25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/647

2015 m. balandžio 24 d.

kuriuo dėl tam tikrų maisto priedų naudojimo iš dalies keičiami ir ištaisomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede pateiktas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

(2)	Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto prieduose, maisto fermentuose, kvapiosiose medžiagose, maistingosiose medžiagose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

(3)	pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šie sąrašai gali būti atnaujinti Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

(4)

Sąjungos maisto priedų sąrašas buvo sudarytas remiantis maisto priedais, kuriuos leista naudoti maisto produktuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 94/35/EB (3), 94/36/EB (4) ir 95/2/EB (5), ir peržiūrėjus jų atitiktį Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 6, 7 ir 8 straipsniams. Sąjungos sąraše maisto priedai nurodomi pagal maisto, į kurį tie priedai gali būti dedami, kategorijas;

(5)	dėl sunkumų, kilusių perskirstant maisto priedus pagal naują Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą kategorijų sistemą, padaryta tam tikrų klaidų, kurias reikėtų ištaisyti, o tam tikras nuostatas reikia patikslinti;

(6)

II priedo sąraše maisto priedai neskirstomi pagal jų naudojimo formą, pvz., sorbitolis (E 420) gali būti naudojamas kaip sorbitolis (E 420(i)) arba sorbitolio sirupas (E 420 (ii)); natrio citratas (E 331) gali būti naudojamas kaip mononatrio citratas (E 331 (i)), dinatrio citratas (E 331 (ii)) ir trinatrio citratas (E 331 (iii)). Šios formos yra nurodytos Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (6). Reikėtų patikslinti, kad gali būti naudojami šių skirtingų formų leidžiami naudoti maisto priedai;

(7)	kantaksantinas (E 161g) neturėtų būti parduodamas tiesiogiai vartotojams. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede A dalies 2 skirsnio 5 punktas turėtų būti iš dalies pakeistas;

(8)	konjakas (E 425) neturėtų būti naudojamas gaminant dehidratuotus maisto produktus, kurie rehidratuojasi juos nurijus. Todėl II priede C dalies 1 skirsnio I grupėje E 425 skirtas įrašas turėtų būti papildytas 2 išnaša;

(9)	maisto produktų kategorijose 01.7.2 „Brandintas sūris“ ir 01.7.6 „Sūrio produktai (išskyrus 16 kategorijai priskiriamus produktus)“ reikėtų patikslinti, kad natamiciną (E 235) galima naudoti tik nepjaustytų sūrių ir nepjaustytų sūrių produktų paviršiui apdoroti;

(10)

reikėtų suvienodinti išnašų dėl Komisijos reglamentu (ES) Nr. 380/2012 (7) nustatyto didžiausio leidžiamo aliuminio iš aliuminio dažalų kiekio formuluotę. Sakinys „Negalima naudoti jokių kitų aliuminio dažalų“ turėtų būti įrašytas visose išnašose, skirtose konkretiems maisto priedams šiose kategorijose: 01.7.3 „Valgomoji sūrio luoba“, 01.7.5 „Lydytas sūris“, 04.2.5.2 „Džemai, želė, marmeladai ir saldinta kaštainių tyrė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB“, 08.2 „Mėsos pusgaminiai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 853/2004“, 08.3.1 „Termiškai neapdoroti mėsos gaminiai“, 08.3.2 „Termiškai apdoroti mėsos gaminiai“, 08.3.3 „Mėsos apvalkalai, dangalai ir papuošimai“ ir 09.3 „Žuvų ikrai“;

(11)	kategorijoje 02.1 „Riebalai ir aliejai, kuriuose iš esmės nėra vandens (išskyrus dehidratuotus pieno riebalus)“ reikėtų nustatyti, kad tam tikri priedai neturėtų būti naudojami pirmojo spaudimo alyvuogių aliejuje ir alyvuogių aliejuje;

(12)	kategorijoje 04.2.3 „Skardinėse arba stiklainiuose konservuoti vaisiai ir daržovės“ reikėtų nustatyti, kad perdirbtuose grybuose turėtų būti leidžiama naudoti sieros dioksidą – sulfitus (E 220–228);

(13)

maisto produktų kategorijoje 05.2 „Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles“ ir maisto produktų kategorijoje 05.4 „Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus“ turėtų būti nustatytas 3 mg/kg didžiausias leidžiamas neotamo (E 961), naudojamo konditerijos gaminiuose iš krakmolo kaip aromato ir skonio stipriklis, kiekis;

(14)	maisto produktų kategorijoje 05.4 „Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus“ reikėtų nustatyti, kad aromatizuotoje grietinėlėje aerozolio balionėliuose galima naudoti ciklamo rūgštį ir jos Na bei Ca druskas (E 952);

(15)	maisto produktų kategorijoje 06.4.4 „Bulvių gnocchi“ priedų naudojimas šviežiuose šaldytuose bulvių kukuliuose gnocchi turėtų būti ribojamas leidžiant naudoti tik tam tikrą I grupei priskiriamų priedų skaičių;

(16)	maisto produktų kategorijoje 07.2 „Smulkūs konditerijos kepiniai“ reikėtų patikslinti sieros dioksido – sulfitų (E 220–228) naudojimo reikalavimus;

(17)	maisto produktų kategorijoje 08.2 „Mėsos pusgaminiai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 853/2004“ kalio acetatui (E 261) skirtas įrašas turėtų būti pataisytas įrašant žodžius „Kalio acetatai“;

(18)	maisto produktų kategorijoje 08.3.1 „Termiškai neapdoroti mėsos gaminiai“ reikėtų pašalinti eritorbo rūgščiai (E 315) ir natrio eritorbatui (E 316) skirtus pasikartojančius įrašus;

(19)

maisto produktų kategorijose 08.2 „Mėsos pusgaminiai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 853/2004“, 08.3.1 „Termiškai neapdoroti mėsos gaminiai“, 08.3.2 „Termiškai apdoroti mėsos gaminiai“ ir 08.3.4 „Tradiciniu būdu sūdomi mėsos produktai, kuriems taikomos specifinės nuostatos dėl nitritų ir nitratų“ reikėtų patikslinti didžiausių leidžiamų naudoti nitritų (E 249–250) ir (arba) nitratų (E 251–252) kiekių išraišką;

(20)	maisto produktų kategorijai 08.3.2 „Termiškai apdoroti mėsos gaminiai“ priskiriamoje dehidratuotoje mėsoje turėtų būti leista naudoti galatus, TBHQ ir BHA (E310–320);

(21)	maisto produktų kategorijoje 08.3.3 „Mėsos apvalkalai, dangalai ir papuošimai“ 80 išnašos eilės numeris turėtų būti pakeistas į 89;

(22)	maisto produktų kategorijoje 08.3.4.2 „Tradiciniu būdu sausai sūdomi produktai“ turėtų būti vėl nustatyti didžiausi nitritų (E 249–250) kiekiai, kuriuos leidžiama naudoti jamón curado, paleta curada, lomo embuchado ir cecina bei panašiuose produktuose;

(23)

maisto produktų kategorijose 09.1.2 „Neperdirbti moliuskai ir vėžiagyviai“ ir 09.2 „Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius“ reikėtų patikslinti, kad didžiausių leidžiamų sieros dioksido ir sulfitų (E 220–228) kiekių išraiškos vienetai yra kilogramai, taip pat turėtų būti patikslinta ir ištaisyta 4-heksilrezorcinoliui (E 586) skirta išnaša;

(24)	maisto produktų kategorijoje 09.2 „Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius“ titano dioksidas (E 171) bei geležies oksidai ir geležies hidroksidai (E 172) turėtų būti leidžiami naudoti tik rūkytoje žuvyje;

(25)

maisto produktų kategorijoje 09.2 „Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius“ reikėtų patikslinti, kad didžiausias leidžiamas sorbo rūgšties – sorbatų, benzenkarboksirūgšties – benzoatų (E 200–213) kiekis nurodomas kiekvienam priedui atskirai arba mišinyje ir bendras didžiausias leidžiamas naudoti kiekis, taip pat kad didžiausi leidžiami naudoti kiekiai nurodomi išreikšti laisvosiomis rūgštimis;

(26)	maisto produktų kategorijoje 10.2 „Perdirbti kiaušiniai ir kiaušinių produktai“ didžiausias leidžiamas trietilcitrato (E 1505) kiekis turėtų būti taikomas tik sausiems kiaušinių baltymams;

(27)	maisto produktų kategorijose 14.2.7.1 „Aromatizuotas vynas“ ir 14.2.7.2 „Aromatizuoti vyno gėrimai“ II ir III grupių dažiklių naudojimo reikalavimai turėtų būti pataisyti pagal dažiklių, leistų naudoti Direktyva 94/36/EB, naudojimo reikalavimus;

(28)	maisto produktų kategorijoje 17.1 „Kietieji (įskaitant kapsulių, tablečių ir panašių pavidalų, išskyrus kramtomąjį) maisto papildai“ 79 išnašos eilės numeris turėtų būti pakeistas ir įrašytas prie maisto priedui dimetilpolisiloksanui (E 900) skirto įrašo;

(29)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedo 4 dalyje „Maisto kvapiosiose medžiagose naudojami maisto priedai, įskaitant pagalbines medžiagas“ didžiausi leidžiami oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko (E 423) kiekiai turėtų būti taikomi gatavam maisto produktui. 6 dalies „1–5 dalyse išvardytų maisto priedų grupės“ 7 lentelėje „Algino rūgštis – alginatai“, reikėtų įrašyti kalcio alginatą (E 404);

(30)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę, išskyrus tuos atvejus, kai atnaujinus minėtą sąrašą nedaromas poveikis žmonių sveikatai. Sąjungos sąrašas iš dalies keičiamas tik siekiant įtraukti pagal Direktyvą 94/35/EB, Direktyvą 94/36/EB ir Direktyvą 95/2/EB jau leidžiamus priedų naudojimo būdus, vadinasi, atnaujinus minėtą sąrašą nedaromas poveikis žmonių sveikatai. Todėl Tarnybos nuomonės prašyti nebūtina;

(31)	todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir ištaisyti;

(32)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

(2) 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 354, 2008 12 31, p. 1).

(3) 1994 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių (OL L 237, 1994 9 10, p. 3).

(4) 1994 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/36/EB dėl maisto produktuose naudojamų dažų (OL L 237, 1994 9 10, p. 13).

(5) 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius (OL L 61, 1995 3 18, p. 1).

(6) 2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

(7) 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 380/2012, kuriuo dėl maisto priedų, kuriuose yra aliuminio, naudojimo sąlygų ir naudojamo kiekio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (OL L 119, 2012 5 4, p. 14).

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:

A dalis iš dalies keičiama taip:

1 skirsnyje pirmoji įtrauka pakeičiama taip:

„—	maisto priedo pavadinimas ir E numeris; gal būti vartojami alternatyvūs, konkretesni E numeriai ir Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (*) išvardyti pavadinimai (išskyrus sinonimus), jeigu nurodomi maisto priedai buvo faktiškai panaudoti tam tikrame maisto produkte,

(*) 2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).“"

;

2 skirsnio 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.	Maisto produktuose kaip priedai gali būti naudojamos tik B dalyje išvardytos medžiagos, kaip nustatyta Reglamentu (ES) Nr. 231/2012, išskyrus atvejus, kai E dalyje nustatomi konkretesni reikalavimai.“

;

2 skirsnio 5 punktas pakeičiamas taip:

„5.	Dažikliai E 123, E 127, E 160b, E 161g, E 173 ir E 180 bei jų mišiniai negali būti parduodami tiesiogiai vartotojui.“

II.

C dalies 1 skirsnio I grupėje E 425 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 425

Konjakas

i)	Konjako derva

ii)	Konjako gliukomananas

10 g/kg (atskirai arba mišinyje) (1) (2) (3)“

III.

E dalis iš dalies keičiama taip:

Kategorijoje 01.7.2 „Brandintas sūris“ E 235 skirtas įrašas iš dalies keičiamas taip:

E 235 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 235

Natamicinas

1 mg/dm2 paviršiui (neturi būti 5 mm gylyje).

Tik nepjaustytų kietų, puskiečių ir pusminkščių sūrių paviršiams apdoroti“

b)	8 išnaša išbraukiama.

Kategorijoje 01.7.3 „Valgomoji sūrio luoba“ 67 išnaša pakeičiama taip:

„(67)

Didžiausias leidžiamas aliuminio iš E 120 (košenilio, karmino rūgšties, karminų) ir E 180 (litolrubino BK) aliuminio dažalų kiekis – 10 mg/kg. Negalima naudoti jokių kitų aliuminio dažalų. Taikant šio reglamento 22 straipsnio 1 dalies g punktą šis kiekis taikomas nuo 2013 m. vasario 1 d.“

Kategorijoje 01.7.5 „Lydytas sūris“ 66 išnaša pakeičiama taip:

„(66)

Didžiausias leidžiamas aliuminio iš E 120 (košenilio, karmino rūgšties, karminų) aliuminio dažalų kiekis – 1,5 mg/kg. Negalima naudoti jokių kitų aliuminio dažalų. Taikant šio reglamento 22 straipsnio 1 dalies g punktą šis kiekis taikomas nuo 2013 m. vasario 1 d.“

Kategorijoje 01.7.6 „Sūrio produktai (išskyrus 16 kategorijai priskiriamus produktus)“ E 235 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 235

Natamicinas

1 mg/dm2 paviršiui (neturi būti 5 mm gylyje).

Tik nepjaustytų kietų, puskiečių ir pusminkščių sūrio gaminių paviršiams apdoroti“

Kategorija 02.1 „Riebalai ir aliejai, kuriuose iš esmės nėra vandens (išskyrus dehidratuotus pieno riebalus)“ iš dalies keičiama taip:

E 270 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 270

Pieno rūgštis

quantum satis

Tik virti ir (arba) kepti arba padažams gaminti, išskyrus pirmojo spaudimo aliejų ir alyvuogių aliejų“

E 300 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 300

Askorbo rūgštis

quantum satis

Tik virti ir (arba) kepti arba padažams gaminti, išskyrus pirmojo spaudimo aliejų ir alyvuogių aliejų“

E 472c skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 472c

Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų citrinų rūgšties esteriai

quantum satis

Tik virti ir (arba) kepti arba padažams gaminti, išskyrus pirmojo spaudimo aliejų ir alyvuogių aliejų“

Kategorijoje 04.2.3 „Skardinėse arba stiklainiuose konservuoti vaisiai ir daržovės“ pirmasis E 220–228 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 220–228

Sieros dioksidas – sulfitai

(3)

Tik baltos daržovės, įskaitant ankštines daržoves ir perdirbtus grybus“

Kategorijoje 04.2.5.2 „Džemai, želė, marmeladai ir saldinta kaštainių tyrė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB“ 66 išnaša pakeičiama taip:

„(66)

Kategorijoje 05.2 „Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles“ E 961 skirtas penktasis įrašas pakeičiamas taip:

„E 961

Neotamas

Tik konditerijos gaminiai iš krakmolo, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus, kaip aromato ir skonio stipriklis“

Kategorija 05.4 „Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus“ iš dalies keičiama taip:

E 961 skirtas antrasis įrašas pakeičiamas taip:

„E 961

Neotamas

Tik konditerijos gaminiai iš krakmolo, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus, kaip aromato ir skonio stipriklis“

Po E 951 skirto įrašo įterpiamas šis naujas E 952 įrašas:

„E 952

Ciklamo rūgštis ir jos Na bei Ca druskos

250

(51)

Tik aromatizuota grietinėlė aerozolio balionėliuose, turinti mažiau kalorijų arba į kurią nepridėta cukraus“

10)

Kategorija 06.4.4 „Potato Gnocchi“ iš dalies keičiama taip:

I grupei skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„I grupė

Priedai

Išskyrus šviežius šaldytus potato gnocchi“

po E 200–203 skirto įrašo įterpiami tokie nauji įrašai:

„E 270	Pieno rūgštis	Quantum satis	Tik švieži šaldyti potato gnocchi
E 304	Askorbo rūgšties riebalų rūgščių esteriai	Quantum satis	Tik švieži šaldyti potato gnocchi
E 330	Citrinų rūgštis	Quantum satis	Tik švieži šaldyti potato gnocchi
E 334	Vyno rūgštis (L(+)-)	Quantum satis	Tik švieži šaldyti potato gnocchi
E 471	Riebalų rūgščių mono- ir digliceridai	Quantum satis	Tik švieži šaldyti potato gnocchi“

11)

Kategorija 07.2 „Smulkūs konditerijos kepiniai“ iš dalies keičiama taip:

E 220–228 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 220–228

Sieros dioksidas – sulfitai

(3)

Tik sausainiai ir džiūvėsiai“

po 2 išnašos įterpiama ši 3 išnaša:

„(3)	Didžiausi leidžiami naudoti maisto priedų kiekiai, išreiškiami SO2, yra bendri kiekiai iš visų šaltinių; laikoma, kad SO2 nėra, jeigu jo kiekis mažesnis kaip 10 mg/kg ar 10 mg/l.“

12)

Kategorija 8.2 „Mėsos pusgaminiai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 853/2004“ iš dalies keičiama taip:

E 249–250 ir E 261 skirti įrašai pakeičiami taip:

	„E 249–250	Nitritai	150	(7)	Tik lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, ir tatar wołowy (danie tatarskie)
	E 261	Kalio acetatai	quantum satis		Tik fasuoti smulkintos šviežios mėsos pusgaminiai ir mėsos pusgaminiai, į kuriuos pridėta kitų nei priedai ar druska sudedamųjų dalių“

7′ išnaša pakeičiama taip:

„(7)	Didžiausias kiekis, kurį galima įdėti gamybos metu, išreikštas NaNO2 arba NaNO3.“

;

c)	7 išnaša išbraukiama;

66 išnaša pakeičiama taip:

„(66)

13)

Kategorija 08.3.1 „Termiškai neapdoroti mėsos gaminiai“ iš dalies keičiama taip:

šie E 315 ir E 316 skirti įrašai išbraukiami:

	„E 315	Eritorbo rūgštis	500		Tik sūdyti mėsos produktai ir konservuoti mėsos produktai
	E 316	Natrio eritorbatas	500		Tik sūdyti mėsos produktai ir konservuoti mėsos produktai“

7 išnaša pakeičiama taip:

„(7)	Didžiausias kiekis, kurį galima įdėti gamybos metu, išreikštas NaNO2 arba NaNO3.“

;

66 išnaša pakeičiama taip:

„(66)

14)

Kategorija 08.3.2 „Termiškai apdoroti mėsos gaminiai“ iš dalies keičiama taip:

po E 316 skirto įrašo įterpiamas šis naujas E 310–320 įrašas:

„E 310–320

Galatai, TBHQ ir BHA

200

(1) (13)

Tik dehidratuota mėsa“

7 išnaša pakeičiama taip:

„(7)	Didžiausias kiekis, kurį galima įdėti gamybos metu, išreikštas NaNO2 arba NaNO3.“

;

po 9 išnašos įterpiama ši 13 išnaša:

„(13)

Didžiausias leidžiamas kiekis išreikštas pagal produkto riebalų kiekį.“

;

66 išnaša pakeičiama taip:

„(66)

15)

Kategorija 08.3.3 „Mėsos apvalkalai, dangalai ir papuošimai“ iš dalies keičiama taip:

E 339 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 339

Natrio fosfatai

12 600

(4) (89)

Tik natūralios žarnos dešroms kimšti“

78 išnaša pakeičiama taip:

„(78)

