6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 997/2010

2010 m. lapkričio 5 d.

kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1), ypač į jo 19 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Mokslinio vertinimo grupe,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 338/97 4 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Komisija gali apriboti tam tikrų rūšių gyvūnų ir augalų įvežimą į Sąjungą pagal tos straipsnio dalies a–d punktuose nustatytas sąlygas. Be to, 2006 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 865/2006, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (2) įgyvendinimo taisykles, nustatytos tokių apribojimų įgyvendinimo priemonės.

(2)	Rūšių, kurių egzempliorių įvežimas į Sąjungą sustabdomas, sąrašas buvo nustatytas 2009 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 359/2009, kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą (3).

(3)

Remdamasi naujausia informacija, Mokslinio vertinimo grupė nusprendė, kad tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 338/97 A ir B prieduose išvardytų rūšių gyvūnų ir augalų apsaugos būklei kils rimtas pavojus, jei šių rūšių gyvūnų ir augalų įvežimas į Sąjungą iš tam tikrų kilmės šalių nebus sustabdytas. Todėl turėtų būti sustabdytas šių rūšių gyvūnų ir augalų įvežimas:

—	Cuora amboinensis iš Vietnamo,

—	Cuora galbinifrons iš Laoso ir Vietnamo,

—	Dendrobium nobile iš Laoso.

(4)

Mokslinio vertinimo grupė taip pat nusprendė, kad, remiantis naujausia informacija, toliau išvardytų rūšių gyvūnų ir augalų įvežimo į Sąjungą stabdyti nebereikia:

—	Ovis ammon nigrimontana (medžioklės trofėjai) iš Kazachstano,

—	Leucopternis occidentalis iš Ekvadoro ir Peru,

—	Hexaprotodon liberiensis iš Dramblio Kaulo Kranto, Bisau Gvinėjos ir Siera Leonės,

—	Hippopotamus amphibius iš Kongo Demokratinės Respublikos ir Malavio,

—	Chrysocyon brachyurus iš Bolivijos ir Peru,

—	Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans ir Mantella pulchra iš Madagaskaro,

—	Leopardus colocolo ir Leopardus pajeros iš Čilės,

—	Leptailurus serval iš Alžyro,

—	Prionailurus bengalensis iš Kinijos (Makau),

—	Cynogale bennettii iš Brunėjaus, Kinijos, Indonezijos, Malaizijos ir Tailando,

—	Equus zebra hartmannae iš Angolos,

—	Myrmecophaga tridactyla iš Belizo ir Urugvajaus,

—	Alouatta macconnelli iš Trinidado ir Tobago,

—	Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota ir Podocnemis sextuberculata iš Peru,

—	Lagothrix cana ir Varanus yemenensis iš visų paplitimo valstybių,

—	Cebus capucinus iš Belizo,

—	Cercocebus atys iš Ganos,

—	Cercopithecus ascanius iš Burundžio,

—	Cercopithecus cephus iš Centrinės Afrikos Respublikos,

—	Cercopithecus dryas, Glaucidium capense ir Phodilus prigoginei iš Kongo Demokratinės Respublikos,

—	Cercopithecus pogonias ir Cercopithecus preussi iš Kamerūno ir Pusiaujo Gvinėjos,

—	Colobus polykomos iš Dramblio Kaulo Kranto,

—	Colobus vellerosus iš Dramblio Kaulo Kranto ir Ganos,

—	Macaca arctoides iš Indijos, Malaizijos ir Tailando,

—	Macaca assamensis iš Nepalo,

—	Macaca fascicularis iš Bangladešo ir Indijos,

—	Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata ir Strix uralensis davidi iš Kinijos,

—

Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (laukiniai ir ūkiuose užauginti egzemplioriai) ir Tridacna gigas iš Indonezijos,

—	Papio anubis iš Libijos,

—	Papio papio iš Bisau Gvinėjos,

—	Procolobus verus iš Benino, Dramblio Kaulo Kranto, Ganos, Siera Leonės ir Togo,

—	Trachypithecus phayrei iš Kambodžos, Kinijos ir Indijos,

—	Trachypithecus vetulus iš Šri Lankos,

—	Galago demidoff iš Burkina Faso ir Centrinės Afrikos Respublikos,

—	Galago granti iš Malavio,

—	Arctocebus aureus iš Centrinės Afrikos Respublikos ir Gabono,

—	Nycticebus pygmaeus iš Kambodžos ir Laoso,

—	Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus ir Eunectes deschauenseei iš Brazilijos,

—	Ratufa affinis ir Ketupa ketupu iš Singapūro,

—	Balaeniceps rex iš Zambijos,

—	Buceros rhinoceros iš Tailando,

—	Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ūkiuose užauginti egzemplioriai) ir Python sebae iš Mozambiko,

—	Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus ir Stigmochelys pardalis iš Tanzanijos,

—	Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus ir Strix woodfordii iš Gvinėjos,

—	Tauraco porphyreolopha iš Ugandos,

—	Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti ir Varanus telenesetes iš Papua Naujosios Gvinėjos,

—	Accipiter gundlachi ir Aratinga euops iš Kubos,

—	Accipiter imitator ir Nesasio solomonensis iš Papua Naujosios Gvinėjos ir Saliamono Salų,

—	Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus ir Conolophus subcristatus iš Ekvadoro,

—	Buteo ridgwayi iš Dominikos Respublikos ir Haičio,

—	Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae ir Varanus keithhornie iš Australijos,

—	Gyps coprotheres iš Mozambiko, Namibijos ir Svazilando,

—	Harpyopsis novaeguineae iš Indonezijos ir Papua Naujosios Gvinėjos,

—	Falco deiroleucus iš Belizo ir Gvatemalos,

—	Falco fasciinucha iš Botsvanos, Etiopijos, Kenijos, Malavio, Mozambiko, Pietų Afrikos, Sudano, Tanzanijos, Zambijos ir Zimbabvės,

—	Falco hypoleucos iš Australijos ir Papua Naujosios Gvinėjos,

—	Micrastur plumbeus iš Kolumbijos ir Ekvadoro,

—	Polyplectron schleiermacheri iš Indonezijos ir Malaizijos,

—	Anthropoides virgo iš Sudano,

—	Balearica regulorum iš Angolos, Lesoto, Malavio, Mozambiko, Namibijos, Ruandos, Svazilando, Ugandos,

—	Pitta nympha iš Brunėjaus Darusalamo, Kinijos, Šiaurės Korėjos, Indonezijos, Japonijos, Malaizijos ir Pietų Korėjos,

—	Pycnonotus zeylanicus iš Malaizijos,

—	Charmosyna aureicincta iš Fidžio,

—	Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis ir Otus mirus iš Filipinų,

—	Agapornis pullarius iš Angolos ir Kenijos,

—	Amazona agilis ir Amazona collaria iš Jamaikos,

—	Amazona mercenaria iš Venesuelos,

—	Amazona xanthops iš Bolivijos ir Paragvajaus,

—	Aratinga aurea iš Argentinos,

—	Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera ir Pyrrhura viridicata iš Kolumbijos,

—	Poicephalus robustus iš Botsvanos, Gambijos, Namibijos, Senegalo, Pietų Afrikos ir Svazilando,

—	Psittacula finschii iš Bangladešo ir Kambodžos,

—	Psittacus erithacus iš Burundžio, Malio ir Togo,

—	Bubo blakistoni iš Kinijos, Japonijos ir Rusijos,

—	Ninox affinis iš Indijos,

—	Otus capnodes ir Otus paulani iš Komorų,

—	Otus insularis iš Seišelių,

—	Scotopelia ussheri iš Dramblio Kaulo Kranto, Ganos, Gvinėjos, Liberijos ir Siera Leonės,

—	Heloderma horridum ir Gvatemalos ir Meksikos,

—	Podocnemis erythrocephala iš Kolumbijos ir Venesuelos,

—	Podocnemis expansa iš Kolumbijos, Ekvadoro, Gajanos, Peru, Trinidado ir Tobago ir Venesuelos,

—	Gopherus polyphemus iš Jungtinių Amerikos Valstijų,

—	Manouria emys iš Bangladešo, Indijos, Mianmaro ir Tailando,

—	Testudo horsfieldii iš Kinijos ir Pakistano,

—	Montipora caliculata iš Tongos.

