ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
L 183
Leidimas lietuvių kalba
Teisės aktai
62 metai
2019m. liepos 9d.
|
ISSN 1977-0723 |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 183 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Teisės aktai |
62 metai |
|
Turinys |
|
II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
Puslapis |
|
|
|
REGLAMENTAI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
2019 m. liepos 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1170, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 29/2009, nustatantis bendro Europos dangaus duomenų ryšio paslaugų reikalavimus ( 1 ) |
|
|
|
|
SPRENDIMAI |
|
|
|
* |
|
|
|
Klaidų ištaisymas |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE. |
|
LT |
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai
REGLAMENTAI
|
9.7.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 183/1 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1169
2019 m. liepos 8 d.
kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2017 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (1), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/2063; |
|
(2) |
turėtų būti atnaujintas motyvų pareiškimas dėl trijų asmenų, įtrauktų į Reglamento (ES) 2017/2063 IV priede pateiktą sąrašą, ir turėtų būti nurodyta visų į sąrašą įtrauktų asmenų lytis; |
|
(3) |
todėl Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 8 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
A.-K. PEKONEN
PRIEDAS
Reglamento (ES) 2017/2063 IV priede išdėstyti 1–18 įrašai pakeičiami šiais įrašais:
|
|
Vardas, pavardė |
Identifikuojamoji informacija |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
„1. |
Néstor Luis Reverol Torres |
Gimimo data: 1964 m. spalio 28 d. Lytis: vyras |
Vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras; buvęs Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas. Atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš demokratinę opoziciją Venesueloje, įkaitant politinių demonstracijų uždraudimą ir represijas už jas. |
2018 1 22 |
|
2. |
Gustavo Enrique González López |
Gimimo data: 1960 m. lapkričio 2 d. Lytis: vyras |
2019 m. balandžio 30 d. vėl paskirtas Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) vadu. Buvęs Prezidento patarėjas saugumo ir žvalgybos klausimais nuo 2019 m. sausio 8 d. iki 2019 m. balandžio 30 d. ir SEBIN vadas iki 2018 m. spalio mėn. Kaip SEBIN vadas, atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus (įskaitant savavališką sulaikymą, nežmonišką ir žeminantį elgesį, kankinimą) ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Venesueloje. |
2018 1 22 |
|
3. |
Tibisay Lucena Ramírez |
Gimimo data: 1959 m. balandžio 26 d. Lytis: moteris |
Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral, CNE) pirmininkė. Savo veiksmais ir politika kenkė demokratinių ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, padėjo suformuoti Konstitucinę Asamblėją neužtikrindama, kad CNE išliktų nešališka ir nepriklausoma institucija, kaip numatyta Venesuelos Konstitucijoje. |
2018 1 22 |
|
4. |
Antonio José Benavides Torres |
Gimimo data: 1961 m. birželio 13 d. Lytis: vyras |
Sostinės apygardos (Distrito Capital) vyriausybės vadovas iki 2018 m. sausio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas iki 2017 m. birželio 21 d. Dalyvavo represijose prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Venesueloje ir yra atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Bolivaro nacionalinė gvardija įvykdė jam vadovaujant. Kaip Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas, savo veiksmais ir politika kenkė teisinės valstybės principo laikymuisi Venesueloje; be kita ko, Bolivaro nacionalinė gvardija buvo aktyviausia viešosios tvarkos palaikytoja per pilietines demonstracijas ir viešai propagavo nustatyti, kad kariniai teismai turėtų jurisdikciją civilių atžvilgiu. |
