ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2014.029.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 29
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas
2014m. sausio 31d.

Turinys

 

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

 

 

REGLAMENTAI

 

*

2013 m. spalio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 65/2014, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių orkaičių ir gartraukių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus ( 1 )

1

 

*

2014 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 66/2014, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių ekologinio projektavimo reikalavimai ( 1 )

33

 

 

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

31.1.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 29/1

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 65/2014

2013 m. spalio 1 d.

kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių orkaičių ir gartraukių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/30/ES dėl su energija susijusių gaminių suvartojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (1), ypač į jos 10 straipsnį,

kadangi:

(1)

Direktyvoje 2010/30/ES nustatyta, kad Komisija turi priimti deleguotuosius teisės aktus dėl su energija susijusių gaminių, kurie turi didelį energijos taupymo potencialą ir kurių veiksmingumo lygiai atliekant lygiavertes funkcijas labai skiriasi, ženklinimo;

(2)

elektrinių orkaičių suvartojama elektros energija sudaro didelę visos suvartojamos energijos dalį Sąjungoje. Nors energijos vartojimo efektyvumas jau pagerintas, šių prietaisų suvartojamos energijos kiekį dar galima gerokai sumažinti;

(3)

buitinių elektrinių orkaičių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatos buvo nustatytos 2002 m. gegužės 8 d. Komisijos direktyva 2002/40/EB, įgyvendinančia Tarybos direktyvą 92/75/EEB, dėl energijos sunaudojimo parodymo, ženklinant buitines elektrines orkaites (2);

(4)

buitinių virimo prietaisų technologijų raida pastaraisiais metais yra sparti. Parengiamųjų ekologinio projektavimo tyrimų duomenimis, su buitinėmis dujinėmis orkaitėmis ir gartraukiais yra susijusios didelės energijos ekonomijos galimybės. Siekiant užtikrinti, kad energijos vartojimo efektyvumo etiketės skatintų tiekėjus aktyviai imtis šių prietaisų energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemonių, ir spartinti efektyviai energiją vartojančių technologijų plėtrą rinkoje, Direktyva 2002/40/EB turėtų būti panaikinta ir turėtų būti priimtos naujos nuostatos;

(5)

šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos buitinėms elektrinėms ir dujinėms orkaitėms (įskaitant į virykles integruotas orkaites), taip pat buitiniams elektriniams gartraukiams;

(6)

šiuo reglamentu visoms susijusioms orkaitėms turėtų būti nustatyta persvarstyta energijos vartojimo efektyvumo skalė A+++–D ir nauja buitinių gartraukių energijos vartojimo efektyvumo skalė A–G, prie kurios viršaus kas antrais metais būtų pridedamas ženklas „+“, kol būtų pasiekta klasė A+++ (šios aukštesnės klasės turėtų būti pridedamos tam, kad efektyviausi prietaisai sparčiau skverbtųsi į rinką);

(7)

tikėtina, kad kartu pritaikius šio reglamento ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 66/2014 (3) dėl buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių ekologinio projektavimo rekalavimų nuostatas metinė pirminės energijos ekonomija būtų 27 PJ 2020 m., o iki 2030 m. ji padidėtų iki 60 PJ;

(8)

galutiniams naudotojams gali būti svarbus buitinių gartraukių garso galios lygis. Informacija apie garso galios lygius turėtų būti įtraukta į buitinių gartraukių etiketes, kad galutiniai naudotojai galėtų priimti pamatuotą sprendimą;

(9)

etiketėje pateikiama informacija turėtų būti gauta taikant patikimas, tikslias ir pakartojamas skaičiavimo ir matavimo procedūras, pagrįstas visuotinai pripažintais pažangiausiais skaičiavimo ir matavimo metodais, įskaitant2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos (4) I priede išvardytų Europos standartizacijos organizacijų priimtus darniuosius standartus, jei jų yra;

(10)

šiame reglamente turėtų būti nustatyta standartizuota buitinių orkaičių (įskaitant į virykles integruotas orkaites) etiketės forma ir vienodas etiketėje pateikiamos informacijos turinys;

(11)

šiuo reglamentu turėtų būti nustatyti buitinių orkaičių (įskaitant į virykles integruotas orkaites) ir buitinių elektrinių gartraukių techninių dokumentų ir vardinių parametrų lentelės reikalavimai, kurie taip pat taikomi, kai šie gaminiai naudojami ne buitiniais tikslais;

(12)

šiuo reglamentu turėtų būti nustatyti informacijos, kurią privaloma nurodyti parduodant buitines orkaites (įskaitant į virykles integruotas orkaites) ir buitinius elektrinius gartraukius bet kokiu nuotolinės prekybos būdu, juos reklamuojant ir teikiant jų techninę reklaminę medžiagą, reikalavimai, kurie taip pat taikomi, kai šie gaminiai naudojami ne buitiniais tikslais;

(13)

dera numatyti šio reglamento nuostatų peržiūrą atsižvelgiant į technologijų pažangą ir ypač į metodo, kuriuo nustatomos buitinių orkaičių energijos vartojimo efektyvumo klasės, veiksmingumą ir tinkamumą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiuo reglamentu nustatomi buitinių elektrinių ir dujinių orkaičių (įskaitant į virykles integruotas orkaites) ir buitinių elektrinių gartraukių ženklinimo ir papildomos informacijos apie gaminį pateikimo reikalavimai, kurie taip pat taikomi, kai šie gaminiai parduodami naudoti ne buitiniais tikslais.

2.   Šis reglamentas netaikomas:

a)

ne elektros energiją arba ne dujas vartojančioms orkaitėms;

b)

mikrobanginio šildymo funkciją turinčioms orkaitėms;

c)

mažosioms orkaitėms;

d)

nešiojamosioms orkaitėms;

e)

termoakumuliacinėms orkaitėms;

f)

garu (kaip pagrindine kaitinimo priemone) kaitinamoms orkaitėms;

g)

tik trečiosios kartos dujas (propaną ir butaną) deginti skirtoms orkaitėms.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Be nustatytųjų Direktyvos 2010/30/EB 2 straipsnyje, šiame reglamente pateikiamos šių terminų apibrėžtys:

1)   orkaitė– prietaisas arba prietaiso dalis su viena arba daugiau ertmių, naudojančių elektros energiją ir (arba) dujas, kuriose maistas ruošiamas naudojant įprastą veikseną arba priverstinio cirkuliavimo veikseną;

2)   ertmė– uždara kamera, kurioje gali būti reguliuojama maisto ruošimo temperatūra;

3)   kelių ertmių orkaitė– orkaitė su dviem arba daugiau ertmių, kurių kiekviena kaitinama atskirai;

4)   mažoji orkaitė– orkaitė, kurios visų ertmių plotis ir gylis yra mažesni kaip 250 mm arba aukštis mažesnis kaip 120 mm;

5)   nešiojamoji orkaitė– orkaitė, kurios masė (jei orkaitė neskirta įmontuoti) yra mažesnė kaip 18 kg;

6)   mikrobanginis šildymas– maisto šildymas elektromagnetine energija;

7)   įprasta veiksena– orkaitės veiksena, kai įkaitintas oras orkaitės ertmėje cirkuliuoja dėl natūraliosios konvekcijos;

8)   priverstinio cirkuliavimo veiksena– orkaitės veiksena, kai įkaitintą orą orkaitės ertmėje cirkuliuoja įmontuotas ventiliatorius;

9)   ciklas– standartinės įkrovos kaitinimas orkaitės ertmėje nustatytomis sąlygomis;

10)   viryklė– iš orkaitės ir kaitvietės sudarytas prietaisas, naudojantis dujas arba elektros energiją;

11)   naudojimo veiksena– naudojamos orkaitės būsena;

12)   karščio šaltinis– pagrindinė energijos, naudojamos orkaitei įkaitinti, forma;

13)   gartraukis– savo paties valdomu varikliu varomas prietaisas, kuriuo surenkamas nešvarus oras virš kaitvietės, arba prietaisas, turintis šalia virtuvės viryklių, kaitviečių ar panašių virimo prietaisų įmontuojamą krintančiojo oro srauto sistemą, kuria garai įtraukiami žemyn į išleidžiamąjį ortakį;

14)   automatinio veikimo veiksena virimo laikotarpiu– būsena, kai gartraukio oro srautas virimo laikotarpiu yra automatiškai valdomas (be kitų dalykų, drėgmės, temperatūros ir kt.) jutikliu (-iais);

15)   visiškai automatinis gartraukis– gartraukis, kurio oro srovė ir (arba) kitos funkcijos valdomos jutikliu (-iais) 24 valandas, įskaitant virimo laikotarpiu;

16)   optimalaus našumo taškas (BEP)– gartraukio veikimo taškas, kai srauto dinaminis efektyvumas (FDEhood) yra didžiausias;

17)   apšvietimo našumas (LEhood)– buitinio gartraukio apšvietimo sistemos vidutinės apšvietos ir apšvietimo sistemos galios santykis (lux/W);

18)   riebalų filtravimo našumas (GFEhood)– santykinė gartraukio riebalų filtre sulaikyta riebalų dalis;

19)   išjungties būsena– būsena, kai prietaisas yra prijungtas prie elektros energijos tinklo, tačiau neatlieka jokios funkcijos arba rodo, kad yra išjungties būsenos, arba atlieka tik tas funkcijas, kuriomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/108/EB (5) užtikrinamas elektromagnetinis suderinamumas;

20)   budėjimo veiksena– būsena, kai prietaisas yra prijungtas prie elektros energijos tinklo, jo įprastam veikimui užtikrinti yra maitinamas iš šio tinklo ir atlieka tik toliau išvardytas funkcijas, kurios gali trukti neribotą laiką: veikimo aktyvinimo funkcija arba veikimo aktyvinimo funkcija ir tik įjungtos veikimo aktyvinimo funkcijos rodymas ir (arba) informacijos arba būsenos rodymas;

21)   veikimo aktyvinimo funkcija– funkcija, leidžianti nuotoliniu jungikliu (taip pat ir nuotolinio valdymo pultu), vidaus jutikliu arba laikmačiu suaktyvinti kitas veiksenas (taip pat ir aktyviąją veikseną) papildomoms funkcijoms (įskaitant pagrindinę funkciją) įjungti;

22)   informacijos arba būsenos rodymas– informacijos arba įrangos būsenos rodymo ekrane nuolatinė funkcija, įskaitant laikrodžius;

23)   galutinis naudotojas– gaminį perkantis arba ketinantis pirkti vartotojas;

24)   pardavimo vieta– prietaisų rodymo ir (arba) siūlymo parduoti arba išsinuomoti vieta;

25)   lygiavertis modelis– rinkai tiekiamas modelis, kurio techniniai parametrai yra tokie patys kaip kito modelio, kurį tas pats tiekėjas arba importuotojas pateikė rinkai su kitu komerciniu kodu.

3 straipsnis

Tiekėjų pareigos ir tvarkaraštis

Tiekėjai užtikrina, kad būtų laikomasi toliau nurodytų reikalavimų:

1)

Etikečių, vardinių parametrų lentelių ir techninių dokumentų reikalavimai

a)

Buitinės orkaitės:

i)

kiekviena buitinė orkaitė pateikiama su spausdinta (-omis) etikete (-ėmis), kurioje (-iose) pateikiama III priedo 1 punkte nustatytos formos informacija apie kiekvieną orkaitės ertmę;

ii)

pateikiama rinkai tiekimų buitinių orkaičių IV priedo A punkte nustatyta gaminio vardinių parametrų lentelė;

iii)

valstybių narių institucijų prašymu joms pateikiami V priedo A punkte nustatyti techniniai dokumentai;

iv)

kiekvienoje konkretaus buitinės orkaitės modelio reklamoje nurodoma energijos vartojimo efektyvumo klasė, jei reklamoje atskleidžiama su energija susijusios informacijos arba nurodoma kaina;

v)

bet kokioje konkretaus buitinės orkaitės modelio techninėje reklaminėje medžiagoje, kurioje apibūdinami konkretūs techniniai duomenys, nurodoma to modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė;

vi)

prekiautojams pateikiama kiekvieno buitinės orkaitės modelio kiekvienos ertmės elektroninė etiketė, kurios forma ir informacija nustatytos III priedo 1 punkte;

vii)

prekiautojams pateikiama kiekvieno buitinės orkaitės modelio elektroninė gaminio vardinių parametrų lentelė, nustatyta IV priedo A punkte.

b)

Buitiniai gartraukiai:

i)

kiekvienas buitinis gartraukis pateikiamas su spausdinta (-omis) etikete (-ėmis), kurioje (-iose) pateikiama III priedo 2 punkte nustatytos formos informacija;

ii)

pateikiama rinkai tiekimų buitinių gartraukių IV priedo B punkte nustatyta gaminio vardinių parametrų lentelė;

iii)

valstybių narių institucijų prašymu joms pateikiami V priedo B punkte nustatyti techniniai dokumentai;

iv)

kiekvienoje konkretaus buitinio gartraukio modelio reklamoje nurodoma energijos vartojimo efektyvumo klasė, jei reklamoje atskleidžiama su energija susijusios informacijos arba nurodoma kaina;

v)

bet kokioje konkretaus buitinio gartraukio modelio techninėje reklaminėje medžiagoje, kurioje apibūdinami konkretūs techniniai duomenys, nurodoma to modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė;

vi)

prekiautojams pateikiama kiekvieno buitinio gartraukio modelio elektroninė etiketė, kurios forma ir informacija nustatytos III priedo 2 punkte;

vii)

prekiautojams pateikiama kiekvieno gartraukio modelio elektroninė gaminio vardinių parametrų lentelė, nustatyta IV priedo B punkte.

2)

Energijos vartojimo efektyvumo klasių reikalavimai

a)

Buitinių orkaičių orkaitės ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė nustatoma pagal I priedo 1 punktą ir II priedo 1 punktą.

b)

Buitinių gartraukių:

i)

energijos vartojimo efektyvumo klasės nustatomos pagal I priedo 2 punkto a papunktį ir pagal II priedo 2.1 punktą;

ii)

srauto dinaminio efektyvumo klasės nustatomos pagal I priedo 2 dalies b punktą ir pagal II priedo 2.2 punktą;

iii)

apšvietimo našumo klasės nustatomos pagal I priedo 2 dalies c punktą ir pagal II priedo 2.3 punktą;

iv)

riebalų filtravimo efektyvumo klasės nustatomos pagal I priedo 2 dalies d punktą ir pagal II priedo 2.4 punktą.