(5)	Buvo konsultuojamasi su visomis šalimis, kurios yra tų rūšių gyvūnų ir augalų, kurių įvežimui į Sąjungą pagal šį reglamentą taikomi nauji apribojimai, kilmės šalys.

(6)	Penkioliktoje Konvencijos šalių konferencijoje buvo priimtos naujos gyvūnų nomenklatūros nuorodos (rūšių padalijimas ir genčių pervadinimas) ir jos atitinkamai pateikiamos šiame Reglamente.

(7)	Todėl reikėtų iš dalies pakeisti rūšių, kurių gyvūnų ir augalų įvežimas į Sąjungą sustabdomas, sąrašą ir dėl aiškumo Reglamentą (EB) Nr. 359/2009 pakeisti nauju.

(8)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 865/2006 71 straipsnio nuostatas, sustabdomas šio reglamento priede išvardytų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 359/2009 panaikinamas.

Nuorodos į panaikintąjį reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 61, 1997 3 3, p. 1.

(2) OL L 166, 2006 6 19, p. 1.

(3) OL L 110, 2009 5 1, p. 3.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Sąjungą yra sustabdomas

Rūšis	Šaltinis (-iai)	Egzempliorius (-iai)	Kilmės šalys	Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Uzbekistanas	a
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Baltarusija, Kirgizija, Turkija	a
Felidae
Lynx lynx	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Azerbaidžanas	a
Ursidae
Ursus arctos	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Kanada (Britų Kolumbija)	a
Ursus thibetanus	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Rusija	a
AVES
Falconiformes
Falconidae
Falco cherrug	Laukiniai	Visi	Armėnija, Bahreinas, Irakas, Mauritanija, Tadžikija	a

Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Sąjungą yra sustabdomas

Rūšis	Šaltinis (-iai)	Egzempliorius (-iai)	Kilmės šalys	Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Laukiniai	Visi	Uzbekistanas	b
Saiga borealis	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Saiga tatarica	Laukiniai	Visi	Kazachija, Rusija	b
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Laukiniai	Visi	Uzbekistanas	b
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (sinoniminis pavadinimas Choeropsis liberiensis)	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Nigerija	b
Hippopotamus amphibius	Laukiniai	Visi	Gambija, Nigeris, Nigerija, Siera Leonė, Togas	b
Moschidae
Moschus anhuiensis	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Moschus berezovskii	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Moschus chrysogaster	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Moschus fuscus	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Moschus moschiferus	Laukiniai	Visi	Kinija, Rusija	b
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Felidae
Panthera leo	Laukiniai	Visi	Etiopija	b
Profelis aurata	Laukiniai	Visi	Togas	b
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Laukiniai	Visi	Grenlandija	b
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Laukiniai	Visi	Indonezija, Papua Naujoji Gvinėja
Zaglossus bruijni	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika	b
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles belzebuth	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles fusciceps	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles geoffroyi	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles hybridus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lagothrix lagotricha	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lagothrix lugens	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lagothrix poeppigii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cebidae
Callithrix geoffroyi (sinoniminis pavadinimas – C. jacchus geoffroyi)	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecus erythrotis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecus hamlyni	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecus mona	Laukiniai	Visi	Togas	b
Cercopithecus petaurista	Laukiniai	Visi	Togas	b
Cercopithecus pogonias	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Cercopithecus preussi (sinoniminis pavadinimas C. lhoesti preussi)	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Colobus vellerosus	Laukiniai	Visi	Nigerija, Togas	b
Lophocebus albigena (sinoniminis pavadinimas – Cercocebus albigena)	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Macaca cyclopis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Macaca sylvanus	Laukiniai	Visi	Alžyras, Marokas	b
Piliocolobus badius (sinoniminis pavadinimas Colobus badius)	Laukiniai	Visi	Visos	b
Galagidae
Euoticus pallidus (sinoniminis pavadinimas – Galago elegantulus pallidus)	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Galago matschiei (sinoniminis pavadinimas G. inustus)	Laukiniai	Visi	Ruanda	b
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Perodicticus potto	Laukiniai	Visi	Togas	b
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Pithecia pithecia	Laukiniai	Visi	Gajana	b
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Visos	gyvos žuvys	Visos	d
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Accipiter melanoleucus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Accipiter ovampensis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Aquila rapax	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Aviceda cuculoides	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Gyps africanus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Gyps bengalensis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gyps indicus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gyps rueppellii	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Gyps tenuirostris	Laukiniai	Visi	Visos	b
Hieraaetus ayresii	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja, Togas	b
Hieraaetus spilogaster	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Togas	b
Leucopternis lacernulatus	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Lophaetus occipitalis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Macheiramphus alcinus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Polemaetus bellicosus	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja, Togas	b
Spizaetus africanus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Stephanoaetus coronatus	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Togas	b
Torgos tracheliotus	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Sudanas	b
Trigonoceps occipitalis	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja	b
Urotriorchis macrourus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Falconidae
Falco chicquera	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Togas	b
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja, Togas	b
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Malis	b
Balearica regulorum	Laukiniai	Visi	Botsvana, Burundis, Kongo Demokratinė Respublika, Kenija, Pietų Afrika, Zambija, Zimbabvė	b
Bugeranus carunculatus	Laukiniai	Visi	Pietų Afrika, Tanzanija	b
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Laukiniai	Visi	Visos	b
Psittacidae
Agapornis fischeri	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Agapornis nigrigenis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Agapornis pullarius	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Malis, Togas	b
Amazona autumnalis	Laukiniai	Visi	Ekvadoras	b
Ara chloropterus	Laukiniai	Visi	Argentina, Panama	b
Ara severus	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Aratinga acuticaudata	Laukiniai	Visi	Urugvajus	b
Aratinga auricapillus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Coracopsis vasa	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Cyanoliseus patagonus	Laukiniai	Visi	Čilė, Urugvajus	b
Deroptyus accipitrinus	Laukiniai	Visi	Peru, Surinamas	b
Hapalopsittaca amazonina	Laukiniai	Visi	Visos	b
Hapalopsittaca pyrrhops	Laukiniai	Visi	Visos	b
Leptosittaca branickii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Poicephalus gulielmi	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja	b
Poicephalus robustus	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Malis, Nigerija, Togas, Uganda	b
Psittacus erithacus	Laukiniai	Visi	Beninas, Pusiaujo Gvinėja, Liberija, Nigerija	b
Psittacus erithacus timneh	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Bisau Gvinėja	b
Psittrichas fulgidus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Pyrrhura caeruleiceps	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
Pyrrhura pfrimeri	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Pyrrhura subandina	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
Triclaria malachitacea	Laukiniai	Visi	Argentina, Brazilija	b
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Bubo lacteus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Bubo poensis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Glaucidium capense	Laukiniai	Visi	Ruanda	b
Glaucidium perlatum	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja	b
Ptilopsis leucotis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Scotopelia bouvieri	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Scotopelia peli	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Caiman crocodilus	Laukiniai	Visi	Salvadoras, Gvatemala, Meksika	b
Palaeosuchus trigonatus	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
SAURIA
Agamidae
Uromastyx aegyptia	F šaltinis (1)	Visi	Egiptas	b
Uromastyx dispar	Laukiniai	Visi	Alžyras, Malis, Sudanas	b
Uromastyx geyri	Laukiniai	Visi	Malis, Nigeris	b
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma ambreense	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma andringitraense	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma boettgeri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma brevicorne	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma capuroni	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma cucullatum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma fallax	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma furcifer	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma gallus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma gastrotaenia	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma glawi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma globifer	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma guibei	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma guillaumeti	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma hilleniusi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma linota	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma malthe	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma marojezense	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma nasutum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma oshaughnessyi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma parsonii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma peyrierasi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma tsaratananense	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma vatosoa	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma vencesi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Chamaeleo camerunensis	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo deremensis	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Chamaeleo eisentrauti	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo ellioti	Laukiniai	Visi	Burundis	b
Chamaeleo feae	Laukiniai	Visi	Pusiaujo Gvinėja	b
Chamaeleo fuelleborni	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Chamaeleo gracilis	Laukiniai	Visi	Beninas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
	Užauginti ūkiuose	Kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 8 cm	Togas	b
Chamaeleo montium	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo pfefferi	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo senegalensis	Užauginti ūkiuose	Kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 6 cm	Togas	b
Chamaeleo werneri	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Chamaeleo wiedersheimi	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Furcifer angeli	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer antimena	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer balteatus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer belalandaensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer bifidus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer campani	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer labordi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer minor	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer monoceras	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer nicosiai	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer petteri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer rhinoceratus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer tuzetae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer willsii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Cordylus tropidosternum	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Cordylus vittifer	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma antanosy	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma barbouri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma berghofi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma breviceps	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma comorensis	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Phelsuma dubia	Laukiniai	Visi	Komorai, Madagaskaras	b
Phelsuma flavigularis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma guttata	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma hielscheri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma klemmeri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma laticauda	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Phelsuma malamakibo	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma masohoala	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma modesta	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma mutabilis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma pronki	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma pusilla	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma seippi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma serraticauda	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma standingi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma v-nigra	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Uroplatus ebenaui	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus fimbriatus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus guentheri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus henkeli	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus lineatus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus malama	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus phantasticus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus pietschmanni	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus sikorae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Helodermatidae
Heloderma suspectum	Laukiniai	Visi	Meksika, Jungtinės Amerikos Valstijos	b
Iguanidae
Iguana iguana	Laukiniai	Visi	Salvadoras	b
Scincidae
Corucia zebrata	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
Varanidae
Varanus beccarii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus dumerilii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus exanthematicus	Laukiniai	Visi	Beninas, Togas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
	Užauginti ūkiuose	Ilgesni nei 35 cm	Togas	b
Varanus jobiensis (sinoniminis pavadinimas – V. karlschmidti)	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus niloticus	Laukiniai	Visi	Beninas, Burundis, Mozambikas, Togas	b
Varanus niloticus	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas, Togas	b
Varanus ornatus	Laukiniai	Visi	Togas	b
Varanus ornatus	Užauginti ūkiuose	Visi	Togas	b
Varanus salvadorii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus salvator	Laukiniai	Visi	Kinija, Indija, Singapūras	b
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Laukiniai	Visi	Salvadoras, Hondūras	b
Calabaria reinhardtii	Laukiniai	Visi	Togas	b
Calabaria reinhardtii	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas, Togas	b
Eunectes murinus	Laukiniai	Visi	Paragvajus	b
Elapidae
Naja atra	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Naja kaouthia	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Naja siamensis	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Pythonidae
Liasis fuscus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Morelia boeleni	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Python molurus	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Python natalensis	Užauginti ūkiuose	Visi	Mozambikas	b
Python regius	Laukiniai	Visi	Beninas, Gvinėja	b
Python reticulatus	Laukiniai	Visi	Indija, Malaizija (pusiasalio), Singapūras	b
Python sebae	Laukiniai	Visi	Mauritanija	b
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Visi	Gyvi	Visos	d
Trachemys scripta elegans	Visi	Gyvi	Visos	d
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cuora amboinensis	Laukiniai	Visi	Indonezija, Malaizija, Vietnamas	b
Cuora galbinifrons	Laukiniai	Visi	Kinija, Laosas, Vietnamas	b
Heosemys spinosa	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Leucocephalon yuwonoi	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Malayemys subtrijuga	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Notochelys platynota	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Siebenrockiella crassicollis	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Peltocephalus dumerilianus	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Podocnemis lewyana	Laukiniai	Visi	Visos	b
Podocnemis unifilis	Laukiniai	Visi	Surinamas	b
Testudinidae
Aldabrachelys gigantea	Laukiniai	Visi	Seišeliai	b
Chelonoidis denticulata	Laukiniai	Visi	Bolivija, Ekvadoras	b
Geochelone elegans	Laukiniai	Visi	Pakistanas	b
Geochelone platynota	Laukiniai	Visi	Mianmaras	b
Geochelone sulcata	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas, Togas	b
Gopherus agassizii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gopherus berlandieri	Laukiniai	Visi	Visos	b
Indotestudo elongata	Laukiniai	Visi	Bangladešas, Kinija, Indija	b
Indotestudo forstenii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Indotestudo travancorica	Laukiniai	Visi	Visos	b
Kinixys belliana	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Kinixys belliana	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
Kinixys homeana	Laukiniai	Visi	Beninas, Togas	b
Kinixys homeana	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
Kinixys spekii	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Manouria emys	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Manouria impressa	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Stigmochelys pardalis	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika, Mozambikas, Uganda	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Mozambikas, Zambija	b
	F šaltinis (1)	Visi	Zambija	b
Testudo horsfieldii	Laukiniai	Visi	Kazachstanas	b
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Chitra chitra	Laukiniai	Visi	Malaizija	b
Pelochelys cantorii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Laukiniai	Visi	Peru	b
Dendrobates variabilis	Laukiniai	Visi	Peru	b
Dendrobates ventrimaculatus	Laukiniai	Visi	Peru	b
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella bernhardi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella crocea	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella expectata	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella milotympanum (sinoniminis pavadinimas M. aurantiaca milotympanum)	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella viridis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Ranidae
Conraua goliath	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Rana catesbeiana	Visi	Gyvi	Visos	d
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus comes	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus histrix	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus kelloggi	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus kuda	Laukiniai	Visi	Indonezija, Vietnamas	b
Hippocampus spinosissimus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Laukiniai	Visi	Nikaragva	b
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Ornithoptera urvillianus	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
Ornithoptera urvillianus	Užauginti ūkiuose	Visi	Saliamono Salos	b
Ornithoptera victoriae	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
Ornithoptera victoriae	Užauginti ūkiuose	Visi	Saliamono Salos	b
MOLLUSCA
BIVALVIA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Laukiniai	Visi	Grenada, Haitis	b
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Laukiniai	Visi	Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna crocea	Laukiniai	Visi	Fidžis, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna derasa	Laukiniai	Visi	Fidžis, Naujoji Kaledonija, Filipinai, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna gigas	Laukiniai	Visi	Fidžis, Maršalo Salos, Mikronezija, Palau, Papua Naujoji Gvinėja, Saliamono Salos, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna maxima	Laukiniai	Visi	Mikronezija, Fidžis, Maršalo Salos, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna rosewateri	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Tridacna squamosa	Laukiniai	Visi	Fidžis, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna tevoroa	Laukiniai	Visi	Tonga	b
CNIDARIA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
SCLERACTINIA
Agariciidae
Agaricia agaricites	Laukiniai	Visi	Haitis	b
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Catalaphyllia jardinei	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
Euphyllia cristata	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia divisa	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia fimbriata	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Plerogyra spp.	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Faviidae
Favites halicora	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Platygyra sinensis	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Merulinidae
Hydnophora microconos	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Blastomussa spp.	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Cynarina lacrymalis	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Scolymia vitiensis	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Scolymia vitiensis	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Laukiniai	Visi	Fidžis	b
Trachyphyllia geoffroyi	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Laukiniai	Visi	Bosnija ir Hercegovina, Šveicarija, Ukraina	b
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Pachypodium rosulatum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Laukiniai	Visi	Madagaskaras, Mozambikas, Vietnamas	b
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia banae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia berorohae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia bongolavensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia bulbispina	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia duranii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia fiananantsoae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia guillauminiana	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia iharanae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia kondoi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia labatii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia lophogona	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia millotii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia neohumbertii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia pachypodoides	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia razafindratsirae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia suzannae-manieri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia waringiae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Laukiniai	Visi	Šveicarija, Turkija	b
Barlia robertiana	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cephalanthera rubra	Laukiniai	Visi	Norvegija	b
Cypripedium japonicum	Laukiniai	Visi	Kinija, Šiaurės Korėja, Japonija, Pietų Korėja	b
Cypripedium macranthos	Laukiniai	Visi	Pietų Korėja, Rusija	b
Cypripedium margaritaceum	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Cypripedium micranthum	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Dactylorhiza latifolia	Laukiniai	Visi	Norvegija	b
Dactylorhiza romana	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Dactylorhiza russowii	Laukiniai	Visi	Norvegija	b
Dactylorhiza traunsteineri	Laukiniai	Visi	Lichtenšteinas	b
Dendrobium bellatulum	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Dendrobium nobile	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Dendrobium wardianum	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Himantoglossum hircinum	Laukiniai	Visi	Šveicarija	b
Nigritella nigra	Laukiniai	Visi	Norvegija	b
Ophrys holoserica	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Ophrys insectifera	Laukiniai	Visi	Lichtenšteinas, Norvegija	b
Ophrys pallida	Laukiniai	Visi	Alžyras	b
Ophrys sphegodes	Laukiniai	Visi	Šveicarija	b
Ophrys tenthredinifera	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Ophrys umbilicata	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis coriophora	Laukiniai	Visi	Rusija, Šveicarija	b
Orchis italica	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis laxiflora	Laukiniai	Visi	Šveicarija	b
Orchis mascula	Laukiniai ir (arba) užauginti ūkiuose	Visi	Albanija	b
Orchis morio	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis pallens	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Orchis provincialis	Laukiniai	Visi	Šveicarija	b
Orchis punctulata	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis purpurea	Laukiniai	Visi	Šveicarija, Turkija	b
Orchis simia	Laukiniai	Visi	Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Šveicarija, Turkija	b
Orchis tridentata	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis ustulata	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Phalaenopsis parishii	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Serapias cordigera	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Serapias parviflora	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Serapias vomeracea	Laukiniai	Visi	Šveicarija, Turkija	b
Spiranthes spiralis	Laukiniai	Visi	Lichtenšteinas, Šveicarija	b
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cyclamen mirabile	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cyclamen pseudibericum	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cyclamen trochopteranthum	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Laukiniai	Visi	Madagaskaras, Mozambikas, Vietnamas	b
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Laukiniai	Visi	Madagaskaras, Mozambikas, Vietnamas	b