2018 1 22 |
|
5. |
Maikel José Moreno Pérez |
Gimimo data: 1965 m. gruodžio 12 d. Lytis: vyras |
Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia) pirmininkas ir buvęs pirmininko pavaduotojas. Eidamas šias pareigas, rėmė vyriausybės veiksmus ir politiką, kuriais buvo kenkiama demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, ir sudarė jiems palankias sąlygas, taip pat yra atsakingas už veiksmus ir pareiškimus, kuriais buvo uzurpuota Nacionalinės Asamblėjos valdžia. |
2018 1 22 |
|
6. |
Tarek William Saab Halabi |
Gimimo data: 1963 m. rugsėjo 10 d. Lytis: vyras |
Konstitucinės Asamblėjos paskirtas Venesuelos generalinis prokuroras. Eidamas šias pareigas ir ankstesnes ombudsmeno bei Respublikinės moralės tarybos pirmininko pareigas, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje viešai remdamas prieš vyriausybės oponentus nukreiptus veiksmus ir kompetencijų atėmimą iš Nacionalinės Asamblėjos. |
2018 1 22 |
|
7. |
Diosdado Cabello Rondón |
Gimimo data: 1963 m. balandžio 15 d. Lytis: vyras |
Konstitucinės Asamblėjos pirmininkas ir Venesuelos jungtinės socialistų partijos (PSUV) pirmininko pirmasis pavaduotojas. Susijęs su kenkimu demokratijos ir teisinės valstybės principo laikymuisi Venesueloje, be kita ko, naudojosi žiniasklaida, kad viešai užsipultų ir baugintų politinę opoziciją, kitas žiniasklaidos priemones ir pilietinę visuomenę. |
2018 1 22 |
|
8. |
Tareck Zaidan El-Aissami Maddah |
Viceprezidentas, atsakingas už ekonomiką, ir nacionalinės pramonės ir gamybos ministras Gimimo data: 1974 m. lapkričio 12 d. Lytis: vyras |
Viceprezidentas, atsakingas už ekonomiką, ir nacionalinės pramonės ir gamybos ministras. Kaip buvęs Venesuelos prezidento pavaduotojas, kontroliavęs vadovavimą Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybai (SEBIN), T. Maddah yra atsakingas už šios organizacijos įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant savavališką sulaikymą, politiniais motyvais grindžiamus tyrimus, nežmonišką bei žeminamą elgesį ir kankinimą. Be to, jis yra atsakingas už politikos ir veiklos, kenkiančios demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi, įskaitant viešų demonstracijų uždraudimą, rėmimą ir įgyvendinimą ir vadovavimą Prezidento N. Maduro „kovos su perversmu“ kampanijai prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją. |
2018 6 25 |
|
9. |
Sergio José Rivero Marcano |
Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų generalinis inspektorius Gimimo data: 1964 m. lapkričio 8 d. Lytis: vyras |
Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas iki 2018 m. sausio 16 d. Susijęs su pilietinės visuomenės bei demokratinės opozicijos represijomis Venesueloje ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Bolivaro nacionalinė gvardija įvykdė jam vadovaujant, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą, savavališką sulaikymą ir prievartą prieš pilietinę visuomenę bei opozicijos narius. Būdamas Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiuoju vadu jis savo veiksmais ir politika, įskaitant Bolivaro nacionalinės gvardijos išpuolius prieš demokratiškai išrinktus Nacionalinės Asamblėjos narius ir apie suklastotus rinkimus į neteisėtą Konstitucinę Asamblėją pranešančių žurnalistų bauginimą, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje. |
2018 6 25 |
|
10. |
Jesús Rafael Suárez Chourio |
Bolivaro armijos vyriausiasis vadas Gimimo data: 1962 m. liepos 19 d. Lytis: vyras |
Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis vadas ir buvęs Venesuelos centrinės zonos visuotinės gynybos regiono (REDI Central) vadas. Atsakingas už savo vadovaujamų pajėgų įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Jo veiksmai buvo nukreipti prieš demokratinę opoziciją ir jis rėmė karo teismų naudojimą civiliams protestuotojams teisti. |
2018 6 25 |
|
11. |
Iván Hernández Dala |
Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato vadovas Gimimo data: 1966 m. gegužės 18 d. Lytis: vyras |
Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (DGCIM) vadovas nuo 2014 m. sausio mėn. ir Prezidento gvardijos vadovas nuo 2015 m. rugsėjo mėn. Būdamas DGCIM vadovu Iván Hernández Dala yra atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. |
2018 6 25 |
|
12. |
Delcy Eloina Rodríguez Gómez |
Venesuelos Bolivaro Respublikos viceprezidentė Gimimo data: 1969 m. gegužės 18 d. Lytis: moteris |
Venesuelos viceprezidentė, buvusi neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos pirmininkė ir buvusi Prezidento komisijos neteisėtoje Nacionalinėje Konstitucinėje Asamblėjoje, narė. Ji savo veiksmais Prezidento komisijoje ir vėliau kaip neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos pirmininkė kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, uzurpavo Nacionalinės Asamblėjos įgaliojimus ir pasinaudojo jais, kad nukreiptų veiksmus prieš opoziciją ir užkirstų jai kelią dalyvauti politiniame procese. |
2018 6 25 |
|
13. |
Elías José Jaua Milano |
Liaudies galios švietimui ministras Gimimo data: 1969 m. gruodžio 16 d. Lytis: vyras |
Liaudies galios švietimui ministras. Buvęs Prezidento komisijos, sudarytos siekiant įsteigti neteisėtą Konstitucinę Asamblėją, pirmininkas. Atlikdamas vadovaujamą vaidmenį steigiant neteisėtą Konstitucinę Asamblėją buvo atsakingas už kenkimą demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje. |
2018 6 25 |
|
14. |
Sandra Oblitas Ruzza |
Nacionalinės rinkimų tarybos viceprezidentė Gimimo data: 1969 m. birželio 7 d. Lytis: moteris |
Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) viceprezidentė ir Rinkėjų sąrašo ir civilinio registro komisijos pirmininkė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu. |
2018 6 25 |
|
15. |
Freddy Alirio Bernal Rosales |
Gimimo data: 1962 m. birželio 16 d. Lytis: vyras |
Vietos tiekimo ir gamybos komiteto (CLAP) nacionalinio kontrolės centro vadovas ir SEBIN generalinis komisijos narys. Atsakingas už kenkimą demokratijos principų laikymuisi vykdant manipuliacijas, susijusias su CLAP programos platinimu rinkėjams. Be to, kaip SEBIN generalinis komisijos narys, jis yra atsakingas už SEBIN veiklą, kuri apima šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, pavyzdžiui, savavališką sulaikymą. |
2018 6 25 |
|
16. |
Katherine Nayarith Harrington Padrón |
Gimimo data: 1971 m. gruodžio 5 d. Lytis: moteris |
Generalinio prokuroro pavaduotoja (taip pat į anglų k. verčiama „Deputy Attorney General“) nuo 2017 m. liepos mėn. iki 2018 m. spalio mėn. Generalinio prokuroro pavaduotoja paskirta Aukščiausiojo Teismo, o ne Nacionalinės Asamblėjos, taip pažeidžiant Konstituciją. Atsakinga už kenkimą demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, inicijuodama politiniais motyvais grindžiamą baudžiamąjį persekiojimą ir nepalaikydama kaltinimų dėl Maduro režimo įvykdytų žmogaus teisių pažeidimų tyrimo. |
2018 6 25 |
|
17. |
Socorro Elizabeth Hernández Hernández |
Gimimo data: 1952 m. kovo 11 d. Lytis: moteris |
Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) narė (rektorė) ir Nacionalinės rinkimų valdybos (JNE) narė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir rinkimų proceso manipuliavimui, susijusiam su panaikintais pakartotiniais prezidento rinkimais 2016 m., gubernatorių rinkimų atidėjimu 2016 m. ir skubiu balsavimo vietų perkėlimu prieš gubernatorių rinkimus 2017 m. |
2018 6 25 |
|
18. |
Xavier Antonio Moreno Reyes |
Nacionalinės rinkimų tarybos Generalinis sekretorius Lytis: vyras |
Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) Generalinis sekretorius. Atsakingas už CNE sprendimų, kuriais buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu, patvirtinimą. |
2018 6 25“ |
|
9.7.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 183/6 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1170
2019 m. liepos 8 d.
kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 29/2009, nustatantis bendro Europos dangaus duomenų ryšio paslaugų reikalavimus
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 43 ir 44 straipsnius,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 29/2009 (2) nustatomi reikalavimai, kaip koordinuotai diegti duomenų ryšio paslaugas, pagrįstas tiesioginiu duomenų perdavimu ryšiu oras–žemė; |
|
(2) |
atsižvelgiant į nuolatines duomenų ryšio diegimo problemas bei taisomuosius veiksmus, kurių imtasi, ir į tikslą bent 75 proc. skrydžių vykdyti orlaiviais, kuriuose būtų įdiegta duomenų ryšio funkcija, turėtų būti iš dalies pakeisti išimčių taikymo kriterijai. Tie kriterijai turėtų būti toliau veiksmingai taikomi neužkraunant nederamos ekonominės naštos konkrečių kategorijų veiklos vykdytojams, kurių orlaiviais vykdomi skrydžiai sudaro gerokai mažesnę bendro skrydžių skaičiaus dalį. Tokioms kategorijoms turėtų būti priskirti orlaivių, kuriuose įdiegtos standartus „Future Air Navigation Systems (FANS) 1/A“ atitinkančios sistemos, naudotojai ir senesnių orlaivių bei orlaivių, suprojektuotų skraidinti ne daugiau kaip 19 keleivių, naudotojai; |
|
(3) |
siekiant užtikrinti, kad Reglamentas (EB) Nr. 29/2009 būtų nuolat atnaujintas, jo III priede turėtų būti pateiktos nuorodos į Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) 10 priedo pakeitimus ir atliktos įvairios redakcinio pobūdžio pataisos; |
|
(4) |
Reglamento (EB) Nr. 29/2009 3 straipsnis buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/310 (3), tačiau tas pakeitimas atitinkamuose Reglamento (EB) Nr. 29/2009 6 ir 8 straipsniuose nebuvo tinkamai atspindėtas. Šis praleidimas turėtų būti ištaisytas; |
|
(5) |
šiuo reglamentu iš dalies keičiami išimčių taikymo pagal Reglamento (EB) Nr. 29/2009 14 straipsnį kriterijai, todėl tikslinga to reglamento sąlygas pritaikyti ir prie Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnio 3 dalies, nurodytos jo 44 straipsnyje; |
|
(6) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 29/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(7) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnio 3 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 29/2009 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
3 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: „3. 2 dalis netaikoma:
|
|
2) |
6 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nuorodos į 3 straipsnio 2 ir 3 dalis pakeičiamos nuorodomis į 3 straipsnio 2 dalį; |
|
3) |
8 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nuorodos į 3 straipsnio 5 dalį pakeičiamos nuorodomis į 3 straipsnio 4 dalį; |
|
4) |
14 straipsnio 2 dalyje tekstas „Reglamento (EB) Nr. 549/2004 5 straipsnio 3 dalyje“ pakeičiamas tekstu „Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnio 3 dalyje“; |
|
5) |
14 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: „3. 1 dalyje nurodyti kriterijai:
|
|
6) |
III priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 8 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 212, 2018 8 22, p. 1.
(2) 2009 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 29/2009, nustatantis bendro Europos dangaus duomenų ryšio paslaugų reikalavimus (OL L 13, 2009 1 17, p. 3).
(3) 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/310, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 29/2009, nustatantis bendro Europos dangaus duomenų ryšio paslaugų reikalavimus, ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 441/2014 (OL L 56, 2015 2 27, p. 30).
PRIEDAS
„III PRIEDAS
1.
2012 m. spalio 5 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 965/2012, kuriuo nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, III priedo ORO.MLR.105 dalis arba ICAO 6 priedo Operation of aircraft („Orlaivių naudojimas“) I dalis International Commercial Air Transport – Aeroplanes („Tarptautinis komercinis oro transportas. Lėktuvai“) (vienuoliktasis leidimas, 2018 m. liepos mėn., su pakeitimu Nr. 43), arba ICAO 6 priedo Operation of aircraft („Orlaivių naudojimas“) II dalis International General Aviation – Aeroplanes („Tarptautinė bendroji aviacija. Lėktuvai) (dešimtasis leidimas, 2018 m. liepos mėn., su pakeitimu Nr. 36).
2.