3)

Etikečių forma

a)

Nuo 2015 m. sausio 1 d. rinkai tiekiamų prietaisų buitinių orkaičių orkaitės ertmės etiketės forma atitinka nustatytąją III priedo 1 punkte.

b)

III priedo 2 punkte nustatytą formą buitinių gartraukių etiketės atitinka pagal šį tvarkaraštį:

i)

nuo 2015 m. sausio 1 d. rinkai pateikiamų buitinių gartraukių, kurių energijos vartojimo efektyvumo klasės yra A, B, C, D, E, F, G, etiketės atitinka III priedo 2.1.1 punktą (1 etiketė) arba, kai tiekėjų nuomone tai tinkama, to priedo 2.1.2 punktą (2 etiketė);

ii)

nuo 2016 m. sausio 1 d. rinkai tiekiamų buitinių gartraukių, kurių energijos vartojimo efektyvumo klasės yra A+, A, B, C, D, E, F, etiketės atitinka III priedo 2.1.2 punktą (2 etiketė) arba, kai tiekėjų nuomone tai tinkama, to priedo 2.1.3 punktą (3 etiketė);

iii)

nuo 2018 m. sausio 1 d. rinkai tiekiamų buitinių gartraukių, kurių energijos vartojimo efektyvumo klasės yra A++, A+, A, B, C, D, E, etiketės atitinka III priedo 2.1.3 punktą (3 etiketė) arba, kai tiekėjų nuomone tai tinkama, to priedo 2.1.4 punktą (4 etiketė);

iv)

nuo 2020 m. sausio 1 d. rinkai tiekiamų buitinių gartraukių, kurių energijos vartojimo efektyvumo klasės yra A+++, A++, A+, A, B, C, D, etiketės atitinka III priedo 2.1.4 punktą (4 etiketė).

4 straipsnis

Prekiautojų pareigos

Prekiautojai užtikrina, kad:

1)

Taikoma buitinėms orkaitėms:

a)

kiekviena pardavimo vietoje siūloma orkaitė būtų su tiekėjų pateikta 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčio reikalavimus atitinkančia kiekvienos ertmės etikete, rodoma ant prietaiso priekinio šono arba viršaus arba šalia prietaiso taip, kad būtų aiškiai matoma ir atpažįstama kaip tam modeliui priklausanti etiketė, neperskaičius joje nurodyto prekinio pavadinimo ir modelio numerio;

b)

parduodamos arba išsinuomoti siūlomos orkaitės, kurių galutinis naudotojas negali apžiūrėti, būtų pateikiamos su informacija, kurią tiekėjai pateikia pagal šio reglamento VI priedo A dalį, kaip nurodyta Direktyvos 2010/30/ES 7 straipsnyje, išskyrus kai pasiūlymas teikiamas internetu – tuomet taikomos VII priedo nuostatos;

c)

visoje bet kurios formos reklamoje arba nuotolinio pardavimo priemonėje, susijusioje su konkrečiu orkaitės modeliu, būtų nuoroda į energijos vartojimo efektyvumo klasę, jei reklamoje nurodoma su energija arba kainomis susijusi informacija;

d)

bet kokioje konkretaus modelio techninėje reklaminėje medžiagoje, kurioje apibūdinami techniniai orkaitės parametrai, būtų nurodoma to modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė.

2)

Taikoma buitiniams gartraukiams:

a)

kiekvienas pardavimo vietoje siūlomas buitinis gartraukis būtų su tiekėjų pateikta 3 straipsnio 1 dalies b punkto i papunkčio reikalavimus atitinkančia etikete, rodoma ant prietaiso priekinio šono arba viršaus arba šalia prietaiso taip, kad būtų aiškiai matoma ir atpažįstama, kaip tam modeliui priklausanti etiketė, neperskaičius joje nurodyto prekinio pavadinimo ir modelio numerio;

b)

parduodami arba išsinuomoti siūlomi buitiniai gartraukiai, kurių galutinis naudotojas negali apžiūrėti, būtų pateikiami su informacija, kurią tiekėjai pateikia pagal šio reglamento VI priedo B dalį, kaip nurodyta Direktyvos 2010/30/ES 7 straipsnyje, išskyrus kai pasiūlymas teikiamas internetu – tuomet taikomos VII priedo nuostatos;

c)

visoje bet kurios formos reklamoje arba nuotolinio pardavimo priemonėje, susijusioje su konkrečiu buitinio gartraukio modeliu, būtų nuoroda į energijos vartojimo efektyvumo klasę, jei reklamoje nurodoma su energija arba kainomis susijusi informacija;

d)

bet kokioje konkretaus modelio techninėje reklaminėje medžiagoje, kurioje apibūdinami techniniai buitinio gartraukio parametrai, būtų nurodoma to modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė.

5 straipsnis

Matavimo ir skaičiavimo metodai

Pagal 3 ir 4 straipsnius pateiktina informacija nustatoma patikimomis, tiksliomis ir atkartojamomis matavimo procedūromis, pagrįstomis pripažintais pažangiausiais skaičiavimo ir matavimo metodais.

6 straipsnis

Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra

Valstybių narių institucijos, atlikdamos rinkos priežiūros patikrinimus, kad nustatytų, ar laikomasi šiame reglamente nustatytų reikalavimų, taiko VIII priede aprašytą patikros procedūrą.

7 straipsnis

Peržiūra

Komisija persvarsto šį reglamentą atsižvelgdama į technologijų pažangą ne vėliau kaip 2021 m. sausio 1 d.

8 straipsnis

Panaikinimas

Komisijos direktyva 2002/40/EB panaikinama nuo 2015 m. sausio 1 d.

9 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1.   Buitinės orkaitės, atitinkančios šio reglamento nuostatas ir pateiktos rinkai arba siūlytos parduoti, išsinuomoti arba įsigyti išperkamąja nuoma anksčiau kaip 2015 m. sausio 1 d., laikomos atitinkančiomis Direktyvos 2002/40/EB reikalavimus.

2.   Prekiautojai gali nuo 2015 m. sausio 1 d. iki balandžio 1 d. tam tikroms orkaitėms, kurioms taikoma ši nuostata, taikyti 4 straipsnio 1 dalies b punktą.

3.   Prekiautojai gali nuo 2015 m. sausio 1 d. iki balandžio 1 d. tam tikriems gartraukiams, kuriems taikoma ši nuostata, taikyti 4 straipsnio 2 dalies b punktą.

10 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

1.   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. Tačiau 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv ir v papunkčiai, 3 straipsnio 1 dalies b punkto iv ir v papunkčiai, 4 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktai ir 4 straipsnio 2 dalies b, c ir d punktai taikomi nuo 2015 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 153, 2010 6 18, p. 1.

(2)  OL L 128, 2002 5 15, p. 45.

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 33.

(4)  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

(5)  2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/108/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo, panaikinanti Direktyvą 89/336/EEB (OL L 390, 2004 12 31, p. 24).

I PRIEDAS

Energijos vartojimo efektyvumo klasės

1.   BUITINĖS ORKAITĖS

Kiekvienos buitinių orkaičių ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė nustatoma pagal šio priedo 1 lentelės vertes. Orkaičių energijos vartojimo efektyvumas nustatomas pagal II priedo 1 punktą.

1   lentelė

Buitinių orkaičių energijos vartojimo efektyvumo klasės

Energijos vartojimo efektyvumo klasė

Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIcavity)

A+++ (didžiausias efektyvumas)

EEIcavity < 45

A++

45 ≤ EEIcavity < 62

A+

62 ≤ EEIcavity < 82

A

82 ≤ EEIcavity < 107

B

107 ≤ EEIcavity < 132

C

132 ≤ EEIcavity < 159

D (mažiausias efektyvumas)

EEIcavity ≥ 159

2.   BUITINIAI GARTRAUKIAI

a)

buitinių gartraukių energijos vartojimo efektyvumo klasės nustatomos pagal šio priedo 2 lentelės vertes. Buitinių gartraukių energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIhood) apskaičiuojamas pagal II priedo 2.1 punktą.

2   lentelė

Buitinių gartraukių energijos vartojimo efektyvumo klasės

Energijos vartojimo efektyvumo klasė

Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIhood)

1 etiketė

2 etiketė

3 etiketė

4 etiketė

A+++ (didžiausias efektyvumas)

 

 

 

EEIhood < 30

A++

 

 

EEIhood < 37

30 ≤ EEIhood < 37

A+

 

EEIhood < 45

37 ≤ EEIhood < 45

37 ≤ EEIhood < 45

A

EEIhood < 55

45 ≤ EEIhood < 55

45 ≤ EEIhood < 55

45 ≤ EEIhood < 55

B

55 ≤ EEIhood < 70

55 ≤ EEIhood < 70

55 ≤ EEIhood < 70

55 ≤ EEIhood < 70

C

70 ≤ EEIhood < 85

70 ≤ EEIhood < 85

70 ≤ EEIhood < 85

70 ≤ EEIhood < 85

D

85 ≤ EEIhood < 100

85 ≤ EEIhood < 100

85 ≤ EEIhood < 100

EEIhood ≥ 85

E

100 ≤ EEIhood < 110

100 ≤ EEIhood < 110

EEIhood ≥ 100

 

F

110 ≤ EEIhood < 120

EEIhood ≥ 110

 

 

G (mažiausias efektyvumas)

EEIhood ≥ 120

 

 

 

b)

Buitinių gartraukių srauto dinaminio efektyvumo klasės nustatomos pagal 3 lentelėje nurodytą jų srauto dinaminį efektyvumą (FDEhood). Buitinių gartraukių srauto dinaminis efektyvumas apskaičiuojamas pagal II priedo 2.2 punktą.

3   lentelė

Buitinių gartraukių srauto dinaminio efektyvumo klasės

Srauto dinaminio efektyvumo klasė

Srauto dinaminis efektyvumas (FDEhood)

A (didžiausias efektyvumas)

FDEhood > 28

B

23 < FDEhood ≤ 28

C

18 < FDEhood ≤ 23

D

13 < FDEhood ≤ 18

E

8 < FDEhood ≤ 13

F

4 < FDEhood ≤ 8

G (mažiausias efektyvumas)

FDEhood ≤ 4

c)

Buitinių gartraukių apšvietimo našumo klasės nustatomos pagal 4 lentelėje nurodytą jų apšvietimo našumą (LEhood). Buitinių gartraukių apšvietimo našumas apskaičiuojamas pagal II priedo 2.3 punktą.

4   lentelė

Buitinių gartraukių apšvietimo našumo klasės

Apšvietimo našumo klasė

Apšvietimo našumas (LEhood)

A (didžiausias našumas)

LEhood > 28

B

20 < LEhood ≤ 28

C

16 < LEhood ≤ 20

D

12 < LEhood ≤ 16

E

8 < LEhood ≤ 12

F

4 < LEhood ≤ 8

G (mažiausias našumas)

LEhood ≤ 4

d)

Buitinių gartraukių riebalų filtravimo našumo klasės nustatomos pagal 5 lentelėje nurodytą jų riebalų filtravimo efektyvumą (GFEhood). Buitinių gartraukių riebalų filtravimo našumas apskaičiuojamas pagal II priedo 2.4 punktą.

5   lentelė

Buitinių gartraukių riebalų filtravimo našumo klasės (GFEhood)

Riebalų filtravimo našumo klasė

Riebalų filtravimo našumas (proc.)

A (didžiausias efektyvumas)

GFEhood > 95

B

85 < GFEhood ≤ 95

C

75 < GFEhood ≤ 85

D

65 < GFEhood ≤ 75

E

55 < GFEhood ≤ 65

F

45 < GFEhood ≤ 55

G (mažiausias efektyvumas)

GFEhood ≤ 45

II PRIEDAS

Matavimas ir skaičiavimas

Siekiant atitikties šio reglamento reikalavimams ir tikrinant atitiktį šiems reikalavimams matavimas ir skaičiavimas atliekami taikant patikimą, tikslų ir atkuriamą metodą, kurį taikant atsižvelgiama į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo ir skaičiavimo metodus, įskaitant darniuosius standartus, kurių nuorodų numeriai tuo tikslu paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jie atitinka šiame priede nustatytas technines apibrėžtis, sąlygas, lygtis ir parametrus.

1.   BUITINĖS ORKAITĖS

Buitinės orkaitės ertmės suvartojamos energijos kiekis matuojamas per vieną įprastos veiksenos ir vieną priverstinio cirkuliavimo veiksenos, jei yra, standartinį ciklą, įkaitinant standartinę vandeniu įmirkytą įkrovą. Tikrinama, ar per bandymo ciklo trukmę temperatūra orkaitės ertmės viduje pasiekia orkaitės termostatu ir (arba) valdymo indikatoriumi nustatytą temperatūrą. Atliekant toliau nurodytą skaičiavimą, naudojami geriausių veikimo rodiklių veiksenos (įprastinės veiksenos arba priverstinio cirkuliavimo veiksenos) suvartojamos energijos kiekio kiekvienu ciklu duomenys.

Kiekvienos buitinių orkaičių ertmės energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIcavity) apskaičiuojamas pagal šias formules:

buitinių elektrinių orkaičių

Formula

Formula (kWh)

buitinių dujinių orkaičių

Formula

Formula (MJ)

Čia:

—   EEIcavity – iki dešimtųjų suapvalintas kiekvienos buitinės orkaitės ertmės energijos vartojimo efektyvumo indeksas (proc.),

—   SECelectric cavity – iki šimtųjų suapvalintas standartinis suvartojamos (elektros) energijos, kurios reikia buitinės elektrinės orkaitės ertmėje esančiai standartinei įkrovai įkaitinti per vieną ciklą, kiekis kilovatvalandėmis (kWh),

—   SECgas cavity – iki šimtųjų suapvalintas standartinis suvartojamos energijos, kurios reikia buitinės dujinės orkaitės ertmėje esančiai standartinei įkrovai įkaitinti per vieną ciklą, kiekis megadžauliais (MJ),

—   V– iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas buitinės orkaitės ertmės tūris litrais (l),

—   ECelectric cavity – iki šimtųjų suapvalintas suvartojamos energijos, kurios reikia buitinės elektrinės orkaitės ertmėje esančiai standartinei įkrovai įkaitinti per vieną ciklą, kiekis kilovatvalandėmis (kWh),

—   ECgas cavity – iki šimtųjų suapvalintas suvartojamos energijos, kurios reikia buitinės orkaitės dujinėje ertmėje esančiai standartinei įkrovai įkaitinti per vieną ciklą, kiekis megadžauliais (MJ).

2.   BUITINIAI GARTRAUKIAI

2.1.   Energijos vartojimo efektyvumo indekso (EEIhood) apskaičiavimas

Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIhood ) apskaičiuojamas pagal šią formulę

Formula

ir suapvalinamas iki dešimtųjų.