(1) Gyvūnai, gimę nelaisvėje, tačiau neatitinkantys Reglamento (EB) Nr. 865/2006 XIII skyriuje nustatytų kriterijų, taip pat jų dalys ir išvestiniai produktai.

6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/22

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 998/2010

2010 m. lapkričio 5 d.

dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – Lactosan GmbH & Co KG)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka.

(2)	Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.

(3)	Prašymas pateiktas dėl leidimo Enterococcus faecium DSM 7134 naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“.

(4)

Leidimas naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 mėsinių nujunkytų paršelių ir kiaulių pašaruose suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 538/2007 (2), paršavedžių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1521/2007 (3), be to, preparatą laikinai buvo leista ketverius metus naudoti mėsinių viščiukų lesaluose Komisijos reglamentu (EB) Nr. 521/2005 (4).

(5)

Buvo pateikta naujų duomenų, kuriais grindžiamas prašymas leisti naudoti šį preparatą mėsinių viščiukų lesaluose. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. gegužės 27 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą (5), kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Enterococcus faecium DSM 7134 nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir gali būti veiksmingas, nes juo šeriant tikslines rūšis pagerėja jų zootechniniai parametrai. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija.

(6)	Atlikus Enterococcus faecium DSM 7134 vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą.

(7)	Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

(2) OL L 128, 2007 5 16, p. 16.

(3) OL L 335, 2007 12 20, p. 24.

(4) OL L 84, 2005 4 2, p. 3.

(5) EMST leidinys (2010 m.); 8(6):1636.

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai

4b1841

Lactosan

GmbH & Co KG

Enterococcus faecium

DSM 7134

Priedo sudėtis

Enterococcus faecium DSM 7134 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip:

miltelių: 1 × 1010 KSV/g priedo;

granulių (mikrokapsulių): 1 × 1010 KSV/g priedo.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Enterococcus faecium DSM 7134

Analizės metodas (1)

Skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas, naudojant tulžies eskulino azido agarą.

Nustatymas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

Mėsiniai viščiukai

—

5 × 108

—

1.	Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

2.	Gali būti naudojamas gyvūnų pašaruose, kurių sudėtyje yra leidžiamų kokcidiostatų: diklazurilo, halofuginono hidrobromido, robenidino hidrochlorido, dekoginato, natrio lazalocido A, amonio maduramicino arba natrio monenzino.

2020 m. lapkričio 26 d.

(1) Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/24

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 999/2010

2010 m. lapkričio 5 d.

dėl leidimo 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gaunamą iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), naudoti kaip paršavedėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products Ltd.)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo išdavimo pagrindas bei tvarka.

(2)	Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.

(3)	Prašymas pateiktas dėl leidimo pagal naują paskirtį naudoti fermentinį preparatą 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gaunamą iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), kaip paršavedėms skirtą pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“.

(4)	Leidimas naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gaunamą iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms, mėsiniams naminiams paukščiams ir kiaušinius dedantiems naminiams paukščiams buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1088/2009 (2).