ICAO 10 priedo Aeronautical Telecommunications („Aviacijos telekomunikacijos“) III tomo I dalies Digital Data Communication Systems („Skaitmeninių duomenų perdavimo sistemos“) 3 skyriaus Aeronautical Telecommunication Network („Aviacijos telekomunikacinis tinklas“) 3.5.1.1 skirsnio Context Management (CM) („Konteksto valdymas“) a ir b taikymo punktai (antrasis leidimas, 2007 m. liepos mėn., su pakeitimais Nr. 70–82).
3.
ICAO 10 priedo Aeronautical Telecommunications („Aviacijos telekomunikacijos“) III tomo I dalies Digital Data Communication Systems („Skaitmeninių duomenų perdavimo sistemos“) 3 skyriaus Aeronautical Telecommunication Network („Aviacijos telekomunikacinis tinklas“) 3.5.2.2 skirsnio Controller-Pilot Data Link Communications (CPDLC) („Skrydžių vadovo ir lakūno ryšys duomenų perdavimo kanalu“) a ir b taikymo punktai (antrasis leidimas, 2007 m. liepos mėn., su pakeitimais Nr. 70–82).
4.
ICAO 10 priedo Aeronautical Telecommunications („Aviacijos telekomunikacijos“) III tomo I dalies Digital Data Communication Systems („Skaitmeninių duomenų perdavimo sistemos“) 3 skyriaus Aeronautical Telecommunication Network („Aviacijos telekomunikacinis tinklas“) 3.3, 3.4 ir 3.6 skirsniai (antrasis leidimas, 2007 m. liepos mėn., su pakeitimais Nr. 70–82).
5.
ICAO 10 priedo Aeronautical Telecommunications („Aviacijos telekomunikacijos“) III tomo I dalies Digital Data Communication Systems („Skaitmeninių duomenų perdavimo sistemos“) 6 skyrius VHF air–ground digital link (VDL) („Skaitmeninis oro ir žemės ryšys labai aukštu dažniu“) (antrasis leidimas, 2007 m. liepos mėn., su pakeitimu Nr. 90).
6.
ICAO 10 priedo Aeronautical Telecommunications („Aviacijos telekomunikacijos“) II tomo Communication Procedures including those with PANS status („Ryšių procedūros, įskaitant oro navigacijos tarnybų taisykles“ (PANS)) 3 skyriaus General procedures for the international aeronautical telecommunication service („Tarptautinės oro navigacijos ryšio tarnybos bendrosios procedūros“) 3.5.1.5 skirsnis (septintasis leidimas, 2016 m. liepos mėn., su pakeitimais Nr. 40–90).
7.
ICAO 11 priedo Air Traffic Services („Oro eismo paslaugos“) 2 skyriaus General („Bendrosios nuostatos“) 2.26.3 skirsnis (keturioliktasis leidimas, 2016 m. liepos mėn., su pakeitimu Nr. 50-A).
8.
ICAO 11 priedo Air Traffic Services („Oro eismo paslaugos“) 6 skyriaus Air traffic services requirements for communications („Oro eismo paslaugų ryšio reikalavimai“) 6.1.1.2 skirsnis (keturioliktasis leidimas, 2016 m. liepos mėn., su pakeitimu Nr. 50-A).
9.
„Eurocae“ dokumentas ED-111 Functional specifications for CNS/ATM ground recording („Funkcinės CNS / ATM registravimo žemėje specifikacijos“), 2002 m. liepos mėn., su pakeitimu Nr. 1 (2003 7 30).
10.
„Eurocae“ dokumentai ED-100 (2000 m. rugsėjo mėn.) ir ED-100A (2005 m. balandžio mėn.) Interoperability requirements for ATS applications using ARINC 622 Data Communications („Sąveikos reikalavimai ARINC 622 duomenų perdavimo ryšį naudojančioms taikomosioms ATS sistemoms“).
11.
„Eurocae“ dokumentas ED-120 Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace („Standartiniai saugos ir veikimo charakteristikų reikalavimai oro eismo duomenų ryšio paslaugoms kontinentinėje oro erdvėje“), paskelbtas 2004 m. gegužės mėn., su 2007 m. balandžio mėn. paskelbtu pakeitimu Nr. 1 ir 2007 m. spalio mėn. paskelbtu pakeitimu Nr. 2.
