1.   Reglamento (ES) 2016/1104 45 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyto liudijimo forma nustatoma I priede.

2.   Reglamento (ES) 2016/1104 58 straipsnio 1 dalyje ir 59 straipsnio 2 dalyje nurodyto liudijimo dėl autentiško dokumento forma nustatoma II priede.

3.   Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 60 straipsnio 2 dalyje nurodyto liudijimo dėl teisminio susitarimo forma nustatoma III priede.

LIUDIJIMAS

DĖL teismo sprendimo REGISTRUOTŲ PARTNERYSČIŲ TURTINIŲ PASEKMIŲ klausimu

(Tarybos reglamento (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje (1), 45 straipsnio 3 dalies b punktas)

1. Kilmės valstybė narė (*)

Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija

2. Liudijimą išduodantis teismas arba kompetentinga institucija

2.1. Teismo ar institucijos pavadinimas (*):

2.2. Adresas

2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):

2.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):

2.3. Telefonas (*):

2.4. Faksas:

2.5. E. paštas:

2.6. Kita svarbi informacija (nurodykite):

3. Sprendimą priėmęs teismas (2) (pildyti TIK jei tai nėra 2 skyriuje nurodyta institucija)

3.1. Teismo pavadinimas (*):

3.2. Adresas

(1) OL L 183, 2016 7 8, p. 30.

(*) Privalomoji informacija.

(2) Pagal Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 3 straipsnio 2 dalį terminas „teismas“ tam tikrais atvejais apima ne tik teismines institucijas, bet ir kitas institucijas ir teisės specialistus, kompetentingus spręsti registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimus ir vykdančius teismines funkcijas, veikiančius teisminių institucijų suteiktų įgaliojimų pagrindu arba prižiūrint teisminėms institucijoms. Šių kitų institucijų ir teisės specialistų sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):

3.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):

3.3. Telefonas (*):

3.4. Faksas:

3.5. E. paštas:

4. Sprendimas

4.1. Sprendimo data (dd/mm/mmmm) (*):

4.2. Sprendimo numeris (*):

4.3. Sprendimo šalys

4.3.1. A šalis

4.3.1.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):

4.3.1.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:

4.3.1.3. Identifikavimo numeris (1)

4.3.1.3.1. Tapatybės numeris:

4.3.1.3.2. Socialinio draudimo numeris:

4.3.1.3.3. Kita (nurodykite):

4.3.1.4. Adresas

4.3.1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:

4.3.1.4.2. Miestas ir pašto kodas:

4.3.1.4.3. Šalis

Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija

Kita (nurodykite ISO kodą):

4.3.1.5. E. paštas:

4.3.1.6. Vaidmuo procese (*)

(*) Privalomoji informacija.

(1) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite jį.

4.3.1.6.1. Ieškovas

4.3.1.6.2. Atsakovas

4.3.1.6.3. Kita (nurodykite):

4.3.2. B šalis

4.3.2.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):

4.3.2.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:

4.3.2.3. Identifikavimo numeris (1)

4.3.2.3.1. Tapatybės numeris:

4.3.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:

4.3.2.3.3. Kita (nurodykite):

4.3.2.4. Adresas

4.3.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:

4.3.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:

4.3.2.4.3. Valstybė

Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija

Kita (nurodykite ISO kodą):

4.3.2.5. E. paštas:

4.3.2.6. Vaidmuo procese (*)

4.3.2.6.1. Ieškovas

4.3.2.6.2. Atsakovas

4.3.2.6.3. Kita (nurodykite):

4.4. Sprendimas priimtas už akių (*)

4.4.1. Taip (nurodykite datą (dd/mm/mmmm), kada atitinkamam asmeniui buvo įteiktas bylos iškėlimo dokumentas arba lygiavertis dokumentas):

4.4.2. Ne

(*) Privalomoji informacija.

(1) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite jį.

4.5. Ar prašoma registracijos viešame registre?

4.5.1. Taip

4.5.2. Ne

4.6. Jei 4.5.1 punkte nurodėte TAIP, sprendimas nebegali būti skundžiamas įprasta apeliacine tvarka, taip pat aukščiausiosios instancijos teismui:

4.6.1. Taip

4.6.2. Ne

5. Sprendimo vykdytinumas

5.1. Ar liudijimo prašoma tam, kad sprendimas būtų pripažintas vykdytinu kitoje valstybėje narėje (*)?

5.1.1. Taip

5.1.2. Ne

5.1.3. Nežinau

5.2. Jei 5.1.1 punkte nurodėte TAIP, kilmės valstybėje narėje teismo sprendimas vykdytinas be jokių papildomų sąlygų (*)

5.2.1. Taip (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):

5.2.2. Taip, bet tik tam tikra (-os) sprendimo dalis (-ys) (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):

5.2.3. Prievolė (-ės) vykdytina (-os) šio (-ių) asmens (-ų) atžvilgiu:

5.2.3.1. A šalis

(*) Privalomoji informacija.

5.2.3.2. B šalis

5.2.3.3. Kita (nurodykite):

6. Palūkanos

6.1. Ar prašoma sugrąžinti palūkanas? (*)

6.1.1. Taip

6.1.2. Ne

6.2. Jeigu 6.1.1 punkte nurodėte TAIP (*)

6.2.1. Palūkanos

6.2.1.1. Sprendime nenurodoma

6.2.1.2. Sprendime nurodyta taip:

6.2.1.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)

6.2.1.2.2. Galutinė suma:

6.2.1.2.3. Palūkanų apskaičiavimo būdas

6.2.1.2.3.1. Palūkanų norma: %

6.2.1.2.3.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )

taikoma nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

6.2.2. Teisės aktuose nustatytos palūkanos, apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):

6.2.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)

6.2.2.2. Palūkanų apskaičiavimo būdas

6.2.2.2.1. Palūkanų norma: %

6.2.2.2.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )

taikoma nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

6.2.2.2.2.1. Pirma diena pusmečio, kurį skolininkas vėluoja mokėti

6.2.2.2.2.2. Kitas įvykis (nurodykite):

(*) Privalomoji informacija.

