28.3.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/1

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2018/120 (1) 2018 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikytinos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;

(2)

turėtų būti pakeisti tam tikri ataskaitose nurodytini kodai, kad būtų galima tiksliai pranešti apie laimikius. Turėtų būti ištaisytos tikros nuorodos į išnašas ir jų formuluotės;

(3)

Reglamente (ES) 2018/120 nustatytas ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje taikomas tobinių BLSK yra nulinis. Tobinės yra trumpai gyvenančių žuvų rūšis; atitinkamos mokslinės rekomendacijos dėl šios rūšies teikiamos antroje vasario mėn. pusėje, o žvejybos veikla prasideda balandžio mėn.;

(4)

ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje taikomas tobinių laimikio limitas šiuo metu turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į 2018 m. vasario 23 d. Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) paskelbtas naujausias mokslines rekomendacijas;

(5)

remiantis mokslinėmis rekomendacijomis, tobinių žvejybos tikslais ICES 2a ir 3a kvadratai ir ICES 4 parajonis yra padalyti į du valdymo rajonus. Didžioji dalis 3r valdymo rajono yra Norvegijos vandenyse. Tačiau dalis jo yra ir Sąjungos vandenyse, įskaitant kelias svarbias žvejybos bankas, besidriekiančias per 2r ir 3r valdymo rajonus. ICES rekomendacijose nurodyta, kad vidutiniškai 8 % 3r valdymo rajono laimikio sužvejojama Sąjungos vandenyse. Atsižvelgiant į tas rekomendacijas turėtų būti nustatytas 3r valdymo rajono Sąjungos vandenyse taikomas laimikio limitas;

(6)

turėtų būti iš dalies pakeistas menkių bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) ICES 1 parajonyje ir 2b kvadrate, kad būtų teisingai atspindėtos Sąjungos laivams tame rajone skirtos žvejybos galimybės;

(7)

turėtų būti iš dalies pakeistas didžiausias ICCAT konvencijos rajone Maltai leidžiamas naudoti ūdomis žvejojančių laivų, kuriems leidžiama rytų Atlante ir Viduržemio jūroje žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius, kad būtų atsižvelgta į padidėjusį laivų, kuriems tai leidžiama daryti, skaičių;

(8)

todėl Reglamentas (ES) 2018/120 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(9)

Reglamente (ES) 2018/120 numatyti laimikio limitai taikomi nuo 2018 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės dar neišnaudotos,

28.3.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/13

(1)

2014 m. liepos 10 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 747/2014;

(2)

2018 m. kovo 14 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1591 (2005) 5 punktą, atnaujino informaciją, susijusią su trimis asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės;

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 747/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

28.3.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/16

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) tikslas – teikti paramą atleistiems darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių veikla nutrūko dėl globalizacijos sukeltų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

(2)

EGF lėšų didžiausia metinė suma neturi būti didesnė kaip 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje;

(3)

2017 m. spalio 6 d. Vokietija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas atsižvelgiant į „Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH“ įmonėje Vokietijoje vykdomą darbuotojų atleidimą iš darbo. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija, pateikta pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Ta paraiška atitinka EGF finansinei paramai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

(4)

todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 2 165 231 EUR suma finansinei paramai pagal Vokietijos pateiktą paraišką suteikti;

(5)

siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,

28.3.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/18

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) tikslas – teikti paramą atleistiems darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių veikla nutrūko dėl globalizacijos sukeltų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

(2)

EGF didžiausia metinė suma neturi būti didesnė kaip 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje;

(3)

2017 m. rugpjūčio 9 d. Švedija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas atsižvelgiant į „Ericsson“ („Telefonaktiebolaget LM Ericsson“) įmonėje Švedijoje vykdomą darbuotojų atleidimą iš darbo. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Ta paraiška atitinka EGF finansinei paramai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

(4)

todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 2 130 400 EUR suma finansinei paramai pagal Švedijos pateiktą paraišką suteikti;

(5)

siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,

28.3.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/20

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) tikslas – teikti paramą atleistiems darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių veikla nutrūko dėl globalizacijos sukeltų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

(2)

EGF didžiausia metinė suma neturi būti didesnė kaip 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje;

(3)

2017 m. liepos 19 d. Ispanija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo 5 drabužių siuvimo (gamybos) sektoriuje veiklą vykdančiose įmonėse Galisijos regione Ispanijoje. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija, pateikta pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Ta paraiška atitinka EGF finansinei paramai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 4 straipsnio 2 dalį Ispanijos paraiška laikoma priimtina, kadangi darbuotojų atleidimas turi didelės įtakos užimtumui ir vietos ekonomikai;

(5)

todėl finansinei paramai pagal Ispanijos pateiktą paraišką suteikti iš EGF turėtų būti mobilizuota 720 000 EUR suma;

(6)

siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,

28.3.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/22

(1)