(5)

Buvo pateikta naujų, prašymą pagrindžiančių duomenų. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. gegužės 25 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 6-fitazė (EC 3.1.3.26), gaunama iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad naudojant šį preparatą gali pagerėti fosforo virškinimas. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Tarnyba taip pat patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija.

(6)	Atlikus 6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą.

(7)	Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

(2) OL L 297, 2009 11 13, p. 6.

(3) EMST leidinys (2010 m.), 8(6):1634.

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

4a6

DSM Nutritional Products Ltd., atstovaujama DSM Nutritional products Sp. Z o.o.

6-fitazė

EC 3.1.3.26

Priedo sudėtis

6-fitazės, gaunamos iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), preparatas, kurio aktyvumas ne mažesnis kaip:

dengto pavidalo – 10 000 FYT (1)/g

kieto pavidalo – 50 000 FYT/g

skysto pavidalo – 20 000 FYT/g

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

6-fitazė, gaunama iš Aspergillus oryzae (DSM 17594)

Analizės metodas (2)

Kolorimetrinis metodas, pagrįstas vanadžio molibdato reakcija su neorganiniu fosfatu, kuris gaunamas įvykus 6-fitazės ir fitato turinčio substrato (natrio fosfato) reakcijai, esant 5,5 pH ir 37 °C temperatūrai, nustatant kiekį pagal standartinę neorganinio fosfato kreivę.

Paršavedės

—

1 500 FYT

—

1.	Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

2.	Naudoti pašaruose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.

3.	Sauga. Tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.

2020 m. lapkričio 26 d.

(1) FYT – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš natrio fitato, esant tokioms reakcijos sąlygoms: fitato koncentracija 5,0 mM, esant pH 5,5 ir 37 °C temperatūrai per 30 minučių inkubaciją.

(2) Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/26

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1000/2010

2010 m. lapkričio 3 d.

kuriuo nustatomos nuo reglamentų (EB) Nr. 2402/96, (EB) Nr. 2058/96, (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006, (EB) Nr. 1918/2006, (EB) Nr. 1964/2006, (EB) Nr. 27/2008, (EB) Nr. 1067/2008 ir (EB) Nr. 828/2009 leidžiančios nukrypti nuostatos dėl 2011 m. valgomųjų batatų, maniokų krakmolo, maniokų, grūdų, ryžių, cukraus ir alyvuogių aliejaus importo pagal tarifines kvotas licencijų paraiškų teikimo ir jų išdavimo datų, ir kuriuo nustatomos nuo reglamentų (EB) Nr. 382/2008, (EB) Nr. 1518/2003, (EB) Nr. 596/2004, (EB) Nr. 633/2004 ir (EB) Nr. 951/2006 leidžiančios nukrypti nuostatos dėl 2011 m. galvijienos, kiaulienos, kiaušinių, paukštienos ir nekvotinio cukraus bei izogliukozės eksporto licencijų išdavimo datų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 13 d. Tarybos sprendimą 96/317/EB dėl išvados apie konsultacijų su Tailandu pagal GATT XXIII straipsnį rezultatus (1), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, pateiktų CXL sąraše, parengtame užbaigus derybas dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo (2), ypač į jo 1 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (3), ypač į jo 61 straipsnį, 144 straipsnio 1 dalį, 148 ir 156 straipsnius, 161 straipsnio 3 dalį ir 4 straipsnį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus (4), ypač į jo 9 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 552/97, (EB) Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1100/2006 ir (EB) Nr. 964/2007 (5), ypač į jo 11 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

(1)

1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2402/96, atidarančiame tam tikras metines tarifines kvotas, taikomas saldžiosioms bulvėms ir krakmolui iš manioko, ir nustatančiame jų administravimą (6), numatytos specialios nuostatos dėl valgomųjų batatų, importuojamų pagal kvotas 09.4013 ir 09.4014 ir maniokų krakmolo, importuojamo pagal kvotas 09.4064 ir 09.4065, importo licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo.

(2)

2008 m. sausio 15 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 27/2008 dėl kai kurių trečiųjų šalių, išskyrus Tailandą, produktų, kurių KN kodai yra 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ir 0714 90 19, kai kurių metinių tarifinių kvotų atidarymo ir administravimo (7), nustatytos specialios jame nurodytų, pagal kvotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 ir 09.4021, importuojamų produktų importo licencijų paraiškų pateikimo ir šių licencijų išdavimo nuostatos.

(3)

2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1067/2008, atidarančiame trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatančiame jų administravimą, bei nukrypstančiame nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (8), 2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2305/2003, atidarančiame miežių importo iš trečiųjų šalių tarifines kvotas ir numatančiame jų administravimą (9), ir 2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 969/2006, kuriuo atidaroma kukurūzų importo iš trečiųjų šalių Bendrijos tarifinė kvota ir numatomas jos administravimas (10), nustatytos specialios paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius (kvotos 09.4123, 09.4124 ir 09.4125), miežių (kvota 09.4126) ir kukurūzų (kvota 09.4131) importo licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo nuostatos.

(4)

1996 m. spalio 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2058/96 dėl tarifinės kvotos skaldytiems ryžiams, kurių KN kodas – 1006 40 00, skirtiems 1901 10 KN pozicijoje klasifikuojamų maisto produktų gamybai, nustatymo ir valdymo (11) ir 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1964/2006, nustatančiame išsamias leidimo pradėti naudoti Bangladešo kilmės ryžių importo kvotas ir jų administravimo taisykles remiantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3491/90 (12), nustatytos specialios nuostatos dėl Bangladešo kilmės skaldytų ryžių (kvota 09.4079) ir ryžių (kvota 09.4517) importo licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo.

(5)

2009 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 828/2009, kuriuo nustatomos išsamios prie 1701 tarifinės pozicijos priskiriamų cukraus sektoriaus produktų importo ir rafinavimo pagal lengvatinius susitarimus taisyklės, taikomos nuo 2009–2010 iki 2014–2015 prekybos metų (13) nustatytos specialios importo licencijų paraiškų, susijusių su kvotomis 09.4221, 09.4231, 09.4241–09.4247, teikimo ir šių licencijų išdavimo nuostatos.

(6)	2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1918/2006, atidarančiame Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus tarifinę kvotą ir nustatančiame jos administravimą (14), nustatytos specialios alyvuogių aliejaus importo pagal kvotą 09.4032 licencijų paraiškų pateikimo ir jų išdavimo nuostatos.

(7)

Atsižvelgiant į 2011 metų nedarbo dienas, tam tikrais laikotarpiais reikėtų leisti nukrypti nuo reglamentuose (EB) Nr. 2402/96, (EB) Nr. 2058/96, (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006, (EB) Nr. 1918/2006, (EB) Nr. 1964/2006, (EB) Nr. 1067/2008 ir (EB) Nr. 828/2009 nurodytų importo licencijų paraiškų pateikimo ir šių licencijų išdavimo datų, kad būtų laikomasi pagal tas kvotas nustatyto kiekio.

(8)

2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 382/2008 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (15) 12 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, 2003 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1518/2003, nustatančio išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaulienos sektoriuje taisykles (16), 3 straipsnio 3 dalyje, 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 596/2004, nustatančio išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaušinių sektoriuje taisykles (17), 3 straipsnio 3 dalyje ir 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 633/2004, nustatančio išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo paukštienos sektoriuje taisykles (18), 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad eksporto licencijos išduodamos kitą trečiadienį po savaitės, kurią buvo pateikta paraiška, jeigu iki tol Komisija nesiima jokių ypatingų priemonių.