(1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

6.2.3. Palūkanų kapitalizavimas (nurodykite):

6.2.4. Valiuta

eurai (EUR) levai (BGN)

Čekijos kronos (CZK) kunos (HRK)

Švedijos kronos (SEK) kita (nurodykite ISO kodą):

7. Išlaidos

7.1. Šalys, kurioms buvo suteikta teisinė pagalba (visoms ar daliai išlaidų)

7.1.1. A šalis

7.1.2. B šalis

7.1.3. Kita šalis (nurodykite):

7.2. Šalys, kurios buvo atleistos nuo bylinėjimosi išlaidų

7.2.1. A šalis

7.2.2. B šalis

7.2.3. Kita šalis (nurodykite):

7.3. Ar prašoma atlyginti išlaidas? (*)

7.3.1. Taip (1)

7.3.2. Ne

7.4. Jeigu 7.3.1 punkte nurodėte TAIP, toliau nurodykite asmenį (-is) (kurio (-ių) atžvilgiu prašoma užtikrinti vykdymą), iš kurio (-ių) priteistos išlaidos (*)

7.4.1. A šalis

7.4.2. B šalis

7.4.3. Kita šalis (nurodykite):

7.4.4. Jei išlaidas turi padengti keli asmenys, ar visa suma gali būti išieškota iš vieno iš jų?

(*) Privalomoji informacija.

(1) Šiame punkte taip pat kalbama apie atvejus, kai išlaidos paskirstomos atskiru sprendimu.

7.4.4.1. Taip

7.4.4.2. Ne

7.5. Jeigu 7.3.1 punkte nurodėte TAIP, toliau nurodykite išlaidas, kurias prašoma atlyginti (jei išlaidų padengimo galima reikalauti kelių asmenų, pridėkite jų išklotinę kiekvienam asmeniui) (*)

7.5.1. Sprendime nustatyta bendra išlaidų suma (nurodykite ją):

7.5.2. Sprendime nustatyta, kad išlaidos sudaro visų išlaidų procentinę dalį (nurodykite procentinędalį): %.

7.5.3. Prievolė padengti išlaidas nustatyta sprendimu. Jas sudaro šios sumos:

7.5.3.1. Žyminis mokestis:

7.5.3.2. Atlygis advokatams:

7.5.3.3. Dokumentų įteikimo išlaidos:

7.5.3.4. Kita (nurodykite):

7.5.4. Kita (nurodykite):

7.6. Jeigu 7.3.1 punkte nurodėte TAIP (*)

7.6.1. Palūkanos nuo išlaidų

7.6.1.1. Sprendime nenurodoma

7.6.1.2. Sprendime nurodyta taip:

7.6.1.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)

7.6.1.2.2. Galutinė suma:

7.6.1.2.3. Palūkanų apskaičiavimo būdas

7.6.1.2.3.1. Palūkanų norma: %

7.6.1.2.3.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: ) taikoma nuo data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

7.6.2. Teisės aktuose nustatytos palūkanos, apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):

(*) Privalomoji informacija.

(1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

7.6.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)

7.6.2.2. Palūkanų apskaičiavimo būdas

7.6.2.2.1. Palūkanų norma: %

7.6.2.2.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )

taikoma nuo: (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

7.6.3. Palūkanų kapitalizavimas (nurodykite):

7.6.4. Valiuta

eurai (EUR) levai (BGN)

Čekijos kronos (CZK) kunos (HRK)

Švedijos kronos (SEK) kita (nurodykite ISO kodą):

Jei pridedate papildomų lapų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*)

Dokumento parengimo vieta (*): data (*): (dd/mm/mmmm)

Liudijimą išdavusio teismo arba kompetentingos institucijos parašas ir (arba) antspaudas (*):

(1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

(*) Privalomoji informacija.

LIUDIJIMAS

DĖL autentiško dokumento REGISTRUOTŲ PARTNERYSČIŲ TURTINIŲ PASEKMIŲ klausimu

(Tarybos reglamento (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje (1), 58 straipsnio 1 dalis ir 59 straipsnio 2 dalis)

1. Kilmės valstybė narė (*)

Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija

2. Autentišką dokumentą priėmusi ir liudijimą išduodanti institucija

2.1. Institucijos pavadinimas (*):

2.2. Adresas

2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):

2.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):

2.3. Telefonas (*):

2.4. Faksas:

2.5. E. paštas:

2.6. Kita svarbi informacija (nurodykite):

3. Autentiškas dokumentas

3.1. Autentiško dokumento sudarymo data (dd/mm/mmmm) (*):

3.2. Autentiško dokumento numeris

3.3. Data (dd/mm/mmmm), kai autentiškas dokumentas buvo:

3.3.1. įregistruotas kilmės valstybės narės registre ARBA

3.3.2. deponuotas kilmės valstybės narės registre

(1) OL L 183, 2016 7 8, p. 30.

(*) Privalomoji informacija.

(3.3.1. arba 3.3.2 punktai pildomi TIK jei data/kitokia nei nurodyta 3.1 punkte, ir jei nuo registracijos ar deponavimo datos priklauso šio dokumento teisinė galia)

3.3.3. Numeris registre:

3.4. Autentiško dokumento šalys (1)

3.4.1. A šalis

3.4.1.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):

3.4.1.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:

3.4.1.3. Identifikavimo numeris (2)

3.4.1.3.1. Tapatybės numeris:

3.4.1.3.2. Socialinio draudimo numeris:

3.4.1.3.3. Kita (nurodykite):

3.4.1.4. Adresas

3.4.1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:

3.4.1.4.2. Miestas ir pašto kodas:

3.4.1.4.3. Valstybė

Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija

Kita (nurodykite ISO kodą):

3.4.2. B šalis

3.4.2.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):

3.4.2.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:

3.4.2.3. Identifikavimo numeris (2)

3.4.2.3.1. Tapatybės numeris:

3.4.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:

3.4.2.3.3. Kita (nurodykite):

3.4.2.4. Adresas

(1) Jei autentiško dokumento šalių daugiau kaip dvi, pridėkite papildomą lapą.

(*) Privalomoji informacija.

(2) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite jį.

3.4.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:

3.4.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:

3.4.2.4.3. Valstybė

Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija

Kita (nurodykite ISO kodą):

4. Autentiško dokumento priėmimas (Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 58 straipsnis)

4.1. Ar prašoma priimti autentišką dokumentą? (*)

4.1.1. Taip

4.1.2. Ne

4.2. Dokumento autentiškumas ((*) jei 4.1.1 punkte nurodėte TAIP)

4.2.1. Pagal kilmės valstybės narės teisę autentiškas dokumentas, palyginti su kitais rašytiniais dokumentais, turi ypatingą įrodomąją galią (*).