Didžiausias leidžiamas aliuminio iš E 120 (košenilio, karmino rūgšties, karminų) aliuminio dažalų kiekis – 10 mg/kg. Negalima naudoti jokių kitų aliuminio dažalų. Taikant šio reglamento 22 straipsnio 1 dalies g punktą šis kiekis taikomas nuo 2013 m. vasario 1 d.“

;

80 išnaša pakeičiama taip:

„(89)

Perkeltas kiekis gatavame produkte neturi viršyti 250 mg/kg.“

16)

Kategorija 08.3.4.1 „Tradiciniu būdu sūryme sūdomi mėsos produktai (sūryme, kurio sudėtyje yra nitritų ir (arba) nitratų, druskos ir kitų komponentų, sūdomi mėsos produktai)“ iš dalies keičiama taip:

7 išnaša pakeičiama taip:

„(7)	Didžiausias įdedamas kiekis, išreikštas NaNO2 arba NaNO3.“

;

39 išnaša pakeičiama taip:

„(39)

Didžiausias liekamasis kiekis, liekamoji koncentracija gamybos proceso pabaigoje, išreiškus NaNO2 arba NaNO3.“

17)

Kategorija 08.3.4.2 „Tradiciniu būdu sausai sūdomi produktai (sauso sūdymo metu mėsos paviršius įtrinamas sūdymo mišiniu, kurio sudėtyje yra nitritų ir (arba) nitratų, druskos ir kitų komponentų, vėliau stabilizuojama (brandinama))“ iš dalies keičiama taip:

trečiasis E 249–250 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 249–250

Nitritai

100

(39)

Tik presunto, presunto da pa and paio do lombo ir panašūs produktai: 10–15 dienų mėsa sausai sūdoma, vėliau 30–45 dienas stabilizuojama ir bent 2 mėnesius brandinama; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado bei cecina ir panašūs produktai: mėsa sausai sūdoma, po to bent 10 dienų stabilizuojama ir brandinama ilgiau kaip 45 dienas.“

39 išnaša pakeičiama taip:

„(39)

Didžiausias liekamasis kiekis, liekamoji koncentracija gamybos proceso pabaigoje, išreiškus NaNO2 arba NaNO3.“

18)

Kategorija 08.3.4.3 „Kiti tradiciniu būdu sūdomi produktai (kartu naudojami sūdymo mirkant sūryme ir sauso sūdymo būdai arba kai sudėtiniame produkte yra nitritų ir (arba) nitratų, arba kai sūrymo tirpalo įšvirkščiama į produktą prieš jį verdant)“ iš dalies keičiama taip:

7 išnaša pakeičiama taip:

„(7)	Didžiausias įdedamas kiekis, išreikštas NaNO2 arba NaNO3.“

;

39 išnaša pakeičiama taip:

„(39)

Didžiausias liekamasis kiekis, liekamoji koncentracija gamybos proceso pabaigoje, išreiškus NaNO2 arba NaNO3.“

19)

Kategorija 09.1.2 „Neperdirbti moliuskai ir vėžiagyviai“ iš dalies keičiama taip:

E 220–228 ir E 586 skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 220–228	Sieros dioksidas – sulfitai	150	(3) (10)	Tik švieži, sušaldyti ir užšaldyti vėžiagyviai ir galvakojai; Penaeidae, Solenoceridae ir Aristaeidae šeimų vėžiagyviai, ne daugiau kaip 80 vienetų kilograme
E 220–228	Sieros dioksidas – sulfitai	200	(3) (10)	Tik Penaeidae, Solenoceridae ir Aristaeidae šeimų vėžiagyviai nuo 80 iki 120 vienetų kilograme
E 220–228	Sieros dioksidas – sulfitai	300	(3) (10)	Tik Penaeidae, Solenoceridae ir Aristaeidae šeimų vėžiagyviai, daugiau kaip 120 vienetų kilograme
E 586	4-heksilrezorcinolis	2	(90)	Tik švieži, sušaldyti arba užšaldyti vėžiagyviai“

42 išnaša pakeičiama taip:

„(90)

Kaip liekamasis kiekis mėsoje.“

20)

Kategorija 09.2 „Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius“ iš dalies keičiama taip:

E 171 skirtas trečiasis įrašas pakeičiamas taip:

„E 171

Titano dioksidas

quantum satis

Tik rūkyta žuvis“

E 172 skirtas antrasis įrašas pakeičiamas taip:

„E 172

Geležies oksidai ir geležies hidroksidai

quantum satis

Tik rūkyta žuvis“

E 200–213 skirtas trečiasis įrašas pakeičiamas taip:

„E 200–213

Sorbo rūgštis – sorbatai; benzenkarboksirūgštis – benzoatai

6 000

(1) (2)

Tik virti Crangon crangon ir Crangon vulgaris“

E 220–228 skirtas antrasis įrašas pakeičiamas taip:

„E 220–228

Sieros dioksidas – sulfitai

135

(3) (10)

Tik virti Penaeidae, Solenoceridae ir Aristaeidae šeimų vėžiagyviai, ne daugiau kaip 80 vienetų kilograme“

E 220–228 skirtas trečiasis įrašas pakeičiamas taip:

„E 220–228

Sieros dioksidas – sulfitai

180

(3) (10)

Tik virti Penaeidae, Solenoceridae ir Aristaeidae šeimų vėžiagyviai, nuo 80 iki 120 vienetų kilograme“

E 220–228 skirtas penktasis įrašas pakeičiamas taip:

„E 220–228

Sieros dioksidas – sulfitai

270

(3) (10)

Tik virti Penaeidae, Solenoceridae ir Aristaeidae šeimų vėžiagyviai, daugiau kaip 120 vienetų kilograme“

21)

Kategorijoje 09.3 „Žuvų ikrai“ 68 išnaša pakeičiama taip:

„(68)

Didžiausias leidžiamas aliuminio iš E 123 (amaranto) aliuminio dažalų kiekis – 10 mg/kg. Negalima naudoti jokių kitų aliuminio dažalų. Taikant šio reglamento 22 straipsnio 1 dalies g punktą šis kiekis taikomas nuo 2013 m. vasario 1 d.“

22)

Maisto produktų kategorija 10.2 „Perdirbti kiaušiniai ir kiaušinių produktai“ iš dalies keičiama taip:

a)	E 1505 skirtas pirmasis įrašas išbraukiamas;

E 1505 skirtas antrasis įrašas pakeičiamas taip:

„E 1505

Trietilcitratas

quantum satis

Tik sausi kiaušinių baltymai“

23)

Maisto produktų kategorija 14.2.7.1 „Aromatizuotas vynas“ iš dalies keičiama taip:

išbraukiami šie įrašai, skirti II grupei, III grupei ir maisto priedams E 104, E 110, E 124 ir E 160d:

„II grupė	Dažikliai – quantum satis			Išskyrus americano, bitter vino
III grupė	Dažikliai, kurių didžiausias leidžiamas kiekis gali būti bendras	200		Išskyrus americano, bitter vino
E 104	Chinolino geltonasis	50	(61)	Išskyrus americano, bitter vino
E 110	Saulėlydžio geltonasis FCF, apelsinų geltonasis S	50	(61)	Išskyrus americano, bitter vino
E 124	Ponso 4R, košenilis raudonasis A	50	(61)	Išskyrus americano, bitter vino“
E 160d	Likopenas	10

po E 160d skirto įrašo įterpiamas šis E163 skirtas įrašas:

„E 163

Antocianinai

quantum satis

Tik americano“

24)

Maisto produktų kategorija 14.2.7.2 „Aromatizuoti vyno gėrimai“ iš dalies keičiama taip:

a)	II ir III grupėms bei E 160d skirti įrašai išbraukiami;

E 104 skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 104

Chinolino geltonasis

(61)

Tik bitter soda“

E 110 skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 110

Saulėlydžio geltonasis FCF, apelsinų geltonasis S

(61)

Tik bitter soda“

E 124 skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 124

Ponso 4R, košenilis raudonasis A

(61)

Tik bitter soda“

E 150a–d skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 150a–d

Karamelės

quantum satis

Išskyrus sangria, clarea, zurra“

25)

Kategorija 17.1 „Kietieji (įskaitant kapsulių, tablečių ir panašių pavidalų, išskyrus kramtomąjį) maisto papildai“ iš dalies keičiama taip:

E 900 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 900

Dimetilpolisiloksanas

(91)

Tik putojančių tablečių pavidalo maisto papildai“

79 išnaša pakeičiama taip:

„(91)

Didžiausias kiekis nustatytas 200 ml vandens ištirpusiam ir paruoštam vartoti maisto papildui.“

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:

4 dalyje „Maisto kvapiosiose medžiagose naudojami maisto priedai, įskaitant pagalbines medžiagas“ E 423 skirtas įrašas „Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas“ pakeičiamas taip:

„E 423	Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas	Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos šių kategorijų maisto produktuose: 03 „Valgomieji ledai“, 07.2 „Smulkūs konditerijos kepiniai“, 08.3 „Mėsos produktai“ (tik perdirbta paukštiena), 09.2 „Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius“ ir 16 „Desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus“.	500 mg/kg galutiniame maisto produkte
		Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos šių kategorijų maisto produktuose: 14.1.4 „Aromatizuoti gėrimai“ (tik aromatizuoti gėrimai, kuriuose nėra vaisių sulčių, ir gazuoti aromatizuoti gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių) ir 14.2 „Alkoholiniai gėrimai, įskaitant į juos panašius nealkoholinius gėrimus ir gėrimus, kuriuose yra mažai alkoholio“.	220 mg/kg galutiniame maisto produkte
		Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos šių kategorijų maisto produktuose: 05.1 „Kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000/36/EB“, 05.2 „Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles“, 05.4 „Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus“ ir 06.3 „Pusryčių javainiai“.	300 mg/kg galutiniame maisto produkte
		Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos kategorijoje 01.7.5 „Lydytas sūris“.	120 mg/kg galutiniame maisto produkte
		Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos kategorijoje 05.3 „Kramtomoji guma“	60 mg/kg galutiniame maisto produkte
		Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos šių kategorijų maisto produktuose: 01.8 „Pieno gaminių pakaitalai, įskaitant gėrimų baltiklius“, 04.2.5 „Džemai, želė, marmeladai ir panašūs produktai“, 04.2.5.4 „Riešutų sviestas ir riešutų užtepai“, 08.3 „Mėsos produktai“, 12.5 „Sriubos ir sultiniai“, 14.1.5.2 „Kita“ (tik tirpi kava bei arbata ir gatavi grūdiniai patiekalai).	240 mg/kg galutiniame maisto produkte
		Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos kategorijoje 10.2 „Perdirbti kiaušiniai ir kiaušinių produktai“.	140 mg/kg galutiniame maisto produkte
		Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos šių kategorijų maisto produktuose: 14.1.4: „Aromatizuoti gėrimai“ (tik negazuoti aromatizuoti gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių), 14.1.2 „Vaisių sultys, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/112/EB, ir daržovių sultys“ (tik daržovių sultys) ir 12.6 „Padažai“ (tik riebūs ir saldūs padažai).	400 mg/kg galutiniame maisto produkte
		Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 15 kategorijoje „Gatavi pikantiški užkandžiai“.	440 mg/kg galutiniame maisto produkte“

6 dalies 7 lentelėje „Algino rūgštis – alginatai“ po E 403 skirto įrašo įterpiamas naujas E 404 įrašas:

„E 404

Kalcio alginatas“

25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/15

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/648

2015 m. balandžio 24 d.

kuriuo dėl kvapiosios medžiagos N-etil (2E,6Z)-nonadienamido pašalinimo iš Sąjungos sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 2000/13/EB (1), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalį ir 25 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priede pateiktas Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų, patvirtintų naudoti maisto produktuose ir ant jų, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

(2)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 872/2012 (3) kvapiųjų medžiagų sąrašas patvirtinamas ir įtraukiamas į Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedo A dalį;

(3)	šis sąrašas gali būti atnaujintas pagal įprastą Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą procedūrą Komisijos iniciatyva arba pateikus paraišką valstybei narei ar suinteresuotajai šaliai;

(4)

Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąraše pateikta keletas medžiagų, kurių vertinimo Europos maisto saugos tarnyba dar neužbaigė arba kurių vertinimui užbaigti ji paprašė pateikti papildomų mokslinių duomenų. Už kvapiųjų medžiagų pateikimą rinkai atsakingi subjektai jau atsiėmė paraiškas dėl vienos iš šių medžiagų, konkrečiai N-etil (2E,6Z)-nonadienamido. Todėl ši kvapioji medžiaga turėtų būti pašalinta iš Sąjungos sąrašo;

(5)	todėl Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedo A dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

(6)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 873/2012 (4) 1 straipsnyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos maisto produktams, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų ir kurie yra teisėtai pateikti rinkai ar paženklinti iki 2014 m. spalio 22 d. Tos pereinamojo laikotarpio priemonės gali būti nepakankamos maisto produktams, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų, kurios turi būti pašalintos iš Sąjungos sąrašo po 2014 m. spalio 22 d. Todėl, siekiant sudaryti galimybę maisto tvarkymo subjektams prisitaikyti prie šiame reglamente nustatytų reikalavimų, maisto produktams, kurių sudėtyje yra N-etil (2E,6Z)-nonadienamido reikėtų nustatyti papildomą pereinamąjį laikotarpį;

(7)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedo A dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Maisto produktai, kurių sudėtyje yra kvapiosios medžiagos N-etil (2E,6Z)-nonadienamido (FL Nr. 16.094) ir kurie yra teisėtai pateikti rinkai arba paženklinti anksčiau nei šeši mėnesiai po šio reglamento įsigaliojimo dienos, bet neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedo A dalies reikalavimų, gali būti parduodami iki jų minimalaus galiojimo ar tinkamumo vartoti termino pabaigos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 354, 2008 12 31, p. 34.

(2) OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

(3) 2012 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 872/2012, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2232/96 numatytas kvapiųjų medžiagų sąrašas, jis įtraukiamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedą ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1565/2000 ir Komisijos sprendimas 1999/217/EB (OL L 267, 2012 10 2, p. 1).

(4) 2012 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 873/2012 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priede pateiktu Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašu (OL L 267, 2012 10 2, p. 162).

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedo A dalyje išbraukiamas šis įrašas:

„16.094

N-etil (2E,6Z)-nonadienamidas

608514–56–3

1 596

EFSA“

25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/17

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/649

2015 m. balandžio 24 d.

kuriuo dėl L-leucino naudojimo kaip saldiklių, skirtų saldinti maistui valgant, tablečių užpildo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį, 14 straipsnį ir 30 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, patvirtintų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

(2)	Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos;

(3)	pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šie sąrašai gali būti atnaujinti Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

(4)

2010 m. rugsėjo 9 d. prašymą dėl leidimo naudoti L-leuciną kaip saldiklių, skirtų saldinti maistui valgant, tablečių užpildą (tablečių pagalbinę medžiagą) pateikė Vokietija, kurioje toks naudojimas buvo leidžiamas. Apie prašymą pranešta valstybėms narėms pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį;

(5)	technologiškai būtina naudoti L-leuciną saldiklių, skirtų saldinti maistui valgant, tabletėse. L-leucinas homogeniškai sumaišomas su saldikliais prieš spaudžiant tabletes iš mišinio. Taip pakuojant tabletes užtikrinama, kad jos neliktų prilipusios prie presavimo įrankių;

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino aminorūgščių ir susijusių medžiagų naudojant jas kaip kvapiąsias medžiagas saugą ir 2007 m. lapkričio 29 d. pateikė savo nuomonę (4). Tarnyba padarė išvadą, kad žmonių sąlytis su aminorūgštimis, esančiomis jų suvalgomuose maisto produktuose, yra daug kartų didesnis nei numatomas sąlytis su jomis naudojant jas kaip kvapiąsias medžiagas ir kad devynios medžiagos (įskaitant L-leuciną), įvertinus jų patenkantį į organizmą kiekį, kai jos naudojamos kaip kvapiosios medžiagos, nekelia jokio pavojaus saugai;

(7)	buvo įrodyta, kad, net ir suvartojus daug saldiklių tablečių, į organizmą nepatenka daugiau nei 4 % rekomenduojamo L-leucino kiekio;

(8)	todėl tikslinga leisti naudoti L-leuciną kaip saldiklių, skirtų saldinti maistui valgant, tablečių užpildą, kaip nurodyta šio reglamento I priede, ir priskirti šiam maisto priedui E 641 numerį;

(9)	L-leuciną pirmą kartą įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą jo specifikacijos turėtų būti įrašytos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012. Šiuo požiūriu tikslinga atsižvelgti į Europos farmakopėjoje nurodytą grynumo kriterijų dėl L-leucino;

(10)	todėl reglamentai (EB) Nr. 1333/2008 ir (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(11)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

(2) OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

(3) 2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

(4) EFSA leidinys (2008) 870, p. 1–46.

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:

B dalyje 3 skirsnyje „Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius“ po E 640 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„E 641

L-leucinas“

E dalies maisto produktų kategorijoje 11.4.3 „Tablečių pavidalo saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant“ po E 640 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„E 641

L-leucinas

50 000 “

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priede po E 640 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas:

„E 641 L–LEUCINAS
Sinonimai	2-aminoizobutilacto rūgštis; L-2-amino-4-metilvalerijonų rūgštis; alfa-aminoizokaprono rūgštis; (S)-2-amino-4-metilpentano rūgštis; L-Leu
Apibrėžtis
Einecs Nr.	200–522–0
CAS numeris	61–90–5
Cheminis pavadinimas	L-leucinas L-2-amino-4-metilpentano rūgštis
Cheminė formulė	C6H13NO2
Molekulinė masė	131,17
Analizės duomenys	Ne mažiau kaip 98,5 % ir ne daugiau kaip 101,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Apibūdinimas	Balti arba beveik balti kristaliniai milteliai arba blizgūs dribsniai
Identifikavimo duomenys
Tirpumas	Tirpsta vandenyje, acto rūgštyje, praskiestoje druskos rūgštyje, šarminiuose hidroksiduose ir karbonatuose; šiek tiek tirpsta etanolyje
Savitasis sukimas	[α]D 20 nuo + 14,5° iki + 16,5° (4 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai) tirpalas 6N HCl)
Grynumas
Nuodžiūvis	Ne daugiau kaip 0,5 % (100 °C – 105 °C)
Sulfatiniai pelenai	Ne daugiau kaip 0,1 %
Chloridai	Ne daugiau kaip 200 mg/kg
Sulfatai	Ne daugiau kaip 300 mg/kg
Amonis	Ne daugiau kaip 200 mg/kg
Geležis	Ne daugiau kaip 10 mg/kg
Arsenas	Ne daugiau kaip 3 mg/kg
Švinas	Ne daugiau kaip 5 mg/kg
Gyvsidabris	Ne daugiau kaip 1 mg/kg“

25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/21

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/650

2015 m. balandžio 24 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

(2)	remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2) OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	MA	89,6
	TN	464,3
	TR	94,0
	ZZ	216,0
0707 00 05	AL	67,1
	EG	191,6
	MA	176,1
	TR	125,6
	ZZ	140,1
0709 91 00	TR	209,1
0709 91 00	ZZ	209,1
0709 93 10	MA	121,8
	TR	142,8
	ZZ	132,3
0805 10 20	EG	50,8
	IL	60,6
	MA	58,5
	TN	55,7
	TR	70,3
	ZZ	59,2
0805 50 10	BO	97,3
	TR	68,6
	ZZ	83,0
0808 10 80	AR	87,8
	BR	96,1
	CL	146,7
	CN	83,8
	MK	30,8
	NZ	143,9
	US	218,7
	ZA	120,2
	ZZ	116,0
0808 30 90	AR	118,2
	CL	160,4
	ZA	113,8
	ZM	112,8
	ZZ	126,3

(1) Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/23

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/651

2015 m. balandžio 24 d.

dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2015 m. balandžio mėn.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

(1)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 (2) leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka;

(2)	Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos kvotos antroji laikotarpio dalis yra balandžio mėnuo;

(3)

pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2015 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktose kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4130, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamą kvotą prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

(4)

be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2015 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 ir 09.4129, paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio;

(5)	remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 ir 09.4130;

(6)	siekiant užtikrinti, kad importo licencijų išdavimo tvarka būtų sklandesnė, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Pagal per dešimt pirmųjų 2015 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktas ryžių importo licencijų paraiškas pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytą kvotą, kurios eilės numeris yra 09.4130, licencijos išduodamos prašomam kiekiui, padaugintam iš šio reglamento priede nurodyto paskirstymo koeficiento.