SPRENDIMAI
|
9.7.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 183/9 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/1171
2019 m. liepos 8 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2074 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje; |
|
(2) |
turėtų būti atnaujintas motyvų pareiškimas dėl trijų asmenų, įtrauktų į Sprendimo (BUSP) 2017/2074 I priede pateiktą sąrašą, ir turėtų būti nurodyta visų į sąrašą įtrauktų asmenų lytis; |
|
(3) |
todėl Sprendimas (BUSP) 2017/2074 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo (BUSP) 2017/2074 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 8 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
A.-K. PEKONEN
(1) 2017 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 295, 2017 11 14, p. 60).
PRIEDAS
Sprendimo (BUSP) 2017/2074 I priede išdėstyti 1–18 įrašai pakeičiami šiais įrašais:
|
|
Vardas, pavardė |
Identifikavimo informacija |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
„1. |
Néstor Luis Reverol Torres |
Gimimo data: 1964 m. spalio 28 d. Lytis: vyras |
Vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras; buvęs Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas. Atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš demokratinę opoziciją Venesueloje, įkaitant politinių demonstracijų uždraudimą ir represijas už jas. |
2018 1 22 |
|
2. |
Gustavo Enrique González López |
Gimimo data: 1960 m. lapkričio 2 d. Lytis: vyras |
2019 m. balandžio 30 d. vėl paskirtas Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) vadu. Buvęs Prezidento patarėjas saugumo ir žvalgybos klausimais nuo 2019 m. sausio 8 d. iki 2019 m. balandžio 30 d. ir SEBIN vadas iki 2018 m. spalio mėn. Kaip SEBIN vadas, atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus (įskaitant savavališką sulaikymą, nežmonišką ir žeminantį elgesį, kankinimą) ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Venesueloje. |
2018 1 22 |
|
3. |
Tibisay Lucena Ramírez |
Gimimo data: 1959 m. balandžio 26 d. Lytis: moteris |
Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral, CNE) pirmininkė. Savo veiksmais ir politika kenkė demokratinių ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, padėjo suformuoti Konstitucinę Asamblėją neužtikrindama, kad CNE išliktų nešališka ir nepriklausoma institucija, kaip numatyta Venesuelos Konstitucijoje. |
2018 1 22 |
|
4. |
Antonio José Benavides Torres |
Gimimo data: 1961 m. birželio 13 d. Lytis: vyras |
Sostinės apygardos (Distrito Capital) vyriausybės vadovas iki 2018 m. sausio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas iki 2017 m. birželio 21 d. Dalyvavo represijose prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Venesueloje ir yra atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Bolivaro nacionalinė gvardija įvykdė jam vadovaujant. Kaip Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas, savo veiksmais ir politika kenkė teisinės valstybės principo laikymuisi Venesueloje; be kita ko, Bolivaro nacionalinė gvardija buvo aktyviausia viešosios tvarkos palaikytoja per pilietines demonstracijas ir viešai propagavo nustatyti, kad kariniai teismai turėtų jurisdikciją civilių atžvilgiu. |
2018 1 22 |
|
5. |
Maikel José Moreno Pérez |
Gimimo data: 1965 m. gruodžio 12 d. Lytis: vyras |
Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia) pirmininkas ir buvęs pirmininko pavaduotojas. Eidamas šias pareigas, rėmė vyriausybės veiksmus ir politiką, kuriais buvo kenkiama demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, ir sudarė jiems palankias sąlygas, taip pat yra atsakingas už veiksmus ir pareiškimus, kuriais buvo uzurpuota Nacionalinės Asamblėjos valdžia. |
2018 1 22 |
|
6. |
Tarek William Saab Halabi |
Gimimo data: 1963 m. rugsėjo 10 d. Lytis: vyras |