4.2.1.1. Tokia ypatinga įrodomoji galia siejama su šiais elementais (*):

4.2.1.1.1. autentiško dokumento sudarymo data

4.2.1.1.2. autentiško dokumento sudarymo vieta

4.2.1.1.3. autentiško dokumento šalių parašų kilme

4.2.1.1.4. šalių pareiškimų turiniu

4.2.1.1.5. faktais, dėl kurių institucija patvirtina, kad jie buvo patikrinti jos akivaizdoje

4.2.1.1.6. veiksmais, kuriuos institucija patvirtina atlikusi

4.2.1.1.7. kita (nurodykite):

4.2.2. Pagal kilmės valstybės narės teisę autentiškas dokumentas netenka savo ypatingos įrodomosios galios dėl (jei tinka, nurodykite):

4.2.2.1. teismo sprendimo, priimto

4.2.2.1.1. įprasta teismo proceso tvarka

4.2.2.1.2. pagal šiuo tikslu teisėje numatytą specialią teisminę procedūrą (nurodykite jos pavadinimą ir (arba) pateikite reikiamą teisinę informaciją):

(*) Privalomoji informacija.

4.2.2.2. kitos priežasties (nurodykite):

4.2.3. Institucijos žiniomis, autentiško dokumento autentiškumas kilmės valstybėje narėje nebuvo užginčytas (*).

4.3. Autentiškame dokumente užfiksuoti teisiniai veiksmai ir teisiniai santykiai ((*) jei 4.1.1 punkte nurodėte TAIP).

4.3.1. Institucijos žiniomis, autentiškas dokumentas (*):

4.3.1.1. nėra užginčytas dėl jame užfiksuotų teisinių veiksmų ir (arba) teisinių santykių

4.3.1.2. yra užginčytas dėl jame užfiksuotų teisinių veiksmų ir (arba) teisinių santykių tam tikrais klausimais, kurie nėra minimi šiame liudijime (nurodykite):

4.3.2. Kita svarbi informacija (nurodykite):

5. Kita informacija

5.1. Kilmės valstybėje narėje autentiškas dokumentas galioja įregistruojant jos registruose teisę į nekilnojamąjį arba kilnojamąjį turtą (1).

5.1.1. Taip (nurodykite):

5.1.2. Ne

6. Autentiško dokumento vykdytinumas (Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 59 straipsnis)

6.1. Ar prašoma pripažinti autentišką dokumentą vykdytinu? (*)

6.1.1. Taip

(*) Privalomoji informacija.

(1) Teisės į nekilnojamąjį arba kilnojamąjį turtą registravimui taikoma valstybės narės, kurioje tvarkomas registras, teisė.

6.1.2. Ne

6.2. Jei 6.1.1 punkte nurodėte TAIP, ar autentiškas dokumentas kilmės valstybėje narėje vykdytinas be jokių papildomų sąlygų?

6.2.1. Taip (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):

6.2.2. Taip, bet tik tam tikra (-os) autentiško dokumento dalis (-ys) (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):

6.2.3. Prievolė (-ės) vykdytina (-os) šio asmens (-enų) atžvilgiu:

6.2.3.1. A šalis

6.2.3.2. B šalis

6.2.3.3. Kita (nurodykite):

7. Palūkanos

7.1. Ar prašoma sugrąžinti palūkanas? (*)

7.1.1. Taip

7.1.2. Ne

7.2. Jeigu 7.1.1 punkte nurodėte TAIP (*)

7.2.1. Palūkanos

7.2.1.1. Autentiškame dokumente nenurodomos

7.2.1.2. Autentiškame dokumente nurodyta taip:

7.2.1.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)

(*) Privalomoji informacija.

(1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

7.2.1.2.2. Galutinė suma:

7.2.1.2.3. Palūkanų apskaičiavimo būdas

7.2.1.2.3.1. Palūkanų norma: %

7.2.1.2.3.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )

taikoma nuo: data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

7.2.2. Teisės aktuose nustatytos palūkanos, apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):

7.2.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)

7.2.2.2. Palūkanų apskaičiavimo būdas

7.2.2.2.1. Palūkanų norma: %

7.2.2.2.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )

taikoma nuo: (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

7.2.3. Palūkanų kapitalizavimas (nurodykite):

7.2.4. Valiuta

eurai (EUR) levai (BGN)

Čekijos kronos (CZK) kunos (HRK)

Švedijos kronos (SEK) kita (nurodykite ISO kodą):

Jei pridedate papildomų lapų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*):

Dokumento parengimo vieta (*): data (*): (dd/mm/mmmm)

Liudijimą išdavusios institucijos parašas ir (arba) antspaudas (*):

(1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

(*) Privalomoji informacija.

LIUDIJIMAS

DĖL teisminio susitarimo REGISTRUOTŲ PARTNERYSČIŲ TURTINIŲ PASEKMIŲ klausimu

(Tarybos reglamento (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje (1), 60 straipsnio 2 dalis)

1. Kilmės valstybė narė (*)

Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija

2. Liudijimą išduodantis teismas, kuris patvirtino teisminį susitarimą arba kuriame teisminis susitarimas buvo sudarytas

2.1. Teismo pavadinimas (2) (*):

2.2. Adresas

2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):

2.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):

2.3. Telefonas (*):

2.4. Faksas:

2.5. E. paštas:

2.6. Kita svarbi informacija (nurodykite):

3. Teisminis susitarimas

3.1. Teisminio susitarimo data (dd/mm/mmmm) (*):

3.2. Teisminio susitarimo numeris (*):

(1) OL L 183, 2016 7 8, p. 30.

(*) Privalomoji informacija.