Čia:

—   SAEChood – iki dešimtųjų suapvalintas buitinio gartraukio standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus),

—   AEChood – iki dešimtųjų suapvalintas buitinio gartraukio metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus).

Buitinio gartraukio standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis (SAEChood ) apskaičiuojamas taip:

Formula

Čia:

—   WBEP – iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taško vartojamoji elektrinė galia vatais,

—   WL – iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio apšvietimo sistemos virš virimo paviršiaus vardinė vartojamoji elektrinė galia vatais.

Buitinio gartraukio metinis suvartojamos energijos kiekis (AEChood ) apskaičiuojamas taip:

i)

visiškai automatinių buitinių gartraukių

Formula

ii)

kitų buitinių gartraukių

Formula

Čia:

—   tL – vidutinis apšvietimo laikas minutėmis per parą (tL = 120),

—   tH – vidutinis buitinių gartraukių veikimo laikas minutėmis per parą (tH = 60),

—   Po – iki šimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio išjungties būsena vartojamoji elektrinė galia vatais (W),

—   Ps – iki šimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio budėjimo veiksena vartojamoji elektrinė galia vatais (W),

—   f– iki dešimtųjų suapvalintas laiko didėjimo daugiklis, kuris apskaičiuojamas taip:

Formula

2.2.   Srauto dinaminio efektyvumo (FDEhood) apskaičiavimas

Optimalaus našumo taško srauto dinaminis efektyvumas FDEhood apskaičiuojamas pagal toliau pateiktą formulę ir suapvalinamas iki dešimtųjų.

Formula

Čia:

—   QBEP – iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taško oro srautas kubiniais metrais per valandą (m3/h),

—   PBEP – iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas buitinio gartraukio optimalaus našumo taško statinis slėgis paskaliais (Pa),

—   WBEP – iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taške vartojamoji elektrinė galia vatais.

2.3.   Apšvietimo našumo (LEhood) apskaičiavimas

Buitinio gartraukio apšvietimo našumas – vidutinės apšvietos ir apšvietimo sistemos vardinės vartojamosios elektrinės galios santykis. Jis apskaičiuojamas liuksais vatui (lux/Watt) ir suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus taip:

Formula

Čia:

—   Emiddle – apšvietimo sistema užtikrinama vidutinė virimo paviršiaus apšvieta, matuojama standartinėmis sąlygomis liuksais ir suapvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus,

—   WL – iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio apšvietimo sistemos virš virimo paviršiaus vardinė vartojamoji elektrinė galia vatais.

2.4.   Riebalų filtravimo našumo apskaičiavimas (GFEhood)

Buitinio gartraukio riebalų filtravimo našumas (GFEhood) – santykinis gartraukio riebalų filtruose sulaikytas riebalų kiekis. Jis apskaičiuojamas ir suapvalinamas iki dešimtųjų taip:

Formula

Čia:

—   wg – iki dešimtųjų suapvalinta riebalų filtre, įskaitant visas nuimamas dangas, sulaikyto aliejaus masė gramais,

—   wr – iki dešimtųjų suapvalinta gartraukio ortakiuose sulaikyto aliejaus masė gramais,

—   wt – iki dešimtųjų suapvalinta absoliučiajame filtre sulaikyto aliejaus masė gramais.

2.5.   Triukšmas

Triukšmo vertė (dB) matuojama kaip iki artimiausios sveikojo skaičiaus suapvalinta aukščiausiu įprasto naudojimo nustatymu veikiančio gartraukio ore skleidžiama A svertinė garso galia (vidutinė svertinė vertė LWA).

III PRIEDAS

Etiketė

1.   BUITINIŲ ORKAIČIŲ ETIKETĖ

1.1.   Buitinės elektrinės orkaitės

1.1.1.   Etiketės atvaizdas (taikoma kiekvienai buitinės elektrinės orkaitės ertmei)

Image

1.1.2.   Buitinių elektrinių orkaičių etiketės informacija

Etiketėje pateikiama ši informacija:

I.

tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

II.

tiekėjo modelio žymuo; čia modelio žymuo – tai kodas, kuris paprastai būna raidinis-skaitinis ir pagal kurį tam tikras buitinės orkaitės modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių;

III.

buitinės orkaitės energijos šaltinis;

IV.

pagal I priedą nustatyta ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė. Rodyklės su žymimąja raide smaigalys yra tame pačiame aukštyje, kaip atitinkamos energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklės smaigalys;

V.

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas naudingasis ertmės tūris litrais;

VI.

iki šimtųjų suapvalintas ertmės per ciklą kaitinimo funkcijai (-oms) (įprastu ir, jei yra, priverstiniu oro cirkuliavimu) suvartojamos energijos kiekis kilovatvalandėmis per ciklą (kWh/ciklas) (suvartojamos elektros energijos kiekis), grindžiamas standartine įkrova, nustatyta pagal bandymo procedūras (ECelectric cavity ).

1.1.3.   Buitinių elektrinių orkaičių etiketės forma

Kiekvienos buitinių elektrinių orkaičių ertmės etiketės forma pavaizduota šiame paveiksle.

Image

Pagal ją:

i)

Etiketė yra bent 85 mm pločio ir 170 mm aukščio. Jei spausdinama didesnė etiketė, sudedamosios jos dalys vis tiek atitinka pirmiau nustatytas proporcijas.

ii)

Fonas yra baltas.

iii)

Spalvos atitinka spalvų modelį CMYK (žydra, purpurinė, geltona ir juoda) vadovaujantis šiuo pavyzdžiu – 00-70-X-00. 0 % žydros, 70 % purpurinės, 100 % geltonos, 0 % juodos.

iv)

Etiketė atitinka visus šiuos reikalavimus (skaičiai žymi nuorodą į pirmiau pateiktą schemą):

Image

Apvado linija. 4 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 3 mm.

Image

ES logotipas. Spalvos: X-80-00-00 ir 00-00-X-00.

Image

Energijos ženklas. Spalva – X-00-00-00. Piktograma atitinka pavaizduotąją. ES logotipas ir energijos ženklas: plotis – 70 mm, aukštis – 14 mm.

Image

Linija po ženklais. 1,5 pt, spalva – 100 % žydra, ilgis – 70 mm.

Image

Energijos klasių skalė

—

Rodyklė. Aukštis – 5,5 mm, tarpelis – 1 mm, spalvos:

—

aukščiausia klasė – X-00-X-00,

—

antra klasė – 70-00-X-00,

—

trečia klasė – 30-00-X-00,

—

ketvirta klasė – 00-00-X-00,

—

penkta klasė – 00-30-X-00,

—

šešta klasė – 00-70-X-00,

—

žemiausia klasė – 00-X-X-00.

—

Tekstas. Šriftas Calibri bold, 18 pt, didžiosios raidės, balta spalva; ženklo „+“ šriftas Calibri bold 12 pt, balta spalva, vienoje eilėje.

Image

Energijos vartojimo efektyvumo klasė

—

Rodyklė. Plotis – 20 mm, aukštis – 10 mm, 100 % juoda;

—

Tekstas. Šriftas Calibri bold, 24 pt, didžiosios raidės, balta spalva; ženklo „+“ šriftas Calibri bold 18 pt, balta spalva, vienoje eilėje.

Image

Per ciklą suvartojamos energijos kiekis

—

Apvadas. 1,5 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 3 mm.

—

Vertė. Šriftas Calibri bold, 19 pt, 100 % juoda ir Calibri regular, 10 pt, 100 % juoda.

Image

Tūris

—

Apvadas. 1,5 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 3 mm.

—

Vertė. Šriftas Calibri bold, 20 pt, 100 % juoda ir Calibri regular, 10 pt, 100 % juoda.

Image

Žvaigždutė. Šriftas Calibri regular, 6 pt, 100 % juoda.

Image

Reglamento numeris. Šriftas Calibri bold, 10 pt, 100 % juoda.

Image

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.

Image

Tiekėjo modelio žymuo.

Image

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio žymuo turi tilpti 70 × 13 mm plote.

1.2.   Buitinės dujinės orkaitės

1.2.1.   Etiketės atvaizdas (taikoma kiekvienai buitinės dujinės orkaitės ertmei)

Image

1.2.2.   Etiketės informacija

Etiketėje pateikiama ši informacija:

I.

tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

II.

tiekėjo modelio žymuo; čia modelio žymuo – tai kodas, kuris paprastai būna raidinis-skaitinis ir pagal kurį tam tikras buitinės orkaitės modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių;

III.

buitinės orkaitės energijos šaltinis;

IV.

pagal I priedą nustatyta ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė. Rodyklės su žymimąja raide smaigalys yra tame pačiame aukštyje, kaip atitinkamos energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklės smaigalys;

V.

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas naudingasis ertmės tūris litrais;

VI.

iki šimtųjų suapvalintas per ciklą ertmės kaitinimo funkcijai (-oms) (įprastu ir, jei yra, priverstiniu oro cirkuliavimu) suvartojamos energijos kiekis megadžauliais per ciklą (MJ/ciklas) ir kilovatvalandėmis per ciklą (kWh/ciklas) (1) (suvartojamų dujų kiekis), grindžiamas standartine įkrova, nustatyta pagal bandymo procedūras (ECgas cavity ).

1.2.3.   Buitinių dujinių orkaičių etiketės forma

Kiekvienos buitinių dujinių orkaičių ertmės etiketės forma pavaizduota šiame paveiksle:

Image

Pagal ją:

i)

Etiketė yra bent 85 mm pločio ir 170 mm aukščio. Jei spausdinama didesnė etiketė, sudedamosios jos dalys vis tiek atitinka pirmiau nustatytas proporcijas.

ii)

Fonas yra baltas.

iii)

Spalvos atitinka spalvų modelį CMYK (žydra, purpurinė, geltona ir juoda) vadovaujantis šiuo pavyzdžiu – 00-70-X-00. 0 % žydros, 70 % purpurinės, 100 % geltonos, 0 % juodos.

iv)

Etiketė atitinka visus šiuos reikalavimus (skaičiai žymi nuorodą į pirmiau pateiktą schemą):

Image

Apvado linija. 4 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 3 mm.

Image

ES logotipas. Spalvos: X-80-00-00 ir 00-00-X-00.

Image

Energijos ženklas. Spalva – X-00–00–00. Piktograma atitinka pavaizduotąją. ES logotipas ir energijos ženklas: plotis – 70 mm, aukštis – 14 mm.

Image

Linija po ženklais. 1,5 pt, spalva – 100 % žydra, ilgis – 70 mm.

Image

Energijos klasių skalė

—

Rodyklė. Aukštis – 5,5 mm, tarpelis – 1 mm, spalvos:

—

aukščiausia klasė – X-00-X-00,

—

antra klasė – 70-00-X-00,

—

trečia klasė – 30-00-X-00,

—

ketvirta klasė – 00-00-X-00,

—

penkta klasė – 00-30-X-00,

—

šešta klasė – 00-70-X-00,

—

žemiausia klasė – 00-X-X-00.

—

Tekstas. Šriftas Calibri bold, 18 pt, didžiosios raidės, balta spalva; ženklo „+“ šriftas Calibri bold 12 pt, balta spalva, vienoje eilėje.

Image

Energijos vartojimo efektyvumo klasė

—

Rodyklė. Plotis – 20 mm, aukštis – 10 mm, 100 % juoda.

—

Tekstas. Šriftas Calibri bold, 24 pt, didžiosios raidės, balta spalva; ženklo „+“ šriftas Calibri bold 18 pt, balta spalva, vienoje eilėje.

Image

Per ciklą suvartojamos energijos kiekis

—

Apvadas. 1,5 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 3 mm.

—

Vertė. Šriftas Calibri bold, 19 pt, 100 % juoda ir Calibri regular, 10 pt, 100 % juoda.

Image

Tūris

—

Apvadas. 1,5 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 3 mm.

—

Vertė. Šriftas Calibri bold, 20 pt, 100 % juoda ir Calibri regular, 10 pt, 100 % juoda.

Image

Žvaigždutė. Šriftas Calibri regular, 6 pt, 100 % juoda.

Image

Reglamento numeris. Šriftas Calibri bold, 10 pt, 100 % juoda.

Image

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.

Image

Tiekėjo modelio žymuo.

Image

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio žymuo turi tilpti 70 × 13 mm plote.

2.   BUITINIŲ GARTRAUKIŲ ETIKETĖ

2.1.   Etikečių formos

2.1.1.   Buitiniai gartraukiai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases A–G (1 etiketė)

Image

2.1.2.   Buitiniai gartraukiai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases A+ –F (2 etiketė)

Image

2.1.3.   Buitiniai gartraukiai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases A++ –E (3 etiketė)

Image

2.1.4.   Buitiniai gartraukiai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases A+++ –D (4 etiketė)

Image

2.2.   Buitinių gartraukių etiketės informacija

Etiketėje pateikiama ši informacija:

I.

tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

II.

tiekėjo modelio žymuo; čia modelio žymuo – tai kodas, kuris paprastai būna raidinis-skaitinis ir pagal kurį tam tikras buitinio gartraukio modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių;

III.

pagal I priedą nustatyta buitinio gartraukio energijos vartojimo efektyvumo klasė. Rodyklės smaigalys, kuriame nurodoma buitinio gartraukio energijos vartojimo efektyvumo klasė, yra tokiame pačiame aukštyje kaip atitinkamos energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklės smaigalys;

IV.

pagal II priedą apskaičiuotas ir iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas metinis suvartojamos energijos kiekis (AEChood), kWh;

V.

pagal I priedą nustatyta srauto dinaminio efektyvumo klasė;

VI.

pagal I priedą nustatyta apšvietimo našumo klasė;

VII.

pagal I priedą nustatyta riebalų filtravimo našumo klasė;

VIII.

pagal II priedo 2.5 punktą išmatuota ir iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalinta triukšmo vertė.

2.3.   Buitinių gartraukių etiketės forma

Etiketės forma atitinka parodytąją šiame paveiksle.

Image

Pagal ją:

i)

Etiketė yra bent 60 mm pločio ir 120 mm aukščio. Jei spausdinama didesnė etiketė, sudedamosios jos dalys vis tiek atitinka pirmiau nustatytas proporcijas.

ii)

Fonas yra baltos spalvos.

iii)

Spalvos atitinka spalvų modelį CMYK (žydra, purpurinė, geltona ir juoda) vadovaujantis šiuo pavyzdžiu – 00–70-X-00. 0 % žydros, 70 % purpurinės, 100 % geltonos, 0 % juodos.

iv)

Etiketė atitinka visus šiuos reikalavimus (skaičiai žymi nuorodą į pirmiau pateiktą schemą):

Image

Apvado linija. 3 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 2 mm.