2. Bendras kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytas kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 ir 09.4130, nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2) 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011, atidarantis tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 325, 2011 12 8, p. 6).

(3) 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

PRIEDAS

Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011 2015 m. balandžio mėn. skirstomas kiekis ir kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta visiškai arba iš dalies išlukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota

Kilmės šalis	Eilės Nr.	2015 m. balandžio mėn. laikotarpio daliai nustatytas paskirstymo koeficientas	Bendras 2015 m. liepos mėn. laikotarpio daliai nustatytas kiekis (kg)
Jungtinės Amerikos Valstijos	09.4127	— (1)	19 567 500
Tailandas	09.4128	— (1)	8 531 035
Australija	09.4129	— (1)	868 000
Kitos kilmės šalys	09.4130	0,849768 %	0

(1) Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/26

TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2015/652

2015 m. balandžio 20 d.

kuria nustatomi skaičiavimo metodai ir atskaitomybės reikalavimai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 93/12/EEB (1), ypač į jos 7a straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

šiltnamio efektą sukeliančių dujų, išmetamų iš kuro ir kitos energijos, gaunamos iš nebiologinių šaltinių, kiekio skaičiavimo metodas, kurį ketinama nustatyti pagal Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 5 dalį, turėtų padėti parengti pakankamai tikslias ataskaitas, kad Komisija galėtų kritiškai įvertinti, kaip tiekėjai vykdo tos direktyvos 7a straipsnio 2 dalyje jiems nustatytus įpareigojimus. Skaičiavimo metodas turėtų užtikrinti tikslumą, kartu jame turėtų būti tinkamai atsižvelgta į su tuo susijusių administracinių reikalavimų sudėtingumą. Taip pat juo tiekėjai turėtų būti skatinami mažinti savo tiekiamo kuro šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumą. Taip pat reikėtų atidžiai atsižvelgti į tai, kokį poveikį skaičiavimo metodas darys Sąjungos perdirbimo įmonėms. Taigi skaičiavimo metodas turėtų būti pagrįstas vidutiniu šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumu, atitinkančiu pramonės vidurkio vertę, tipinę konkrečiam kurui. Tai būtų naudinga todėl, kad tiekėjams ir valstybėms narėms tektų mažesnė administracinė našta. Šiuo metu pagal siūlomą skaičiavimo metodą neturėtų būti reikalaujama kuro šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumo suskirstyti pagal žaliavų šaltinius, nes tai paveiktų daromas investicijas į tam tikras Sąjungos perdirbimo įmones;

(2)

tiekėjams – mažosioms ir vidutinėms įmonėms (toliau – MVĮ), kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB (2), – taikomi atskaitomybės reikalavimai pagal Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 1 dalį turėtų būti kuo labiau sušvelninti. Taip pat ir benzino bei dyzelino, perdirbto už Sąjungos ribų, importuotojams neturėtų būti taikomas įpareigojimas pateikti išsamią informaciją apie tam kurui pagaminti naudotos žaliavinės naftos šaltinius, nes šios informacijos gali nebūti arba ją gali būti sunku gauti;

(3)

siekiant paskatinti dar labiau sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, į tiekėjų apskaičiuojamą kuro būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį turėtų būti įtrauktas deklaruotas ankstyvojo etapo teršalų išmetimo, įkaitant sudeginimą ir išleidimą į atmosferą, sumažinimas. Kad tiekėjams būtų lengviau nurodyti, kiek sumažėjo ankstyvojo etapo teršalų išmetimas, išmetamo teršalų kiekio sumažinimui apskaičiuoti ir patvirtinti reikėtų leisti naudoti įvairias teršalų išmetimo schemas. Tai turėtų galioti tik ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimo projektams, kurie bus pradėti vykdyti po to, kai bus nustatytas Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 5 dalies b punkte nurodytas kuro standartinis bazinis lygis, t. y. po 2011 m. sausio 1 d.;

(4)	šiltnamio efektą sukeliančių dujų numatytosios svertinio vidurkio vertės, nurodančios Sąjungoje suvartojamą žaliavinę naftą, yra paprastas skaičiavimo metodas, kuriuo tiekėjai gali nustatyti šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį savo tiekiamame kure;

(5)	ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas turėtų būti įvertinamas ir patvirtintas laikantis Tarptautiniuose standartuose, ypač ISO 14064, ISO 14065 ir ISO 14066 nustatytų principų bei standartų;

(6)

be to, valstybėms narėms reikėtų palengvinti teisės aktų dėl ankstyvojo etapo teršalų išmetimo, įkaitant sudeginimą ir išleidimą į atmosferą, sumažinimo, įgyvendinimą. Šiuo tikslu, remiant Komisijai, reikėtų parengti su teisėkūra nesusijusias gaires apie tokių ankstyvojo etapo išmetamų teršalų sumažinimo (įskaitant sudeginamų ir į atmosferą išleidžiamų dujų kiekio sumažinimą gamybos vietose) kiekybinio lygio, patikrinimo, patvirtinimo, stebėsenos ir ataskaitų teikimo metodus, iki šios direktyvos 7 straipsnyje nustatyto perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpio pabaigos;

(7)

Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 5 dalies b punkte yra reikalaujama nustatyti metodą, pagal kurį būtų apibrėžtas kuro standartinis bazinis lygis, grindžiamas iškastinio kuro būvio ciklo metu išmestu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu energijos vienetui 2010 m. Kuro standartinis bazinis lygis turėtų būti apskaičiuojamas pagal suvartotus dyzelino, benzino, ne keliais judančioms priemonėms skirto gazolio, suskystintų naftos dujų ir suslėgtųjų gamtinių dujų kiekius, remiantis 2010 m. Jungtinių Tautų bendrajai klimato kaitos konvencijai (toliau – JTBKKK) valstybių narių oficialiai pateiktais duomenimis. Kuro standartiniu baziniu lygiu nereikėtų laikyti lygintino iškastinio kuro vertės, kuri yra naudojama apskaičiuojant, kiek sumažėjo iš biodegalų išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, ji turėtų likti tokia, kokia nustatyta Direktyvos 98/70/EB IV priede;

(8)

kadangi atitinkamo iškastinio kuro mišinio sudėtis kasmet kinta mažai, suminis iškastinio kuro šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumo pokytis įvairiais metais taip pat bus nedidelis. Todėl tikslinga kuro standartinį bazinį lygį grįsti 2010 m. Sąjungos vidutinio suvartojimo duomenimis, kuriuos valstybės narės pateikė JTBKKK;

(9)

kuro standartinis bazinis lygis turėtų išreikšti vidutinį ankstyvojo etapo šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumą ir vidutinio sudėtingumo naftos perdirbimo įmonės kuro intensyvumą iškastinio kuro atveju. Taigi kuro standartinį bazinį lygį reikėtų apskaičiuoti naudojant atitinkamas vidutines numatytąsias kuro vertes. Kuro standartinis bazinis lygis turėtų nesikeisti laikotarpiu iki 2020 m., siekiant užtikrinti didesnį reguliavimo tikrumą tiekėjams vykdant savo įpareigojimus sumažinti savo tiekiamo kuro šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumą;

(10)

Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 5 dalies d punkte numatyta patvirtinti elektrinių kelių transporto priemonių indėlio mažinant kuro būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį skaičiavimo metodą. Pagal tą straipsnį, skaičiavimo metodas turėtų atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/28/EB (3) 3 straipsnio 4 dalį. Siekiant užtikrinti šį suderinamumą, tas pats pataisos koeficientas turėtų būti taikomas galios sistemos veiksmingumui;

(11)

apie kelių transporto priemonėms naudoti skirtą tiektą elektros energiją tiekėjai gali pranešti savo kasmetinėse ataskaitose valstybėms narėms, kaip numatyta Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 1 dalyje. Siekiant apriboti administracines išlaidas, pagal šį skaičiavimo metodą tiekėjams rengiant ataskaitas būtų tikslinga naudoti planinius, o ne faktinius elektros energijos suvartojimo elektrinėje kelių transporto priemonėje ar motocikle duomenis;

(12)

tikslinga įtraukti detalų metodą, kaip apskaičiuoti biodegalų kiekį ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumą tais atvejais, kai biodegalai ir iškastinis kuras yra perdirbami per tą patį procesą. Konkretus metodas yra reikalingas, nes gauto biodegalų kiekio negalima išmatuoti kaip, pavyzdžiui, tuo atveju, kai augalinis aliejus ir iškastinis kuras kartu apdorojami vandeniu. Direktyvos 98/70/EB 7d straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad taikant tos direktyvos 7a straipsnį ir 7b straipsnio 2 dalį biodegalų būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis turi būti skaičiuojamas pagal tą patį metodą. Todėl išmesto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio patvirtinimas pagal pripažintas savanoriškas schemas galioja tiek Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio, tiek ir 7b straipsnio 2 dalies tikslais;

(13)

tiekėjų atskaitomybės reikalavimą, nustatytą Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 1 dalyje, reikėtų papildyti nustatant duomenų, kuriuos reikia pateikti ataskaitose, suderintą formatą ir suderintas apibrėžtis. Duomenų apibrėžtis reikia suderinti tam, kad kiekvienas tiekėjas, vykdydamas įpareigojimus teikti ataskaitas, tinkamai apskaičiuotų šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumą, nes šie duomenys yra pagrindinis parametras, naudojamas pagal Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 5 dalies a punktu suderintą skaičiavimo metodą. Šiuos duomenis sudaro tiekėjo identifikaciniai duomenys, rinkai pateikto kuro arba energijos kiekis ir rinkai pateikto kuro arba energijos rūšis;

(14)

tiekėjų atskaitomybės reikalavimą, nustatytą Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 1 dalyje, reikėtų papildyti nustatant suderintus atskaitomybės reikalavimus, ataskaitų formatą ir suderintas apibrėžtis valstybių narių ataskaitoms Komisijai apie iš Sąjungoje suvartoto kuro išmestą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Visų pirma, taikant šiuos atskaitomybės reikalavimus bus galima atnaujinti lygintino iškastinio kuro vertę, aprašytą Direktyvos 98/70/EB IV priedo C dalies 19 punkte ir Direktyvos 2009/28/EB V priedo C dalies 19 punkte, ir bus lengviau teikti ataskaitas, kurių reikalaujama pagal Direktyvos 98/70/EB 8 straipsnio 3 dalį ir 9 straipsnio 2 dalį, taip pat bus lengviau pagal techninę ir mokslo pažangą atnaujinti skaičiavimo metodą, siekiant užtikrinti, kad jis atitiktų savo paskirtį. Šiuos duomenis turėtų sudaryti rinkai pateikto kuro arba energijos kiekis, rinkai pateikto kuro arba energijos rūšis, rinkai pateikto kuro arba energijos pirkimo vieta ir kilmė;

(15)

valstybėms narėms tikslinga leisti tiekėjams vykdant savo atskaitomybės reikalavimus naudoti lygiaverčius duomenis, surinktus pagal kitus Sąjungos arba nacionalinės teisės aktus, taip siekiant sumažinti administracinę naštą, su sąlyga, kad ataskaitos rengiamos pagal IV priede nustatytus reikalavimus ir laikantis I ir III prieduose nustatytų apibrėžčių;

(16)

kad tiekėjų grupėms būtų lengviau teikti ataskaitas pagal Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 4 dalį, tos direktyvos 7a straipsnio 5 dalies c punkte leidžiama nustatyti visas reikiamas taisykles. Būtų gerai nustatyti paprastesnes tokios atskaitomybės sąlygas, kad būtų išvengta fizinių kuro judėjimo sutrikimų, nes skirtingi tiekėjai rinkai pateikia skirtingą ir skirtingų proporcijų kurą, taigi jiems gali tekti skirti skirtingo dydžio išteklius, kad įvykdytų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimo tikslą. Todėl būtina suderinti tiekėjų identifikacinių duomenų, rinkai pateikiamo kuro arba energijos kiekio ir rūšies, rinkai pateikiamo kuro arba energijos pirkimo vietos ir kilmės apibrėžtis. Be to, norint užtikrinti, kad tiekėjams, rengiantiems bendras ataskaitas pagal 7a straipsnio 4 dalį, skaičiavimų nereikėtų atlikti dukart, tikslinga skaičiavimo ir atskaitomybės metodo įgyvendinimą valstybėse narėse, įskaitant ataskaitas Komisijai, suderinti taip, kad reikiama informacija iš tiekėjų grupės būtų susijusi su konkrečia valstybe nare;

(17)

pagal Direktyvos 98/70/EB 8 straipsnio 3 dalį valstybės narės turi kasmet teikti Komisijos sprendimu 2002/159/EB (4) nustatytos formos praėjusių kalendorinių metų valstybės degalų kokybės duomenų ataskaitą. Tam, kad būtų atsižvelgta į Direktyvos 98/70/EB pakeitimus, padarytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/30/EB (5), ir vėlesnius papildomus atskaitomybės reikalavimus valstybėms narėms, bei veiksmingumo ir suderinimo tikslais būtina paaiškinti, kokią informaciją reikėtų teikti, ir patvirtinti formą, pagal kurią tiekėjai ir valstybės narės duomenis teiktų;

(18)

Komisija pristatė priemonės projektą pagal Direktyvą 98/70/EB sudarytam Komitetui 2012 m. vasario 23 d. Komitetas negalėjo priimti nuomonės reikiama kvalifikuota balsų dauguma. Todėl remiantis Tarybos sprendimo 1999/468/EB (6) 5a straipsnio 4 dalimi yra tikslinga, kad Komisija pateiktų pasiūlymą Tarybai,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1. Šia direktyva nustatomos skaičiavimo metodų ir atskaitomybės reikalavimų taisyklės remiantis Direktyva 98/70/EB.

2. Ši direktyva taikoma kurui, kuriuo varomos kelių transporto priemonės, ne keliais judančios mašinos (įskaitant vidaus vandenų laivus, kai šie yra ne jūroje), žemės bei miškų ūkio traktoriai, poilsiniai laivai, kai šie yra ne jūroje, ir kelių transporto priemonėse naudojamai elektros energijai.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šioje direktyvoje, be Direktyvoje 98/70/EB jau pateiktų terminų apibrėžčių, vartojamos šios terminų apibrėžtys:

1) ankstyvojo etapo teršalų išmetimas– visas šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimas prieš pristatant žaliavas į perdirbimo įmonę, kurioje buvo pagamintas I priede nurodytas kuras;

2) gamtinis bitumas– bet kuris perdirbimo įmonės žaliavų šaltinis, turintis šias savybes:

a)	jam Amerikos naftos instituto (toliau – ANI) nustatytas 10 laipsnių ar mažesnis sunkis gavybos vietos telkinio formacijoje, kai matuojama pagal Amerikos bandymų ir medžiagų bendrijos (ASTM) (7) D287 bandymo metodą;

b)	jo metinė vidutinė klampa telkinio temperatūroje yra didesnė už gautąją šia lygtimi: klampa (centipuazais) = 518,98e-0,038T, kai T yra temperatūra Celsijaus laipsniais;

c)	jis patenka į bituminio smėlio apibrėžtį pagal kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodą 2714 10 00, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (8), ir

d)	kai žaliavos šaltinis mobilizuojamas kasybos arba šiluminio sunkio drenažo būdu, šiluminę energiją daugiausia gaunant iš kitų šaltinių nei pats žaliavos šaltinis;

3) naftingieji skalūnai– bet koks perdirbimo įmonės žaliavos šaltinis, esantis skalūnų formacijoje, kurioje yra kietojo kerogeno, ir patenkantis į naftingųjų skalūnų apibrėžtį pagal KN kodą 2714, kaip nustatyta Reglamente (EEB) Nr. 2658/87. Žaliavos šaltinis mobilizuojamas kasybos arba šiluminio sunkio drenažo būdu;

4) kuro standartinis bazinis lygis– kuro standartinis bazinis lygis, grindžiamas iškastinio kuro būvio ciklo metu išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu energijos vienetui 2010 m;

5) įprastinė žaliavinė nafta– bet koks perdirbimo įmonės žaliavos šaltinis, kurio ANI nustatytas sunkis yra didesnis nei 10 laipsnių kilmės vietos telkinio formacijoje, kai matuojama pagal ASTM D287 bandymo metodą, ir kuris nepatenka į KN kodo 2714 apibrėžtį, kaip nustatyta Reglamente (EEB) Nr. 2658/87.

3 straipsnis

Tiekiamo kuro ir energijos, išskyrus biodegalus, šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumo skaičiavimo metodas ir duomenų pateikimas tiekėjų ataskaitose

1. Įgyvendindamos Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 2 dalį valstybės narės užtikrina, kad tiekėjai nustatydami savo tiekiamo kuro šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumą taikytų šios direktyvos I priede nustatytą skaičiavimo metodą.

2. Įgyvendindamos Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 1 dalies antrą pastraipą ir 7a straipsnio 2 dalį valstybės narės reikalauja, kad tiekėjai ataskaitose teikdami duomenis laikytųsi šios direktyvos I priede nustatytų apibrėžčių ir skaičiavimo metodo. Duomenys ataskaitose teikiami kasmet pagal šios direktyvos IV priede nustatytą formą.

3. Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 4 dalies taikymo tikslais kiekviena valstybė narė užtikrina, kad tiekėjų grupė, kuri pasirenka būti laikoma vienu tiekėju, toje valstybėje narėje laikytųsi jai 7a straipsnio 2 dalyje nustatyto įpareigojimo.

4. Valstybės narės tiekėjams, kurie yra MVĮ, taiko supaprastiną šios direktyvos I priede nustatytą metodą.

4 straipsnis

Kuro standartinio bazinio lygio ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumo sumažinimo skaičiavimas

Kad patikrintų, kaip tiekėjai laikosi Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnio 2 dalyje jiems nustatyto įpareigojimo, valstybės narės reikalauja, kad tiekėjai savo pasiektą kuro ir energijos būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimą palygintų su kuro standartiniu baziniu lygiu, nustatytu šios direktyvos II priede.

5 straipsnis

Valstybių atskaitomybė

1. Teikdamos ataskaitas Komisijai pagal Direktyvos 98/70/EB 8 straipsnio 3 dalį valstybės narės pateikia Komisijai duomenis apie tai, kaip laikosi tos direktyvos 7a straipsnio, kaip apibrėžta šios direktyvos III priede.

2. Teikdamos šios direktyvos III priede nustatytus duomenis valstybės narės naudoja Europos aplinkos agentūros „ReportNet“ priemones, numatytas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 401/2009 (9). Valstybės narės elektroniniu būdu siunčia duomenis į Europos aplinkos agentūros valdomą Centrinę duomenų saugyklą.