(2) Pagal Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 3 straipsnio 2 dalį terminas „teismas“ tam tikrais atvejais apima ne tik teismines institucijas, bet ir kitas institucijas ir teisės specialistus, kompetentingus spręsti registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimus ir vykdančius teismines funkcijas, veikiančius teisminių institucijų suteiktų įgaliojimų pagrindu arba prižiūrint teisminėms institucijoms. Šių kitų institucijų ir teisės specialistų sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3.3. Teisminio susitarimo šalys (1)

3.3.1. A šalis

3.3.1.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):

3.3.1.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:

3.3.1.3. Identifikavimo numeris (2)

3.3.1.3.1. Tapatybės numeris:

3.3.1.3.2. Socialinio draudimo numeris:

3.3.1.3.3. Kita (nurodykite):

3.3.1.4. Adresas

3.3.1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:

3.3.1.4.2. Miestas ir pašto kodas:

3.3.1.4.3. Valstybė

Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija

Kita (nurodykite ISO kodą):

3.3.1.5. E. paštas:

3.3.1.6. Vaidmuo procese (*)

3.3.1.6.1. Ieškovas

3.3.1.6.2. Atsakovas

3.3.1.6.3. Kita (nurodykite):

3.3.2. B šalis

3.3.2.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):

3.3.2.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:

3.3.2.3. Identifikavimo numeris (2)

(1) Jei teisminio susitarimo šalių daugiau kaip dvi, pridėkite papildomą lapą.

(*) Privalomoji informacija.

(2) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite jį.

3.3.2.3.1. Tapatybės numeris:

3.3.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:

3.3.2.3.3. Kita (nurodykite):

3.3.2.4. Adresas

3.3.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:

3.3.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:

3.3.2.4.3. Valstybė

Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija

Kita (nurodykite ISO kodą):

3.3.2.5. E. paštas:

3.3.2.6. Vaidmuo procese (*)

3.3.2.6.1. Ieškovas

3.3.2.6.2. Atsakovas

3.3.2.6.3. Kita (nurodykite):

4. Teisminio susitarimo vykdytinumas

4.1. Ar teisminis susitarimas kilmės valstybėje narėje vykdytinas be jokių papildomų sąlygų (*)?

4.1.1. Taip (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):

4.1.2. Taip, bet tik tam tikra (-os) teisminio susitarimo dalis (-ys) (nurodykite vykdytiną (-as)prievolę (-es)):

4.2. Prievolė vykdytina šio (-ių) asmens (-ų) atžvilgiu: (*)

(*) Privalomoji informacija.

4.2.1. A šalis

4.2.2. B šalis

4.2.3. Kita (nurodykite):

5. Palūkanos

5.1. Ar prašoma sugrąžinti palūkanas? (*)

5.1.1. Taip

5.1.2. Ne

5.2. Jeigu 5.1.1 punkte nurodėte TAIP (*)

5.2.1. Palūkanos

5.2.1.1. Teisminiame susitarime nenurodoma

5.2.1.2. Teisminiame susitarime nurodyta taip:

5.2.1.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)

5.2.1.2.2. Galutinė suma:

5.2.1.2.3. Palūkanų apskaičiavimo būdas

5.2.1.2.3.1. Palūkanų norma: %

5.2.1.2.3.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )

taikoma nuo: (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

5.2.2. Teisės aktuose nustatytos palūkanos, apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):

5.2.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)

5.2.2.2. Palūkanų apskaičiavimo būdas

5.2.2.2.1. Palūkanų norma: %

5.2.2.2.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )

taikoma nuo: (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)

(*) Privalomoji informacija.

(1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

5.2.3. Palūkanų kapitalizavimas (nurodykite):

5.2.4. Valiuta

eurai (EUR) levai (BGN)

Čekijos kronos (CZK) kunos (HRK)

Švedijos kronos (SEK) kita (nurodykite ISO kodą):

Jei pridedate papildomų lapų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*):

Dokumento parengimo vieta (*): data (*): (dd/mm/mmmm)

Liudijimą išdavusio teismo parašas ir (arba) antspaudas (*):

(*) Privalomoji informacija.

1.   Sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogos, kaip nurodyta šio reglamento priede, įtraukiamos į Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470.

2.   Į 1 dalyje nurodyto Sąjungos sąrašo įrašą turi būti įtrauktos šio reglamento priede nustatytos naudojimo sąlygos ir ženklinimo reikalavimai.

„13a skirsnis. Informaciją turi pateikti dujų gamintojai ir importuotojai (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 1 punkto a–d papunkčiai, 2 punkto a, b ir d papunkčiai ir 3 punkto a ir b papunkčiai)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2018 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip iki 2019 m. kovo 31 d.) ir iki tų metų, kuriais Sąjungos teisė nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, imtinai.

Kiekvienų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I priedo 1 skirsnį įrašytų dujų ar mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų, arba kiekvienos rūšies dujų ar mišinių, kurių yra iš anksto sumaišytuose polioliuose, kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

1.   Šiuo sprendimu nustatomas ES integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas (toliau – IPCR). IPCR sudaro sąlygas krizių (kylančių Sąjungos viduje arba už jos ribų), kurios turi didelį poveikį arba politinę reikšmę, atveju laiku koordinuoti veiksmus ir reaguoti Sąjungos politiniu lygmeniu.

2.   IPCR suteikia Tarybai reikiamas priemones ir lankstumą, kad ji galėtų priimti sprendimą dėl Sąjungos atsako, be kita ko, rengdama skubias konsultacijas ir galimus pasiūlymus dėl veiksmų. Politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą visais IPCR proceso etapais užtikrina Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė, visapusiškai atsižvelgdama į Komisijos ir vyriausiojo įgaliotinio kompetenciją.

3.   IPCR yra vienas bendras mechanizmas, taikomas siekiant Sąjungos politiniu lygmeniu nuosekliai, veiksmingai ir laiku reaguoti į krizes. Taryba naudojasi IPCR, kad galėtų politiniu lygmeniu koordinuoti reagavimo į solidarumo sąlygos taikymą veiksmus, kaip nustatyta Tarybos sprendimo 2014/415/ES 1 straipsnio 2 dalyje, pagal SESV 222 straipsnio 3 dalį.

4.   Šiuo mechanizmu nėra pakeičiami ar dubliuojami galiojantys Sąjungos mechanizmai arba tvarka.

1.   IPCR turi du aktyvavimo režimus, dėl kurių sprendimą priima pirmininkaujanti valstybė narė, atsižvelgdama į krizės mastą ir atsako poreikius:

2.   IPCR sudaro pagalbiniai elementai, kurie yra labai svarbūs siekiant užtikrinti informacija grindžiamą sprendimų priėmimą Taryboje ir veiksmingą politinį koordinavimą Sąjungos lygmeniu. Šie pagalbiniai elementai yra:

3.   Siekiant užtikrinti geresnį sprendimų priėmimą Sąjungos politiniu lygmeniu, 2 dalies a, b ir c punktuose nurodyti pagalbiniai elementai turi:

1.   Krizės atveju sprendimą aktyvuoti IPCR priima pirmininkaujanti valstybė narė. Bet kuri valstybė narė gali prašyti pirmininkaujančios valstybės narės tai padaryti.