(9)

2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (19), 7d straipsnyje nustatyta, kad nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto licencijos išduodamos nuo kito penktadienio, po savaitės, kurią buvo pateikta paraiška, jeigu iki tol Komisija nesiima jokių ypatingų priemonių.

(10)	Atsižvelgiant į 2011 m. nedarbo dienas ir dėl jų keičiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio leidybos datas, laikotarpis tarp paraiškų pateikimo ir licencijų išdavimo bus per trumpas tinkamam rinkos administravimui užtikrinti. Dėl to šis laikotarpis turėtų būti pratęstas.

(11)	Todėl Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1157/2209 (20), kuriuo nustatomos nuo tam tikrų reglamentų leidžiančios nukrypti nuostatos dėl 2010 m. importo ir eksporto licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo datų, turėtų būti panaikintas.

(12)	Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Valgomieji batatai

1. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2402/96 3 straipsnio, valgomųjų batatų 2011 m. importo pagal kvotas 09.4013 ir 09.4014 licencijų paraiškų negalima teikti iki 2011 m. sausio 4 d. (antradienio) ir po 2011 m. gruodžio 13 d. (antradienio).

2. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2402/96 8 straipsnio 1 dalies, valgomųjų batatų importo pagal kvotas 09.4013 ir 09.4014 licencijos, kurias prašoma išduoti šio reglamento I priede nurodytą dieną, išduodamos minėtame I priede nurodytą dieną, jeigu priimamos priemonės taikant Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (21) 7 straipsnio 2 dalį.

2 straipsnis

Maniokų krakmolas

1. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2402/96 9 straipsnio pirmosios pastraipos, maniokų krakmolo 2011 m. importo pagal kvotas 09.4064 ir 09.4065 licencijų paraiškų negalima teikti iki 2011 m. sausio 4 d. (antradienio) ir po 2011 m. gruodžio 13 d. (antradienio).

2. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2402/96 13 straipsnio 1 dalies, maniokų krakmolo importo pagal kvotas 09.4064 ir 09.4065 licencijos, kurias prašoma išduoti šio reglamento II priede nurodytą dieną, išduodamos minėtame II priede nurodytą dieną, jeigu priimamos priemonės taikant Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalį.

3 straipsnis

Maniokas

1. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 27/2008 8 straipsnio pirmos pastraipos, manioko 2011 m. importo pagal kvotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 ir 09.4021 licencijų paraiškų negalima teikti anksčiau nei 2011 m. sausio 3 d. (pirmadienio) ir po 2011 m. gruodžio 14 d. (trečiadienio), 13 valandos Briuselio laiku.

2. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 27/2008 8 straipsnio 4 dalies, manioko importo pagal kvotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 ir 09.4021 licencijos, kurias prašoma išduoti III priede nurodytomis datomis, išduodamos minėtame III priede nurodytomis datomis, jeigu priimamos priemonės taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalį.

4 straipsnis

Grūdai

1. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, 2011 m. importo pagal kvotas 09.4123, 09.4124 ir 09.4125 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2011 m. gruodžio 16 d. (penktadienio) 13 valandos (Briuselio laiku).

2. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2305/2003 3 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, miežių 2011 m. importo pagal kvotą 09.4126 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2011 m. gruodžio 16 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

3. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 969/2006 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, kukurūzų 2011 m. importo pagal kvotą 09.4131 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2011 m. gruodžio 16 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

5 straipsnis

Ryžiai

1. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2058/96 2 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos, skaldytų ryžių 2011 m. importo pagal kvotą 09.4079 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2011 m. gruodžio 9 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

2. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1964/2006 4 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos, Bangladešo kilmės ryžių 2011 m. importo pagal kvotą 09.4517 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2011 m. gruodžio 9 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

6 straipsnis

Cukrus

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 828/2009 4 straipsnio 1 dalies, cukraus sektoriaus produktų importo pagal kvotas 09.4221, 09.4231, 09.4241–09.4247 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2011 m. gruodžio 16 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku iki 2011 m. gruodžio 30 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

7 straipsnis

Alyvuogių aliejus

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 3 straipsnio 3 dalies, alyvuogių aliejaus importo licencijos, kurių paraiškos pateikiamos IV priede nurodytomis datomis, išduodamos minėtame IV priede nurodytomis datomis, jeigu priimamos priemonės taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalį.

8 straipsnis

Eksporto licencijos su nustatytomis grąžinamosiomis išmokomis už galvijieną, kiaulieną, kiaušinius ir paukštieną

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 382/2008 12 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, nuo Reglamento (EB) Nr. 1518/2003 3 straipsnio 3 dalies, nuo Reglamento (EB) Nr. 596/2004 3 straipsnio 3 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 633/2004 3 straipsnio 3 dalies, eksporto licencijos, kurias prašoma išduoti šio reglamento V priede nurodytais laikotarpiais, išduodamos atitinkamai jame nurodytomis datomis.

Pirmoje pastraipoje nurodyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik tokiais atvejais, kai iki minėtų išdavimo datų nepriimama jokių specialių Reglamento (EB) Nr. 382/2008 12 straipsnio 2 ir 3 dalyse, Reglamento (EB) Nr. 1518/2003 3 straipsnio 4 ir 4a dalyse, Reglamento (EB) Nr. 596/2004 3 straipsnio 4 ir 4a dalyse ir Reglamento (EB) Nr. 633/2004 3 straipsnio 4 ir 4a dalyse nustatytų priemonių.

9 straipsnis

Nekvotinis cukrus ir izogliukozė

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 951/2006 7d straipsnio 1 dalies, nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto licencijos, kurias prašoma išduoti šio reglamento VI priede nurodytais laikotarpiais, išduodamos atitinkamai jame nurodytomis datomis.

Pirmoje pastraipoje nurodyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik tokiais atvejais, kai iki minėtų išdavimo datų nepriimama jokių specialių Reglamento (EB) Nr. 951/2006 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų priemonių.

10 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1157/2009 panaikinamas 2010 m. gruodžio 31 d.

11 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jo galiojimas baigiasi 2011 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 122, 1996 5 22, p. 15.

(2) OL L 146, 1996 6 20, p. 1.

(3) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(4) OL L 348, 2007 12 31, p. 1.

(5) OL L 211, 2008 8 6, p. 1.

(6) OL L 327, 1996 12 18, p. 14.

(7) OL L 13, 2008 1 16, p. 3.

(8) OL L 290, 2008 10 31, p. 3.

(9) OL L 342, 2003 12 30, p. 7.

(10) OL L 176, 2006 6 30, p. 44.

(11) OL L 276, 1996 10 29, p. 7.

(12) OL L 408, 2006 12 30, p. 19.

(13) OL L 240, 2009 9 11, p. 14.

(14) OL L 365, 2006 12 21, p. 84.

(15) OL L 115, 2008 4 29, p. 10.

(16) OL L 217, 2003 8 29, p. 35.

(17) OL L 94, 2004 3 31, p. 33.

(18) OL L 100, 2004 4 6, p. 8.

(19) OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

(20) OL L 313, 2009 11 28, p. 60.