3. Duomenys teikiami kasmet naudojant IV priede nustatytą formą. Valstybės narės Komisijai praneša, kada persiuntė duomenis, ir nurodo kompetentingos institucijos, kuri yra atsakinga už duomenų patikrinimą ir pateikimą Komisijai, atstovą ryšiams palaikyti.

6 straipsnis

Sankcijos

Valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, taikytinų už nacionalinių nuostatų, priimtų pagal šią direktyvą, pažeidimus, ir imasi visų reikalingų priemonių, kad užtikrintų, kad šios taisyklės būtų vykdomos. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Valstybės narės ne vėliau kaip 2017 m. balandžio 21 d. praneša Komisijai apie tas nuostatas ir nedelsdamos ją informuoja apie visus vėlesnius joms įtakos turinčius pakeitimus.

7 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1. Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2017 m. balandžio 21 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

2. Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

8 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

9 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. DŪKLAVS

(1) OL L 350, 1998 12 28, p. 58.

(2) 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacija 2003/361/EB dėl labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių apibrėžties (OL L 124, 2003 5 20, p. 36).

(3) 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičianti bei vėliau panaikinanti direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB (OL L 140, 2009 6 5, p. 16).

(4) 2002 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 2002/159/EB dėl bendros nacionalinių degalų kokybės duomenų suvestinių pateikimo formos (OL L 53, 2002 2 23, p. 30).

(5) 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/30/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 98/70/EB nuostatas dėl benzino, dyzelinių degalų (dyzelino) ir gazolių kokybės rodiklių, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsenos ir mažinimo mechanizmą, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 1999/32/EB nuostatas dėl vidaus vandens kelių laivų kuro kokybės rodiklių ir panaikinanti Direktyvą 93/12/EEB (OL L 140, 2009 6 5, p. 88).

(6) 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 1999/468/EB nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (OL L 184, 1999 7 17, p. 23).

(7) Amerikos bandymų ir medžiagų bendrija: http://www.astm.org/index.shtml.

(8) 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

(9) 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (OL L 126, 2009 5 21, p. 13).

I PRIEDAS

KURO IR ENERGIJOS BŪVIO CIKLO METU IŠMETAMŲ ŠILTNAMIO EFEKTĄ SUKELIANČIŲ DUJŲ INTENSYVUMO SKAIČIAVIMO IR INFORMACIJOS PATEIKIMO TIEKĖJŲ ATASKAITOSE METODAS

1 dalis

Tiekėjo kuro ir energijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumo skaičiavimas

Kuro ir energijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas išreiškiamas kuro anglies dioksido ekvivalento gramų megadžauliui vienetais (gCO2eq/MJ).

Skaičiuojant kuro šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumą atsižvelgiama į šias šiltnamio efektą sukeliančias dujas – anglies dioksidą (CO2), azoto suboksidą (N2O) ir metaną (CH4). Skaičiuojant ekvivalentiškumą CO2 dujoms tų dujų išmetimas perskaičiuojamas į CO2 ekvivalento išmetimą taip:

CO2: 1;

CH4: 25;

N2O: 298

2.	Skaičiuojant šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį neatsižvelgiama į teršalų išmetimą iš mašinų ir įrangos, naudojamų iškastinio kuro gavybai, gamybai, perdirbimui ir vartojimui.

Visų tiekėjo tiekiamų kuro ir energijos rūšių šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kuro būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas skaičiuojamas pagal šią formulę:

čia:

„#“ yra tiekėjo identifikaciniai duomenys (t. y. subjekto, kuris turi sumokėti akcizo mokestį, identifikaciniai duomenys), nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 684/2009 (1) kaip prekiautojo akcizo numeris (Akcizų informacijos mainų sistemos (toliau – SEED) registracijos numeris arba pridėtinės vertės mokesčio (toliau – PVM) mokėtojo kodas, kaip nurodyta to reglamento I priedo 1 lentelės 5 punkto a papunktyje, kai paskirties vietos tipo kodas yra 1–5 ir 8), kuriuo taip pat žymimas subjektas, turėjęs mokėti akcizo mokestį pagal Tarybos direktyvos 2008/118/EB (2) 8 straipsnį tuo metu, kai tas akcizo mokestis buvo pradėtas taikyti pagal Direktyvos 2008/118/EB 7 straipsnio 2 dalį. Jeigu šių identifikacinių duomenų neturima, valstybės narės užtikrina, kad lygiavertės identifikavimo priemonės būtų nustatytos pagal nacionalinę akcizo mokesčio deklaravimo sistemą;

„x“ reiškia įvairias kuro ir energijos rūšis, kurios patenka į šios direktyvos taikymo sritį, kaip paaiškinta Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priedo 1 lentelės 17 punkto c papunktyje. Jeigu šių duomenų neturima, valstybės narės surenka lygiaverčius duomenis pagal šalyje nustatytą akcizo mokesčio deklaravimo sistemą;

MJx yra kiekvienos kuro rūšies bendras energijos kiekis, pateiktas ir paverstas iš pranešto kuro x kiekio, išreikštas megadžauliais. Jis skaičiuojamas taip:

Kiekvieno kuro kiekis pagal kuro rūšį

Jis nustatomas pagal duomenis, kurie yra teikiami pagal Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priedo 1 lentelės 17 punkto d, f ir o papunkčius. Biodegalų kiekis perskaičiuojamas į jo žemutinės kuro degimo šilumos energetinę vertę, remiantis energijos tankio vertėmis, nustatytomis Direktyvos 2009/28/EB III priede. Nebiologinės kilmės kuro kiekis perskaičiuojamas į žemutinės kuro degimo šilumos energetinę vertę, remiantis energijos tankio vertėmis, nustatytomis 2013 m. liepos mėn. Jungtinio tyrimų centro-EUCAR-CONCAWE (toliau – JEC) (3) atlikto ciklo nuo kuro gamybos iki panaudojimo tyrimo ataskaitos (4 redakcija) 1 priedėlyje (4);

ii)

Bendras iškastinio kuro ir biodegalų perdirbimas vienu metu

Perdirbimas apima bet kokį pakeitimą tiekiamo kuro ar energijos būvio ciklo metu, dėl kurio pakinta produkto molekulinė struktūra. Denatūrato pridėjimas neįtraukiamas į šį perdirbimo procesą. Biodegalų kiekis, kuris yra perdirbamas kartu su nebiologinės kilmės kuru, atitinka biodegalų būvį po perdirbimo. Bendrai perdirbamų biodegalų kiekis nustatomas pagal energijos balansą ir bendro perdirbimo proceso veiksmingumą, kaip nustatyta Direktyvos 98/70/EB IV priedo C dalies 17 punkte.

Kai kelių rūšių biodegalai maišomi su iškastiniu kuru, atlikdami skaičiavimus tiekėjai atsižvelgia į kiekvienos rūšies biodegalų kiekį ir tipą ir juos nurodo valstybėms narėms skirtoje ataskaitoje.

Tiekiamų biodegalų, kurie neatitinka Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 1 dalyje nurodytų tvarumo kriterijų, kiekis yra skaičiuojamas kaip iškastinis kuras.

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 443/2009 (5) 6 straipsnį E85 benzino ir etanolio mišinys laikomas atskira kuro rūšimi.

Jeigu kiekio duomenys nėra renkami pagal Reglamentą (EB) Nr. 684/2009, valstybės narės surenka lygiaverčius duomenis pagal šalyje nustatytą akcizo mokesčio deklaravimo sistemą;

iii)

Suvartotos elektros energijos kiekis

Tai elektros energijos kiekis, suvartotas kelių transporto priemonėse arba motocikluose; tiekėjas šį energijos kiekį atitinkamai kiekvienos valstybės narės institucijai nurodo pagal šią formulę:

Suvartota elektros energija = nuvažiuotas atstumas (km) × elektros energijos vartojimo veiksmingumas (MJ/km);

Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas

Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas– tai tiekėjo deklaruotas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimas, matuojamas gCO2eq (kai vertinamas kiekybiškai) ir nurodomas laikantis šių reikalavimų:

Tinkamumo

Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas taikomas tik vidutinių numatytųjų benzino, dyzelino, suslėgtųjų gamtinių dujų arba suskystintų naftos dujų verčių ankstyvojo etapo teršalų išmetimo daliai.

Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas bet kurioje šalyje gali būti skaičiuojamas kaip šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo sumažinimas, palyginti su bet kurio tiekėjo tiekiamu kuru iš bet kurio žaliavų šaltinio.

Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas skaičiuojamas tik tada, jeigu yra susijęs su projektais, pradėtais įgyvendinti po 2011 m. sausio 1 d.

Nebūtina įrodyti, kad ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas nebūtų įvykęs, jei nebūtų buvę Direktyvos 98/70/EB 7a straipsnyje nustatyto atskaitomybės reikalavimo;

ii)

Skaičiavimo

Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas įvertinamas ir patvirtinamas laikantis Tarptautiniuose standartuose, ypač ISO 14064, ISO 14065 ir ISO 14066, nustatytų principų bei standartų.

Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas ir teršalų išmetimo bazinis lygis turi būti stebimas, pranešamas ir tikrinamas pagal ISO 14064, o pateikti rezultatai turi būti tokio paties patikimumo, koks numatytas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 600/2012 (6) ir Komisijos reglamentu (ES) Nr. 601/2012 (7). Metodai, kuriais apskaičiuojamas ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas, turi būti tikrinami pagal ISO 14064-3, o šią patikrą atliekanti organizacija turi būti akredituota pagal ISO 14065;

GHGix yra kuro ar energijos x šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas, išreikštas gCO2eq/MJ. Tiekėjai kiekvienos kuro ar energijos rūšies šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumą apskaičiuoja taip:

i)	nebiologinės kilmės kuro šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas yra tam tikros rūšies kuro „kuro būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumo svertinis vidurkis“, nurodytas šio priedo 2 dalies 5 punkte pateiktos lentelės paskutinėje skiltyje;

ii)	elektros energija skaičiuojama taip, kaip nurodyta 2 dalies 6 punkte;

iii)

biodegalų šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas

Biodegalų, kurie atitinka Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 1 dalyje nurodytus tvarumo kriterijus, šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas skaičiuojamas pagal tos direktyvos 7d straipsnį. Jeigu duomenys apie biodegalų būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį buvo gauti pagal susitarimą arba schemą, kuriai taikomas pagal Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 4 dalį priimtas sprendimas, apimantis tos direktyvos 7b straipsnio 2 dalį, šie duomenys taip pat turi būti naudojami biodegalų šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumui apskaičiuoti pagal tos direktyvos 7b straipsnio 1 dalį. Biodegalų, kurie neatitinka Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 1 dalyje nurodytų tvarumo kriterijų, šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas yra lygus atitinkamo iškastinio kuro, gauto iš įprastinės žaliavinės naftos arba dujų, šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumui;

iv)	bendras nebiologinės kilmės kuro ir biodegalų perdirbimas vienu metu Biodegalų, kurie yra perdirbami kartu su iškastiniu kuru, šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas atitinka biodegalų būvį po perdirbimo;

AF yra galios sistemos veiksmingumo pataisos koeficientai:

Vyraujanti virsmo technologija	Veiksmingumo koeficientas
Vidaus degimo variklis	1
Akumuliatoriaus elektrinė galios sistema	0,4
Vandenilio elemento elektrinė galios sistema	0,4

2 dalis

Tiekėjų atskaitomybė už kurą, išskyrus biodegalus

1. Iškastinio kuro ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas

Tam, kad taikant atskaitomybės ir skaičiavimo metodą būtų galima atsižvelgti į ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimą, tiekėjai valstybės narės paskirtai institucijai praneša šiuos duomenis:

a)	projekto pradžios datą, kuri turi būti vėlesnė negu 2011 m. sausio 1 d.;

b)	teršalų išmetimo sumažinimą per metus, gCO2eq;

c)	laikotarpį, per kurį vyko deklaruotas sumažėjimas;

d)	teršalų išmetimo šaltiniui artimiausios projekto vietos platumos ir ilgumos koordinates laipsniais, dešimttūkstantųjų tikslumu;

e)	metinio teršalų išmetimo bazinį lygį prieš įrengiant sumažinimo priemones ir metinį teršalų išmetimą įdiegus sumažinimo priemones, gCO2eq/MJ pagamintos žaliavos;

f)	unikalų sertifikato numerį, identifikuojantį schemą ir deklaruojamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų sumažinimą;

g)	unikalų numerį, identifikuojantį skaičiavimo metodiką ir susijusią schemą;

h)	jei projektas susijęs su naftos gavyba, vidutinį metinį statistinį ir ataskaitinį dujų ir naftos koeficientą (GOR) skiedinyje, telkinio slėgį, gylį ir žaliavinės naftos gavybos našumą iš gręžinio.

2. Kilmė

Kilmė– tai žaliavos komercinis pavadinimas, nurodytas šio priedo 2 dalies 7 punkte pateiktame sąraše, bet tik tuo atveju, kai tiekėjai turi reikiamą informaciją, nes:

a)	yra žaliavinę naftą iš trečiųjų šalių importuojantis arba iš kitos valstybės narės pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2964/95 (8) 1 straipsnį priimantis asmuo arba įmonė arba

b)	su kitais tiekėjais yra susitarta dalytis informacija.

Visais kitais atvejais nurodant kilmę žymima, ar kuras yra ES, ar ne ES kilmės.

Informacija, kurią tiekėjai surenka ir praneša valstybėms narėms apie kuro kilmę, yra konfidenciali, bet dėl to Komisijai nedraudžiama skelbti bendrą informaciją arba informacijos santrauką, kurioje nepateikti duomenys apie konkrečias įmones.

Biodegalų kilmė – tai Direktyvos 98/70/EB IV priede nurodytas biodegalų gamybos būdas.

Jeigu naudojama kelių rūšių žaliava, tiekėjai praneša apie atitinkamoje perdirbimo įmonėje per ataskaitinius metus pagamintą galutinio produkto kiekį metrinėmis tonomis pagal kiekvieną žaliavą.

3. Pirkimo vieta

Pirkimo vieta– tai šalis ir perdirbimo įmonės, kurioje kuras arba energija paskutinį kartą buvo iš esmės pakeisti, pavadinimas, naudojamas kuro arba energijos kilmei nurodyti pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (9).

4. MVĮ

Remiantis nukrypti leidžiančia nuostata, taikoma tiekėjams, kurie yra MVĮ, kilmė ir pirkimo vieta yra atitinkamai ES arba ne ES, nepaisant to, ar jie importuoja žaliavinę naftą, ar tiekia naftos alyvą ir alyvą, gautą iš bituminių medžiagų.

5. Kuro, išskyrus biodegalus ir elektros energiją, būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumo vidutinės numatytosios vertės

Žaliavos šaltinis ir procesas	Rinkai pateiktas kuras	Kuro būvio ciklo metu išmetamų ŠESD intensyvumas (gCO2eq/MJ)	Kuro būvio ciklo metu išmetamų ŠESD intensyvumo svertinis vidurkis (gCO2eq/MJ)
Įprastinė žaliavinė nafta	Benzinas	93,2	93,3
Į skystą kurą perdirbtos gamtinės dujos		94,3
Į skystą kurą perdirbta anglis		172
Gamtinis bitumas		107
Naftingieji skalūnai		131,3
Įprastinė žaliavinė nafta	Dyzelinas arba gazolis	95	95,1
Į skystą kurą perdirbtos gamtinės dujos		94,3
Į skystą kurą perdirbta anglis		172
Gamtinis bitumas		108,5
Naftingieji skalūnai		133,7
Bet kokie iškastiniai šaltiniai	Suskystintos naftos dujos kibirkštinio uždegimo variklyje	73,6	73,6
Gamtinės dujos, ES mišinys	Suslėgtosios gamtinės dujos kibirkštinio uždegimo variklyje	69,3	69,3
Gamtinės dujos, ES mišinys	Suskystintos gamtinės dujos kibirkštinio uždegimo variklyje	74,5	74,5
Vandenilio, gauto iš nebiologinio atsinaujinančiosios energijos šaltinio energijos elektrolizės, Sabatier reakcija	Suslėgtasis sintetinis metanas kibirkštinio uždegimo variklyje	3,3	3,3
Gamtinės dujos, naudojant garo riformingą	Suslėgtasis vandenilis kuro elemente	104,3	104,3
Elektrolizė, kuriai naudojama vien nebiologinio atsinaujinančiosios energijos šaltinio energija	Suslėgtasis vandenilis kuro elemente	9,1	9,1
Anglis	Suslėgtasis vandenilis kuro elemente	234,4	234,4
Anglis, taikant proceso išmesto anglies dioksido surinkimą ir saugojimą	Suslėgtasis vandenilis kuro elemente	52,7	52,7
Iš iškastinių žaliavų gautos plastiko atliekos	Benzinas, dyzelinas arba gazolis	86	86

6. Elektros energija

Energijos tiekėjams, teikiantiems ataskaitas apie elektrinėse transporto priemonėse ir motocikluose suvartotą elektros energiją, valstybės narės, remdamosi atitinkamais tarptautiniais standartais, turėtų apskaičiuoti nacionalines vidutines kuro būvio ciklo numatytąsias vertes.

Kitu atveju valstybės narės gali leisti savo tiekėjams nustatyti elektros energijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumo vertes (gCO2eq/MJ) pagal duomenis, kuriuos valstybės narės praneša remdamosi:

a)	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1099/2008 (10);

b)	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 525/2013 (11);

c)	Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 666/2014 (12).