Image

ES logotipas. Spalvos: X-80-00-00 ir 00-00-X-00.

Image

Energijos ženklas. Spalva – X-00-00-00. Piktograma atitinka pavaizduotąją. ES logotipas ir energijos ženklas: plotis – 51 mm, aukštis – 10 mm.

Image

Linija po ženklais. 1 pt, spalva – 100 % žydra, ilgis – 51 mm.

Image

Energijos klasių skalė

—

Rodyklė. Aukštis – 4 mm, tarpelis – 0,75 mm, spalvos:

—

aukščiausia klasė – X-00-X-00,

—

antra klasė – 70-00-X-00,

—

trečia klasė – 30-00-X-00,

—

ketvirta klasė – 00-00-X-00,

—

penkta klasė – 00-30-X-00,

—

šešta klasė – 00-70-X-00,

—

žemiausia klasė – 00-X-X-00.

—

Tekstas. Šriftas Calibri bold, 10 pt, didžiosios raidės, balta spalva; ženklo „+“ šriftas Calibri bold, 7 pt, balta spalva, vienoje eilėje.

Image

Energijos vartojimo efektyvumo klasė

—

Rodyklė. Plotis – 15 mm, aukštis – 8 mm, 100 % juoda.

—

Tekstas. Šriftas Calibri bold, 17 pt, didžiosios raidės, balta spalva; ženklo „+“ šriftas Calibri bold, 12 pt, balta spalva, vienoje eilėje.

Image

Metinis suvartojamos energijos kiekis

—

Apvadas. 1 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 2,5 mm.

—

Vertė. Šriftas Calibri bold, 21 pt, 100 % juoda ir Calibri regular, 8 pt, 100 % juoda.

Image

Srauto dinaminis efektyvumas

—

Piktograma atitinka pavaizduotąją

—

Apvadas. 1 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 2,5 mm.

—

Vertė. Šriftas Calibri regular, 6 pt, 100 % juoda ir Calibri bold, 11,5 pt, 100 % juoda.

Image

Apšvietimo našumas

—

Piktograma atitinka pavaizduotąją

—

Apvadas. Storis – 1 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 2,5 mm.

—

Vertė. Šriftas Calibri regular, 6 pt, 100 % juoda ir Calibri bold, 11,5 pt, 100 % juoda.

Image

Riebalų filtravimo našumas

—

Piktograma atitinka pavaizduotąją

—

Apvadas. Storis – 1 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 2,5 mm.

—

Vertė. Šriftas Calibri regular, 10 pt, 100 % juoda ir Calibri bold, 14 pt, 100 % juoda.

Image

Triukšmo lygis

—

Piktograma atitinka pavaizduotąją

—

Apvadas. 1 pt, spalva – 100 % žydra, suapvalinti kampai – 2,5 mm.

—

Vertė. Šriftas Calibri regular, 6 pt, 100 % juoda ir Calibri bold, 11,5 pt, 100 % juoda.

Image

Reglamento numeris. Šriftas Calibri bold, 8 pt, 100 % juoda.

Image

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.

Image

Tiekėjo modelio žymuo.

Image

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio žymuo turi tilpti 51 × 9 mm plote.

(1)  1 kWh per ciklą = 3,6 MJ per ciklą

IV PRIEDAS

Vardinių parametrų lentelė

A.   BUITINIŲ ORKAIČIŲ VARDINIŲ PARAMETRŲ LENTELĖ

1.

Informacija 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje nurodytoje buitinių orkaičių vardinių parametrų lentelėje pateikiama toliau nustatyta forma ir tvarka, taip pat įtraukiama į gaminio brošiūrą ar kitokią kartu su gaminiu pateikiamą medžiagą.

a)

tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

b)

tiekėjo modelio žymuo – kodas, kuris paprastai būna raidinis-skaitinis ir pagal kurį tam tikras buitinės orkaitės modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių; modeliai skiriasi deklaruotomis bet kurio parametro, įrašyto į buitinės orkaitės etiketę, vertėmis (III priedo 1 punktas);

c)

pagal II priedo 1 punktą apskaičiuotas ir iki dešimtųjų suapvalintas kiekvienos modelio ertmės energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIcavity); deklaruotasis energijos vartojimo efektyvumo indeksas yra ne didesnis nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodytas indeksas;

d)

I priedo 1 lentelėje apibrėžta kiekvienos modelio ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė nėra palankesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

e)

per įprastos veiksenos ir priverstinio cirkuliavimo veiksenos, jei yra, ciklą kiekvienos ertmės suvartojamos energijos kiekis, suapvalintas iki šimtųjų, (išmatuotasis suvartojamos energijos kiekis išreiškiamas kWh (elektrinių ir dujinių orkaičių) ir MJ (dujinių orkaičių)); deklaruotoji vertė yra ne mažesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė;

f)

ertmių skaičius; kiekvienos ertmės karščio šaltinis (-iai) ir kiekvienos ertmės tūris.

2.

Nepažeidžiant jokių Sąjungos ekologinio ženklo suteikimo sistemos reikalavimų, jei modeliui suteiktas Europos Sąjungos ekologinis ženklas pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010, gali būti pridedama ekologinio ženklo kopija.

3.

Keliems to paties tiekėjo buitinės orkaitės modeliams galima naudoti vieną vardinių parametrų lentelę.

4.

Vardinių parametrų lentelėje nurodomą informaciją galima pateikti kaip spalvotą ar nespalvotą kiekvienos ertmės etiketės kopiją. Jei pasirenkamas šis informacijos pateikimo būdas, taip pat pateikiama 1 punkte nurodyta informacija, kurios nėra etiketėje.

B.   BUITINIŲ GARTRAUKIŲ VARDINIŲ PARAMETRŲ LENTELĖ

1.

Informacija 3 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje nurodytoje buitinių gartraukių vardinių parametrų lentelėje pateikiama toliau nustatyta forma ir tvarka, taip pat įtraukiama į gaminio brošiūrą ar kitokią kartu su gaminiu pateikiamą medžiagą.

a)

tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

b)

tiekėjo modelio žymuo – kodas, kuris paprastai būna raidinis-skaitinis ir pagal kurį tam tikras buitinio gartraukio modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių; modeliai skiriasi deklaruotomis bet kurio parametro, įrašyto į buitinio gartraukio etiketę, vertėmis (III priedo 2 punktas);

c)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuotas ir iki dešimtųjų suapvalintas metinis suvartojamos energijos kiekis (AEChood) (kWh per metus); deklaruotoji vertė yra ne mažesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė;

d)

pagal I priedo 2 lentelę apibrėžta energijos vartojimo efektyvumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė nėra palankesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

e)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuotas ir iki dešimtųjų suapvalintas srauto dinaminis efektyvumas (FDEhood); deklaruotoji vertė yra ne didesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė;

f)

pagal I priedo 3 lentelę apibrėžta srauto dinaminio efektyvumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė yra ne geresnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

g)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuotas ir iki dešimtųjų suapvalintas apšvietimo našumas (LEhood) liuksais vatui (lux/Watt); deklaruotoji vertė yra ne didesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė;

h)

pagal I priedo 4 lentelę apibrėžta apšvietimo našumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė yra ne geresnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

i)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuotas iki dešimtųjų suapvalintas riebalų filtravimo efektyvumas procentais; deklaruotoji vertė yra ne didesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė;

j)

pagal I priedo 5 lentelę apibrėžta riebalų filtravimo efektyvumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė yra ne geresnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

k)

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas oro srautas kubiniais metrais per valandą (m3/h) įprasto naudojimo, išskyrus intensyviąją arba forsuotąją veikseną, mažiausiu ir didžiausiu greičiu; deklaruotosios vertės yra ne didesnės nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodytos vertės;

l)

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas oro srautas kubiniais metrais per valandą (m3/h) intensyviąja arba forsuotąja veiksena, jei yra; deklaruotosios vertės yra ne didesnės nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodytos vertės;

m)

iki artimiausios sveikojo skaičiaus suapvalinta ore skleidžiama A svertinė garso galia decibelais (dB) įprasto naudojimo mažiausiu ir didžiausiu greičiu; deklaruotoji vertė yra ne mažesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė;

n)

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalinta ore skleidžiama A svertinė garso galia decibelais (dB) intensyviąja arba forsuotąja veiksena, jei yra; deklaruotoji vertė yra ne mažesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė;

o)

jei taikytina, iki šimtųjų suapvalintas išjungties būsena suvartojamos elektros energijos kiekis (Po) vatais; deklaruotosios vertės yra ne mažesnės nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodytos vertės;

p)

jei taikytina, iki šimtųjų suapvalintas budėjimo veiksena suvartojamos elektros energijos kiekis (Ps) vatais; deklaruotosios vertės yra ne mažesnės nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodytos vertės.

2.

Keliems to paties tiekėjo buitinio gartraukio modeliams galima naudoti vieną vardinių parametrų lentelę.

3.

Vardinių parametrų lentelėje nurodomą informaciją galima pateikti kaip spalvotą ar nespalvotą etiketės kopiją. Jei pasirenkamas šis informacijos pateikimo būdas, taip pat pateikiama 1 punkte nurodyta informacija, kurios nėra etiketėje.

V PRIEDAS

Techniniai dokumentai

A.   BUITINIŲ ORKAIČIŲ TECHNINIAI DOKUMENTAI

1.

3 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktyje nurodyti techniniai dokumentai yra bent šie:

a)

tiekėjo pavadinimas ir adresas;

b)

bendras prietaiso modelio aprašymas, kurio pakaktų aiškiai ir lengvai modelį identifikuoti, įskaitant tiekėjo modelio žymenį (t. y. paprastai raidinį-skaitinį kodą), pagal kurį tam tikras buitinės orkaitės modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių; modeliai skiriasi deklaruotomis bet kurio parametro, įrašyto į buitinės orkaitės etiketę, vertėmis (III priedo 1 punktas);

c)

techniniai šių matavimų parametrai:

i)

ertmių skaičius; kiekvienos ertmės tūris; kiekvienos ertmės karščio šaltinis (-iai); kiekvienos ertmės kaitinimo funkcija (-os) (įprastas ir (arba) priverstinis oro cirkuliavimas);

ii)

per įprastos veiksenos ir priverstinio cirkuliavimo veiksenos, jei yra, ciklą kiekvienos ertmės suvartojamos energijos kiekis, suapvalintas iki šimtųjų, (išmatuotasis suvartojamos energijos kiekis išreiškiamas kWh (elektrinių ir dujinių orkaičių) ir MJ (dujinių orkaičių));

iii)

pagal II priedo 1 punktą apskaičiuotas ir iki dešimtųjų suapvalintas kiekvienos buitinių orkaičių ertmės energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIcavity);

iv)

I priedo 1 lentelėje apibrėžta kiekvienos buitinių orkaičių ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė;

d)

skaičiavimo nuorašas ir pagal II priedą atlikto skaičiavimo rezultatai;

e)

prireikus nuorodos į taikytus darniuosius standartus;

f)

prireikus kiti naudoti techniniai standartai ir specifikacijos;

g)

tiekėją įpareigoti įgalioto asmens tapatybės duomenys ir parašas.

2.

Po šių pirmiau išvardytų duomenų tiekėjai gali pateikti papildomos informacijos.

B.   BUITINIŲ GARTRAUKIŲ TECHNINIAI DOKUMENTAI

1.

3 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nurodyti techniniai dokumentai yra bent šie:

a)

tiekėjo pavadinimas ir adresas;

b)

bendras prietaiso modelio aprašymas, kurio pakaktų aiškiai ir lengvai modelį identifikuoti, įskaitant tiekėjo modelio žymenį (t. y. paprastai raidinį-skaitinį kodą), pagal kurį tam tikras buitinio gartraukio modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių; modeliai skiriasi deklaruotomis bet kurio parametro, įrašyto į buitinio gartraukio etiketę, vertėmis (III priedo 2 punktas);

c)

techniniai šių matavimų parametrai:

1)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuotas ir iki dešimtųjų suapvalintas energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIhood);

2)

pagal I priedo 2 lentelę apibrėžta energijos vartojimo efektyvumo klasė;

3)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuotas ir iki dešimtųjų suapvalintas metinis suvartojamos energijos kiekis (AEChood) kWh per metus;

4)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuotas ir iki dešimtųjų suapvalintas laiko didėjimo daugiklis (f);

5)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuotas ir iki dešimtųjų suapvalintas srauto dinaminis efektyvumas (FDEhood);

6)

pagal I priedo 3 lentelę apibrėžta srauto dinaminio efektyvumo klasė;

7)

iki dešimtųjų suapvalintas išmatuotasis buitinio gartraukio optimalaus našumo taško (QBEP) oro srautas kubiniais metrais per valandą;

8)

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taško (PBEP) išmatuotoji statinio slėgio vertė paskaliais (Pa);

9)

iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taško (WBEP) išmatuotoji vartojamosios elektrinės galios vertė vatais;

10)

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalinta vidutinė apšvietimo sistema užtikrinama virimo paviršiaus apšvieta (Emiddle) liuksais;

11)

iki dešimtųjų suapvalinta virimo paviršiaus apšvietimo sistemos vardinė vartojamoji galia (WL) vatais;

12)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuoto apšvietimo našumo (LEhood) išmatuotoji vertė liuksais vatui (lux/Watt), suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus;

13)

pagal I priedo 4 lentelę apibrėžta apšvietimo našumo klasė;

14)

pagal II priedo 2 punktą apskaičiuoto riebalų filtravimo efektyvumo (GFEhood) išmatuotoji vertė, suapvalinta iki dešimtųjų;

15)

pagal I priedo 5 lentelę apibrėžta riebalų filtravimo efektyvumo klasė;

16)

jei taikytina, iki šimtųjų suapvalintas išjungties būsena suvartojamos elektros energijos kiekis (Po) vatais;

17)

jei taikytina, iki šimtųjų suapvalintas budėjimo veiksena suvartojamos elektros energijos kiekis (Ps) vatais;

18)

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalinta ore skleidžiama A svertinė garso galia decibelais (dB) įprasto naudojimo mažiausiu ir didžiausiu greičiu;

19)

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalinta ore skleidžiama A svertinė garso galia decibelais (dB) intensyviąja arba forsuotąja veiksena, jei yra;

20)

iki dešimtųjų suapvalintos buitinio gartraukio, veikiančio įprasto naudojimo mažiausiu ir didžiausiu greičiu, oro srauto kubiniais metrais per valandą (m3/h) vertės;

21)

iki dešimtųjų suapvalintos buitinio gartraukio, veikiančio intensyviąja arba forsuotąja veiksena, oro srauto kubiniais metrais per valandą (m3/h) vertės, jei yra;

d)

skaičiavimo nuorašas ir pagal II priedą atlikto skaičiavimo rezultatai;

e)

prireikus nuorodos į taikytus darniuosius standartus;

f)

prireikus kiti naudoti techniniai standartai ir specifikacijos;

g)

tiekėją įpareigoti įgalioto asmens tapatybės duomenys ir parašas.