(21) OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

I PRIEDAS

Valgomųjų batatų importo pagal kvotas 09.4013 ir 09.4014 licencijų išdavimas tam tikrais 2011 m. laikotarpiais

Paraiškų teikimo dienos	Licencijų išdavimo dienos
2011 m. balandžio 19 d. (antradienis)	2011 m. balandžio 29 d. (penktadienis)
2011 m. gegužės 3 d. (antradienis)	2011 m. gegužės 11 d. (trečiadienis)
2011 m. gegužės 31 d. (antradienis)	2011 m. birželio 9 d. (ketvirtadienis)
2011 m. liepos 19 d. (antradienis)	2011 m. liepos 27 d. (trečiadienis)
2011 m. rugpjūčio 9 d. (antradienis)	2011 m. rugpjūčio 17 d. (trečiadienis)
2011 m. spalio 25 d. (antradienis)	2011 m. lapkričio 3 d. (ketvirtadienis)

II PRIEDAS

Maniokų krakmolo importo pagal kvotas 09.4064 ir 09.4065 licencijų išdavimas tam tikrais 2011 m. laikotarpiais

Paraiškų teikimo dienos	Licencijų išdavimo dienos
2011 m. balandžio 19 d. (antradienis)	2011 m. balandžio 29 d. (penktadienis)
2011 m. gegužės 3 d. (antradienis)	2011 m. gegužės 11 d. (trečiadienis)
2011 m. gegužės 31 d. (antradienis)	2011 m. birželio 9 d. (ketvirtadienis)
2011 m. liepos 19 d. (antradienis)	2011 m. liepos 27 d. (trečiadienis)
2011 m. rugpjūčio 9 d. (antradienis)	2011 m. rugpjūčio 17 d. (trečiadienis)
2011 m. spalio 25 d. (antradienis)	2011 m. lapkričio 3 d. (ketvirtadienis)

III PRIEDAS

Manioko importo pagal kvotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 ir 09.4021 licencijų išdavimas tam tikrais 2011 m. laikotarpiais

Paraiškų teikimo dienos	Licencijų išdavimo dienos
2011 m. balandžio 18 d. (pirmadienis), 19 d. (antradienis) ir 20 d. (trečiadienis)	2011 m. balandžio 29 d. (penktadienis)
2011 m. gegužės 2 d. (pirmadienis), 3 d. (antradienis) ir 4 d. (trečiadienis)	2011 m. gegužės 11 d. (trečiadienis)
2011 m. gegužės 30 d. (pirmadienis), 31 d. (antradienis) ir birželio 1 d. (trečiadienis)	2011 m. birželio 9 d. (ketvirtadienis)
2011 m. liepos 18 d. (pirmadienis), 19 d. (antradienis) ir 20 d. (trečiadienis)	2011 m. liepos 27 d. (trečiadienis)
2011 m. rugpjūčio 8 d. (pirmadienis), 9 d. (antradienis) ir 10 d. (trečiadienis)	2011 m. rugpjūčio 17 d. (trečiadienis)
2011 m. spalio 24 d. (pirmadienis), 25 d. (antradienis) ir 26 d. (trečiadienis)	2011 m. lapkričio 3 d. (ketvirtadienis)

IV PRIEDAS

Alyvuogių aliejaus importo licencijų paraiškų teikimo laikotarpiai	Išdavimo datos
2011 m. balandžio 18 d. (pirmadienis) arba 19 d. (antradienis)	2011 m. balandžio 29 d. (penktadienis)
2011 m. gegužės 2 d. (pirmadienis) arba 3 d. (antradienis)	2011 m. gegužės 11 d. (trečiadienis)
2011 m. gegužės 30 d. (pirmadienis) arba 31 d. (antradienis)	2011 m. birželio 9 d. (ketvirtadienis)
2011 m. liepos 18 d. (pirmadienis) arba 19 d. (antradienis)	2011 m. liepos 27 d. (trečiadienis)
2011 m. rugpjūčio 8 d. (pirmadienis) arba 9 d. (antradienis)	2011 m. rugpjūčio 17 d. (trečiadienis)
2011 m. spalio 24 d. (pirmadienis) arba 25 d. (antradienis)	2011 m. lapkričio 3 d. (ketvirtadienis)

V PRIEDAS

Eksporto licencijų su nustatytomis grąžinamosiomis išmokomis už galvijieną, kiaulieną, kiaušinius ir paukštieną paraiškų teikimo laikotarpiai	Išdavimo datos
2011 m. balandžio 18 d.–balandžio 22 d.	2011 m. balandžio 28 d.
2011 m. gegužės 2–6 d.	2011 m. gegužės 12 d.
2011 m. birželio 6–10 d.	2011 m. birželio 16 d.
2011 m. rugpjūčio 8–12 d.	2011 m. rugpjūčio 18 d.
2011 m. spalio 24–28 d.	2011 m. lapkričio 4 d.
2011 m. gruodžio 19–30 d.	2012 m. sausio 5 d.

VI PRIEDAS

Nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto licencijų paraiškų teikimo laikotarpiai	Išdavimo datos
2011 m. spalio 24–28 d.	2011 m. lapkričio 8 d.
2011 m. gruodžio 19–23 d.	2012 m. sausio 6 d.

6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/33

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1001/2010

2010 m. lapkričio 5 d.

kuriuo 138-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį (2),

kadangi:

(1)	Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente.

(2)	2010 m. spalio 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė įtraukti du fizinius asmenis į asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą ir iš dalies pakeisti vienuolika sąrašo įrašų.

(3)	Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas.

(4)	Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Karel KOVANDA

Laikinai einantis išorės santykių generalinio direktoriaus pareigas

(1) OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

(2) 7a straipsnis įtrauktas Reglamentu (ES) Nr. 1286/2009 (OL L 346, 2009 12 23, p. 42).

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

(1)

Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

(a)

„Hakimullah Mehsud (alias a) Hakeemullah Mehsud, b) Zulfiqar). Gimimo data: apie 1979 m. Gimimo vieta: Pakistanas. Pilietybė: Pakistano. Kita informacija: a) turimomis žiniomis gimęs Pietų Vaziristane, Pakistane; b) manoma, gyvena Pakistane; c) organizacijos „Tehrik-i-Taliban Pakistan“, veikiančios genčių valdomose vietovėse prie Afganistano ir Pakistano sienos, vadas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 10 21.“

(b)

„Wali Ur Rehman. Gimimo data: apie 1970 m. Gimimo vieta: Pakistanas. Pilietybė: Pakistano. Kita informacija: a) turimomis žiniomis gimęs Pietų Vaziristane, Pakistane; b) manoma, gyvena Pakistane; c) „Tehrik-i-Taliban“ emyras Pietvakarių Vaziristano agentūroje, federacijos principu valdomose genčių srityse, Pakistanas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 10 21.“

(2)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ahmed Khalfan Ghailani (alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu). Gimimo data: a) 1974 3 14, b) 1974 4 13, c) 1974 4 14, d) 1970 8 1. Gimimo vieta: Zanzibaras, Tanzanija. Pilietybė: Tanzanijos. Kita informacija: sulaikytas 2004 m. liepos mėn. ir nuo 2007 m. liepos mėn. įkalintas Jungtinėse Amerikos Valstijose.“ pakeičiamas taip:

„Ahmed Khalfan Ghailani (alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu). Adresas: Jungtinės Amerikos Valstijos Gimimo data: a) 1974 3 14, b) 1974 4 13, c) 1974 4 14, d) 1970 8 1. Gimimo vieta: Zanzibaras, Tanzanija. Pilietybė: Tanzanijos. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 17.“