7. Žaliavos komercinis pavadinimas

Šalis	Žaliavos komercinis pavadinimas	ANI	Siera (masės %)
Abu Dabis	Al Bunduq	38,5	1,1
Abu Dabis	Mubarraz	38,1	0,9
Abu Dabis	Murban	40,5	0,8
Abu Dabis	Zakum (Žemyninis Zakumas/Abu Dabio Marina)	40,6	1
Abu Dabis	Umm Shaif (Abu Dabio Marina)	37,4	1,5
Abu Dabis	Arzanah	44	0
Abu Dabis	Abu Al Bu Khoosh	31,6	2
Abu Dabis	Murban Bottoms	21,4	Nėra duomenų
Abu Dabis	Top Murban	21	Nėra duomenų
Abu Dabis	Upper Zakum	34,4	1,7
Alžyras	Arzew	44,3	0,1
Alžyras	Hassi Messaoud	42,8	0,2
Alžyras	Zarzaitine	43	0,1
Alžyras	Algerian	44	0,1
Alžyras	Skikda	44,3	0,1
Alžyras	Saharan Blend	45,5	0,1
Alžyras	Hassi Ramal	60	0,1
Alžyras	Algerian Condensate	64,5	Nėra duomenų
Alžyras	Algerian Mix	45,6	0,2
Alžyras	Algerian Condensate (Arzevas)	65,8	0
Alžyras	Algerian Condensate (Bedžaja)	65,0	0
Alžyras	Top Algerian	24,6	Nėra duomenų
Angola	Cabinda	31,7	0,2
Angola	Takula	33,7	0,1
Angola	Soyo Blend	33,7	0,2
Angola	Mandji	29,5	1,3
Angola	Malongo (Vakarų)	26	Nėra duomenų
Angola	Cavala-1	42,3	Nėra duomenų
Angola	Sulele (Pietų-1)	38,7	Nėra duomenų
Angola	Palanca	40	0,14
Angola	Malongo (Šiaurės)	30	Nėra duomenų
Angola	Malongo (Pietų)	25	Nėra duomenų
Angola	Nemba	38,5	0
Angola	Girassol	31,3	Nėra duomenų
Angola	Kuito	20	Nėra duomenų
Angola	Hungo	28,8	Nėra duomenų
Angola	Kissinje	30,5	0,37
Angola	Dalia	23,6	1,48
Angola	Gimboa	23,7	0,65
Angola	Mondo	28,8	0,44
Angola	Plutonio	33,2	0,036
Angola	Saxi Batuque Blend	33,2	0,36
Angola	Xikomba	34,4	0,41
Argentina	Tierra del Fuego	42,4	Nėra duomenų
Argentina	Santa Cruz	26,9	Nėra duomenų
Argentina	Escalante	24	0,2
Argentina	Canadon Seco	27	0,2
Argentina	Hidra	51,7	0,05
Argentina	Medanito	34,93	0,48
Armėnija	Armenian Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Australija	Jabiru	42,3	0,03
Australija	Kooroopa (Juros periodo)	42	Nėra duomenų
Australija	Talgeberry (Juros periodo)	43	Nėra duomenų
Australija	Talgeberry (Vėlyvojo kreidos periodo)	51	Nėra duomenų
Australija	Woodside Condensate	51,8	Nėra duomenų
Australija	Saladin-3 (viršutinis Barou telkinių sluoksnis)	49	Nėra duomenų
Australija	Harriet	38	Nėra duomenų
Australija	Skua-3 (Čaliso telkinys)	43	Nėra duomenų
Australija	Barrow Island	36,8	0,1
Australija	Northwest Shelf Condensate	53,1	0
Australija	Jackson Blend	41,9	0
Australija	Cooper Basin	45,2	0,02
Australija	Griffin	55	0,03
Australija	Buffalo Crude	53	Nėra duomenų
Australija	Cossack	48,2	0,04
Australija	Elang	56,2	Nėra duomenų
Australija	Enfield	21,7	0,13
Australija	Gippsland (Baso sąsiauris)	45,4	0,1
Azerbaidžanas	Azeri Light	34,8	0,15
Bahreinas	Bahrain Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Baltarusija	Belarus Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Beninas	Seme	22,6	0,5
Beninas	Benin Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Belizas	Belize Light Crude	40	Nėra duomenų
Belizas	Belize Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Bolivija	Bolivian Condensate	58,8	0,1
Brazilija	Garoupa	30,5	0,1
Brazilija	Sergipano	25,1	0,4
Brazilija	Campos Basin	20	Nėra duomenų
Brazilija	Urucu (Amazonės viršupys)	42	Nėra duomenų
Brazilija	Marlim	20	Nėra duomenų
Brazilija	Brazil Polvo	19,6	1,14
Brazilija	Roncador	28,3	0,58
Brazilija	Roncador Heavy	18	Nėra duomenų
Brazilija	Albacora East	19,8	0,52
Brunėjus	Seria Light	36,2	0,1
Brunėjus	Champion	24,4	0,1
Brunėjus	Champion Condensate	65	0,1
Brunėjus	Brunei LS Blend	32	0,1
Brunėjus	Brunei Condensate	65	Nėra duomenų
Brunėjus	Champion Export	23,9	0,12
Kamerūnas	Kole Marine Blend	34,9	0,3
Kamerūnas	Lokele	21,5	0,5
Kamerūnas	Moudi Light	40	Nėra duomenų
Kamerūnas	Moudi Heavy	21,3	Nėra duomenų
Kamerūnas	Ebome	32,1	0,35
Kamerūnas	Cameroon Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Kanada	Peace River Light	41	Nėra duomenų
Kanada	Peace River Medium	33	Nėra duomenų
Kanada	Peace River Heavy	23	Nėra duomenų
Kanada	Manyberries	36,5	Nėra duomenų
Kanada	Federated Light ir Medium	40,7	Nėra duomenų
Kanada	Pembina	33	Nėra duomenų
Kanada	Bells Hill Lake	32	Nėra duomenų
Kanada	Fosterton Condensate	63	Nėra duomenų
Kanada	Rangeland Condensate	67,3	Nėra duomenų
Kanada	Redwater	35	Nėra duomenų
Kanada	Lloydminster	20,7	2,8
Kanada	Wainwright-Kinsella	23,1	2,3
Kanada	Bow River Heavy	26,7	2,4
Kanada	Fosterton	21,4	3
Kanada	Smiley-Coleville	22,5	2,2
Kanada	Midale	29	2,4
Kanada	Milk River Pipeline	36	1,4
Kanada	Ipl-Mix Sweet	40	0,2
Kanada	Ipl-Mix Sour	38	0,5
Kanada	Ipl Condensate	55	0,3
Kanada	Aurora Light	39,5	0,4
Kanada	Aurora Condensate	65	0,3
Kanada	Reagan Field	35	0,2
Kanada	Synthetic Canada	30,3	1,7
Kanada	Cold Lake	13,2	4,1
Kanada	Cold Lake Blend	26,9	3
Kanada	Canadian Federated	39,4	0,3
Kanada	Chauvin	22	2,7
Kanada	Gcos	23	Nėra duomenų
Kanada	Gulf Alberta L & M	35,1	1
Kanada	Light Sour Blend	35	1,2
Kanada	Lloyd Blend	22	2,8
Kanada	Peace River Condensate	54,9	Nėra duomenų
Kanada	Sarnium Condensate	57,7	Nėra duomenų
Kanada	Saskatchewan Light	32,9	Nėra duomenų
Kanada	Sweet Mixed Blend	38	0,5
Kanada	Syncrude	32	0,1
Kanada	Rangeland – South L & M	39,5	0,5
Kanada	Northblend Nevis	34	Nėra duomenų
Kanada	Canadian Common Condensate	55	Nėra duomenų
Kanada	Canadian Common	39	0,3
Kanada	Waterton Condensate	65,1	Nėra duomenų
Kanada	Panuke Condensate	56	Nėra duomenų
Kanada	Federated Light ir Medium	39,7	2
Kanada	Wabasca	23	Nėra duomenų
Kanada	Hibernia	37,3	0,37
Kanada	BC Light	40	Nėra duomenų
Kanada	Boundary	39	Nėra duomenų
Kanada	Albian Heavy	21	Nėra duomenų
Kanada	Koch Alberta	34	Nėra duomenų
Kanada	Terra Nova	32,3	Nėra duomenų
Kanada	Echo Blend	20,6	3,15
Kanada	Western Canadian Blend	19,8	3
Kanada	Western Canadian Select	20,5	3,33
Kanada	White Rose	31,0	0,31
Kanada	Access	22	Nėra duomenų
Kanada	Premium Albian Synthetic Heavy	20,9	Nėra duomenų
Kanada	Albian Residuum Blend (ARB)	20,03	2,62
Kanada	Christina Lake	20,5	3
Kanada	CNRL	34	Nėra duomenų
Kanada	Husky Synthetic Blend	31,91	0,11
Kanada	Premium Albian Synthetic (PAS)	35,5	0,04
Kanada	Seal Heavy (SH)	19,89	4,54
Kanada	Suncor Synthetic A (OSA)	33,61	0,178
Kanada	Suncor Synthetic H (OSH)	19,53	3,079
Kanada	Peace Sour	33	Nėra duomenų
Kanada	Western Canadian Resid	20,7	Nėra duomenų
Kanada	Christina Dilbit Blend	21,0	Nėra duomenų
Kanada	Christina Lake Dilbit	38,08	3,80
Čadas	Doba Blend (pirminės gavybos)	24,8	0,14
Čadas	Doba Blend (vėlesnės gavybos)	20,8	0,17
Čilė	Chile Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Kinija	Taching (Dačingas)	33	0,1
Kinija	Shengli	24,2	1
Kinija	Beibu	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Kinija	Chengbei	17	Nėra duomenų
Kinija	Lufeng	34,4	Nėra duomenų
Kinija	Xijiang	28	Nėra duomenų
Kinija	Wei Zhou	39,9	Nėra duomenų
Kinija	Liu Hua	21	Nėra duomenų
Kinija	Boz Hong	17	0,282
Kinija	Peng Lai	21,8	0,29
Kinija	Xi Xiang	32,18	0,09
Kolumbija	Onto	35,3	0,5
Kolumbija	Putamayo	35	0,5
Kolumbija	Rio Zulia	40,4	0,3
Kolumbija	Orito	34,9	0,5
Kolumbija	Cano-Limon	30,8	0,5
Kolumbija	Lasmo	30	Nėra duomenų
Kolumbija	Cano Duya-1	28	Nėra duomenų
Kolumbija	Corocora-1	31,6	Nėra duomenų
Kolumbija	Suria Sur-1	32	Nėra duomenų
Kolumbija	Tunane-1	29	Nėra duomenų
Kolumbija	Casanare	23	Nėra duomenų
Kolumbija	Cusiana	44,4	0,2
Kolumbija	Vasconia	27,3	0,6
Kolumbija	Castilla Blend	20,8	1,72
Kolumbija	Cupiaga	43,11	0,082
Kolumbija	South Blend	28,6	0,72
Kongas (Brazavilis)	Emeraude	23,6	0,5
Kongas (Brazavilis)	Djeno Blend	26,9	0,3
Kongas (Brazavilis)	Viodo Marina-1	26,5	Nėra duomenų
Kongas (Brazavilis)	Nkossa	47	0,03
Kongas (Kinšasa)	Muanda	34	0,1
Kongas (Kinšasa)	Congo/Zaire	31,7	0,1
Kongas (Kinšasa)	Coco	30,4	0,15
Dramblio Kaulo Krantas	Espoir	31,4	0,3
Dramblio Kaulo Krantas	Lion Cote	41,1	0,101
Danija	Dan	30,4	0,3
Danija	Gorm	33,9	0,2
Danija	Danish North Sea	34,5	0,26
Dubajus	Dubai (Fatehas)	31,1	2
Dubajus	Margham Light	50,3	0
Ekvadoras	Oriente	29,2	1
Ekvadoras	Quito	29,5	0,7
Ekvadoras	Santa Elena	35	0,1
Ekvadoras	Limoncoha-1	28	Nėra duomenų
Ekvadoras	Frontera-1	30,7	Nėra duomenų
Ekvadoras	Bogi-1	21,2	Nėra duomenų
Ekvadoras	Napo	19	2
Ekvadoras	Napo Light	19,3	Nėra duomenų
Egiptas	Belayim	27,5	2,2
Egiptas	El Morgan	29,4	1,7
Egiptas	Rhas Gharib	24,3	3,3
Egiptas	Gulf of Suez Mix	31,9	1,5
Egiptas	Geysum	19,5	Nėra duomenų
Egiptas	East Gharib (J-1)	37,9	Nėra duomenų
Egiptas	Mango-1	35,1	Nėra duomenų
Egiptas	Rhas Budran	25	Nėra duomenų
Egiptas	Zeit Bay	34,1	0,1
Egiptas	East Zeit Mix	39	0,87
Pusiaujo Gvinėja	Zafiro	30,3	Nėra duomenų
Pusiaujo Gvinėja	Alba Condensate	55	Nėra duomenų
Pusiaujo Gvinėja	Ceiba	30,1	0,42
Gabonas	Gamba	31,8	0,1
Gabonas	Mandji	30,5	1,1
Gabonas	Lucina Marine	39,5	0,1
Gabonas	Oguendjo	35	Nėra duomenų
Gabonas	Rabi-Kouanga	34	0,6
Gabonas	T'Catamba	44,3	0,21
Gabonas	Rabi	33,4	0,06
Gabonas	Rabi Blend	34	Nėra duomenų
Gabonas	Rabi Light	37,7	0,15
Gabonas	Etame Marin	36	Nėra duomenų
Gabonas	Olende	17,6	1,54
Gabonas	Gabonian Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Gruzija	Georgian Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Gana	Bonsu	32	0,1
Gana	Salt Pond	37,4	0,1
Gvatemala	Coban	27,7	Nėra duomenų
Gvatemala	Rubelsanto	27	Nėra duomenų
Indija	Bombay High	39,4	0,2
Indonezija	Minas (Sumatron Light)	34,5	0,1
Indonezija	Ardjuna	35,2	0,1
Indonezija	Attaka	42,3	0,1
Indonezija	Suri	18,4	0,2
Indonezija	Sanga Sanga	25,7	0,2
Indonezija	Sepinggan	37,9	0,9
Indonezija	Walio	34,1	0,7
Indonezija	Arimbi	31,8	0,2
Indonezija	Poleng	43,2	0,2
Indonezija	Handil	32,8	0,1
Indonezija	Jatibarang	29	0,1
Indonezija	Cinta	33,4	0,1
Indonezija	Bekapai	40	0,1
Indonezija	Katapa	52	0,1
Indonezija	Salawati	38	0,5
Indonezija	Duri (Sumatran Heavy)	21,1	0,2
Indonezija	Sembakung	37,5	0,1
Indonezija	Badak	41,3	0,1
Indonezija	Arun Condensate	54,5	Nėra duomenų
Indonezija	Udang	38	0,1
Indonezija	Klamono	18,7	1
Indonezija	Bunya	31,7	0,1
Indonezija	Pamusian	18,1	0,2
Indonezija	Kerindigan	21,6	0,3
Indonezija	Melahin	24,7	0,3
Indonezija	Bunyu	31,7	0,1
Indonezija	Camar	36,3	Nėra duomenų
Indonezija	Cinta Heavy	27	Nėra duomenų
Indonezija	Lalang	40,4	Nėra duomenų
Indonezija	Kakap	46,6	Nėra duomenų
Indonezija	Sisi-1	40	Nėra duomenų
Indonezija	Giti-1	33,6	Nėra duomenų
Indonezija	Ayu-1	34,3	Nėra duomenų
Indonezija	Bima	22,5	Nėra duomenų
Indonezija	Padang Isle	34,7	Nėra duomenų
Indonezija	Intan	32,8	Nėra duomenų
Indonezija	Sepinggan – Yakin Mixed	31,7	0,1
Indonezija	Widuri	32	0,1
Indonezija	Belida	45,9	0
Indonezija	Senipah	51,9	0,03
Iranas	Iranian Light	33,8	1,4
Iranas	Iranian Heavy	31	1,7
Iranas	Soroosh (Cyrus)	18,1	3,3
Iranas	Dorrood (Darius)	33,6	2,4
Iranas	Rostam	35,9	1,55
Iranas	Salmon (Sassan)	33,9	1,9
Iranas	Foroozan (Fereidoon)	31,3	2,5
Iranas	Aboozar (Ardeshir)	26,9	2,5
Iranas	Sirri	30,9	2,3
Iranas	Bahrgansar/Nowruz (SIRIP Blend)	27,1	2,5
Iranas	Bahr/Nowruz	25,0	2,5
Iranas	Iranian Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Irakas	Basrah Light (Persijos įlanka)	33,7	2
Irakas	Kirkuk (Persijos įlanka)	35,1	1,9
Irakas	Mishrif (Persijos įlanka)	28	Nėra duomenų
Irakas	Bai Hasson (Persijos įlanka)	34,1	2,4
Irakas	Basrah Medium (Persijos įlanka)	31,1	2,6
Irakas	Basrah Heavy (Persijos įlanka)	24,7	3,5
Irakas	Kirkuk Blend (Persijos įlanka)	35,1	2
Irakas	N. Rumalia (Persijos įlanka)	34,3	2
Irakas	Ras el Behar	33	Nėra duomenų
Irakas	Basrah Light (Raudonoji jūra)	33,7	2
Irakas	Kirkuk (Raudonoji jūra)	36,1	1,9
Irakas	Mishrif (Raudonoji jūra)	28	Nėra duomenų
Irakas	Bai Hasson (Raudonoji jūra)	34,1	2,4
Irakas	Basrah Medium (Raudonoji jūra)	31,1	2,6
Irakas	Basrah Heavy (Raudonoji jūra)	24,7	3,5
Irakas	Kirkuk Blend (Raudonoji jūra)	34	1,9
Irakas	N. Rumalia (Raudonoji jūra)	34,3	2
Irakas	Ratawi	23,5	4,1
Irakas	Basrah Light (Turkija)	33,7	2
Irakas	Kirkuk (Turkija)	36,1	1,9
Irakas	Mishrif (Turkija)	28	Nėra duomenų
Irakas	Bai Hasson (Turkija)	34,1	2,4
Irakas	Basrah Medium (Turkija)	31,1	2,6
Irakas	Basrah Heavy (Turkija)	24,7	3,5
Irakas	Kirkuk Blend (Turkija)	34	1,9
Irakas	N. Rumalia (Turkija)	34,3	2
Irakas	FAO Blend	27,7	3,6
Kazachstanas	Kumkol	42,5	0,07
Kazachstanas	CPC Blend	44,2	0,54
Kuveitas	Mina al Ahmadi (Kuwait Export)	31,4	2,5
Kuveitas	Magwa (ankstyvojo Juros periodo)	38	Nėra duomenų
Kuveitas	Burgan (Wafra)	23,3	3,4
Libija	Bu Attifel	43,6	0
Libija	Amna (aukšto stingimo taško)	36,1	0,2
Libija	Brega	40,4	0,2
Libija	Sirtica	43,3	0,43
Libija	Zueitina	41,3	0,3
Libija	Bunker Hunt	37,6	0,2
Libija	El Hofra	42,3	0,3
Libija	Dahra	41	0,4
Libija	Sarir	38,3	0,2
Libija	Zueitina Condensate	65	0,1
Libija	El Sharara	42,1	0,07
Malaizija	Miri Light	36,3	0,1
Malaizija	Tembungo	37,5	Nėra duomenų
Malaizija	Labuan Blend	33,2	0,1
Malaizija	Tapis	44,3	0,1
Malaizija	Tembungo	37,4	0
Malaizija	Bintulu	26,5	0,1
Malaizija	Bekok	49	Nėra duomenų
Malaizija	Pulai	42,6	Nėra duomenų
Malaizija	Dulang	39	0,037
Mauritanija	Chinguetti	28,2	0,51
Meksika	Isthmus	32,8	1,5
Meksika	Maya	22	3,3
Meksika	Olmeca	39	Nėra duomenų
Meksika	Altamira	16	Nėra duomenų
Meksika	Topped Isthmus	26,1	1,72
Nyderlandai	Alba	19,59	Nėra duomenų
Neutrali zona	Eocene (Wafra)	18,6	4,6
Neutrali zona	Hout	32,8	1,9
Neutrali zona	Khafji	28,5	2,9
Neutrali zona	Burgan (Wafra)	23,3	3,4
Neutrali zona	Ratawi	23,5	4,1
Neutrali zona	Neutral Zone Mix	23,1	Nėra duomenų
Neutrali zona	Khafji Blend	23,4	3,8
Nigerija	Forcados Blend	29,7	0,3
Nigerija	Escravos	36,2	0,1
Nigerija	Brass River	40,9	0,1
Nigerija	Qua Iboe	35,8	0,1
Nigerija	Bonny Medium	25,2	0,2
Nigerija	Pennington	36,6	0,1
Nigerija	Bomu	33	0,2
Nigerija	Bonny Light	36,7	0,1
Nigerija	Brass Blend	40,9	0,1
Nigerija	Gilli Gilli	47,3	Nėra duomenų
Nigerija	Adanga	35,1	Nėra duomenų
Nigerija	Iyak-3	36	Nėra duomenų
Nigerija	Antan	35,2	Nėra duomenų
Nigerija	OSO	47	0,06
Nigerija	Ukpokiti	42,3	0,01
Nigerija	Yoho	39,6	Nėra duomenų
Nigerija	Okwori	36,9	Nėra duomenų
Nigerija	Bonga	28,1	Nėra duomenų
Nigerija	ERHA	31,7	0,21
Nigerija	Amenam Blend	39	0,09
Nigerija	Akpo	45,17	0,06
Nigerija	EA	38	Nėra duomenų
Nigerija	Agbami	47,2	0,044
Norvegija	Ekofisk	43,4	0,2
Norvegija	Tor	42	0,1
Norvegija	Statfjord	38,4	0,3
Norvegija	Heidrun	29	Nėra duomenų
Norvegija	Norwegian Forties	37,1	Nėra duomenų
Norvegija	Gullfaks	28,6	0,4
Norvegija	Oseberg	32,5	0,2
Norvegija	Norne	33,1	0,19
Norvegija	Troll	28,3	0,31
Norvegija	Draugen	39,6	Nėra duomenų
Norvegija	Sleipner Condensate	62	0,02
Omanas	Oman Export	36,3	0,8
Papua Naujoji Gvinėja	Kutubu	44	0,04
Peru	Loreto	34	0,3
Peru	Talara	32,7	0,1
Peru	High Cold Test	37,5	Nėra duomenų
Peru	Bayovar	22,6	Nėra duomenų
Peru	Low Cold Test	34,3	Nėra duomenų
Peru	Carmen Central-5	20,7	Nėra duomenų
Peru	Shiviyacu-23	20,8	Nėra duomenų
Peru	Mayna	25,7	Nėra duomenų
Filipinai	Nido	26,5	Nėra duomenų
Filipinai	Philippines Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Kataras	Dukhan	41,7	1,3
Kataras	Qatar Marine	35,3	1,6
Kataras	Qatar Land	41,4	Nėra duomenų
Ras Al Khaimah	Rak Condensate	54,1	Nėra duomenų
Ras Al Khaimah	Ras Al Khaimah Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Rusija	Urals	31	2
Rusija	Russian Export Blend	32,5	1,4
Rusija	M100	17,6	2,02
Rusija	M100 Heavy	16,67	2,09
Rusija	Siberian Light	37,8	0,4
Rusija	E4 (Gravenshon)	19,84	1,95
Rusija	E4 Heavy	18	2,35
Rusija	Purovsky Condensate	64,1	0,01
Rusija	Sokol	39,7	0,18
Saudo Arabija	Light (Persijos įlanka)	33,4	1,8
Saudo Arabija	Heavy (Persijos įlanka) (Safanija)	27,9	2,8
Saudo Arabija	Medium (Persijos įlanka) (Chursanija)	30,8	2,4
Saudo Arabija	Extra Light (Persijos įlanka) (Beris)	37,8	1,1
Saudo Arabija	Light (Yanbu)	33,4	1,2
Saudo Arabija	Heavy (Yanbu)	27,9	2,8
Saudo Arabija	Medium (Yanbu)	30,8	2,4
Saudo Arabija	Berri (Yanbu)	37,8	1,1
Saudo Arabija	Medium (Zulufas/Marijanas)	31,1	2,5
Šardža	Mubarek Šardža	37	0,6
Šardža	Sharjah Condensate	49,7	0,1
Singapūras	Rantau	50,5	0,1
Ispanija	Amposta Marina North	37	Nėra duomenų
Ispanija	Casablanca	34	Nėra duomenų
Ispanija	El Dorado	26,6	Nėra duomenų
Sirija	Syrian Straight	15	Nėra duomenų
Sirija	Thayyem	35	Nėra duomenų
Sirija	Omar Blend	38	Nėra duomenų
Sirija	Omar	36,5	0,1
Sirija	Syrian Light	36	0,6
Sirija	Souedie	24,9	3,8
Tailandas	Erawan Condensate	54,1	Nėra duomenų
Tailandas	Sirikit	41	Nėra duomenų
Tailandas	Nang Nuan	30	Nėra duomenų
Tailandas	Bualuang	27	Nėra duomenų
Tailandas	Benchamas	42,4	0,12
Trinidadas ir Tobagas	Galeota Mix	32,8	0,3
Trinidadas ir Tobagas	Trintopec	24,8	Nėra duomenų
Trinidadas ir Tobagas	Land/Trinmar	23,4	1,2
Trinidadas ir Tobagas	Calypso Miscellaneous	30,84	0,59
Tunisas	Zarzaitine	41,9	0,1
Tunisas	Ashtart	29	1
Tunisas	El Borma	43,3	0,1
Tunisas	Ezzaouia-2	41,5	Nėra duomenų
Turkija	Turkish Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Ukraina	Ukraine Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Jungtinė Karalystė	Auk	37,2	0,5
Jungtinė Karalystė	Beatrice	38,7	0,05
Jungtinė Karalystė	Brae	33,6	0,7
Jungtinė Karalystė	Buchan	33,7	0,8
Jungtinė Karalystė	Claymore	30,5	1,6
Jungtinė Karalystė	S.V. (Brent)	36,7	0,3
Jungtinė Karalystė	Tartan	41,7	0,6
Jungtinė Karalystė	Tern	35	0,7
Jungtinė Karalystė	Magnus	39,3	0,3
Jungtinė Karalystė	Dunlin	34,9	0,4
Jungtinė Karalystė	Fulmar	40	0,3
Jungtinė Karalystė	Hutton	30,5	0,7
Jungtinė Karalystė	N.W. Hutton	36,2	0,3
Jungtinė Karalystė	Maureen	35,5	0,6
Jungtinė Karalystė	Murchison	38,8	0,3
Jungtinė Karalystė	Ninian Blend	35,6	0,4
Jungtinė Karalystė	Montrose	40,1	0,2
Jungtinė Karalystė	Beryl	36,5	0,4
Jungtinė Karalystė	Piper	35,6	0,9
Jungtinė Karalystė	Forties	36,6	0,3
Jungtinė Karalystė	Brent Blend	38	0,4
Jungtinė Karalystė	Flotta	35,7	1,1
Jungtinė Karalystė	Thistle	37	0,3
Jungtinė Karalystė	S.V. (Ninian)	38	0,3
Jungtinė Karalystė	Argyle	38,6	0,2
Jungtinė Karalystė	Heather	33,8	0,7
Jungtinė Karalystė	South Birch	38,6	Nėra duomenų
Jungtinė Karalystė	Wytch Farm	41,5	Nėra duomenų
Jungtinė Karalystė	Cormorant North	34,9	0,7
Jungtinė Karalystė	Cormorant South (Cormorant „A“)	35,7	0,6
Jungtinė Karalystė	Alba	19,2	Nėra duomenų
Jungtinė Karalystė	Foinhaven	26,3	0,38
Jungtinė Karalystė	Schiehallion	25,8	Nėra duomenų
Jungtinė Karalystė	Captain	19,1	0,7
Jungtinė Karalystė	Harding	20,7	0,59
JAV Aliaska	ANS	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV Koloradas	Niobrara	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV Naujoji Meksika	Four Corners	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV Šiaurės Dakota	Bakken	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV Šiaurės Dakota	North Dakota Sweet	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV Teksasas	WTI	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV Teksasas	Eagle Ford	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV Juta	Covenant	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis išorinis kontinentinis šelfas (IKŠ)	Beta	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Carpinteria	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Dos Cuadras	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Hondo	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Hueneme	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Pescado	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Point Arguello	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Point Pedernales	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Sacate	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Santa Clara	Nėra duomenų	Nėra duomenų
JAV federalinis IKŠ	Sockeye	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Uzbekistanas	Uzbekistan Miscellaneous	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Venesuela	Jobo (Monagas)	12,6	2
Venesuela	Lama Lamar	36,7	1
Venesuela	Mariago	27	1,5
Venesuela	Ruiz	32,4	1,3
Venesuela	Tucipido	36	0,3
Venesuela	Venez Lot 17	36,3	0,9
Venesuela	Mara 16/18	16,5	3,5
Venesuela	Tia Juana Light	32,1	1,1
Venesuela	Tia Juana Med 26	24,8	1,6
Venesuela	Officina	35,1	0,7
Venesuela	Bachaquero	16,8	2,4
Venesuela	Cento Lago	36,9	1,1
Venesuela	Lagunillas	17,8	2,2
Venesuela	La Rosa Medium	25,3	1,7
Venesuela	San Joaquin	42	0,2
Venesuela	Lagotreco	29,5	1,3
Venesuela	Lagocinco	36	1,1
Venesuela	Boscan	10,1	5,5
Venesuela	Leona	24,1	1,5
Venesuela	Barinas	26,2	1,8
Venesuela	Sylvestre	28,4	1
Venesuela	Mesa	29,2	1,2
Venesuela	Ceuta	31,8	1,2
Venesuela	Lago Medio	31,5	1,2
Venesuela	Tigre	24,5	Nėra duomenų
Venesuela	Anaco Wax	41,5	0,2
Venesuela	Santa Rosa	49	0,1
Venesuela	Bombai	19,6	1,6
Venesuela	Aguasay	41,1	0,3
Venesuela	Anaco	43,4	0,1
Venesuela	BCF-Bach/Lag17	16,8	2,4
Venesuela	BCF-Bach/Lag21	20,4	2,1
Venesuela	BCF-21.9	21,9	Nėra duomenų
Venesuela	BCF-24	23,5	1,9
Venesuela	BCF-31	31	1,2
Venesuela	BCF Blend	34	1
Venesuela	Bolival Coast	23,5	1,8
Venesuela	Ceuta/Bach 18	18,5	2,3
Venesuela	Corridor Block	26,9	1,6
Venesuela	Cretaceous	42	0,4
Venesuela	Guanipa	30	0,7
Venesuela	Lago Mix Med.	23,4	1,9
Venesuela	Larosa/Lagun	23,8	1,8
Venesuela	Menemoto	19,3	2,2
Venesuela	Cabimas	20,8	1,8
Venesuela	BCF-23	23	1,9
Venesuela	Oficina/Mesa	32,2	0,9
Venesuela	Pilon	13,8	2
Venesuela	Recon (Venez)	34	Nėra duomenų
Venesuela	102 Tj (25)	25	1,6
Venesuela	Tjl Cretaceous	39	0,6
Venesuela	Tia Juana Pesado (Heavy)	12,1	2,7
Venesuela	Mesa-Recon	28,4	1,3
Venesuela	Oritupano	19	2
Venesuela	Hombre Pintado	29,7	0,3
Venesuela	Merey	17,4	2,2
Venesuela	Lago Light	41,2	0,4
Venesuela	Laguna	11,2	0,3
Venesuela	Bach/Ceuta Mix	24	1,2
Venesuela	Bachaquero 13	13	2,7
Venesuela	Ceuta – 28	28	1,6
Venesuela	Temblador	23,1	0,8
Venesuela	Lagomar	32	1,2
Venesuela	Taparito	17	Nėra duomenų
Venesuela	BCF-Heavy	16,7	Nėra duomenų
Venesuela	BCF-Medium	22	Nėra duomenų
Venesuela	Caripito Blend	17,8	Nėra duomenų
Venesuela	Laguna/Ceuta Mix	18,1	Nėra duomenų
Venesuela	Morichal	10,6	Nėra duomenų
Venesuela	Pedenales	20,1	Nėra duomenų
Venesuela	Quiriquire	16,3	Nėra duomenų
Venesuela	Tucupita	17	Nėra duomenų
Venesuela	Furrial-2 (E. Venezuela)	27	Nėra duomenų
Venesuela	Curazao Blend	18	Nėra duomenų
Venesuela	Santa Barbara	36,5	Nėra duomenų
Venesuela	Cerro Negro	15	Nėra duomenų
Venesuela	BCF22	21,1	2,11
Venesuela	Hamaca	26	1,55
Venesuela	Zuata 10	15	Nėra duomenų
Venesuela	Zuata 20	25	Nėra duomenų
Venesuela	Zuata 30	35	Nėra duomenų
Venesuela	Monogas	15,9	3,3
Venesuela	Corocoro	24	Nėra duomenų
Venesuela	Petrozuata	19,5	2,69
Venesuela	Morichal 16	16	Nėra duomenų
Venesuela	Guafita	28,6	0,73
Vietnamas	Bach Ho (White Tiger)	38,6	0
Vietnamas	Dai Hung (Big Bear)	36,9	0,1
Vietnamas	Rang Dong	37,7	0,5
Vietnamas	Ruby	35,6	0,08
Vietnamas	Su Tu Den (Black Lion)	36,8	0,05
Jemenas	North Yemeni Blend	40,5	Nėra duomenų
Jemenas	Alif	40,4	0,1
Jemenas	Maarib Lt.	49	0,2
Jemenas	Masila Blend	30–31	0,6
Jemenas	Shabwa Blend	34,6	0,6
Bet kuri	Naftingieji skalūnai	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Bet kuri	Skalūnų nafta	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Bet kuri	Gamtinės dujos: tiekiama vamzdynais iš šaltinio	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Bet kuri	Gamtinės dujos: iš suskystintų gamtinių dujų	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Bet kuri	Skalūnų dujos: tiekiama vamzdynais iš šaltinio	Nėra duomenų	Nėra duomenų
Bet kuri	Anglys	Nėra duomenų	Nėra duomenų