2.

Tiekėjai gali pateikti papildomos informacijos.

VI PRIEDAS

Informacija, pateikiama, kai galutinis naudotojas negali apžiūrėti siūlomo gaminio, išskyrus internetą

A.   BUITINĖS ORKAITĖS

1.

4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta informacija pateikiama šia eilės tvarka:

a)

tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

b)

tiekėjo modelio žymuo, t. y. tam tikros buitinės orkaitės, kuriai taikomi toliau nurodyti skaičiai, modelio žymuo;

c)

I priedo 1 lentelėje apibrėžta kiekvienos modelio ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė nėra palankesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

d)

per įprastos veiksenos ir priverstinio cirkuliavimo veiksenos, jei yra, ciklą kiekvienos ertmės suvartojamos energijos kiekis, suapvalintas iki šimtųjų; išmatuotasis suvartojamos energijos kiekis išreiškiamas kWh (elektrinių ir dujinių orkaičių) ir MJ (dujinių orkaičių); deklaruotoji vertė yra ne mažesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė;

e)

ertmių skaičius; kiekvienos ertmės karščio šaltinis (-iai); kiekvienos ertmės tūris.

2.

Jei taip pat nurodoma kita į gaminio vardinių parametrų lentelę įtraukta informacija, jos pateikimo forma ir tvarka turi atitikti IV priedo nuostatas.

3.

Šrifto dydis ir šriftas, kuriuo spausdinama ar pateikiama visa šiame priede nurodyta informacija, turi būti tokie, kad informaciją būtų lengva perskaityti.

B.   BUITINIAI GARTRAUKIAI

1.

4 straipsnio 2 dalies b punkte nurodyta informacija pateikiama šia eilės tvarka:

a)

tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

b)

tiekėjo modelio žymuo, t. y. tam tikro gartraukio, kuriam taikomi toliau nurodyti skaičiai, modelio žymuo;

c)

I priedo 2 lentelėje apibrėžta modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė nėra palankesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

d)

II priedo 2.1 punkte nustatytas metinis modelio suvartojamos energijos kiekis kWh; deklaruotoji vertė yra ne mažesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė;

e)

I priedo 3 lentelėje apibrėžta modelio srauto dinaminio efektyvumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė nėra palankesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

f)

I priedo 4 lentelėje apibrėžta modelio apšvietimo našumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė nėra palankesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

g)

I priedo 5 lentelėje apibrėžta modelio riebalų filtravimo efektyvumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė nėra palankesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;

h)

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalinta buitinio gartraukio ore skleidžiama A svertinė garso galia (svertinė vidutinė vertė LWA) decibelais (dB) įprasto naudojimo mažiausiu ir didžiausiu greičiu; deklaruotoji vertė yra ne mažesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta vertė.

2.

Jei taip pat nurodoma kita į gaminio vardinių parametrų lentelę įtraukta informacija, jos pateikimo forma ir tvarka turi atitikti IV priedo nuostatas.

3.

Šrifto dydis ir šriftas, kuriuo spausdinama ar pateikiama visa šiame priede nurodyta informacija, turi būti tokie, kad informaciją būtų lengva perskaityti.

VII PRIEDAS

Internetinėse pardavimo, nuomos arba išperkamosios nuomos vietose pateikiama informacija

1.

Šio priedo 2–5 punktuose vartojamų terminų apibrėžtys:

a)   rodinio mechanizmas– bet kuris ekranas, įskaitant jutiklinius ekranus arba kitas vizualizavimo technologijas, kuriomis interneto turinys rodomas naudotojams;

b)   įdėtinis rodinys– vaizdinė sąsaja, kurioje paveikslėlis arba duomenų rinkinys pasiekiami spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane iškleidus kitą paveikslėlį arba duomenų rinkinį;

c)   jutiklinis ekranas– į prisilietimą reaguojantis liečiamasis ekranas, pavyzdžiui, planšečių, nešiojamųjų kompiuterių be klaviatūros arba išmaniųjų telefonų liečiamasis ekranas;

d)   alternatyvusis tekstas– vietoj paveikslėlio rodomas tekstas, negrafine forma perteikiantis grafinę informaciją, kai rodinio įtaisas negali įkelti paveikslėlio arba kai naudojamos pagalbinės balso sintezės priemonės.

2.

Pagal 3 straipsnio 3 dalyje nustatytą tvarkaraštį rodinio mechanizme prie gaminio kainos rodoma tiekėjų pateikta, 3 straipsnio 1 dalies a punkto vi papunkčio arba 3 straipsnio 1 dalies b punkto vi papunkčio reikalavimus atitinkanti reikiama etiketė. Rodoma orkaitės kiekvienos ertmės etiketė. Etiketė yra tokio dydžio, kad būtų aiškiai matoma ir įskaitoma, ir yra proporcinga III priede nustatytam dydžiui. Etiketė gali būti rodoma naudojant įdėtinį rodinį, tuomet paveikslėlis, per kurį pasiekiama etiketė, atitinka šio priedo 3 punkte nustatytas specifikacijas. Jei naudojamas įdėtinis rodinys, etiketė pasirodo vieną kartą spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane iškleidus paveikslėlį.

3.

Įdėtinio rodinio paveikslėlio, per kurį pasiekiama etiketė, reikalavimai:

a)

yra etiketėje pavaizduoto gaminio energijos vartojimo efektyvumo klasę atitinkančios spalvos rodyklė;

b)

kainos šrifto dydžiui lygiaverčiu baltos spalvos šriftu rodyklėje pažymėta gaminio energijos vartojimo efektyvumo klasė ir

c)

paveikslėlis yra vienos iš šių dviejų formų –

Image

Image

4.

Jei naudojamas įdėtinis rodinys, etiketės rodymo seka yra ši:

a)

rodinio mechanizme prie gaminio kainos rodomas šio priedo 3 punkte nurodytas paveikslėlis;

b)

paveikslėlis yra susietas su etikete;

c)

etiketė pasirodo spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane išskleidus paveikslėlį;

d)

etiketė rodoma iškylančiajame lange, naujoje naršyklės kortelėje, naujame naršyklės puslapyje arba įterptiniame ekrano rodinyje;

e)

jutikliniuose ekranuose etiketė padidinama pagal įrenginio sutartines jutiklinio didinimo taisykles;

f)

etiketės rodymas nutraukiamas panaudojus uždarymo funkciją arba kitą standartinį uždarymo funkciją;

g)

jei etiketės parodyti neįmanoma, rodomas alternatyvusis paveikslėlio tekstas – gaminio energijos vartojimo efektyvumo klasė kainos šrifto dydžiui lygiaverčiu šriftu.

5.

Rodinio mechanizme prie gaminio kainos rodoma tiekėjų pateikta, 3 straipsnio 1 dalies a punkto vii papunkčio arba 3 straipsnio 1 dalies b punkto vii papunkčio reikalavimus atitinkanti reikiama gaminio vardinių parametrų lentelė. Ji yra tokio dydžio, kad gaminio vardinių parametrų lentelė būtų aiškiai matoma ir įskaitoma. Gaminio vardinių parametrų lentelei parodyti gali būti naudojamas įdėtinis rodinys, tuomet nuoroda, kuria pasiekiama gaminio vardinių parametrų lentelė, aiškiai ir įskaitomai pažymėta įrašu „Gaminio vardinių parametrų lentelė“. Jei naudojamas įdėtinis rodinys, gaminio vardinių parametrų lentelė pasirodo vieną kartą spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane išskleidus nuorodą.

VIII PRIEDAS

Procedūra, kurios laikydamosi rinkos priežiūros institucijos tikrina gaminio atitiktį

Kad įvertintų gaminių atitiktį šiuo reglamentu nustatytiems reikalavimams, valstybių narių valdžios institucijos taiko toliau pateiktą procedūrą:

1.

Valstybės narės institucijos išbando vieną kiekvieno modelio gaminio vienetą.

2.

Laikoma, kad modelis atitinka taikomus reikalavimus:

a)

jei etiketėje ir gaminio vardinių parametrų lentelėje nurodytos vertės ir klasės nėra palankesnės tiekėjui už vertes techniniuose dokumentuose, įskaitant bandymo ataskaitas, ir

b)

jei atitinkamų to modelių parametrų bandymas, laikantis 6 lentelėje išvardytų nuokrypų, parodo visų tų parametrų atitiktį.

3.

Jei 2 punkto a papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas, laikoma, kad modelis ir visi lygiaverčiai modeliai neatitinka šio reglamento reikalavimų.

4.

Jei 2 punkto b papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas, valstybės narės institucijos išbando tris papildomus atrinktus to paties modelio vienetus. Kitaip, pasirinkti papildomi trys vienetai gali būti vieno arba kelių skirtingų modelių, kurie tiekėjo techniniuose dokumentuose išvardyti kaip lygiaverčiai gaminiai.

5.

Laikoma, kad modelis atitinka jam taikomus reikalavimus, jei 6 lentelėje išvardytų atitinkamų modelio parametrų bandymas parodė visų tų parametrų atitiktį.

6.

Jei 5 punkte nurodytas rezultatas nepasiekiamas, laikoma, kad modelis ir visi lygiaverčiai modeliai neatitinka šio reglamento reikalavimų. Bandymo rezultatus ir kitą aktualią informaciją valstybės narės valdžios institucijos kitų valstybių narių valdžios institucijoms ir Komisijai pateikia per vieną mėnesį nuo sprendimo dėl modelio neatitikties priėmimo.

Valstybių narių valdžios institucijos laikosi II priede nustatytų matavimo ir skaičiavimo metodų.

Šiame priede nustatytos nuokrypos – jos reiškia leidžiamą patikros bandymo matavimo rezultatų svyravimą – taikomos tik valstybių narių valdžios institucijoms atliekant matuojamų parametrų patikrą, o tiekėjas jų nenaudoja tam, kad nustatytų techniniuose dokumentuose nurodomas vertes arba kad aiškindamas šias vertes pasiektų geresnę ženklinimo klasę arba bet kokiomis kitomis priemonėmis nurodytų geresnius veikimo rodiklius.

6   lentelė

Leidžiamos patikros nuokrypos

Matuojami parametrai

Leidžiamos patikros nuokrypos

Orkaitės masė (M)

Nustatyta vertė neviršija deklaruotos vertės M daugiau kaip 5 %.

Orkaitės ertmės tūris (V)

Nustatyta vertė nėra daugiau kaip 5 % mažesnė už deklaruotą vertę V.

ECelectric cavity, ECgas cavity

Nustatyta vertė neviršija deklaruotų verčių ECelectric cavity, ECgas cavity daugiau kaip 5 %.

WBEP, WL

Nustatyta vertė neviršija deklaruotų verčių WBEP, WL daugiau kaip 5 %.

QBEP, PBEP

Nustatyta vertė nėra daugiau kaip 5 % mažesnė už deklaruotas vertes QBEP, PBEP.

Qmax

Nustatyta vertė neviršija deklaruotos vertės Qmax daugiau kaip 8 %.

Emiddle

Nustatyta vertė nėra daugiau kaip 5 % mažesnė už deklaruotą vertę Emiddle.

GFEhood

Nustatyta vertė (*) yra ne mažesnė už deklaruotą vertę GFEhood daugiau kaip 5 %.

Po, Ps

Nustatytos suvartojamo energijos kiekio vertės Po ir Ps neviršija deklaruotos vertės daugiau kaip 10 %. Nustatytos ne didesnės kaip 1,00 W suvartojamos energijos kiekio vertės Po ir Ps neviršija deklaruotos vertės daugiau kaip 0,10 W.

Garso galios lygis LWA

Nustatyta vertė neviršija deklaruotos vertės.

31.1.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 29/33

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 66/2014

2014 m. sausio 14 d.

kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių ekologinio projektavimo reikalavimai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

pasikonsultavusi su Direktyvos 2009/125/EB 18 straipsnyje nurodytu konsultacijų forumu,

kadangi:

(1)

Direktyvoje 2009/125/EB reikalaujama, kad Komisija nustatytų ekologinio projektavimo reikalavimus su energija susijusiems gaminiams, kurių pardavimo ir prekybos apimtis yra didelė ir kurie aplinkai daro didelį poveikį, kurį galima gerokai sumažinti be pernelyg didelių išlaidų patobulinant konstrukciją;

(2)

Direktyvos 2009/125/EB 16 straipsnio 2 dalies a punkte numatyta, kad laikydamasi 19 straipsnio 3 dalyje nurodytos tvarkos, atsižvelgdama į 15 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus ir pasitarusi su Konsultacijų forumu, prireikus Komisija turi nustatyti įgyvendinimo priemones gaminiams, turintiems didelių rentabilaus išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo galimybių, pavyzdžiui, buitiniams prietaisams, įskaitant buitines orkaites, kaitvietes ir gartraukius;

(3)

Komisija atliko parengiamuosius techninių, aplinkosauginių ir ekonominių aspektų, susijusių su buitiniais virimo prietaisais, pavyzdžiui, orkaitėmis, kaitvietėmis ir gartraukiais, tyrimus. Tyrimuose dalyvavo Sąjungos ir trečiųjų šalių susijusios ir suinteresuotosios šalys, o tyrimo rezultatai paskelbti viešai;

(4)

nustatyta, kad šio reglamento tikslais svarbus pagrindinis tirtų gaminių aplinkosauginis aspektas yra juos naudojant suvartojamos energijos kiekis;

(5)

budėjimo veiksenos ir išjungties būsenos funkcijoms suvartotos energijos kiekis gali sudaryti didelę bendro buitinių virimo prietaisų, pavyzdžiui, buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių, suvartotos energijos kiekio dalį. Su šiomis veiksenomis susijęs šių įrenginių suvartotos energijos kiekis yra minimalių energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų dalis. Buitinių orkaičių ir kaitviečių budėjimo veiksenos ir išjungties būsenos reikalavimai grindžiami ekologinio projektavimo reikalavimais, nustatytais remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1275/2008, kuriuo įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/32/EB, nustatant išjungtos ir budėjimo režimu veikiančios elektros ir elektroninės buitinės ir biuro įrangos elektros energijos suvartojimo ekologinio projektavimo reikalavimus (2);