Konstitucinės Asamblėjos paskirtas Venesuelos generalinis prokuroras. Eidamas šias pareigas ir ankstesnes ombudsmeno bei Respublikinės moralės tarybos pirmininko pareigas, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje viešai remdamas prieš vyriausybės oponentus nukreiptus veiksmus ir kompetencijų atėmimą iš Nacionalinės Asamblėjos. |
2018 1 22 |
|
7. |
Diosdado Cabello Rondón |
Gimimo data: 1963 m. balandžio 15 d. Lytis: vyras |
Konstitucinės Asamblėjos pirmininkas ir Venesuelos jungtinės socialistų partijos (PSUV) pirmininko pirmasis pavaduotojas. Susijęs su kenkimu demokratijos ir teisinės valstybės principo laikymuisi Venesueloje, be kita ko, naudojosi žiniasklaida, kad viešai užsipultų ir baugintų politinę opoziciją, kitas žiniasklaidos priemones ir pilietinę visuomenę. |
2018 1 22 |
|
8. |
Tareck Zaidan El-Aissami Maddah |
Viceprezidentas, atsakingas už ekonomiką, ir nacionalinės pramonės ir gamybos ministras Gimimo data: 1974 m. lapkričio 12 d. Lytis: vyras |
Viceprezidentas, atsakingas už ekonomiką, ir nacionalinės pramonės ir gamybos ministras. Kaip buvęs Venesuelos prezidento pavaduotojas, kontroliavęs vadovavimą Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybai (SEBIN), T. Maddah yra atsakingas už šios organizacijos įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant savavališką sulaikymą, politiniais motyvais grindžiamus tyrimus, nežmonišką bei žeminamą elgesį ir kankinimą. Jis taip pat yra atsakingas už politikos ir veiklos, kenkiančios demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi, įskaitant viešų demonstracijų uždraudimą, rėmimą ir įgyvendinimą ir vadovavimą prezidento N. Maduro „kovos su perversmu“ kampanijai prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją. |
2018 6 25 |
|
9. |
Sergio José Rivero Marcano |
Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų generalinis inspektorius Gimimo data: 1964 m. lapkričio 8 d. Lytis: vyras |
Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas iki 2018 m. sausio 16 d. Susijęs su pilietinės visuomenės bei demokratinės opozicijos represijomis Venesueloje ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Bolivaro nacionalinė gvardija įvykdė jam vadovaujant, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą, savavališką sulaikymą ir prievartą prieš pilietinę visuomenę bei opozicijos narius. Būdamas Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiuoju vadu jis savo veiksmais ir politika, įskaitant Bolivaro nacionalinės gvardijos išpuolius prieš demokratiškai išrinktus Nacionalinės Asamblėjos narius ir apie suklastotus rinkimus į neteisėtą Konstitucinę Asamblėją pranešančių žurnalistų bauginimą, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje. |
2018 6 25 |
|
10. |
Jesús Rafael Suárez Chourio |
Bolivaro armijos vyriausiasis vadas Gimimo data: 1962 m. liepos 19 d. Lytis: vyras |
Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis vadas ir buvęs Venesuelos centrinės zonos visuotinės gynybos regiono (REDI Central) vadas. Atsakingas už savo vadovaujamų pajėgų įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Jo veiksmai buvo nukreipti prieš demokratinę opoziciją ir jis rėmė karo teismų naudojimą civiliams protestuotojams teisti. |
2018 6 25 |
|
11. |
Iván Hernández Dala |
Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato vadovas Gimimo data: 1966 m. gegužės 18 d. Lytis: vyras |
Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (DGCIM) vadovas nuo 2014 m. sausio mėn. ir Prezidento gvardijos vadovas nuo 2015 m. rugsėjo mėn. Būdamas DGCIM vadovu Iván Hernández Dala yra atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. |
2018 6 25 |
|
12. |
Delcy Eloina Rodríguez Gómez |
Venesuelos Bolivaro Respublikos viceprezidentė Gimimo data: 1969 m. gegužės 18 d. Lytis: moteris |