2014 m. liepos 10 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/450/BUSP;

(2)

2018 m. kovo 14 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1591 (2005) 5 punktą, atnaujino informaciją, susijusią su trimis asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės;

(3)

todėl Sprendimo 2014/450/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

28.3.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/25

(1)

pasiūlytos iniciatyvos „Bičiuliai britai, likite su mumis Europos Sąjungoje“ dalykas aprašytas taip: „2016 m. įvykęs „Brexit“ buvo ne įpareigojamasis plebiscitas, o tik viešas referendumas, kuriuo britų parlamentas siekė sužinoti britų nuomonę tuo momentu.“;

(2)

pagrindiniai pasiūlytos iniciatyvos tikslai: „Mūsų tikslas bus sukurti platformą, kurį suteiktų visiems ES piliečiams galimybę dalyvauti šioje iniciatyvoje ir pasiekti daugumą Didžiosios Britanijos piliečių (įskaitant ES gyvenančius Didžiosios Britanijos piliečius, iš kurių buvo atimta teisė balsuoti pirminiame referendume), kad visi Didžiosios Britanijos piliečiai turėtų galimybę išreikšti savo nuomonę.“;

(3)

Europos Sąjungos sutartimi (toliau – ES sutartis) sustiprinama Sąjungos pilietybė ir dar labiau sutvirtinamas demokratinis Sąjungos veikimas, nes joje, inter alia, nustatyta, kad kiekvienam piliečiui turi būti suteikta teisė dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime teikiant Europos piliečių iniciatyvą;

(4)

todėl procedūros ir sąlygos, kurias reikia taikyti siekiant įgyvendinti piliečių iniciatyvą, turėtų būti aiškios, paprastos, lengvos taikyti ir turėtų atitikti piliečių iniciatyvos pobūdį, kad būtų skatinamas piliečių dalyvavimas, o Sąjunga būtų prieinamesnė;

(5)

valstybių narių teisė išstoti iš Europos Sąjungos yra įtvirtinta ES sutarties 50 straipsnio 1 dalyje – joje nustatyta, kad bet kuri valstybė narė pagal savo konstitucines nuostatas gali nuspręsti išstoti iš Sąjungos;

(6)

nors Europos Komisija apgailestauja, kad Jungtinė Karalystė nusprendė išstoti iš Europos Sąjungos, kaip nurodyta 2016 m. birželio 24 d. bendrame Europos Komisijos Pirmininko Jeano-Claude'o Junckerio, Europos Parlamento Pirmininko Martino Schulzo, Europos Vadovų Tarybos Pirmininko Donaldo Tusko ir Europos Sąjungos Tarybai pirmininkavusios valstybės narės Ministro Pirmininko Marko Rutte pareiškime (2), Sutartyse nėra teisinio pagrindo, kuriuo remiantis būtų galima priimti teisės aktą, susijusį su kurios nors valstybės narės sprendimo pagal ES sutarties 50 straipsnį pranešti apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos priėmimo procesu;

(7)

todėl pasiūlyta piliečių iniciatyva „Bičiuliai britai, likite su mumis Europos Sąjungoje“ akivaizdžiai nepatenka į Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis, kaip nurodyta reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte, taikomame kartu su to reglamento 2 straipsnio 1 punktu,

28.3.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/27

(1)

Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi į Sąjungą importuojamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams. Joje nustatyta, kad į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnus leidžiama importuoti tik iš tų trečiųjų šalių, kurios laikosi tam tikrų gyvūnų sveikatos reikalavimų;

(2)

Komisijos sprendimo 93/195/EEB (2) I priede pateikiami į A–E sanitarines grupes suskirstytų trečiųjų šalių sąrašai. Šio sprendimo VII priede, be kita ko, pateikiamas veterinarijos sertifikato, naudojamo pakartotinai įvežant registruotus arklius po jų laikino eksporto trumpesniam kaip 60 dienų laikotarpiui dalyvauti Azijos šalių žaidynių jojimo renginiuose arba ištvermingumo pasaulio taurės lenktynėse, pavyzdys;

(3)

18-ųjų Azijos žaidynių jojimo renginiai vyks 2018 m. rugpjūčio 18 d. – rugsėjo 2 d. Džakartoje (Indonezija). Šie renginiai, be kita ko, bus konkūro, dailiojo jojimo ir trikovės rungtys, globojamos Tarptautinės žirginio sporto federacijos, ir juose taip pat dalyvaus jojikų ir žirgų deriniai iš Sąjungos;