2.   Kai prašoma taikyti solidarumo sąlygą, pirmininkaujanti valstybė narė nedelsdama aktyvuoja IPCR veikimo visa apimtimi režimu pagal Sprendimo 2014/415/ES 5 straipsnio 1 dalį, jeigu mechanizmas dar nėra taikomas.

3.   Kai nėra pateiktas prašymas taikyti solidarumo sąlygą, pirmininkaujanti valstybė narė, prieš nuspręsdama aktyvuoti mechanizmą, atitinkamai konsultuojasi su nukentėjusiomis valstybėmis narėmis, Komisija ir vyriausiuoju įgaliotiniu.

4.   TGS teikia konsultacijas ir paramą pirmininkaujančiai valstybei narei. Pirmininkaujanti valstybė narė taip pat gali prašyti kompetentingos ekspertinės pagalbos iš Komisijos tarnybų ir EIVT pagal jų atitinkamas funkcijas ir atsakomybės sritis, taip pat iš atitinkamų Sąjungos agentūrų, valstybių narių ir atitinkamų suinteresuotųjų subjektų ar organizacijų.

5.   Sprendimas aktyvuoti IPCR keitimosi informacija režimu taip pat gali būti priimtas TGS, Komisijos tarnybų ir EIVT susitarimu, konsultuojantis su pirmininkaujančia valstybe nare.

6.   Atsižvelgdama į krizės raidą ir politinius poreikius, pirmininkaujanti valstybė narė bet kuriuo metu gali nuspręsti vieną mechanizmo aktyvavimo režimą pakeisti kitu. Tol, kol taikoma solidarumo sąlyga, IPCR taikomas veikimo visa apimtimi režimu.

7.   Pirmininkaujanti valstybė narė informuoja Tarybos Generalinį sekretorių apie sprendimą aktyvuoti IPCR. TGS nedelsdamas informuoja Komisiją, vyriausiąjį įgaliotinį ir Europos Vadovų Tarybos pirmininko tarnybą.

1.   Siekiant užtikrinti Sąjungos politikos ir veiksmų nuoseklumą, COREPER yra numatytasis lygmuo, kuriuo vykdoma IPCR įgyvendinimo priežiūra. Pirmininkaujanti valstybė narė nedelsdama informuoja COREPER apie pagrindinius krizės aspektus ir apie numatomą procedūrą.

2.   Pirmininkaujanti valstybė narė, atsižvelgdama į krizės ypatybes ir su atsaku susijusius politinius poreikius, nusprendžia perduoti klausimus svarstyti atitinkamiems Tarybos parengiamiesiems organams, kaip tai numatyta Tarybos darbo tvarkos taisyklėse. Atitinkamais atvejais šešių mėnesių laikotarpį pirmininkaujanti valstybė narė bendradarbiauja su vyriausiojo įgaliotinio atstovais, pirmininkaujančiais atitinkamiems Tarybos parengiamiesiems organams, taip pat, kai tikslinga, su Karinio komiteto pirmininku, kurie yra atsakingi už šių organų posėdžių sušaukimą.

1.   Apskritojo stalo diskusijose siekiama nustatyti ir ištirti krizę, kad politinių sprendimų priėmimas būtų grindžiamas tinkama informacija.

2.   Apskritojo stalo diskusijos rengiamos pirmininkaujančios valstybės narės iniciatyva, pasinaudojant TGS parama ir konsultacijomis.

3.   Pirmininkaujanti valstybė narė priima sprendimą dėl apskritojo stalo diskusijų sudėčių. Komisijos tarnybos ir EIVT pakviečiamos dalyvauti ir pateikti nuomonę savo atitinkamose kompetencijos srityse. Taip pat pakviečiama dalyvauti Europos Vadovų Tarybos pirmininko tarnyba. Dalyvauti pakviečiamos nukentėjusios valstybės narės ir atitinkamai kiti susiję suinteresuotieji subjektai bei tam tikrų sričių ekspertai, įskaitant trečiųjų šalių ir tarptautinių organizacijų atstovus, ir Sąjungos kovos su terorizmu koordinatorius.

4.   Taikant keitimosi informacija režimą, jei pirmininkaujanti valstybė narė sukviečia apskritojo stalo posėdį, jo metu daugiausia vykdoma padėties stebėsena, įvertinami informacijos poreikiai ir įvertinama, ar reikalingas veikimo visa apimtimi režimas. Veikimo visa apimtimi atveju apskritojo stalo posėdžio dalyviai, pirmininkaujančiai valstybei narei vadovaujant, prireikus parengia, plėtoja ir atnaujina pasiūlymų dėl veiksmų projektus, kurie pateikiami Tarybai aptarti ir prireikus sprendimui priimti.

1.   Pasitelkiant ISAA rėmimo pajėgumus parengiamos ataskaitos, kuriomis naudojamasi apskritojo stalo diskusijose, Tarybos ir jos parengiamųjų organų posėdžiams ir Europos Vadovų Tarybos susitikimui skirtai informacijai teikti.

2.   ISAA ataskaitos pritaikomos Sąjungos politinio lygmens poreikiams, kuriuos apibrėžia Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė. Šiuo tikslu pirmininkaujanti valstybė narė, pasikonsultavusi su Komisijos tarnybomis ir EIVT, nustato politines bei strategines gaires ir prireikus jas atnaujina.

3.   Integruoti informuotumo apie padėtį ir analizės rėmimo pajėgumai turi suteikti galimybę:

Šiuo tikslu valstybės narės ir atitinkamos Sąjungos agentūros bei įstaigos deda pastangas remti šį darbą ir laiku suteikti atitinkamą informaciją.

4.   ISAA yra keitimosi informacija priemonė, kurią pasitelkus bus teikiama informacija valstybėms narėms ir remiama Komisijos bei vyriausiojo įgaliotinio veikla.