(1) 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 684/2009, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2008/118/EB nuostatos, susijusios su akcizais apmokestinamų prekių, kurioms pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo kompiuterinėmis procedūromis (OL L 197, 2009 7 29, p. 24).

(2) 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos, panaikinanti Direktyvą 92/12/EEB (OL L 9, 2009 1 14, p. 12).

(3) JEC konsorciumą sudaro Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras (JTC), EUCAR (Automobilių gamintojų asociacija moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai Europoje) ir CONCAWE (Europos naftos bendrovių asociacija aplinkai, sveikatai ir perdirbimo saugai).

(4) http://iet.jrc.ec.europa.eu/about-jec/sites/about-jec/files/documents/report_2013/wtt_report_v4_july_2013_final.pdf.

(5) 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 443/2009 nustatantis naujų keleivinių automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (OL L 140, 2009 6 5, p. 1).

(6) 2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2012 dėl išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ataskaitų ir tonkilometrių duomenų ataskaitų patikros ir vertintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (OL L 181, 2012 7 12, p. 1).

(7) 2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 601/2012 dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (OL L 181, 2012 7 12, p. 30).

(8) 1995 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2964/95 įdiegiantis žalios naftos importo ir pristatymo į Bendriją registravimą (OL L 310, 1995 12 22, p. 5).

(9) 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

(10) 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL L 304, 2008 11 14, p. 1).

(11) 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 525/2013 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo stebėsenos bei ataskaitų ir kitos su klimato kaita susijusios nacionalinio bei Sąjungos lygmens informacijos teikimo mechanizmo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 280/2004/EB (OL L 165, 2013 6 18, p. 13).

(12) 2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 666/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 525/2013 nustatomi esminiai Sąjungos apskaitos sistemos reikalavimai ir atsižvelgiama į visuotinio atšilimo potencialo pokyčius ir tarptautiniu mastu sutartų apskaitos ataskaitų rengimo gairių pakeitimus (OL L 179, 2014 6 19, p. 26).

II PRIEDAS

IŠKASTINIO KURO STANDARTINIO BAZINIO LYGIO SKAIČIAVIMAS

Skaičiavimo metodas

Kuro standartinis bazinis lygis skaičiuojamas remiantis Sąjungos iškastinio kuro sąnaudų benzinui, dyzelinui, gazoliui, suskystintoms naftos dujoms ir suslėgtosioms gamtinėms dujoms gaminti vidurkiu:

čia:

x reiškia įvairias kuro rūšis ir energijos rūšis, kurios patenka į šios direktyvos taikymo sritį, nurodytus toliau esančioje lentelėje;

GHGix yra per metus rinkoje parduoto kuro x arba energijos, patenkančių į šios direktyvos taikymo sritį, šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas, išreikštas gCO2eq/MJ. Vartojamos I priedo 2 dalies 5 punkte pateiktos iškastinio kuro vertės;

MJx yra kiekvienos kuro rūšies bendras energijos kiekis, pateiktas ir paverstas iš pranešto kuro x kiekio, išreikštas megadžauliais.

Sąnaudų duomenys

Vertei skaičiuoti taikomi sąnaudų duomenys:

Kuras	Energijos sąnaudos (MJ)	Šaltinis
dyzelinas	7 894 969 × 106	2010 m. valstybių narių ataskaita JTBKKK
ne kelių transporto priemonėms skirtas gazolis	240 763 × 106
benzinas	3 844 356 × 106
suskystintos naftos dujos	217 563 × 106
suslėgtosios gamtinės dujos	51 037 × 106

Šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas

Kuro standartinis bazinis lygis 2010 m. yra 94,1 gCO2eq/MJ.

III PRIEDAS

VALSTYBIŲ NARIŲ ATSKAITOMYBĖ KOMISIJAI

Valstybės narės ne vėliau kaip kiekvienų metų gruodžio 31 d. turi pateikti 3 punkte išvardytus duomenis. Šiuos duomenis reikia pateikti apie visų rūšių kurą ir energiją, pateikiamus kiekvienos valstybės narės rinkai. Kai kelių rūšių biodegalai maišomi su iškastiniu kuru, turi būti pranešti duomenys apie kiekvienos rūšies biodegalus.

2.	3 punkte išvardyti duomenys turi būti pranešti atskirai kiekvienai kuro ar energijos rūšiai, kurias konkrečios valstybės narės rinkai pateikė tiekėjai (įskaitant jungtinius tiekėjus, vykdančius veiklą vienoje valstybėje narėje).

Apie kiekvienos rūšies kurą ir energiją valstybės narės Komisijai turi pateikti šiuos duomenis, kurie turi būti susumuoti pagal 2 punktą ir taip, kaip apibrėžta I priede:

a)	kuro arba energijos rūšis;

b)	kuro arba elektros energijos kiekis;

c)	šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas;

d)	ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas;

kilmė;

f)	pirkimo vieta.

