDAS

Gruzija. Orientacinis bendradarbiavimo sričių sąrašas

Gruzijos valstybės įstaigų, veikiančių viešųjų pirkimų srityje, pareigūnų mokymas Gruzijoje ir ES valstybėse narėse;

tiekėjų, norinčių dalyvauti viešuosiuose pirkimuose, mokymas;

viešųjų pirkimų geriausios praktikos pavyzdžių ir reglamentavimo taisyklių informacijos ir patirties mainai;

viešųjų pirkimų interneto svetainės funkcinių savybių gerinimas ir viešųjų pirkimų stebėsenos sistemos sukūrimas;

ES Šalies konsultacijos ir metodinė pagalba taikant šiuolaikines elektronines viešųjų pirkimų technologijas;

įstaigų, įpareigotų užtikrinti nuoseklią politiką visose su viešaisiais pirkimais susijusiose srityse ir nepriklausomą bei nešališką perkančiųjų organizacijų sprendimų svarstymą (peržiūrą), stiprinimas. (plg. šio susitarimo 143 straipsnio 2 dalį).

“

(1) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65).

(2) 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo OL L 395, 1989 12 30, p. 33).

(3) 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo (OL L 335, 2007 12 20, p. 31).

(4) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

(5) Gruzijos teisės aktai, kuriais įgyvendinamas XVI-D priedas, įsigalioja atsižvelgiant į peržiūros procedūras, susijusias su koncesijų skyrimu (Direktyva 2014/23/ES) nuo 4 etapo.

(6) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose,

vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

(7) 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva 92/13/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo (OL L 76, 1992 3 23, p. 14).

(8) 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo (OL L 335, 2007 12 20, p. 31).

(9) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

(10) Gruzijos teisės aktai, kuriais įgyvendinamas XVI-F priedas, įsigalioja atsižvelgiant į peržiūros procedūras, susijusias su koncesijų skyrimu (Direktyva 2014/23/ES) nuo 4 etapo.

(11) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65).

(12) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

(13) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28,p. 65).

(14) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

(15) 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo (OL L 395, 1989 12 30, p. 33).

(16) 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo (OL L 335, 2007 12 20, p. 31).

(17) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

(18) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose,

vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

(19) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose,

vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

(20) 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva 92/13/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo (OL L 76, 1992 3 23, p. 14).

(21) 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo (OL L 335, 2007 12 20, p. 31).

(22) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

(23) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65).

(24) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

(25) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

(26) 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo (OL L 395, 1989 12 30, p. 33).

(27) 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo (OL L 335, 2007 12 20, p. 31).

(28) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

(29) 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva 92/13/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo (OL L 76, 1992 3 23, p. 14).

(30) 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimon (OL L 335, 2007 12 20, p. 31).

(31) 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 296

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	62 metai 2019m. lapkričio 15d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos Reglamentas (ES) 2019/1910 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos įgyvendinimo 2020 ataskaitiniais metais ( 1 )	1
		SPRENDIMAI
	*	2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1911 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose, dėl JT taisyklių Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ir 150 pakeitimų pasiūlymų, Bendrojo techninio reglamento (BTR) Nr. 2 pakeitimų pasiūlymo, Bendrojo nutarimo MR.1 pakeitimų pasiūlymo, suvestinių rezoliucijų R.E.3 ir R.E.5 pakeitimų pasiūlymų ir įgaliojimų parengti BTR Nr. 6 pakeitimą ir naują BTR dėl elektrifikuotų transporto priemonių galios nustatymo pasiūlymų	21
	*	2019 m. lapkričio 11 d. Tarybos Sprendimas (ES) 2019/1912 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Eurokontrolės išplėstinėje komisijoje, dėl išlaidų bazės maršruto rinkliavoms apskaičiuoti nustatymo ir vienetinių tarifų apskaičiavimo principų, maršruto rinkliavų sistemos taikymo sąlygų ir mokėjimo sąlygų	28
		TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI
	*	2019 m. spalio 18 d. ES ir Gruzijos asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimas Nr. 1/2019 kuriuo atnaujinamas Asociacijos susitarimo III-A priedas [2019/1913]	30
	*	2019 m. spalio 18 d. Es Ir Gruzijos Asociacijos Komiteto Prekybos Klausimais Sprendimas Nr. 2/2019 kuriuo atnaujinamas Asociacijos susitarimo XVI priedas [2019/1914]	33

1.	2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/424 dėl lynų kelio įrenginių, kuriuo panaikinama Direktyva 2000/9/EB (1) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
2.	2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/33/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftais ir liftų saugos įtaisais, suderinimo (nauja redakcija) (2) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
3.	2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo (nauja redakcija) (3) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
4.	1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/42/EEB dėl naudingumo koeficiento reikalavimų naujiems karšto vandens katilams, deginantiems skystąjį arba dujinį kurą (4) Tvarkaraštis. Per 2013 m.
5.	2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/29/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai, suderinimo (nauja redakcija) (5) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
6.	2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų, kuria panaikinama Direktyva 94/25/EB (6) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
7.	2008 m. balandžio 4 d. Komisijos direktyva 2008/43/EB, nustatanti civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų atpažinties ir susekamumo sistemą pagal Tarybos direktyvą 93/15/EEB (7) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
8.	2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/34/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo (nauja redakcija) (8). Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
9.	2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (9) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
10.	2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/30/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo (nauja redakcija) (10) Tvarkaraštis. Per aštuonerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
11.	2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/35/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo (nauja redakcija) (11) Tvarkaraštis. Per aštuonerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
12.	2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (12) Tvarkaraštis. Per aštuonerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
13.	2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (13) Tvarkaraštis. Per aštuonerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
14.	2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/426 dėl dujinį kurą deginančių prietaisų, kuriuo panaikinama Direktyva 2009/142/EB (14) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
15.	2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/425 dėl asmeninių apsaugos priemonių, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/686/EEB (15) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
16.	2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičianti Direktyvą 95/16/EB (nauja redakcija) (16) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
17.	2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/48/EB dėl žaislų saugos (17) Tvarkaraštis. Per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
18.	2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (18) Tvarkaraštis. Per aštuonerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
19.	2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/31/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su neautomatinių svarstyklių tiekimu rinkai, suderinimo (nauja redakcija) (19) Tvarkaraštis. Per aštuonerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
20.	2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/32/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo priemonių tiekimu rinkai, suderinimo (nauja redakcija) (20) Tvarkaraštis. Per aštuonerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.

		Klaidų ištaisymas
	*	2019 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1776, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas, klaidų ištaisymas ( OL L 280, 2019 10 31 )	63


	(1) Tekstas svarbus EEE.