5.   ISAA plėtoja Komisijos tarnybos ir EIVT, pagal savo atitinkamas funkcijas bei atsakomybės sritis ir naudodamosi savo turimomis priemonėmis bei pajėgumais. ISAA rėmimo pajėgumai grindžiami aktualia informacija ir analizėmis, kurias pateikia valstybės narės (pvz., iš atitinkamų nacionalinių krizių centrų), visų pirma pasinaudojant interneto platforma, ir Sąjungos agentūros.

6.   Aktyvavus ICPR ir tol, kol jis nebus deaktyvuotas, ši parama teikiama nuolat. Ji laiku teikiama pirmininkaujančiai valstybei narei ir Tarybai visos krizės metu, taip suteikiant galimybę aktyviai valdyti krizę. Atsižvelgdama į krizės raidą, pirmininkaujanti valstybė narė gali nuspręsti paprašyti padidinti arba sumažinti su ISAA susijusią paramą. Tęsiama reguliari stebėsena, naudojantis sektoriniais Sąjungos šaltiniais.

7.   Priklausomai nuo krizės pobūdžio, COREPER gali suteikti teisę trečiosioms šalims ir tarptautiniams partneriais, pavyzdžiui, Šengeno asocijuotosioms šalims, susipažinti su ISAA ataskaitomis dėl konkrečios krizės.

1.   TGS sukurta ir valdoma konkrečiai šiam tikslui skirta interneto platforma naudojama kaip pagrindinė IPCR įgyvendinimo priemonė ir kaip elektroninis centras, per kurį atitinkami suinteresuotieji subjektai palaiko ryšius.

2.   Prieiga prie šios platformos apribojama tik asmenims, kuriuos paskiria atitinkami suinteresuotieji subjektai, visų pirma Tarybos Generalinis sekretoriatas (Tarybai ir Europos Vadovų Tarybai), valstybės narės, Komisija, EIVT (vyriausiajam įgaliotiniui) ir atitinkamos Sąjungos agentūros.

3.   Siekiant skatinti mainus interneto platformoje, ypač keitimąsi neskelbtina informacija, informacija neatskleidžiama šalims, kurios nėra atitinkami suinteresuotieji subjektai, kaip nustatyta 2 dalyje, išskyrus atvejus, kai COREPER duoda aiškų leidimą. TGS, glaudžiai bendradarbiaudamas su pirmininkaujančia valstybe nare, dalyvauja teikiant atsakymus į iš tokių šalių gautus prašymus suteikti informacijos.

4.   Siekiant išvengti dubliavimosi, interneto platforma nepakeičia jokių Sąjungos sektorinių internetinių priemonių, o jos nepakeičia platformos. Informacija, kuri yra slaptesnė už „RESTREINT UE/ES RESTRICTED“ lygio slaptumo žyma pažymėtą informaciją, keičiamasi per atitinkamus akredituotus kanalus.

5.   Interneto platforma prieinama net ir neaktyvavus IPCR, visų pirma norint susipažinti su aktualia bendro pobūdžio informacija, informacija apie pratybas, įgytą patirtį ir mokymo veiklą, taip pat norint gauti informacijos apie IPCR informacinius punktus. Kiekvieną kartą aktyvavus IPCR sukuriamas krizės puslapis.

6.   Krizės be IPCR aktyvavimo atveju TGS – galimai gavęs atitinkamos valstybės narės, Komisijos tarnybų arba EIVT prašymą ir pritariant pirmininkaujančiai valstybei narei – gali sukurti „stebėsenos puslapį“. Tokiu puslapiu palengvinamas keitimasis informacija ir jis būtų parengtų ataskaitų ir informacijos apie padėtį saugykla. Stebėsenos puslapio sukūrimas nereiškia, kad reikia rengti ISAA ataskaitas.

7.   IPCR interneto platformoje taip pat būtų konkretūs pagal temas suskirstyti forumai arba „centrai“, kuriais visų pirma būtų naudojamasi ne krizės metu tinklaveikos, keitimosi informacija ir bendradarbiavimo tikslais, kad būtų galima prisidėti rengiantis krizės valdymui.

8.   Planuodamas struktūrinius platformos pokyčius TGS konsultuojasi su pirmininkaujančia valstybe nare ir Tarybos delegacijomis.

1.   Pirmininkaujanti valstybė narė, padedant TGS, prireikus toliau plėtoja ir atnaujina jau galiojančias IPCR standartines veiklos procedūras (toliau – IPCR SVP), siekiant aiškiai nustatyti procedūras ir veiksmus, kurių turėtų imtis kiekvienas IPCR procese dalyvaujantis subjektas. Valstybės narės, Komisijos tarnybos ir EIVT kviečiamos prisidėti. Kiekviena nauja IPCR SVP versija pateikiama Nuolatinių atstovų komitetui patvirtinti.

2.   Europos Komisija ir EIVT, veikdamos pagal savo atitinkamas funkcijas ir pareigas, parengia ISAA standartines veiklos procedūras, laikydamosi IPCR SVP, kuriose išsamiai apibūdintas ISAA rengimas ir valstybių narių teikiamos informacijos integravimo sąlygos.

1.   Siekiant toliau stiprinti pajėgumus Sąjungos politiniu lygmeniu greitai reaguoti į krizes, parengiamos pasirengimo priemonės ir ryšių strategijos sistema. Šios priemonės rengiamos remiantis informacija apie didelį susirūpinimą keliančias sritis, kuriose galimas IPCR aktyvavimas, ir jos yra grindžiamos IPCR pasirengimo politika bei susijusia programa, kuria siekiama tobulinti visus IPCR pajėgumų komponentus.

2.   Pasirengimo politika pateikiama Tarybai patvirtinti. Pasirengimo programa pristatoma Nuolatinių atstovų komitetui.

3.   Siekiant didinti visų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų žinias ir pasirengimą, rengiamas jų reikmėms pritaikytas mokymas apie procedūras ir priemones, naudojamas per krizes, kurių atveju reikalingas koordinavimas Sąjungos politiniu lygmeniu.

4.   IPCR pasirengimo politikoje numatomos tarpsektorinės pratybos ir apibrėžiamos su IPCR susijusių pratybų planavimo procedūros bei tvarka. IPCR pratybas organizuoja pirmininkaujanti valstybė narė padedant TGS, jose savanoriškai dalyvauja valstybės narės. Komisija ir vyriausiasis įgaliotinis glaudžiai bendradarbiauja vykdant šį darbą ir jų prašoma atitinkamai prisidėti. Visose su IPCR susijusiose pratybose laikomasi IPCR pasirengimo politikos.