(6)

apytiksliai apskaičiuotas buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių metinis suvartojamos energijos kiekis 2010 m. Europos Sąjungoje buvo 755 PJ (suvartojamos pirminės energijos kiekis). Prognozuojama, kad jei nebus imtasi specialių priemonių, 2020 m. bus suvartota 779 PJ energijos. Iš parengiamųjų tyrimų matyti, kad šių gaminių suvartojamos energijos kiekį galima gerokai sumažinti;

(7)

tikėtina, kad kartu pritaikius šiame reglamente nustatytus ekologinio projektavimo reikalavimus ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 65/2014 (3) ženklinimo reikalavimus metinė pirminės energijos ekonomija būtų 27 PJ 2020 m., o iki 2030 m. ji padidėtų iki 60 PJ;

(8)

iš parengiamųjų tyrimų matyti, kad nustatyti reikalavimų dėl kitų Direktyvos 2009/125/EB I priedo 1 dalies 1.3 punkte nurodytų ekologinio projektavimo parametrų nebūtina, nes naudojant buitinius virimo prietaisus, pavyzdžiui, buitines orkaites, kaitvietes ir gartraukius, aplinkosaugos atžvilgiu svarbiausias yra suvartojamos elektros energijos ir dujų kiekis;

(9)

gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, energijos vartojimo efektyvumas turėtų būti padidintas taikant turimas nenuosavybines rentabilias technologijas, kurios gali padėti sumažinti bendras šių gaminių pirkimo ir naudojimo išlaidas;

(10)

dėl ekologinio projektavimo reikalavimų neturėtų sumažėti gaminių funkcionalumas galutinio naudotojo požiūriu ir neturėtų būti padaryta neigiamo poveikio sveikatai, saugai ar aplinkai. Visų pirma nauda, gauta sumažinus naudojant gaminius suvartojamos energijos kiekį, turėtų būti gerokai didesnė už galimą papildomą poveikį aplinkai gamybos etapu ir šalinant gaminių atliekas;

(11)

ekologinio projektavimo reikalavimai turėtų būti diegiami laipsniškai trimis pakopomis, kad gamintojai turėtų pakankamai laiko gaminius perprojektuoti pagal šio reglamento reikalavimus. Toks diegimo tvarkaraštis neturėtų neigiamai paveikti rinkoje esančios įrangos funkcionalumo, jį rengiant turėtų būti atsižvelgta į galutinių naudotojų ir gamintojų, visų pirma mažųjų ir vidutinių įmonių, patirtas sąnaudas, kartu užtikrinant, kad šio reglamento tikslai būtų pasiekti laiku;

(12)

gaminio parametrai turėtų būti matuojami ir apskaičiuojami taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus metodus, pagal kuriuos būtų atsižvelgiama į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo ir skaičiavimo metodus, įskaitant 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos (4), I priede išvardytų Europos standartizacijos organizacijų priimtus darniuosius standartus (jeigu tokių yra);

(13)

pagal Direktyvos 2009/125/EB 8 straipsnį šiame reglamente nustatomos susijusios atitikties vertinimo procedūros;

(14)

kad būtų galima lengviau atlikti atitikties patikrinimus, gamintojai Direktyvos 2009/125/EB IV ir V prieduose nurodytuose techniniuose dokumentuose turėtų pateikti visą su šiame reglamente nustatytais reikalavimais susijusią informaciją;

(15)

siekiant užtikrinti sąžiningą konkurenciją ir pasiekti numatomą energijos ekonomiją, taip pat užtikrinti, kad vartotojams būtų teikiama tiksli informacija apie gaminio energijos vartojimo efektyvumą, šiame reglamente turėtų būti aiškiai nurodyta, kad leidžiamosiomis nuokrypomis, kurias taiko nacionalinės priežiūros institucijos atlikdamos fizinius bandymus, kad nustatytų, ar konkretus su energija susijusio gaminio modelis atitinka šį reglamentą, neturėtų naudotis gamintojai, siekdami deklaruoti geresnį modelio energijos vartojimo efektyvumą, nei galima pagrįsti gaminio techniniuose dokumentuose pateiktu matavimu ir skaičiavimu;

(16)

be šiame reglamente pateiktų teisiškai privalomų reikalavimų, turėtų būti nustatyti rinkoje esančių prietaisų, kurių veikimo parametrai geriausi, orientaciniai etalonai siekiant užtikrinti plačią informacijos apie svarbiausius gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, aplinkosaugos aspektus per jų gyvavimo ciklą sklaidą ir geresnį tos informacijos prieinamumą;

(17)

dera numatyti šio reglamento nuostatų peržiūrą atsižvelgiant į technologijų pažangą, ypač į metodo, kuriuo nustatomas orkaičių energijos vartojimo efektyvumas, veiksmingumą ir tinkamumą;

(18)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2009/125/EB 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiuo reglamentu nustatomi rinkai pateikiamų ir pradedamų naudoti buitinių orkaičių (įskaitant į virykles integruotas orkaites), buitinių kaitviečių ir buitinių elektrinių gartraukių ekologinio projektavimo reikalavimai, kurie taip pat taikomi, kai šie gaminiai parduodami naudoti ne buitiniais tikslais.

2.   Šis reglamentas netaikomas:

a)

ne elektros energiją arba dujas vartojantiems prietaisams;

b)

mikrobanginio šildymo funkciją turintiems prietaisams;

c)

mažosioms orkaitėms;

d)

nešiojamosioms orkaitėms;

e)

termoakumuliacinėms orkaitėms;

f)

garu (kaip pagrindine kaitinimo priemone) kaitinamoms orkaitėms;

g)

uždengtiesiems kaitviečių dujų degikliams;

h)

lauko virimo prietaisams;

i)

tik trečiosios kartos dujas (propaną ir butaną) deginti skirtiems prietaisams;

j)

griliams.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Be nustatytųjų Direktyvos 2009/125/EB 2 straipsnyje, šiame reglamente pateikiamos šių terminų apibrėžtys:

1)   orkaitė– prietaisas arba prietaiso dalis su viena arba daugiau ertmių, naudojančių elektros energiją ir (arba) dujas, kuriose maistas ruošiamas naudojant įprastą veikseną arba priverstinio cirkuliavimo veikseną;

2)   ertmė– uždara kamera, kurioje gali būti reguliuojama maisto ruošimo temperatūra;

3)   kelių ertmių orkaitė– orkaitė su dviem arba daugiau ertmių, kurių kiekviena kaitinama atskirai;

4)   mažoji orkaitė– orkaitė, kurios visų ertmių plotis ir gylis yra mažesni kaip 250 mm arba aukštis mažesnis kaip 120 mm;

5)   nešiojamoji orkaitė– orkaitė, kurios masė (jei orkaitė neskirta įmontuoti) yra mažesnė kaip 18 kg;

6)   mikrobanginis šildymas– maisto šildymas elektromagnetine energija;

7)   įprasta veiksena– orkaitės veiksena, kai įkaitintas oras orkaitės ertmėje cirkuliuoja dėl natūraliosios konvekcijos;

8)   priverstinio cirkuliavimo veiksena– veiksena, kai įkaitintą orą orkaitės ertmėje cirkuliuoja įmontuotas ventiliatorius;

9)   ciklas– standartinės įkrovos kaitinimas orkaitės ertmėje nustatytomis sąlygomis;

10)   viryklė– iš orkaitės ir kaitvietės sudarytas prietaisas, naudojantis dujas arba elektros energiją;

11)   naudojimo veiksena– naudojamos orkaitės arba kaitvietės būsena;

12)   karščio šaltinis– pagrindinė energijos, naudojamos orkaitei arba kaitvietei įkaitinti, forma;

13)   elektrinė kaitvietė– elektra kaitinamas prietaisas arba prietaiso dalis su viena arba daugiau virimo vietų ir (arba) virimo sričių, įskaitant valdymo įtaisą;

14)   dujinė kaitvietė– bent 1,16 kW galios dujų degikliais kaitinamas prietaisas arba prietaiso dalis su viena arba daugiau virimo vietų ir (arba) virimo sričių, įskaitant valdymo įtaisą;

15)   kaitvietė– elektrinė kaitvietė, dujinė kaitvietė arba mišrioji kaitvietė;

16)   uždengtieji dujų degikliai– uždarieji arba sandarieji dujinės viryklės degikliai, uždengti tvirtojo stiklo arba keraminiu dangčiu, kuris sudaro lygų besiūlį virimo paviršių;

17)   mišrioji kaitvietė– prietaisas su viena arba daugiau elektros energija įkaitinamų virimo vietų arba sričių ir viena arba daugiau dujų degikliais įkaitinamų virimo vietų;

18)   virimo vieta– bent 100 mm skersmens kaitvietės dalis, ant kurios po vieną statomi ir įkaitinami virtuvės indai. Virimo vietos sritis gali būti aiškiai pažymėta kaitvietės paviršiuje;

19)   virimo sritis– indukcijos magnetiniu lauku kaitinama elektrinės kaitvietės dalis, ant kurios virimo indai statomi kaitinti; virtuvės indų statymo vieta aiškiai nepažymėta; ant šios dalies gali būti statomi iš karto keli virtuvės indai;

20)   gartraukis– savo paties valdomu varikliu varomas prietaisas, kuriuo surenkamas nešvarus oras virš kaitvietės, arba prietaisas, turintis šalia virtuvės viryklių, kaitviečių ar panašių virimo prietaisų įmontuojamą krintančiojo oro srauto sistemą, kuria garai įtraukiami žemyn į išleidžiamąjį ortakį;

21)   automatinio veikimo veiksena virimo laikotarpiu– būsena, kai gartraukio oro srautas virimo laikotarpiu yra automatiškai valdomas (be kitų dalykų, drėgmės, temperatūros ir kt.) jutikliu (-iais);

22)   visiškai automatinis gartraukis– gartraukis, kurio oro srovė ir (arba) kitos funkcijos valdomos jutikliu (-iais) 24 valandas, įskaitant virimo laikotarpiu;

23)   optimalaus našumo taškas (BEP)– gartraukio veikimo taškas, kai srauto dinaminis efektyvumas (FDEhood) yra didžiausias;

24)   vidutinė apšvieta (Emiddle)– gartraukio apšvietimo sistema užtikrinama vidutinė virimo paviršiaus apšvieta, matuojama liuksais;

25)   išjungties būsena– būsena, kai įranga yra prijungta prie elektros energijos tinklo, tačiau neatlieka jokios funkcijos arba rodo, kad yra išjungties būsenos, arba atlieka tik tas funkcijas, kuriomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/108/EB (5) užtikrinamas elektromagnetinis suderinamumas;

26)   budėjimo veiksena– būsena, kai įranga yra prijungta prie elektros energijos tinklo, jos įprastam veikimui užtikrinti yra maitinama iš šio tinklo ir atlieka tik toliau išvardytas funkcijas, kurios gali trukti neribotą laiką: veikimo aktyvinimo funkcija arba veikimo aktyvinimo funkcija ir tik įjungtos veikimo aktyvinimo funkcijos rodymas ir (arba) informacijos arba būsenos rodymas;

27)   veikimo aktyvinimo funkcija– funkcija, leidžianti nuotoliniu jungikliu (taip pat ir nuotolinio valdymo pultu), vidaus jutikliu arba laikmačiu suaktyvinti kitas veiksenas (taip pat ir aktyviąją veikseną) papildomoms funkcijoms (įskaitant pagrindinę funkciją) įjungti;

28)   informacijos arba būsenos rodymas– informacijos arba įrangos būsenos rodymo ekrane nuolatinė funkcija, įskaitant laikrodžius;

29)   galutinis naudotojas– gaminį perkantis arba ketinantis pirkti vartotojas;

30)   lygiavertis modelis– rinkai tiekiamas modelis, kurio techniniai parametrai yra tokie patys kaip kito modelio, kurį tas pats tiekėjas arba importuotojas pateikė rinkai su kitu komerciniu kodu.

3 straipsnis

Ekologinio projektavimo reikalavimai ir tvarkaraštis

1.   Buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių ekologinio projektavimo reikalavimai, įskaitant taikymo tvarkaraštį, išdėstyti I priede.

2.   Atitiktis ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma ir reikalingas skaičiavimas atliekamas pagal II priede išdėstytus metodus.

4 straipsnis

Atitikties vertinimas

1.   Direktyvos 2009/125/EB 8 straipsnyje nurodyta atitikties vertinimo procedūra – tai tos direktyvos IV priede nustatyta projektavimo vidaus kontrolės sistema arba jos V priede nustatyta valdymo sistema.

2.   Atliekant atitikties vertinimą pagal Direktyvos 2009/125/EB 8 straipsnį į techninių dokumentų rinkinį įtraukiamas šio reglamento II priede nustatyto skaičiavimo nuorašas.

3.   Jei į techninių dokumentų rinkinį įtraukta tam tikro modelio informacija buvo nustatyta atlikus skaičiavimą, kurį atliekant buvo remiamasi projekto duomenimis, arba ji buvo nustatyta ekstrapoliuojant lygiaverčio prietaiso duomenis ar buvo taikomi abu metodai, techniniuose dokumentuose pateikiami išsamūs šio skaičiavimo ar ekstrapoliavimo arba abiejų metodų ir bandymų, kurių siekdami patikrinti atliktų skaičiavimų tikslumą ėmėsi tiekėjai, duomenys. Šiais atvejais techniniuose dokumentuose taip pat pateikiamas visų kitų lygiaverčių modelių, apie kuriuos į techninius dokumentus įtraukta informacija buvo nustatyta minėtuoju būdu, sąrašas.

4.   Jei gamintojas arba importuotojas rinkai tiekia lygiaverčius modelius, gamintojas arba importuotojas įtraukia visų lygiaverčių modelių sąrašą.

5 straipsnis

Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra

Valstybių narių institucijos, atlikdamos Direktyvos 2009/125/EB 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus rinkos priežiūros patikrinimus, kad nustatytų, ar laikomasi šio reglamento I priede nustatytų reikalavimų, taiko šio reglamento III priede aprašytą patikros procedūrą.

6 straipsnis

Orientaciniai etalonai

Įsigaliojant šiam reglamentui efektyviausių rinkoje esančių prietaisų orientaciniai etalonai pateikti IV priede.

7 straipsnis

Peržiūra

Komisija peržiūri šį reglamentą atsižvelgdama į technologijų pažangą ir pateikia tos peržiūros rezultatus Konsultacijų forumui per 7 metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Peržiūrint reglamentą, be kitų dalykų, vertinama, ar galima nustatyti geresnio pakartotinio prietaisų medžiagų naudojimo ir jų perdirbimo reikalavimus, nustatyti patvarumo ir gyvavimo ciklo reikalavimus, į taikymo sritį įtraukti profesinės arba komercinės paskirties prietaisus ir nustatyti garų bei kvapų šalinimo reikalavimus.