(4)

tam, kad registruotus arklius varžyboms po jų laikino eksporto dalyvauti Azijos žaidynėse būtų leidžiama 2018 m. rugpjūčio 10 d. – rugsėjo 10 d. pakartotinai įvežti į Sąjungą ir kad prie tokių registruotų arklių būtų pridedamas veterinarijos sertifikato pavyzdys, būtina nustatyti, kad tuos arklius į Sąjungą būtų galima pakartotinai įvežti tik tuo atveju, jeigu prie jų pridedamas pagal Sprendimo 93/195/EEB VII priede pateiktą pavyzdį parengtas veterinarijos sertifikatas. Tuo tikslu taip pat būtina įtraukti Indoneziją į atitinkamą to sprendimo I priede nustatytą sanitarinę grupę;

(5)

kadangi I priedas buvo kelis kartus iš dalies keistas, jis turėtų būti atnaujintas ir, siekiant teisinio aiškumo, pakeistas visas;

(6)

todėl Sprendimas 93/195/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(7)

Komisijos sprendimo 2004/211/EB (3) I priede nustatytas trečiųjų šalių arba, jeigu taikomas suskirstymas į regionus, jų teritorijų, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti arklinių šeimos gyvūnus ir jų spermą, kiaušialąstes bei embrionus, sąrašas ir nurodytos tokiam importui taikomos sąlygos;

(8)

Indonezijos kompetentingos institucijos, norėdamos surengti 2018 m. Azijos žaidynių jojimo renginius, pateikė prašymą šios šalies teritorijos dalį, kuri yra Džakartos miesto centre esančioje gyvenamojoje zonoje visiškai aptvertame hipodrome ir aplink jį, ir kuriame nuo 2016 m. gegužės mėn. nebuvo arklinių šeimos gyvūnų, pripažinti arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėsta zona. Ši arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėsta zona nustatyta remiantis Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) (4) rekomendacijomis ir pasitelkus specialistus;

(9)

Indonezijos kompetentingos institucijos pateikė keletą garantijų, visų pirma dėl prievolės pranešti apie jų šalyje užfiksuotas Direktyvos 2009/156/EB I priede išvardytas ligas ir dėl įsipareigojimo visiškai laikytis tos direktyvos 12 straipsnio 2 dalies f punkte nustatyto reikalavimo nedelsiant pranešti apie arklinių šeimos gyvūnų ligas Komisijai ir valstybėms narėms;

(10)

remiantis Indonezijos ir Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) pateikta informacija, Indonezijoje niekada nebuvo nustatyta afrikinės arklių ligos, Venesuelos arklių encefalomielito ir vezikulinio stomatito atvejų;

(11)

nors ankstesniais metais nenustatyta kergimo ligos ir įnosės atvejų, Indonezija priežiūros ir apsaugos zonose, kurios yra aplink Džakartos municipalinėje srityje esančią arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėstą zoną, atliko išsamų arklinių šeimos gyvūnų populiacijos serologinį tyrimą ir visais atvejais nustatė, kad jie nėra užkrėsti afrikine arklių liga ir kergimo liga. Tačiau vienam iš 600 arklių, kuriems buvo atliktas serologinis tyrimas, nustatytos įnosės;

(12)

6 mėnesių laikotarpiu, kuris oficialiai prasidėjo 2018 m. vasario 15 d., pagrindinėje zonoje, kurioje yra Azijos žaidynėms skirta vieta, nebus arklinių šeimos gyvūnų ir iki kol varžybose dalyvaujantys arkliai bus įvesti laikantis sutarto karantino protokolo, bus nustatytos visos kontrolės ir biologinio saugumo priemonės, susijusios su arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėsta zona;

(13)

tam, kad arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėstoje zonoje būtų užtikrinta nenutrūkstama arklinių šeimos gyvūnų populiacijos sveikatos būklės apsauga, Indonezijos valdžios institucijos įsipareigojo šioje zonoje įrengti karantino patalpas arklinių šeimos gyvūnams, atvežamiems iš kitų Indonezijos teritorijų ūkių ir tam tikrų trečiųjų šalių, neįtrauktų į Sprendimo 2004/211/EB I priedą, tikrinti. Gyvūnams, kurie prieš įvežant laikomi šiose karantino patalpose, bus atliekami gyvūnų sveikatos tyrimai, atitinkantys Sąjungos importo sąlygas, taikytinas toje pačioje sanitarinėje grupėje esančioms šalims;

(14)

atsižvelgiant į patenkinamą Indonezijos pateiktą informaciją bei suteiktas garantijas, Indoneziją 2018 m. rugpjūčio 10 d. – rugsėjo 10 d. laikotarpiu reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/211/EB I priede nustatytą trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama pakartotinai įvežti registruotus arklius, sąrašą. Kartu Indonezija turėtų būti suskirstyta į regionus pagal tam tikrų arklinių šeimos gyvūnų ligų paplitimą. Epizootiniu požiūriu Indonezijos teritorijos arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėsta zona turėtų būti priskirta to sprendimo I priedo sąrašo C sanitarinei grupei;

(15)

todėl Sprendimas 2004/211/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(16)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,