5.   IPCR pasirengimo politika taip pat prisidedama užtikrinant geresnį visuomenės informavimą ir pranešimų krizės laikotarpiu nuoseklumą. Šiam darbui gali padėti neformalus IPCR informacijos apie krizes teikėjų tinklas (toliau – CCN).

6.   Bus nustatyta vertinga patirtis, įgyta tiek per pratybas, tiek IPCR naudojant realiomis sąlygomis. Bus įgyvendinamas struktūrinis naudojimosi įgyta patirtimi procesas.

1.   Pirmininkaujanti valstybė narė nedelsdama informuoja Europos Parlamentą apie IPCR aktyvavimą.

2.   IPCR aktyvavimo atveju numatytų atsako priemonių dalimi yra nuosekli komunikacijos strategija, įskaitant bendrų pranešimų skelbimą.

1.   Šiuo sprendimu nustatytas mechanizmas peržiūrimas atsižvelgiant į nustatytus poreikius; jis bet kuriuo atveju peržiūrimas per 12 mėnesių nuo jo deaktyvavimo, siekiant užtikrinti, kad būtų nustatyta atitinkama patirtis ir į ją atsižvelgta. Ši peržiūra atliekama Taryboje remiantis valstybių narių, Komisijos ir vyriausiojo įgaliotinio pateiktais duomenimis.

2.   Kai tikslinga, šis sprendimas gali būti peržiūrėtas, visų pirma siekiant atsižvelgti į Tarybos atliekant peržiūrą nustatytus poreikius, kaip numatyta Tarybos sprendimo 2014/415/ES 9 straipsnio 3 dalyje.

1.   Šiame sprendime nustatomos taisyklės, pagal kurias Komisija, vykdydamas prekybos politiką ir prekybos apsaugos tyrimus, turi informuoti duomenų subjektus apie jų duomenų tvarkymą, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2018/1725 14, 15 ir 16 straipsniuose.

Jame taip pat nustatomos sąlygos, kuriomis Komisija gali apriboti Reglamento (ES) 2018/1725 4, 14–17, 19, 20 ir 35 straipsnių taikymą, kaip nustatyta to reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktuose.

2.   Šis sprendimas taikomas asmens duomenų tvarkymui, kurį Komisija vykdo imdamasi veiksmų savo užduotims, nurodytoms reglamentuose (ES) 2016/1036, (ES) 2016/1037, (ES) 2015/478 ir (ES) 2015/755, atlikti arba ryšium su tais veiksmais.

3.   Šis sprendimas taikomas asmens duomenų tvarkymui, kurį vykdo visos Komisijos tarnybos, tvarkydamos asmens duomenis, kurie pateikiami informacijoje, kurią jos turi perduoti Komisijai, arba asmens duomenis, kuriuos Komisija jau tvarko imdamasi šio straipsnio 2 dalyje nurodytų veiksmų arba ryšium su tais veiksmais.

1.   Vykdydama savo pareigas, susijusias su Reglamento (ES) 2018/1725 numatytomis duomenų subjektų teisėmis, Komisija atsižvelgia į tai, ar taikomos kurios nors iš tame reglamente nustatytų išimčių.

2.   Laikydamasi šio sprendimo 3–7 straipsnių Komisija gali apriboti Reglamento (ES) 2018/1725 14–17, 19, 20 ir 35 straipsnių taikymą ir to reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punkte nustatyto skaidrumo principo taikymą tiek, kiek jo nuostatos atitinka to reglamento 14–17, 19, 20 ir 35 straipsniuose numatytas teises ir prievoles, jei naudojantis tomis teisėmis ir prievolėmis kiltų pavojus Komisijos prekybos politikos ir prekybos apsaugos veiksmų tikslams ar būtų daromas neigiamas poveikis kitų duomenų subjektų teisėms ir laisvėms.

3.   Laikydamasi šio sprendimo 3–7 straipsnių Komisija taip pat gali apriboti šio straipsnio 2 dalyje nurodytas teises ir prievoles, susijusias su asmens duomenimis, gautais iš kitų Sąjungos institucijų, organų, agentūrų ir tarnybų, valstybių narių kompetentingų institucijų ar trečiųjų valstybių arba tarptautinių organizacijų, esant šioms sąlygoms:

Prieš taikydama apribojimus pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytomis aplinkybėmis Komisija konsultuojasi su atitinkamomis Sąjungos institucijomis, organais, agentūromis ir tarnybomis arba valstybių narių kompetentingomis institucijomis, nebent Komisijai aišku, kad apribojimo taikymas numatytas viename iš tuose punktuose nurodytų aktų.

Pirmos pastraipos c punktas netaikomas, jei duomenų subjektų interesai ar pagrindinės teisės ir laisvės yra viršesni nei Komisijos suinteresuotumas bendradarbiauti su trečiosiomis valstybėmis ar tarptautinėmis organizacijomis.

4.   1, 2 ir 3 dalimis nedaromas poveikis kitų Komisijos sprendimų, kuriais nustatomos informacijos teikimo duomenų subjektams ir tam tikrų teisių apribojimo pagal Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnį vidaus taisyklės, taikymui ir Komisijos darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio taikymui.

1.   Savo interneto svetainėje Komisija skelbia pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi duomenų subjektai informuojami apie jos prekybos apsaugos veiklą, kurią vykdant tvarkomi jų asmens duomenys. Kai tinkama, Komisija užtikrina, kad kiekvienas duomenų subjektas būtų tinkamai informuotas.

2.   Jei Komisija visiškai ar iš dalies apriboja informacijos teikimą duomenų subjektams, kurių duomenys tvarkomi prekybos politikos ar prekybos apsaugos tyrimų tikslais, ji saugo ir registruoja įrašus apie apribojimo priežastis pagal 6 straipsnį.

1.   Jei Komisija visiškai ar iš dalies apriboja duomenų subjektų teisę susipažinti su asmens duomenimis, teisę reikalauti ištrinti duomenis ar teisę apriboti duomenų tvarkymą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1725 atitinkamai 17, 19 ir 20 straipsniuose, ji, atsakydama į atitinkamo duomenų subjekto prašymą susipažinti, ištrinti ar apriboti tvarkymą, informuoja atitinkamą duomenų subjektą apie pritaikytą apribojimą ir pagrindines jo priežastis bei galimybę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui arba teismine tvarka kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.