8 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

1.   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Jis taikomas praėjus vieniems metams nuo jo įsigaliojimo dienos.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 285, 2009 10 31, p. 10.

(2)  OL L 339, 2008 12 18, p. 45.

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.

(4)  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

(5)  2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/108/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo, panaikinanti Direktyvą 89/336/EEB (OL L 390, 2004 12 31, p. 24).

I PRIEDAS

Ekologinio projektavimo reikalavimai

1.   ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO, ORO SRAUTO IR APŠVIETOS REIKALAVIMAI

1.1.   Buitinės orkaitės

Buitinių orkaičių ertmės (įskaitant į virykles integruotų orkaičių ertmes) atitinka 1 lentelėje nustatytas didžiausio energijos vartojimo efektyvumo indekso ribas.

1   lentelė

Buitinių orkaičių ertmių energijos vartojimo efektyvumo indekso ribos (EEIcavity)

 

Buitinės elektrinės ir dujinės orkaitės

Praėjus 1 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos

EEIcavity < 146

Praėjus 2 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos

EEIcavity < 121

Praėjus 5 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos

EEIcavity < 96

Praėjus 5 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos, bent viena kelių ertmių orkaičių (įskaitant į virykles integruotų orkaičių ertmes) ertmė atitinka 1 lentelėje nustatytą didžiausio energijos vartojimo efektyvumo indeksą, taikomą praėjus 5 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos, o kitos ertmės atitinka 1 lentelėje nustatytą didžiausio energijos vartojimo efektyvumo indeksą, taikomą praėjus 2 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos.

1.2.   Buitinės kaitvietės

Buitinių elektrinių kaitviečių didžiausio energijos vartojimo ribos (ECelectric hob) ir buitinių dujinių kaitviečių mažiausio energijos vartojimo efektyvumo ribos (EEgas hob) nustatytos 2 lentelėje.

2   lentelė

Buitinių kaitviečių energijos vartojimo efektyvumo rodiklių ribos (ECelectric hob ir EEgas hob)

 

Elektrinė kaitvietė

(ECelectric hob, Wh/kg)

Dujinė kaitvietė

(EEgas hob, proc.)

Praėjus 1 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos

ECelectric hob < 210

EEgas hob > 53

Praėjus 3 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos

ECelectric hob < 200

EEgas hob > 54

Praėjus 5 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos

ECelectric hob < 195

EEgas hob > 55

1.3.   Buitiniai gartraukiai

1.3.1.   Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIhood) ir srauto dinaminis efektyvumas (FDEhood)

Didžiausios buitinių gartraukių EEIhood ir mažiausios jų FDEhood ribos yra nustatytos 3 lentelėje.

3   lentelė

Buitinių gartraukių energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIhood) ir srauto dinaminis efektyvumas (FDEhood)

 

EEIhood

FDEhood

Praėjus 1 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos

EEIhood < 120

FDEhood > 3

Praėjus 3 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos

EEIhood < 110

FDEhood > 5

Praėjus 5 metams nuo reglamento įsigaliojimo dienos

EEIhood < 100

FDEhood > 8

1.3.2.   Oro srautas

Praėjus 1 metams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos buitiniai gartraukiai, kurių didžiausias oro srautas bet kuriuo iš esamų nustatymų yra didesnis kaip 650 m3/h, per II priede nustatytą laiką tlimit automatiškai perjungia srautą, kad jis būtų ne didesnis kaip 650 m3/h.

1.3.3.   Buitinių gartraukių mažos galios veiksena

1)

Praėjus 18 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

—

Išjungties būsena suvartojamos elektros energijos kiekis. Suvartojamos elektros energijos kiekis bet kokiomis išjungties būsenos sąlygomis yra ne didesnis kaip 1,00 W.

—

Budėjimo veiksena suvartojamos elektros energijos kiekis.

—

Suvartojamos elektros energijos kiekis esant įrenginiui tokios būsenos, kai galima tik aktyvinimo funkcija arba tik aktyvinimo funkcija ir galimos aktyvinimo funkcijos rodymas, yra ne didesnis kaip 1,00 W.

—

Įrangos, kuri bet kokiomis sąlygomis užtikrina tik informacijos arba būsenos rodymą arba tik veikimo aktyvinimo funkcijos ir informacijos arba būsenos rodymo derinį, suvartojamos elektros energijos kiekis yra ne didesnis kaip 2,00 W.

—

Išjungties būsenos ir (arba) budėjimo veiksenos buvimas. Buitiniai gartraukiai turi išjungties būseną ir (arba) budėjimo veikseną ir (arba) kitą būseną, kurioje, kai įrenginys prijungtas prie elektros energijos tinklo, suvartojamos elektros energijos kiekis neviršija taikomų išjungties būsena ir (arba) budėjimo veiksena suvartojamos elektros energijos kiekio reikalavimų.

2)

Praėjus 3 metams ir 6 mėnesiams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

—

Išjungties būsena suvartojamos elektros energijos kiekis. Suvartojamos elektros energijos kiekis bet kokiomis išjungties būsenos sąlygomis yra ne didesnis kaip 0,50 W.

—

Budėjimo veiksena suvartojamos elektros energijos kiekis. Suvartojamos elektros energijos kiekis įrenginiui esant tokios būsenos, kai galima tik aktyvinimo funkcija arba tik aktyvinimo funkcija ir galimos aktyvinimo funkcijos rodymas, yra ne didesnis kaip 0,50 W.

Įrangos, kuri bet kokiomis sąlygomis užtikrina tik informacijos arba būsenos rodymą arba tik veikimo aktyvinimo funkcijos ir informacijos arba būsenos rodymo derinį, suvartojamos elektros energijos kiekis yra ne didesnis kaip 1,00 W.

—

Suvartojamos energijos kiekio valdymas. Buitinis gartraukis turi turėti (nebent pagal numatytą jo paskirtį būtų netinkama) elektros energijos suvartojimo valdymo arba panašią funkciją, kuri, kai buitinis gartraukis nevykdo pagrindinės funkcijos arba kai kitas (-i) energiją naudojantis (-ys) gaminys (-iai) nėra priklausomas (-i) nuo jo funkcijų, po trumpiausio įmanomo laikotarpio (atsižvelgiant į numatytą įrenginio paskirtį) automatiškai perjungtų įrenginį į:

—

budėjimo veikseną arba

—

išjungties būseną, arba

—

kitą būseną, kurioje, kai įrenginys prijungtas prie elektros tinklo, elektros energijos suvartojimas atitinka elektros energijos sunaudojimo išjungties ir (arba) budėjimo režimu reikalavimus.

—

Suvartojamos elektros energijos kiekio valdymo funkcija įjungiama prieš gaminio atvežimą.

—

Virimo laikotarpiu automatiškai veikiančių gartraukių ir visiškai automatinių gartraukių delsa, po kurios gaminys automatiškai persijungia į ankstesniame punkte nurodytas veiksenas arba būsenas, yra viena minutė po variklio ir apšvietimo automatinio išsijungimo arba išjungimo rankiniu būdu.

1.3.4.   Apšvietos stiprumas

Praėjus 1 metams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, virimo paviršiaus apšvietimo funkciją turinčių buitinių gartraukių apšvietimo sistema užtikrinama vidutinė virimo paviršiaus apšvieta (Emiddle), išmatuota standartinėmis sąlygomis, yra didesnė kaip 40 liuksų.

2.   INFORMACIJOS APIE GAMINĮ REIKALAVIMAI

Praėjus 1 metams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, gaminio techniniuose dokumentuose, instrukcijų knygelėje ir nemokamai prieinamose buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių gamintojų, jų įgaliotųjų atstovų arba importuotojų interneto svetainėse pateikiama ši gaminio informacija:

a)

trumpas matavimo ir skaičiavimo metodų, kuriais nustatyta atitiktis minėtiems reikalavimams, pavadinimas arba nuoroda į juos;

b)

naudotojams svarbi informacija, kaip sumažinti virimo poveikį, pavyzdžiui, suvartojamos energijos kiekį, aplinkai.

Praėjus 1 metams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, techniniuose dokumentuose ir gamintojų, jų įgaliotųjų atstovų arba importuotojų nemokamai prieinamų interneto svetainių dalyse, skirtose profesionaliems naudotojams, pateikiama informacija, kaip prietaiso nesulaužius jį išmontuoti techninės priežiūros tikslais, ir informacija, kaip grąžinamojo perdirbimo ir šalinimo, pasibaigus gyvavimo ciklui, tikslais išmontuoti visų pirma variklį ir baterijas (jei yra).

2.1.   Buitinės orkaitės

4   lentelė

Informacija apie buitines orkaites

 

Ženklas

Vertė

Vienetas

Modelio identifikatorius

 

 

 

Orkaitės rūšis

 

 

 

Prietaiso masė

M

X,X

kg

Ertmių skaičius

 

X

 

Karščio šaltinis (elektrinis arba dujų) kiekvienoje ertmėje

 

 

 

Kiekvienos ertmės tūris

V

X

l

Elektrinės orkaitės ertmėje standartinei įkrovai įkaitinti per tam tikrą kiekvienos ertmės įprastos veiksenos ciklą suvartojamos (elektros) energijos kiekis (galutinė elektros energija)

ECelectric cavity

X,XX

kWh per ciklą

Elektrinės orkaitės ertmėje standartinei įkrovai įkaitinti per tam tikrą kiekvienos ertmės priverstinio cirkuliavimo veiksenos ciklą suvartojamos energijos kiekis (galutinė elektros energija)

ECelectric cavity

X,XX

kWh per ciklą

Orkaitės dujinėje ertmėje standartinei įkrovai įkaitinti per tam tikrą kiekvienos ertmės įprastos veiksenos ciklą suvartojamos energijos kiekis (galutinė dujų energija)

ECgas cavity

X,XX

X,XX

MJ per ciklą

kWh per ciklą (1)

Orkaitės dujinėje ertmėje standartinei įkrovai įkaitinti per tam tikrą kiekvienos ertmės priverstinio cirkuliavimo veiksenos ciklą suvartojamos energijos kiekis (galutinė dujų energija)

ECgas cavity

X,XX

X,XX

MJ per ciklą

kWh per ciklą

Kiekvienos ertmės energijos vartojimo efektyvumo indeksas

EEIcavity

X,X

 

2.2.   Buitinės kaitvietės

2.2.1.   Buitinės elektrinės kaitvietės

5a   lentelė

Informacija apie buitines elektrines kaitvietes

 

Ženklas

Vertė

Vienetas

Modelio identifikatorius

 

 

 

Kaitvietės rūšis

 

 

 

Virimo vietų ir (arba) sričių skaičius

 

X

 

Kaitinimo technologija (indukcinės virimo vietos ir virimo sritys, spinduliavimo energijos virimo vietos, kietosios plokštės)

 

 

 

Apvalių virimo vietų arba sričių – kiekvienos elektrinės virimo vietos naudingojo paviršiaus skersmuo, suapvalintas iki artimiausių 5 mm

Ø

X,X

cm

Neapvalių virimo vietų arba sričių – kiekvienos elektrinės virimo vietos arba srities naudingojo paviršiaus ilgis ir plotis, suapvalinti iki artimiausių 5 mm

L

W

X,X

X,X

cm

Vienam kilogramui kiekvienoje virimo vietoje arba srityje suvartojamos energijos kiekis

ECelectric cooking

X,X

Wh/kg

Kaitvietės kilogramui tenkantis suvartojamos energijos kiekis

ECelectric hob

X,X

Wh/kg

2.2.2.   Buitinės dujinės kaitvietės

5b   lentelė

Informacija apie buitines dujines kaitvietes

 

Ženklas

Vertė

Vienetas

Modelio identifikatorius

 

 

 

Kaitvietės rūšis

 

 

 

Dujų degiklių skaičius

 

X

 

Kiekvieno dujų degiklio energijos vartojimo efektyvumas

EEgas burner

X,X

 

Dujinės kaitvietės energijos vartojimo efektyvumas

EEgas hob

X,X

 

2.2.3.   Buitinės mišriosios dujų ir elektrinės kaitvietės

5c   lentelė

Informacija apie buitines mišriąsias kaitvietes

 

Ženklas

Vertė

Vienetas

Modelio identifikatorius

 

 

 

Kaitvietės rūšis

 

 

 

Elektrinių virimo vietų ir (arba) sričių skaičius

 

X

 

Kiekvienos elektrinės virimo vietos ir (arba) srities kaitinimo technologija (indukcinės virimo vietos ir virimo sritys, spinduliavimo energijos virimo vietos, kietosios plokštės)

 

 

 

Apvalių elektrinių virimo vietų – kiekvienos elektrinės virimo vietos naudingojo paviršiaus skersmuo, suapvalintas iki artimiausių 5 mm

Ø

X,X

cm

Neapvalių elektrinių virimo vietų – kiekvienos elektrinės virimo vietos arba srities naudingojo paviršiaus ilgis ir plotis, suapvalinti iki artimiausių 5 mm

L

W

X,X

X,X

cm

Vienam kilogramui kiekvienoje elektrinėje virimo vietoje arba srityje suvartojamos energijos kiekis

ECelectric cooking

X

Wh/kg

Dujų degiklių skaičius

 

X

 

Kiekvieno dujų degiklio energijos vartojimo efektyvumas

EEgas burner

X,X

 

2.3.   Buitiniai gartraukiai

6   lentelė

Informacija apie buitinius gartraukius

 

Ženklas

Vertė

Vienetas

Modelio identifikatorius

 

 

 

Metinis suvartojamos energijos kiekis

AEChood

X,X

kWh per metus

Laiko didėjimo daugiklis

f

X,X

 

Srauto dinamimis efektyvumas

FDEhood

X,X

 

Energijos vartojimo efektyvumo indeksas

EEIhood

X,X

 

Išmatuotasis optimalaus našumo taško oro srautas

QBEP

X,X

m3/h

Išmatuotasis optimalaus našumo taško oro slėgis

PBEP

X

Pa

Didžiausias oro srautas

Qmax

X,X

m3/h

Išmatuotoji optimalaus našumo taško vartojamoji elektrinė galia

WBEP

X,X

W

Vardinė apšvietimo sistemos galia

WL

X,X

W

Apšvietimo sistema užtikrinama vidutinė virimo paviršiaus apšvieta

Emiddle

X

lux

Išmatuotasis budėjimo veiksena suvartojamos energijos kiekis

Ps

X,XX

W

Išmatuotasis išjungties būsena suvartojamos energijos kiekis

Po

X,XX

W

Garso galios lygis

LWA

X

dB

(1)  1 kWh per ciklą = 3,6 MJ per ciklą

II PRIEDAS

Matavimas ir skaičiavimas

Siekiant atitikties šio reglamento reikalavimams ir tikrinant atitiktį šiems reikalavimams matavimas ir skaičiavimas atliekami taikant patikimą, tikslų ir atkuriamą metodą, kurį taikant atsižvelgiama į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo ir skaičiavimo metodus, įskaitant darniuosius standartus, kurių nuorodų numeriai tuo tikslu paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jie atitinka šiame priede nustatytas technines apibrėžtis, sąlygas, lygtis ir parametrus.