IV PRIEDAS

INFORMACIJOS TEIKIMO SIEKIANT PRANEŠAMŲ DUOMENŲ NUOSEKLUMO FORMA

Kuras. Pavieniai tiekėjai

Įrašas	Jungtinės ataskaitos (TAIP/NE)	Šalis	Tiekėjas1	Kuro rūšis7	Kuro KN kodas7	Kiekis2		Vidutinis ŠESD intensyvumas	Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas5	Sumažinimas palyginti su 2010 m. vidurkiu
Įrašas	Jungtinės ataskaitos (TAIP/NE)	Šalis	Tiekėjas1	Kuro rūšis7	Kuro KN kodas7	litrais	energija	Vidutinis ŠESD intensyvumas	Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas5	Sumažinimas palyginti su 2010 m. vidurkiu
1
		KN kodas	ŠESD intensyvumas4	Žaliava	KN kodas	ŠESD intensyvumas4	Tvarus (TAIP/NE)
	Komponentas F.1 (Iškastinio kuro komponentas)			Komponentas B.1 (Biodegalų komponentas)

	Komponentas F.n (Iškastinio kuro komponentas)			Komponentas B.m (Biodegalų komponentas)


k
		KN kodas2	ŠESD intensyvumas4	Žaliava	KN kodas2	ŠESD intensyvumas4	Tvarus (TAIP/NE)
	Komponentas F.1 (Iškastinio kuro komponentas)			Komponentas B.1 (Biodegalų komponentas)

	Komponentas F.n (Iškastinio kuro komponentas)			Komponentas B.m (Biodegalų komponentas)

Kuras. Jungtiniai tiekėjai

Įrašas	Jungtinės ataskaitos (TAIP/NE)	Šalis	Tiekėjas1	Kuro rūšis7	Kuro KN kodas7	Kiekis2		Vidutinis ŠESD intensyvumas	Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas5	Sumažinimas palyginti su 2010 m. vidurkiu
Įrašas	Jungtinės ataskaitos (TAIP/NE)	Šalis	Tiekėjas1	Kuro rūšis7	Kuro KN kodas7	litrais	energija	Vidutinis ŠESD intensyvumas	Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas5	Sumažinimas palyginti su 2010 m. vidurkiu
I	TAIP
	TAIP
	Tarpinė suma
		KN kodas	ŠESD intensyvumas4	Žaliava	KN kodas	ŠESD intensyvumas4	Tvarus (TAIP/NE)
	Komponentas F.1 (Iškastinio kuro komponentas)			Komponentas B.1 (Biodegalų komponentas)

	Komponentas F.n (Iškastinio kuro komponentas)			Komponentas B.m (Biodegalų komponentas)


x	TAIP
	TAIP
	Tarpinė suma
		KN kodas2	ŠESD intensyvumas4	Žaliava	KN kodas2	ŠESD intensyvumas4	Tvarus (TAIP/NE)
	Komponentas F.1 (Iškastinio kuro komponentas)			Komponentas B.1 (Biodegalų komponentas)

	Komponentas F.n (Iškastinio kuro komponentas)			Komponentas B.m (Biodegalų komponentas)

Elektros energija

Jungtinės ataskaitos	Šalis	Tiekėjas1	Energijos rūšis7	Kiekis6	ŠESD intensyvumas	Sumažinimas palyginti su 2010 m. vidurkiu
				energija
NE

Informacija apie jungtinius tiekėjus
	Šalis	Tiekėjas1	Energijos rūšis7	Kiekis6	ŠESD intensyvumas	Sumažinimas palyginti su 2010 m. vidurkiu
	Šalis	Tiekėjas1	Energijos rūšis7	energija	ŠESD intensyvumas	Sumažinimas palyginti su 2010 m. vidurkiu
TAIP
TAIP
	Tarpinė suma

Kilmė. Pavieniai tiekėjai8

1 įrašas	F.1 komponentas		1 įrašas	F.n komponentas		k įrašas	F.1 komponentas		k įrašas	F.n komponentas
Žaliavos komercinis pavadinimas	ANI sunkis3	Tonos	Žaliavos komercinis pavadinimas	ANI sunkis3	Tonos	Žaliavos komercinis pavadinimas	ANI sunkis3	Tonos	Žaliavos komercinis pavadinimas	ANI sunkis3	Tonos

1 įrašas	B.1 komponentas		1 įrašas	B.m komponentas		k įrašas	B.1 komponentas		k įrašas	B.m komponentas
Biologinis gamybos būdas	ANI sunkis3	Tonos	Biologinis gamybos būdas	ANI sunkis3	Tonos	Biologinis gamybos būdas	ANI sunkis3	Tonos	Biologinis gamybos būdas	ANI sunkis3	Tonos

Kilmė. Jungtiniai tiekėjai8

1 įrašas	F.1 komponentas		1 įrašas	F.n komponentas		X įrašas	F.1 komponentas		X įrašas	F.n komponentas
Žaliavos komercinis pavadinimas	ANI sunkis3	Tonos	Žaliavos komercinis pavadinimas	ANI sunkis3	Tonos	Žaliavos komercinis pavadinimas	ANI sunkis3	Tonos	Žaliavos komercinis pavadinimas	ANI sunkis3	Tonos

1 įrašas	B.1 komponentas		1 įrašas	B.m komponentas		X įrašas	B.1 komponentas		X įrašas	B.m komponentas
Biologinis gamybos būdas	ANI sunkis3	Tonos	Biologinis gamybos būdas	ANI sunkis3	Tonos	Biologinis gamybos būdas	ANI sunkis3	Tonos	Biologinis gamybos būdas	ANI sunkis3	Tonos

Pirkimo vieta9

Įrašas

Komponentas

Perdirbimo įmonės pavadinimas

Šalis

Perdirbimo įmonės pavadinimas

Šalis

Perdirbimo įmonės pavadinimas

Šalis

Perdirbimo įmonės pavadinimas

Šalis

Perdirbimo įmonės pavadinimas

Šalis

Perdirbimo įmonės pavadinimas

Šalis

F.1

F.n

B.1

B.m

F.1

F.n

B.1

B.m

F.1

F.n

B.1

B.m

F.1

F.n

B.1

B.m

Visa nurodyta energija ir pasiektas sumažinimas pagal valstybes nares

Kiekis (pagal energijos rūšis)10	ŠESD intensyvumas	Sumažinimas palyginti su 2010 m. vidurkiu

Pastabos dėl formos

Tiekėjas atsiskaito pildydamas tokią pačią formą kaip ir atsiskaitanti valstybė narė.

Spalvotų skilčių pildyti nereikia.

1.	Tiekėjo identifikaciniai duomenys apibrėžti I priedo 1 dalies 3 punkto a papunktyje.

2.	Kuro kiekis apibrėžtas I priedo 1 dalies 3 punkto c papunktyje.

3.	Amerikos naftos instituto (toliau – ANI) sunkis apibrėžiamas pagal bandymų metodą ASTM D287.

4.	Šiltnamio efektą sukeliančių dujų intensyvumas apibrėžtas I priedo 1 dalies 3 punkto e papunktyje.

5.	Ankstyvojo etapo teršalų išmetimo sumažinimas apibrėžtas I priedo 1 dalies 3 punkto d papunktyje; atskaitomybės ypatumai apibrėžti I priedo 2 dalies 1 punkte.

6.	Elektros energijos kiekis apibrėžtas I priedo 2 dalies 6 punkte.

7.	Kuro rūšys ir atitinkami KN kodai nurodyti I priedo 1 dalies 3 punkto b papunktyje.

8.	Kilmė apibrėžta I priedo 2 dalies 2 ir 4 punktuose.

9.	Pirkimo vieta apibrėžta I priedo 2 dalies 3 ir 4 punktuose.

10.	Bendras suvartotos energijos (kuro ir elektros energijos) kiekis.

25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/68

KOMISIJOS DIREKTYVA (ES) 2015/653

2015 m. balandžio 24 d.

kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (1), ypač į jos 8 straipsnį,

kadangi:

(1)	Direktyvos 2006/126/EB I priede nustatyti kodai ir papildomi kodai turėtų būti atnaujinti atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, visų pirma automobilių pritaikymo ir techninės pagalbos vairuotojams su negalia pažangą;

(2)	siekiant atsižvelgti į naujus technologinius patobulinimus, kodai ir papildomi kodai turėtų būti siejami su funkcijomis. Dėl administracinio supaprastinimo tam tikri kodai turėtų būti panaikinti, sujungti su kitais kodais arba sutrumpinti;

(3)

siekiant sumažinti vairuotojų su negalia naštą, turėtų būti sudaryta galimybė tinkamais atvejais tokiems vairuotojams vairuoti techniškai nepritaikytą transporto priemonę. Dėl šiuolaikinių transporto priemonių technologijų tam tikras įprastas transporto priemones vairuotojai gali valdyti, pvz., vairuoti ar stabdyti, naudodami mažiau jėgos, todėl siekiant suteikti vairuotojams daugiau lankstumo ir kartu užtikrinti, kad transporto priemonės būtų valdomos saugiai, turėtų būti nustatyti kodai, kuriais leidžiama valdyti tokias transporto priemones, kurioms valdyti pakanka didžiausios vairuotojo galimybes atitinkančios jėgos;

(4)

tam tikri kodai, kurie šiuo metu siejami tik su medicininėmis priežastimis, gali būti svarbūs ir kitais eismo saugos tikslais, siekiant sumažinti rizikingų situacijų, pvz., susijusių su pradedančiaisiais ar pagyvenusiais vairuotojais. Todėl turėtų būti sukurtas ir atskiras tokių naudojimo ribojimo kodų skirsnis;

(5)

siekdamos padidinti saugą keliuose kelios valstybės narės vykdo arba planuoja vykdyti programas, kuriose numatyta leisti vairuoti tik antialkoholinį variklio užraktą turinčias transporto priemones. Siekiant paskatinti tokių antialkoholinių variklio užraktų diegimą ir pripažinimą, taip pat atsižvelgiant į Vairavimo apsvaigus nuo alkoholio prevencijos naudojant antialkoholinį variklio užraktą tyrimo (2) rekomendacijas, šiuo tikslu turėtų būti nustatytas suderintas kodas;

(6)

pagal 2011 m. rugsėjo 28 d. bendrą valstybių narių ir Komisijos politinį pareiškimą dėl aiškinamųjų dokumentų (3) valstybės narės įsipareigojo pagrįstais atvejais prie pranešimų apie perkėlimo priemones pridėti vieną ar daugiau dokumentų, kuriuose paaiškinamos direktyvos sudėtinių dalių ir nacionalinių perkėlimo priemonių atitinkamų dalių sąsajos;

(7)	todėl Direktyva 2006/126/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

(8)	šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Vairuotojo pažymėjimų reikalų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2006/126/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

1. Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2017 m. sausio 1 d. Jos nedelsdamos praneša Komisijai tų nuostatų tekstus.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 403, 2006 12 30, p. 18.

(2) „Study on the prevention of drink-driving by the use of alcohol interlock devices“, žr: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/pdf/behavior/study_alcohol_interlock.pdf

(3) OL C 369, 2011 12 17, p. 14.

PRIEDAS

Direktyvos 2006/126/EB I priedo 3 skirsnio dėl vairuotojo pažymėjimo 2 pusės a punkto 12 papunktis iš dalies pakeičiamas taip:

„12.	papildomos informacijos arba apribojimo (-ų) kodas, nurodomas prie atitinkamos kategorijos.

Naudojami šie kodai:

— kodai 01–99: suderinti Europos Sąjungos kodai

VAIRUOTOJAS (medicininės priežastys)

01. Regos korekcija ir (arba) apsauga

01.01. Akiniai

01.02. Kontaktinis (-ai) lęšis (-iai)

01.05. Akies raištis

01.06. Akiniai arba kontaktiniai lęšiai

01.07. Speciali optinė pagalbinė priemonė

02. Klausos ir susikalbėjimo pagalbinė priemonė

03. Galūnių protezai arba korekcijos įtaisai

03.01. Viršutinės galūnės protezas arba korekcijos įtaisas

03.02. Apatinės galūnės protezas arba korekcijos įtaisas

TRANSPORTO PRIEMONĖS PRITAIKYMAS

10. Modifikuota pavarų dėžė

10.02. Automatinis pavaros perdavimo skaičiaus parinkimas

10.04. Pritaikytas pavarų dėžės valdymo įtaisas

15. Modifikuota sankaba

15.01. Pritaikytas sankabos pedalas

15.02. Ranka valdoma sankaba

15.03. Automatinė sankaba

15.04. Priemonė, neleidžianti blokuoti arba nuspausti sankabos pedalo

20. Modifikuotos stabdymo sistemos

20.01. Pritaikytas stabdžių pedalas

20.03. Stabdžių pedalas, tinkamas naudoti kaire koja

20.04. Slankusis stabdžių pedalas

20.05. Pasviręs stabdžių pedalas

20.06. Ranka valdomas stabdys

20.07. Stabdžių valdymas didžiausia … N (*) jėga (pavyzdžiui: „20.07(300N)“)

20.09. Pritaikytas stovėjimo stabdys

20.12. Priemonė, neleidžianti blokuoti arba nuspausti stabdžio pedalo

20.13. Kojos keliu valdomas stabdys

20.14. Stabdžių sistema veikia padedama išorinės jėgos

25. Modifikuota akceleratoriaus sistema

25.01. Pritaikytas akceleratoriaus pedalas

25.03. Pasviręs akceleratoriaus pedalas

25.04. Ranka valdomas akceleratorius

25.05. Kojos keliu valdomas akceleratorius

25.06. Akceleratoriaus sistema veikia padedama išorinės jėgos

25.08. Akceleratoriaus pedalas kairėje

25.09. Priemonė, neleidžianti blokuoti arba nuspausti akceleratoriaus pedalo

31. Pedalo pritaikymai ir pedalo apsaugos priemonės

31.01. Papildomas paralelinių pedalų rinkinys

31.02. Tame pačiame (arba beveik tame pačiame) aukštyje esantys pedalai

31.03. Priemonė, neleidžianti blokuoti arba nuspausti akceleratoriaus ir stabdžio pedalų, kai šie pedalai valdomi ne koja

31.04. Pakeltos grindys

32. Kombinuotos darbinio stabdžio ir akceleratoriaus sistemos

32.01. Akceleratorius ir darbinis stabdys kaip kombinuota sistema, valdoma viena ranka

32.02. Akceleratorius ir darbinis stabdys kaip kombinuota sistema, valdoma išorine jėga

33. Kombinuotos darbinio stabdžio, akceleratoriaus ir vairo mechanizmo sistemos

33.01. Akceleratorius, darbinis stabdys ir vairo mechanizmas kaip kombinuota sistema, valdoma išorine jėga viena ranka

33.02. Akceleratorius, darbinis stabdys ir vairo mechanizmas kaip kombinuota sistema, valdoma išorine jėga dviem rankomis

35. Modifikuotas valdymo mechanizmų (šviesų jungiklių, priekinio stiklo valytuvų arba priekinio stiklo apliejiklio, garsinio signalo, posūkių rodiklių ir pan.) išdėstymas

35.02. Valdymo įtaisai, valdomi nepaleidžiant vairavimo įtaiso

35.03. Valdymo įtaisai, valdomi kaire ranka, nepaleidžiant vairavimo įtaiso

35.04. Valdymo įtaisai, valdomi dešine ranka, nepaleidžiant vairavimo įtaiso

35.05. Valdymo įtaisai, valdomi nepaleidžiant vairavimo įtaiso bei akceleratoriaus ir stabdymo mechanizmo valdymo įtaisų

40. Modifikuotas vairo mechanizmas

40.01. Vairavimas didžiausia … N (*) jėga (pavyzdžiui, „40.01(140N)“)

40.05. Pritaikytas vairas (didesnis ir (arba) storesnis vairas, sumažinto skersmens ir pan.)

40.06. Pritaikyta vairo padėtis

40.09. Koja valdomas vairas

40.11. Pagalbinė priemonė prie vairo

40.14. Viena plaštaka ir (arba) ranka valdoma alternatyvi pritaikyta vairavimo sistema

40.15. Dviem plaštakomis ir (arba) rankomis valdoma alternatyvi pritaikyta vairavimo sistema

42. Modifikuoti galinio ir (arba) šoninio vaizdo matymo įtaisai

42.01. Pritaikytas galinio vaizdo matymo įtaisas

42.03. Papildomas vidinis įtaisas, leidžiantis matyti šoninį vaizdą

42.05. Įtaisas, leidžiantis matyti „akląją zoną“

43. Vairuotojo sėdėjimo padėtis

43.01. Vairuotojo sėdynės aukštis pritaikytas standartiniam matymui ir yra standartiniu atstumu nuo vairo ir pedalų

43.02. Vairuotojo sėdynė pritaikyta prie kūno formos

43.03. Vairuotojo sėdynė su šonine atrama, užtikrinančia gerą stabilumą

43.04. Vairuotojo sėdynė su porankiu

43.06. Saugos diržų pritaikymas

43.07. Saugos diržas su atrama, kad būtų užtikrintas geras stabilumas

44. Motociklų modifikacijos (būtina nurodyti subkodą)

44.01. Vienas valdomas stabdys

44.02. Pritaikytas priekinio rato stabdys

44.03. Pritaikytas galinio rato stabdys

44.04. Pritaikytas akceleratorius

44.08. Sėdynės aukštis, leidžiantis vairuotojui sėdimoje padėtyje vienu metu nuleisti abi kojas ant žemės ir išlaikyti motociklo pusiausvyrą prieš pat sustojant ir sustojus

44.09. Didžiausia priekinio rato stabdžio valdymo jėga … N (*) (pavyzdžiui, „44.09(140N)“)

44.10. Didžiausia galinio rato stabdžio valdymo jėga … N (*) (pavyzdžiui, „44.10(240N)“)

44.11. Pritaikytas pakojis

44.12. Pritaikyta rankena

45. Tik motociklas su priekaba

46. Tik triračiai motociklai

47. Tik daugiau kaip du ratus turinčios transporto priemonės, kurių vairuotojas, pradėdamas važiuoti, prieš pat sustodamas ir sustojęs, neturi išlaikyti pusiausvyros

50. Tik konkretaus transporto priemonės arba važiuoklės numerio transporto priemonė (transporto priemonės identifikavimo numeris, TPIN)

Kartu su kodais 01–44 naudojamos raidės, reiškiančios:

a kairė

b dešinė

c plaštaka

d pėda

e vidurys

f ranka

g nykštys

NAUDOJIMO RIBOJIMO KODAI

61. Tik kelionės dienos metu (pavyzdžiui: viena valanda po saulėtekio ir viena valanda iki saulėlydžio)

62. Tik kelionės … km spinduliu nuo vairuotojo pažymėjimo savininko gyvenamosios vietos arba tik mieste (rajone)

63. Važiavimas be keleivių

64. Tik kelionės ne didesniu kaip … km/h greičiu

65. Vairuoti leidžiama tik kai kartu važiuoja bent lygiavertės kategorijos vairuotojo pažymėjimo turėtojas

66. Be priekabos

67. Draudžiama važiuoti greitkeliais

68. Draudžiama vairuoti išgėrus alkoholio

69. Leidžiama vairuoti tik transporto priemones, kuriose yra antialkoholinis variklio užraktas pagal EN 50436. Nurodyti galiojimo pabaigos datą neprivaloma (pavyzdžiui, „69“ arba „69(01.01.2016)“)

ADMINISTRACINIAI REIKALAI

70. Pažymėjimo Nr. …, išduoto …, pakaitas (trečiosios šalies atveju ES/JT skiriamasis ženklas; pavyzdžiui, „70.0123456789.NL“)

71. Pažymėjimo Nr. … dublikatas (trečiosios šalies atveju ES/JT skiriamasis ženklas; pavyzdžiui, „71.987654321.HR“)

73. Tik B kategorijos keturračių motociklų (B1) tipo transporto priemonės

78. Tik transporto priemonės su automatine pavarų dėže

79. (…) Tik transporto priemonės, atitinkančios skliausteliuose nurodytas specifikacijas, taikant šios direktyvos 13 straipsnį

79.01. Tik dviratės transporto priemonės su šonine priekaba arba be jos

79.02. Tik triračių arba lengvųjų keturračių motociklų tipo AM kategorijos transporto priemonės

79.03. Tik triračiai motociklai

79.04. Tik triračiai motociklai su priekaba, kurios leidžiama maksimali masė ne didesnė kaip 750 kg

79.05. A1 kategorijos motociklai, kurių galios ir masės santykis viršija 0,1 kW/kg

79.06. BE kategorijos transporto priemonės, kurių priekabos leidžiama maksimali masė viršija 3 500 kg

80. Tik triračio motociklo tipo A kategorijos transporto priemonės vairuotojo pažymėjimo turėtojai, kurie yra jaunesni kaip 24 metų

81. Tik dviračio motociklo tipo A kategorijos transporto priemonės vairuotojo pažymėjimo turėtojai, kurie yra jaunesni kaip 21 metų

95. Vairuotojas, turintis PKP, atitinkantį Direktyvoje 2003/59/EB nurodytą profesinės kompetencijos įsipareigojimą iki … (pavyzdžiui, „95(01.01.12)“)

96. B kategorijos transporto priemonės su priekaba, kurios leidžiama maksimali masė viršija 750 kg; leidžiama maksimali tokio junginio masė viršija 3 500 kg, tačiau neviršija 4 250 kg

97. Neleidžiama vairuoti C1 kategorijos transporto priemonės, kuriai taikomas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 (**)

— kodai 100 ir toliau: nacionaliniai kodai, kuriais leidžiama vairuoti tik pažymėjimą išdavusios valstybės narės teritorijoje.