2.   1 dalyje nurodytos informacijos apie apribojimo priežastis teikimas gali būti atidėtas, ji gali būti nepateikta arba gali būti atsisakyta ją pateikti tol, kol ją pateikus būtų trukdoma siekti apribojimo tikslo.

3.   Komisija saugo įrašus apie apribojimo priežastis pagal 6 straipsnį.

4.   Jei visiškai arba iš dalies apribojama teisė susipažinti, duomenų subjektas naudojasi savo teise susipažinti su duomenimis per Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 6, 7 ir 8 dalyse.

1.   Komisija saugo įrašus apie visų pagal šį sprendimą taikomų apribojimų priežastis, įskaitant apribojimų būtinybės ir proporcingumo vertinimą, atsižvelgdama į atitinkamas Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 2 dalies nuostatas.

Tuo tikslu įraše nurodoma, kaip naudojantis teise kiltų pavojus prekybos politikos ir prekybos apsaugos tyrimų tikslams arba pagal 2 straipsnio 2 ar 3 dalis taikomų apribojimų tikslams, arba būtų daromas neigiamas poveikis kitų duomenų subjektų teisėms ir laisvėms.

2.   Įrašas ir, kai taikoma, dokumentai, kuriuose pateikiami pagrindžiantys faktiniai ir teisiniai elementai, registruojami. Paprašius jie pateikiami Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui.

1.   3, 4 ir 5 straipsniuose nurodyti apribojimai taikomi tol, kol galioja juos pagrindžiančios priežastys.

2.   Jei 3 ar 5 straipsnyje nurodyto apribojimo priežastys nebegalioja, Komisija nebetaiko apribojimo ir nurodo duomenų subjektui esmines apribojimo priežastis. Tuo pat metu Komisija informuoja duomenų subjektą apie galimybę bet kuriuo metu pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui arba teismine tvarka kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.

3.   Komisija peržiūri 3 ir 5 straipsniuose nurodyto apribojimo taikymą kas šešis mėnesius nuo jo nustatymo ir baigdama tyrimą. Vėliau Komisija ir (arba) duomenų valdytojas kartą per metus atlieka stebėseną dėl poreikio toliau taikyti apribojimą ir (arba) atidėjimą.

1.   Nepagrįstai nedelsiant duomenų apsaugos pareigūnui pranešama apie visus atvejus, kai pagal šį sprendimą apribojamos duomenų subjektų teisės. Paprašius duomenų apsaugos pareigūnui sudaromos sąlygos susipažinti su įrašais ir visais dokumentais, kuriuose pateikiami pagrindžiantys faktiniai ir teisiniai elementai.

2.   Duomenų apsaugos pareigūnas gali prašyti peržiūrėti apribojimus. Duomenų apsaugos pareigūnas raštu informuojamas apie peržiūros, kurią prašyta atlikti, rezultatus.

PRANEŠIMAS

(Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))

(1)

pateikė: administracijos pavadinimas

Dėl posūkio apšvietimo žibinto tipo (2): patvirtinimo

patvirtinto tipo išplėtimo

nepatvirtinimo

patvirtinimo panaikinimo

visiško gamybos nutraukimo

remiantis Taisykle Nr. 99.

Patvirtinimo Nr.: Išplėtimo Nr.:

1. Dujų išlydžio šviesos šaltinio — kategorija

— vardinė galia (vatais)

2. Prekės pavadinimas arba ženklas

3. Gamintojo pavadinimas ir adresas

4. Gamintojo atstovo, jeigu jis yra, pavadinimas ir adresas

5. Balastinio įtaiso markė ir tipo numeris

(Jeigu balastinis įtaisas nėra sujungtas su šviesos šaltiniu.)

6. Pateikta patvirtinti (data)

7. Už patvirtinimo bandymus atsakinga techninė tarnyba

8. Techninės tarnybos ataskaitos parengimo data

9. Techninės tarnybos parengtos ataskaitos numeris

10. Tipas patvirtintas / tipas nepatvirtintas / patvirtintas tipas išplėstas / tipo patvirtinimas panaikintas (2)

11. Vieta

12. Data

13. Parašas

14. Pridedamame brėžinyje Nr. … pavaizduotas visas šviesos šaltinis.

(1) Tipą patvirtinusios / patvirtintą tipą išplėtusios / tipo nepatvirtinusios / tipo patvirtinimą panaikinusios (žr. patvirtinimo nuostatas šioje taisyklėje) šalies skiriamasis numeris.

(2) Išbraukti, kas netaikoma.

PRANEŠIMAI

(Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))

(1)

pateikė: Institucijos pavadinimas

dėl šviesos diodų šviesos šaltinio tipo (2): patvirtinimo

patvirtinto tipo išplėtimo

nepatvirtinimo

patvirtinimo panaikinimo

visiško gamybos nutraukimo

pagal Taisyklę Nr. 128.

Patvirtinimo Nr.: Išplėtimo Nr.:

1. Įtaiso prekės pavadinimas arba ženklas:

2. Šio tipo įtaiso gamintojo pavadinimas:

3. Gamintojo pavadinimas ir adresas:

4. Gamintojo atstovo, jei toks yra, pavadinimas ir adresas:

5. Pateikta patvirtinti (data):

6. Už patvirtinimo bandymus atsakinga techninė tarnyba:

7. Nurodytos tarnybos ataskaitos parengimo data:

8. Nurodytos tarnybos parengtos ataskaitos numeris:

9. Glaustas aprašas:

Šviesos diodų šviesos šaltinio kategorija:

Vardinė įtampa:

Spinduliuojamos šviesos spalva (-os): balta / gintaro / raudona (2)

10. Patvirtinimo ženklo vieta:

11. Išplėtimo priežastis (-ys) (jei taikoma):

12. Tipas patvirtintas / tipas nepatvirtintas / patvirtintas tipas išplėstas / tipo patvirtinimas panaikintas (2)

13. Vieta:

14. Data

15. Parašas:

16. Paprašius galima gauti nurodytus dokumentus su pirmiau pavaizduotu patvirtinimo ženklu:

(1) Patvirtinimą išdavusios (atsisakiusios išduoti, panaikinusios) šalies skiriamasis numeris (žr. taisyklėje pateiktas patvirtinimo nuostatas).

(2) Išbraukti, kas netaikoma.