1.   BUITINĖS ORKAITĖS

Buitinės orkaitės ertmės suvartojamos energijos kiekis matuojamas per vieną įprastos veiksenos ir vieną priverstinio cirkuliavimo veiksenos, jei yra, standartinį ciklą, įkaitinant standartinę vandeniu įmirkytą įkrovą. Per visą bandymo ciklą tikrinama, ar temperatūra orkaitės ertmės viduje pasiekia termostatu ir (arba) valdymo indikatoriumi nustatytą temperatūrą. Atliekant toliau nurodytą skaičiavimą, naudojami geriausių veikimo rodiklių veiksenos (įprastinės veiksenos arba priverstinio cirkuliavimo veiksenos) suvartojamos energijos kiekio kiekvienu ciklu duomenys.

Kiekvienos buitinių orkaičių ertmės energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIcavity) apskaičiuojamas pagal šias formules:

buitinių elektrinių orkaičių

Formula

Formula (kWh)

buitinių dujinių orkaičių

Formula

Formula (MJ)

Čia:

—   EEIcavity – iki dešimtųjų suapvalintas kiekvienos buitinės orkaitės ertmės energijos vartojimo efektyvumo indeksas,

—   SECelectric cavity – iki šimtųjų suapvalintas standartinis suvartojamos (elektros) energijos, kurios reikia buitinės elektrinės orkaitės ertmėje esančiai standartinei įkrovai įkaitinti per vieną ciklą, kiekis kilovatvalandėmis (kWh),

—   SECgas cavity – iki šimtųjų suapvalintas standartinis suvartojamos energijos, kurios reikia buitinės dujinės orkaitės ertmėje esančiai standartinei įkrovai įkaitinti per vieną ciklą, kiekis megadžauliais (MJ),

—   V– iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas buitinės orkaitės ertmės tūris litrais (l),

—   ECelectric cavity – iki šimtųjų suapvalintas suvartojamos energijos, kurios reikia buitinės elektrinės orkaitės ertmėje esančiai standartinei įkrovai įkaitinti per vieną ciklą, kiekis kilovatvalandėmis (kWh),

—   ECgas cavity – iki šimtųjų suapvalintas suvartojamos energijos, kurios reikia buitinės orkaitės dujinėje ertmėje esančiai standartinei įkrovai įkaitinti per vieną ciklą, kiekis megadžauliais (MJ).

2.   BUITINĖS KAITVIETĖS

2.1.   Buitinės elektrinės kaitvietės

Buitinės elektrinės kaitvietės suvartojamos energijos kiekis (ECelectric hob) matuojamas vatvalandėmis (Wh) vandens, kaitinamo atliekant norminį matavimą, kilogramui (Wh/kg), atsižvelgiant į visus virtuvės indus standartizuotomis bandymo sąlygomis, ir suapvalinamas iki dešimtųjų.

2.2.   Buitinės dujinės kaitvietės

Buitinių kaitviečių dujų degiklių energijos vartojimo efektyvumas apskaičiuojamas taip:

Formula

Čia:

—   EEgas burner – iki dešimtųjų suapvalintas dujų degiklio energijos vartojimo efektyvumas procentais,

—   Egas burner – iki dešimtųjų suapvalintas dujų, suvartotų nustatytam kaitinimui gauti, energijos kiekis megadžauliais (MJ),

—   Etheoretic – iki dešimtųjų suapvalintas teoriškai mažiausias energijos, kurios reikia atitinkamam kaitinimui gauti, kiekis megadžauliais (MJ).

Dujinės kaitvietės energijos vartojimo efektyvumas (EEgas hob ) apskaičiuojamas kaip įvairių kaitvietės dujų degiklių energijos vartojimo efektyvumo vidurkis (EEgas burner ).

2.3.   Buitinės mišriosios elektrinės ir dujinės kaitvietės

Matuojant laikoma, kad buitinės mišriosios elektrinės ir dujinės kaitvietės yra du atskiri prietaisai. Buitinių mišriųjų kaitviečių elektrinėms virimo vietoms ir virimo sritims galioja 2.1 punkto nuostatos, o dujų degikliais kaitinamoms virimo vietoms galioja 2.2 punkto nuostatos.

3.   BUITINIAI GARTRAUKIAI

3.1.   Energijos vartojimo efektyvumo indekso (EEIhood) apskaičiavimas

Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIhood ) apskaičiuojamas pagal šią formulę

Formula

ir suapvalinamas iki dešimtųjų.

Čia:

—   SAEChood – iki dešimtųjų suapvalintas buitinio gartraukio standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus),

—   AEChood – iki dešimtųjų suapvalintas buitinio gartraukio metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus).

Buitinio gartraukio standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis (SAEChood ) apskaičiuojamas taip:

Formula

Čia:

—

WBEP – iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taško vartojamoji elektrinė galia vatais,

—

WL – iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio apšvietimo sistemos virš virimo paviršiaus vardinė vartojamoji elektrinė galia vatais.

Buitinio gartraukio metinis suvartojamos energijos kiekis (AEChood ) apskaičiuojamas taip:

i)

visiškai automatinių buitinių gartraukių

Formula

ii)

kitų buitinių gartraukių

Formula

Čia:

—    tL – vidutinis apšvietimo laikas minutėmis per parą (tL = 120),

—    tH – vidutinis buitinių gartraukių veikimo laikas minutėmis per parą (tH = 60),

—    Po – iki šimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio išjungties būsena vartojamoji elektrinė galia vatais (W),

—    Ps – iki šimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio budėjimo veiksena vartojamoji elektrinė galia vatais (W),

—    f – iki dešimtųjų suapvalintas laiko didėjimo daugiklis, kuris apskaičiuojamas taip:

Formula

3.2.   Srauto dinaminio efektyvumo (FDEhood) apskaičiavimas

Optimalaus našumo taško FDEhood apskaičiuojamas pagal toliau pateiktą formulę ir suapvalinamas iki dešimtųjų.

Formula

Čia:

—

–

QBEP

–

iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taško oro srautas kubiniais metrais per valandą (m3/h),

—

–

PBEP

–

iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas buitinio gartraukio optimalaus našumo taško statinis slėgis paskaliais (Pa),

—

–

WBEP

–

iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taške vartojamoji elektrinė galia vatais.

3.3.   Oro šalinimo laiko ribų apskaičiavimas

3.3.1.

Buitiniai gartraukiai, kurių didžiausias oro srautas bet kuriuo iš esamų nustatymų yra didesnis kaip 650 m3/h, per laiką tlimit automatiškai perjungia srautą, kad jis būtų ne didesnis kaip 650 m3/h. Tai laikas, per kurį buitinis gartraukis, kurio veikiančio oro srovė yra didesnė kaip 650 m3/h, turi ištraukti 100 m3 oro prieš automatiškai įjungdamas ne didesnį kaip 650 m3/h oro srautą. Šis laikas apskaičiuojamas, išreiškiamas minutėmis ir apvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus taip:

Formula  (1)

Čia:

—   Qmax – iki dešimtųjų suapvalintas didžiausias buitinio gartraukio oro srautas kubiniais metrais per valandą (m3/h), įskaitant intensyviąją / forsuotąją veikseną, jei yra.

Šio reikalavimo atitikčiai užtikrinti neužtenka to, kad yra rankinis jungiklis arba rankinis nustatymas, kuriuo prietaiso oro srautas sumažinamas, kad neviršytų 650 m3/h vertės.

3.3.2.

Kai verdama, automatinių funkcijų veikseną turinčių buitinių gartraukių:

—

automatinių funkcijų veikseną įjungti gali tik naudotojas rankinėmis priemonėmis gartraukio gaubte arba kitur.

—

automatinių funkcijų veiksena į rankinį valdymą perjungiama ne vėliau kaip po 10 minučių nuo tada, kai automatinė funkcija išjungia variklį.

3.4.   Apšvietimo sistemos apšvieta (Emiddle)

Apšvietimo sistema užtikrinama vidutinė virimo paviršiaus apšvieta (Emiddle ) matuojama standartinėmis sąlygomis liuksais ir suapvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus.

3.5.   Triukšmas

Triukšmo vertė (dB) matuojama kaip iki artimiausios sveikojo skaičiaus suapvalinta aukščiausiu įprasto naudojimo nustatymu, išskyrus intensyviąją arba forsuotąją veikseną, veikiančio buitinio gartraukio ore skleidžiama A svertinė garso galia (vidutinė svertinė vertė LWA).

(1)  Žr. Formula arba supaprastintai Formula

Čia:

—   Vmax – didžiausias oro, kurį reikia ištraukti, tūris yra lygus 100 m3,

—   Qmax – didžiausias gartraukio oro srautas, įskaitant intensyviąją/forsuotąją veikseną, jei yra,

—   t– iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas laikas minutėmis,

—   dt– visas laikas, per kurį pasiekiamas 100 m3 oro tūris,

—   tlimit – iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalinta laiko, kurio reikia 100 m3 ištraukti, riba minutėmis.

III PRIEDAS

Procedūra, kurios laikydamosi rinkos priežiūros institucijos tikrina gaminio atitiktį

Kad įvertintų atitiktį šiuo reglamentu nustatytiems reikalavimams, nurodytiems Direktyvos 2009/125/EB 3 straipsnio 2 dalyje, valstybių narių valdžios institucijos taiko šią procedūrą:

1.

valstybės narės institucijos išbando kiekvieno modelio vieną gaminio vienetą;

2.

laikoma, kad modelis atitinka taikomus reikalavimus:

a)

jei pagal šio reglamento informacijos apie gaminį reikalavimus pateiktos vertės nėra gamintojui palankesnės už vertes techniniuose dokumentuose, įskaitant bandymo ataskaitas, ir

b)

jei atitinkamų to modelių parametrų bandymas, laikantis 7 lentelėje išvardytų nuokrypų, parodo visų tų parametrų atitiktį;

3.

jei 2 punkto a papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas, laikoma, kad modelis ir visi lygiaverčiai modeliai neatitinka šio reglamento reikalavimų;

4.

jei 2 punkto b papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas, valstybės narės institucijos išbando tris papildomus atrinktus to paties modelio vienetus. Kitaip, pasirinkti papildomi trys vienetai gali būti vieno arba kelių skirtingų modelių, kurie tiekėjo techniniuose dokumentuose išvardyti kaip lygiaverčiai gaminiai;

5.

laikoma, kad modelis atitinka jam taikomus reikalavimus, jei 7 lentelėje išvardytų atitinkamų modelio parametrų bandymas parodė visų tų parametrų atitiktį;

6.

jei 5 punkte nurodytas rezultatas nepasiekiamas, laikoma, kad modelis ir visi lygiaverčiai modeliai neatitinka šio reglamento reikalavimų. Bandymo rezultatus ir kitą aktualią informaciją valstybės narės valdžios institucijos kitų valstybių narių valdžios institucijoms ir Komisijai pateikia per vieną mėnesį nuo sprendimo dėl modelio neatitikties priėmimo.

Valstybių narių valdžios institucijos laikosi II priede nustatytų matavimo ir skaičiavimo metodų.

Šiame priede nustatytos nuokrypos – jos reiškia leidžiamą patikros bandymo matavimo rezultatų svyravimą – taikomos tik valstybių narių valdžios institucijoms atliekant matuojamų parametrų patikrą, o gamintojas jų nenaudoja tam, kad nustatytų techniniuose dokumentuose nurodomas vertes arba kad aiškindamas šias vertes pasiektų geresnę ženklinimo klasę arba bet kokiomis kitomis priemonėmis nurodytų geresnius veikimo rodiklius.

7   lentelė

Leidžiama patikros nuokrypa

Matuojami parametrai

Leidžiama patikros nuokrypa

Buitinės orkaitės masė (M)

Nustatyta vertė neviršija deklaruotos vertės M daugiau kaip 5 %.

Buitinės orkaitės ertmės tūris (V)

Nustatyta vertė nėra daugiau kaip 5 % mažesnė už deklaruotą vertę V.

ECelectric cavity, ECgas cavity

Nustatyta vertė neviršija deklaruotų verčių ECelectric cavity, ECgas cavity daugiau kaip 5 %.

ECelectric hob

Nustatyta vertė neviršija deklaruotos vertės ECelectric hob daugiau kaip 5 %.

EEgas hob

Nustatyta vertė nėra daugiau kaip 5 % mažesnė už deklaruotą vertę EEgas hob.

WBEP, WL

Nustatyta vertė neviršija deklaruotų verčių WBEP, WL daugiau kaip 5 %.

QBEP, PBEP

Nustatyta vertė nėra daugiau kaip 5 % mažesnė už deklaruotas vertes QBEP, PBEP.

Qmax

Nustatyta vertė neviršija deklaruotos vertės Qmax daugiau kaip 8 %.

Emiddle

Nustatyta vertė nėra daugiau kaip 5 % mažesnė už deklaruotą vertę Emiddle.

Garso galios lygis LWA

Nustatyta vertė neviršija deklaruotos vertės.

Po, Ps

Nustatytos suvartojamo energijos kiekio vertės Po ir Ps neviršija deklaruotos vertės daugiau kaip 10 %. Nustatytos ne didesnės kaip 1,00 W suvartojamo energijos kiekio vertės Po ir Ps neviršija deklaruotos vertės daugiau kaip 0,10 W.

IV PRIEDAS

Orientaciniai etalonai

Nustatyta, kad įsigaliojant šiam reglamentui energijos vartojimo rodiklių atžvilgiu geriausios rinkoje buitinės orkaitės, kaitvietės ir gartraukiai buvo šios:

Buitinės orkaitės

Elektrinės

EEIcavity = 70,7

Dujinės

EEIcavity = 75,4

Buitinės kaitvietės

Elektrinės

ECelectric cooking = 169,3

Dujinės

EEgas burner = 63,5 %

Buitiniai gartraukiai

Oro srautas

FDEhood = 22

Triukšmas

51 dB, kai 550 m3/h; 57 dB, kai 750 m3/h