Venesuelos viceprezidentė, buvusi neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos pirmininkė ir buvusi Prezidento komisijos neteisėtoje Nacionalinėje Konstitucinėje Asamblėjoje, narė. Ji savo veiksmais Prezidento komisijoje ir vėliau, kaip neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos pirmininkė, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, uzurpavo Nacionalinės Asamblėjos įgaliojimus ir pasinaudojo jais, kad nukreiptų veiksmus prieš opoziciją ir užkirstų jai kelią dalyvauti politiniame procese. |
2018 6 25 |
|
13. |
Elías José Jaua Milano |
Liaudies galios švietimui ministras Gimimo data: 1969 m. gruodžio 16 d. Lytis: vyras |
Liaudies galios švietimui ministras. Buvęs Prezidento komisijos, sudarytos, siekiant įsteigti neteisėtą Konstitucinę Asamblėją, pirmininkas. Atlikdamas vadovaujamą vaidmenį, steigiant neteisėtą Konstitucinę Asamblėją, buvo atsakingas už kenkimą demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje. |
2018 6 25 |
|
14. |
Sandra Oblitas Ruzza |
Nacionalinės rinkimų tarybos viceprezidentė Gimimo data: 1969 m. birželio 7 d. Lytis: moteris |
Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) viceprezidentė ir Rinkėjų sąrašo ir civilinio registro komisijos pirmininkė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu. |
2018 6 25 |
|
15. |
Freddy Alirio Bernal Rosales |
Gimimo data: 1962 m. birželio 16 d. Lytis: vyras |
Vietos tiekimo ir gamybos komiteto (CLAP) nacionalinio kontrolės centro vadovas ir SEBIN generalinis komisijos narys. Atsakingas už kenkimą demokratijos principų laikymuisi, vykdant manipuliacijas, susijusias su CLAP programos pagrindu vykdomų paskirstymu rinkėjams. Be to, kaip SEBIN generalinis komisijos narys, jis yra atsakingas už SEBIN veiklą, kuri apima šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, pavyzdžiui, savavališką sulaikymą. |
2018 6 25 |
|
16. |
Katherine Nayarith Harrington Padrón |
Gimimo data: 1971 m. gruodžio 5 d. Lytis: moteris |
Generalinio prokuroro pavaduotoja (taip pat į anglų k. verčiama „Deputy Attorney General“) nuo 2017 m. liepos mėn. iki 2018 m. spalio mėn. Generalinio prokuroro pavaduotoja paskirta Aukščiausiojo Teismo, o ne Nacionalinės Asamblėjos, taip pažeidžiant Konstituciją. Atsakinga už kenkimą demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, inicijuodama politiniais motyvais grindžiamą baudžiamąjį persekiojimą ir nepalaikydama kaltinimų dėl Maduro režimo įvykdytų žmogaus teisių pažeidimų tyrimo. |
2018 6 25 |
|
17. |
Socorro Elizabeth Hernández Hernández |
Gimimo data: 1952 m. kovo 11 d. Lytis: moteris |
Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) narė (rektorė) ir Nacionalinės rinkimų valdybos (JNE) narė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir rinkimų proceso manipuliavimui, susijusiam su panaikintais pakartotiniais prezidento rinkimais 2016 m., gubernatorių rinkimų atidėjimu 2016 m. ir skubiu balsavimo vietų perkėlimu prieš gubernatorių rinkimus 2017 m. |
2018 6 25 |
|
18. |
Xavier Antonio Moreno Reyes |
Nacionalinės rinkimų tarybos Generalinis sekretorius Lytis: vyras |
Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) Generalinis sekretorius. Atsakingas už CNE sprendimų, kuriais buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu, patvirtinimą. |
2018 6 25“ |
Klaidų ištaisymas
|
9.7.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 183/14 |
2019 m. birželio 19 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2019/1113 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) ES misijos pajėgų vado skyrimo (EUTM RCA/1/2019), klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 176, 2019 m. liepos 1 d. )
3 puslapyje:
yra:
„Politinio ir saugumo komiteto vardu
Pirmininkė
S. FROM-EMMERSBERGER“,
turi būti:
„Politinio ir saugumo komiteto vardu
Pirmininkė
S. FROM-EMMESBERGER“.