Jei kodas taikomas visoms pažymėjimo kategorijoms, jis gali būti išspausdintas 9, 10 ir 11 antraštinėse dalyse;

25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/74

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/654

2015 m. balandžio 21 d.

dėl Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus paskyrimo 2015 m. liepos 1 d.–2020 m. birželio 30 d. laikotarpiui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,

kadangi Tarybos Generalinis sekretorius turėtų būti paskirtas 2015 m. liepos 1 d.–2020 m. birželio 30 d. laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos Tarybos Generaliniu sekretoriumi 2015 m. liepos 1 d.–2020 m. birželio 30 d. laikotarpiui skiriamas Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

2 straipsnis

Apie šį sprendimą Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN praneša Tarybos pirmininkas.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. RINKĒVIČS

25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/75

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/655

2015 m. balandžio 23 d.

priimamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį, dėl sudėtinės medžiagos, kurios pagrindą sudaro polidimetilsiloksanas ir kuri pateikta rinkai moskitams kontroliuoti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)	2014 m. gegužės 16 d. Belgija paprašė Komisijos priimti sprendimą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį, ar pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punktą moskitams kontroliuoti skirta sudėtinė medžiaga, kurios pagrindą sudaro polidimetilsiloksanas, yra biocidinis produktas;

(2)

remiantis produktą rinkai pateikusios bendrovės pateikta informacija, sudėtinė medžiaga, kurios pagrindą sudaro polidimetilsiloksanas, ant vandens telkinių sudaro ploną silikoninę plėvelę. Dėl nedidelės silikoninės plėvelės paviršiaus įtempties moskitų lervos negali kvėpuoti; be to, moskitų patelės negali dėti kiaušinių ant vandens paviršiaus, nes bandydamos tai daryti daugelį jų nuskandina;

(3)	taigi, sudėtine medžiaga, kurios pagrindą sudaro polidimetilsiloksanas, sukuriama fizinė kliūtis moskitų galimybėms daugintis;

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies a punktą tik tie produktai yra biocidiniai produktai, kurie yra skirti naikinti, sulaikyti, padaryti nekenksmingus bet kokius kenksminguosius organizmus, užkirsti kelią jų poveikiui arba juos kontroliuoti bet kokiais, išskyrus tik fizinius ar mechaninius, būdais;

(5)	šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ

1 straipsnis

Sudėtinė medžiaga, kurios pagrindą sudaro polidimetilsiloksanas ir kuri yra skirta moskitams kontroliuoti, ant vandens telkinių sudarydama mažesnės paviršiaus įtempties silikoninę plėvelę, ir kuri šiam tikslui pateikta rinkai, nėra biocidinis produktas pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies a punktą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

25.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/76

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2015/656

2015 m. vasario 4 d.

dėl sąlygų, kurioms esant kredito įstaigoms leidžiama įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į bendrą 1 lygio nuosavą kapitalą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį (ECB/2015/4)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalies d punktą ir 4 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (2) 26 straipsnio 2 dalyje nustatyta nauja procedūra, pagal kurią kompetentingos institucijos leidimas yra būtinas įtraukiant tarpinį arba metų pabaigos pelną į bendrą 1 lygio nuosavą (CET1) kapitalą, kol įstaiga nepriėmė oficialaus sprendimo, kuriuo patvirtinamas galutinis įstaigos metinis pelnas arba nuostolis. Leidimas suteikiamas, jeigu įvykdomos šios dvi sąlygos: pelną patikrino nuo įstaigos nepriklausantys asmenys, atsakingi už tos įstaigos sąskaitų auditą; ir įstaiga įrodė, kad visi numatomi mokesčiai arba dividendai buvo atskaityti iš to pelno sumos;

(2)	Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 241/2014 (3) 2 ir 3 straipsniuose apibrėžiama sąvokos „numatomas“ reikšmė Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalies b punkto tikslais;

(3)	Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 680/2014 (4) nustatyti vienodi priežiūros ataskaitų teikimo reikalavimai;

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 straipsnio 1 dalies d punktą Europos Centrinis Bankas (ECB) yra kompetentinga institucija, suteikianti kredito įstaigoms, kurių tiesioginę priežiūrą jis vykdo, leidimą įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į CET1 kapitalą, jeigu tenkinamos pirmiau minėtos sąlygos;

(5)

atsižvelgiant į tai, kad Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 241/2014 buvo suderintas numatomų dividendų atskaitymo iš tarpinio arba metų pabaigos pelno metodas, naudotinas suteikiant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalyje nurodytą leidimą, leidimas įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į CET1 kapitalą turėtų būti suteikiamas, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos;

(6)	tais atvejais, kai nevykdomos sąlygos šiam sprendimui taikyti, ECB atskirai vertins prašymus suteikti leidimą įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į CET1 kapitalą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1. Šiuo sprendimu nustatomos sąlygos, kurioms esant ECB suteiks leidimą kredito įstaigoms įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į CET1 kapitalą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalies a ir b punktus.

2. Šis sprendimas neturi įtakos kredito įstaigų teisei prašyti ECB suteikti leidimą įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į CET1 kapitalą tais atvejais, kuriems šis sprendimas netaikomas.

3. Šis sprendimas taikomas kredito įstaigoms, kurių tiesioginę priežiūrą vykdo ECB pagal Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (5).

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame sprendime taikomos tokios apibrėžtys:

1. kredito įstaiga– kredito įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte, kurios priežiūrą vykdo ECB;

2. konsoliduotai– kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 48 punkte;

3. iš dalies konsoliduotai– kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 49 punkte;

4. konsoliduojantis subjektas– kredito įstaiga, kuri vykdo Reglamente (ES) Nr. 575/2013 įtvirtintus reikalavimus atitinkamai konsoliduotai arba iš dalies konsoliduotai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 11 ir 18 straipsnius;

5. tarpinis pelnas– pelnas, kaip numatyta taikytinoje apskaitos sistemoje, apskaičiuotas ataskaitiniam laikotarpiui, trumpesniam nei pilni finansiniai metai, ir kol įstaiga nepriėmė oficialaus sprendimo, kuriuo patvirtinamas galutinis įstaigos pelnas arba nuostolis;

6. metų pabaigos pelnas– pelnas, kaip apibrėžta taikytinoje apskaitos sistemoje, apskaičiuotas ataskaitiniam laikotarpiui, kuris yra lygus pilniems finansiniams metams, ir kol įstaiga nepriėmė oficialaus sprendimo, kuriuo patvirtinamas galutinis įstaigos pelnas arba nuostolis;

7. išmokėjimo koeficientas konsoliduotai– santykis tarp: a) dividendų, išskyrus tuos, kurie išmokami taip, kad CET1 kapitalas nesumažėja (pvz., dividendinės akcijos), paskirstytų konsoliduojančio subjekto savininkams; ir b) pelno po mokesčių sumokėjimo, priskirtino konsoliduojančio subjekto savininkams. Jeigu tam tikrais metais santykis tarp a) ir b) yra neigiamas arba viršija 100 %, laikoma, kad išmokėjimo koeficientas yra 100 %. Jeigu tam tikrais metais b) yra lygus nuliui, laikoma, kad išmokėjimo koeficientas yra 0 %, jeigu a) yra nulis, ir 100 %, jeigu a) yra daugiau nei nulis;

8. išmokėjimo koeficientas individualiai– santykis tarp: a) dividendų, išskyrus tuos, kurie išmokami taip, kad CET1 kapitalas nesumažėja (pvz., dividendinės akcijos), paskirstytų subjekto savininkams, ir b) pelno po mokesčių sumokėjimo. Jeigu tam tikrais metais santykis tarp a) ir b) yra neigiamas arba viršija 100 %, laikoma, kad išmokėjimo koeficientas yra 100 %. Jeigu tam tikrais metais b) yra lygus nuliui, laikoma, kad išmokėjimo koeficientas yra 0 %, jeigu a) yra nulis, ir 100 %, jeigu a) yra daugiau nei nulis.

3 straipsnis

Leidimas įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į CET1 kapitalą

1. Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalies tikslais kredito įstaigoms leidžiama įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į CET1 kapitalą, kol įstaiga nepriėmė oficialaus sprendimo, kuriuo patvirtinamas galutinis įstaigos metinis pelnas arba nuostolis, jeigu kredito įstaiga įvykdė šio sprendimo 4 ir 5 straipsniuose nustatytas sąlygas.

2. 4 ir 5 straipsniuose nustatytos sąlygos turi būti įvykdytos prieš pateikiant taikytiną informaciją apie nuosavas lėšas ir nuosavų lėšų reikalavimus informacijos pateikimo datomis, nurodytomis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 3 straipsnyje.

3. Kredito įstaigos, ketinančios įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į CET1 kapitalą, išsiunčia ECB adresuotą laišką, kuriame pateikia šio sprendimo 4 ir 5 straipsniuose nurodytus reikalingus dokumentus. Per tris darbo dienas nuo atitinkamų dokumentų gavimo ECB praneša kredito įstaigoms, ar tuose dokumentuose yra šiame sprendime reikalaujama informacija.

4 straipsnis

Pelno patikrinimas

1. ECB laiko, kad Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalies a punkte įtvirtintas patikrinimo reikalavimas yra įvykdytas, jeigu pranešanti kredito įstaiga pateikia ECB jos išorinio auditoriaus pasirašytą dokumentą, atitinkantį 3 ir 4 dalyse nustatytus reikalavimus.

2. Kredito įstaigos, pranešančios apie savo ketinimus įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į CET1 kapitalą tam tikru konsolidavimo lygiu arba individualiai, gali pateikti 1 dalyje nurodytą dokumentą aukščiausiu konsolidavimo lygiu.

3. Metų pabaigos pelno patikrinimą sudaro audito ataskaita arba patikinimo laiškas, kuriame nurodoma, kad auditas nebuvo užbaigtas ir kad auditoriai nepastebėjo nieko, dėl ko galėtų būti manoma, kad galutinėje ataskaitoje bus pateikta sąlyginė nuomonė.

4. Tarpinio pelno patikrinimą sudaro audito ataskaita arba vertinimo ataskaita (kaip apibrėžta Tarptautiniame vertinimo įsipareigojimų standarte 2410 (angl. k. International Standard on Review Engagements 2410), kurį priėmė Tarptautinė audito ir užtikrinimo standartų valdyba, arba panašiame standarte, kuris taikomas nacionaliniu lygiu), arba, jeigu kredito įstaigos atliktą patikrinimą sudaro audito ataskaita – patikinimo laiškas, kurio turinys apibūdintas 3 dalyje.

5 straipsnis

Numatomų mokesčių arba dividendų atskaitymas iš pelno

1. Siekdama įrodyti, kad visi numatomi mokesčiai arba dividendai buvo atskaityti iš pelno sumos, kredito įstaiga:

a)	pateikia deklaraciją, kad šis pelnas buvo užfiksuotas vadovaujantis principais, įtvirtintais taikytinoje apskaitos sistemoje, ir kad rizikos ribojimu pagrįstas konsolidavimas nėra pagal turinį platesnės apimties nei patikrinimas, nurodytas išorinio eksperto dokumente, paminėtame 4 straipsnyje, ir

b)	pateikia ECB dokumentą, kurį pasirašo įgaliotas asmuo ir kuriame nurodomi pagrindiniai šio tarpinio arba metų pabaigos pelno komponentai, įskaitant visų numatomų mokesčių arba dividendų atskaitymą.

2. Tais atvejais, kai tarpinis arba metų pabaigos pelnas įtraukiamas konsoliduotai arba iš dalies konsoliduotai, 1 dalyje nurodytus reikalavimus turi atitikti konsoliduojantis subjektas.

3. Atskaitytinų dividendų sumą oficialiai pasiūlo arba dėl jos nusprendžia valdymo organas. Jeigu toks oficialus pasiūlymas arba sprendimas dar nėra priimtas, atskaitytini dividendai yra didžiausia iš žemiau nurodytų sumų:

a)	maksimalūs dividendai, apskaičiuoti remiantis vidaus dividendų politika;

b)	dividendai, apskaičiuoti remiantis paskutinių trejų metų vidutiniu išmokėjimo koeficientu;

c)	dividendai, apskaičiuoti remiantis praėjusiųjų metų išmokėjimo koeficientu.

4. Šis sprendimas netaikomas dividendų atskaitymui, grindžiamam kitu, 3 dalyje nenurodytu, metodu.

5. 1 dalies b punkto tikslais įgaliotas asmuo – asmuo, kurį įstaigos valdymo organas tinkamai įgaliojo pasirašyti jo vardu.

6. 1 dalies tikslais įstaigos naudoja pavyzdinį laišką, pateiktą šio sprendimo priede.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

1. Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. vasario 6 d.

2. Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. gruodžio 31 d. ataskaitinės datos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 2 straipsnį.

Priimta Frankfurte prie Maino 2015 m. vasario 4 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

(1) OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

(2) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

(3) 2014 m. sausio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 241/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su įstaigų nuosavų lėšų reikalavimų techniniais reguliavimo standartais (OL L 74, 2014 3 14, p. 8).

(4) 2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 191, 2014 6 28, p. 1).

(5) 2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (OL L 141, 2014 5 14, p. 1).

PRIEDAS

[Įstaigos pavadinimas ir duomenys]

[Jungtinės priežiūros grupės koordinatoriaus vardas, pavardė ir duomenys]

[Vieta, data]

[Įstaigos nuoroda]

Pelno įtraukimas į bendrą 1 lygio nuosavą (CET1) kapitalą

Gerb. [pone/ponia],

Priežiūros ataskaitų, susijusių su [reguliavimo ataskaitų teikimo ataskaitine data], teikimo tikslu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį ir Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2015/656 (ECB/2015/4) šiuo laišku informuojame apie [įstaigos/bankų grupės/bankų pogrupio pavadinimas] ketinimą įtraukti į jos [individualų/konsoliduotą] CET1 kapitalą grynąjį pelną pagal jos [tarpinę/metų pabaigos] [balanso data] finansinę ataskaitą.

Į CET1 kapitalą įtrauktinas grynasis pelnas buvo apskaičiuotas taip:

a)	nepaskirstytas pelnas prieš sumokant mokesčius	[EUR 0]
b)	mokesčiai	[EUR 0]
c)	kiti priežiūros institucijos nustatyti mokesčiai (1)	[EUR 0]
d)	kiti numatomi mokesčiai, neįtraukti į pelno ir nuostolio ataskaitą (2)	[EUR 0]
e)	bendra mokesčių suma (b + c + d)	[EUR 0]
f)	patvirtinta arba pasiūlyta dividendų suma (3)	[EUR 0/neužpildyta]
g)	maksimali dividendų suma pagal vidaus politiką (4)	[EUR 0]
h)	dividendų suma pagal vidutinį išmokėjimo koeficientą (paskutinių trejų metų) (5)	[EUR 0]
i)	dividendų suma pagal praėjusiųjų metų išmokėjimo koeficientą	[EUR 0]
j)	atskaitytini dividendai (maksimali suma (g,h,i), jeigu f yra neužpildyta; kitais atvejais – f)	[EUR 0]
k)	reguliavimo apribojimų poveikis (6)	[EUR 0]
l)	pelnas, kurį galima įtraukti į CET1 (a – e – j + k)	[EUR 0]

Pirmiau nurodytais tikslais patvirtiname, kad:

—	pirmiau pateikti duomenys mūsų turimomis žiniomis yra teisingi;

—

pelną patikrino nuo šios įstaigos nepriklausantys asmenys, atsakingi už įstaigos sąskaitų auditą, kaip to reikalauja Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalis ir Sprendimas (ES) 2015/656 (ECB/2015/4). Šiuo tikslu pridedame [auditoriaus vardas, pavardė/pavadinimas] [audito ataskaitą/vertinimo ataskaitą/patikinimo laišką],

—	pelnas buvo įvertintas vadovaujantis taikytinoje apskaitos sistemoje įtvirtintais principais,

—	visi numatomi mokesčiai arba dividendai buvo atskaityti iš pelno sumos, kaip nurodyta pirmiau,

—

atskaitytinų dividendų suma buvo apskaičiuota vadovaujantis Sprendimu (ES) 2015/656 (ECB/2015/4). Atskaitytinų dividendų suma yra pagrįsta oficialiu sprendimu/pasiūlymu arba, jeigu toks sprendimas/pasiūlymas nėra priimtas, yra didžiausia suma iš šių: i) maksimali dividendų suma pagal vidaus politiką; ii) dividendų suma pagal vidutinį paskutinių trejų metų išmokėjimo koeficientą; iii) dividendų suma pagal praėjusiųjų metų išmokėjimo koeficientą. Jeigu planuojamas dividendų išmokėjimas buvo apskaičiuotas taikant išmokėjimo ribas, o ne nustatyto dydžio vertę, buvo naudojama viršutinė išmokėjimo riba,

—	[įstaigos/bankų grupės/bankų pogrupio pavadinimas] valdymo organas įsipareigoja pateikti tokį pasiūlymą dėl dividendų paskirstymo, kuris visiškai atitinka pirmiau nurodytą pelno apskaičiavimą.

Pagarbiai

[Įgalioto asmens vardas, pavardė ir pareigos]

(1) Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 241/2014 3 straipsnio 1 dalies b punktas.

(2) Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 241/2014 3 straipsnio 2 dalis.

(3) Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 241/2014 2 straipsnio 2 ir 10 dalys. Nulis turėtų būti tik tuomet, jeigu yra priimtas oficialus sprendimas arba pasiūlymas nepaskirstyti dividendų. Jeigu tokio oficialaus sprendimo ar pasiūlymo nėra, ši eilutė paliekama neužpildyta.

(4) Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 241/2014 2 straipsnio 4–6 dalys.

(5) Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 241/2014 2 straipsnio 7 dalis.

(6) Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 241/2014 2 straipsnio 9 dalis.

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 107

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	58 tomas 2015m. balandžio 25d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2015 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/647, kuriuo dėl tam tikrų maisto priedų naudojimo iš dalies keičiami ir ištaisomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ( 1 )	1
	*	2015 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/648, kuriuo dėl kvapiosios medžiagos N-etil (2E,6Z)-nonadienamido pašalinimo iš Sąjungos sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedas ( 1 )	15
	*	2015 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/649, kuriuo dėl L-leucino naudojimo kaip saldiklių, skirtų saldinti maistui valgant, tablečių užpildo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas ( 1 )	17
		2015 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/650, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	21
		2015 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/651 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2015 m. balandžio mėn.	23
		DIREKTYVOS
	*	2015 m. balandžio 20 d. Tarybos direktyva (ES) 2015/652, kuria nustatomi skaičiavimo metodai ir atskaitomybės reikalavimai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės	26
	*	2015 m. balandžio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/653, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų ( 1 )	68
		SPRENDIMAI
	*	2015 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/654 dėl Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus paskyrimo 2015 m. liepos 1 d.–2020 m. birželio 30 d. laikotarpiui	74
	*	2015 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/655, priimamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį, dėl sudėtinės medžiagos, kurios pagrindą sudaro polidimetilsiloksanas ir kuri pateikta rinkai moskitams kontroliuoti ( 1 )	75
	*	2015 m. vasario 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/656 dėl sąlygų, kurioms esant kredito įstaigoms leidžiama įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną į bendrą 1 lygio nuosavą kapitalą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį (ECB/2015/4)	76


	(1) Tekstas svarbus EEE