(3)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Adresas: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: a) 1962 8 25, b) 1962 8 24. Gimimo vieta: Kuveitas. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: 456682 (išduotas 1990 11 6, nustojo galioti 1995 9 13). Kita informacija: gyvena Londone.“ pakeičiamas taip:

„Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Adresas: Londonas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1962 8 24. Gimimo vieta: Kuveitas. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: 456682 (išduotas 1990 11 6, nustojo galioti 1995 9 13). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 4 24.“

(4)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias a) Mustafa Kamel Mustafa; b) Adam Ramsey Eaman; c) Kamel Mustapha Mustapha; d) Mustapha Kamel Mustapha; e) Abu Hamza; f) Mostafa Kamel Mostafa; g) Abu Hamza Al-Masri; h) Al-Masri, Abu Hamza; i) Al-Misri, Abu Hamza). Adresas: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Jungtinė Karalystė; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1958 4 15. Gimimo vieta: Aleksandrija, Egiptas. Pilietybė: Didžiosios Britanijos. Kita informacija: šiuo metu suimtas Jungtinėje Karalystėje.“ pakeičiamas taip:

„Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza). Adresas: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Jungtinė Karalystė; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1958 4 15. Gimimo vieta: Aleksandrija, Egiptas. Pilietybė: Didžiosios Britanijos. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 4 24.“

(5)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu). Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1969 3 6. Gimimo vieta: Baja, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: L497470 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1997 6 3, nebegalioja nuo 2002 6 2). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“ pakeičiamas taip:

„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar). Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: a) 1969 3 6, b) 1963 3 6, c) 1963 6 3. Gimimo vieta: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisas; b) Tunisas; c) Alžyras. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: L497470 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1997 6 3, nebegalioja nuo 2002 6 2). Kita informacija: motinos vardas – Fatima Balayish. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“

(6)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah). Adresas: Alžyras. Gimimo data: 1974 9 12. Gimimo vieta: Bologhine, Alžyras. Pilietybė: Alžyro. Kita informacija: a) 2003 m. sausio mėn. Italijoje nuteistas kalėti 2 metus ir 4 mėnesius. 2004 m. gegužės 17 d. Italijos apeliacinio teismo nuteistas kalėti 8 mėnesius, b) nuo 2006 m. gegužės 31 d. gyvena Alžyre.“ pakeičiamas taip:

„Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni). Adresas: Alžyras. Gimimo data: 1974 9 12. Gimimo vieta: a) Bologhine, Alžyras; b) Prancūzija. Pilietybė: Alžyro. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“

(7)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise. Adresas: a) Londonas, Jungtinė Karalystė (2008 m. lapkričio mėn. duomenimis); b) Via Quaranta, Milanas, Italija (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1974 10 8. Gimimo vieta: Kismaayo, Somalis. Pilietybė: Somalio. Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: PX910063D (Jungtinės Karalystės asmens atpažinties numeris). Kita informacija: gyvena Jungtinėje Karalystėje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“ pakeičiamas taip:

„Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise. Adresas: Somalis. Gimimo data: 1974 10 8. Gimimo vieta: Kismaayo, Somalis. Pilietybė: Somalio. Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: PX910063D (Jungtinės Karalystės asmens atpažinties numeris). Kita informacija: yra Somalyje nuo 2009 m. balandžio mėn. po perkėlimo iš Jungtinės Karalystės. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“

(8)

Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Barakat Telecommunications Company Limited (taip pat žinomas kaip BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Netherland.“ pakeičiamas taip:

„Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Adresas: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalis. Kita informacija: Biuras uždarytas ir nebeveikia Nyderlanduose nuo 2009 m. rugpjūčio mėn. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 9.“

(9)

Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Ansar al-Islam (alias a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna). Kita informacija: vieta – šiaurės Irakas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 2 24.“ pakeičiamas taip:

„Ansar al-Islam (alias a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna). Kita informacija: įsikūręs ir daugiausia veikia šiaurės Irake, tačiau veikia ir vakarų bei vidurio Irake. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 2 24.“

(10)

Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Meadowbrook Investments Limited. Adresas: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristolis, BS8 2XN, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: Registracijos numeris: 05059698.“ pakeičiamas taip:

„Meadowbrook Investments Limited. Adresas: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristolis, BS8 2XN, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) registracijos numeris: 05059698; b) siejama su Mohammed Benhammedi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“

(11)

Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Ozlam Properties Limited. Adresas: 88 Smithdown Road, Liverpulis L7 4JQ, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: Registracijos numeris: 05258730.“ pakeičiamas taip:

„Ozlam Properties Limited. Adresas: 88 Smithdown Road, Liverpulis L7 4JQ, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) registracijos numeris: 05258730; b) siejama su Mohammed Benhammedi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“

(12)

Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Sara Properties Limited (alias Sara Properties). Adresas: a) 104 Smithdown Road, Liverpulis, Merseyside L7 4JQ, Jungtinė Karalystė b) 2a Hartington Road, Liverpulis L8 OSG, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) tinklalapis: http://www.saraproperties.co.uk, b) registracijos numeris: 4636613.“ pakeičiamas taip:

„Sara Properties Limited (alias Sara Properties). Adresas: a) 104 Smithdown Road, Liverpulis, Merseyside L7 4JQ, Jungtinė Karalystė b) 2a Hartington Road, Liverpulis L8 OSG, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) registracijos numeris: 4636613; b) siejama su Mohammed Benhammedi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“

6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/37

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1002/2010

2010 m. lapkričio 5 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. lapkričio 6 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	AL	57,0
	MA	77,3
	MK	42,0
	TR	95,0
	ZZ	67,8
0707 00 05	EG	161,4
	MK	59,4
	TR	129,6
	ZA	121,6
	ZZ	118,0
0709 90 70	MA	60,3
	TR	150,5
	ZZ	105,4
0805 20 10	MA	67,8
	ZA	154,0
	ZZ	110,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	AR	100,3
	HR	59,6
	TR	64,7
	UY	58,7
	ZA	60,7
	ZZ	68,8
0805 50 10	AR	70,6
	BR	83,8
	CL	81,9
	TR	73,6
	UY	41,2
	ZA	76,8
	ZZ	71,3
0806 10 10	BR	220,7
	TR	146,6
	US	239,4
	ZA	79,2
	ZZ	171,5
0808 10 80	AR	75,7
	AU	149,8
	CL	84,2
	CN	68,6
	NZ	115,6
	US	118,9
	ZA	86,7
	ZZ	99,9
0808 20 50	CN	50,6
	US	48,2
	ZZ	49,4

(1) Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/39

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. lapkričio 3 d.

kuriuo nustatomi komercinių parodomųjų projektų, kuriais siekiama užtikrinti aplinkai nežalingą CO2 surinkimą ir geologinį saugojimą, taip pat inovacinių atsinaujinančių išteklių energijos technologijų naudojimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB nustatytą Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, finansavimo kriterijai ir priemonės

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7499)

(2010/670/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač jos 10a straipsnio 8 dalį,

kadangi:

(1)	2008 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba paragino Komisiją kuo greičiau pasiūlyti mechanizmą, kuris paskatintų valstybių narių ir privataus sektoriaus investicijas siekiant iki 2015 m. pastatyti ir pradėti eksploatuoti apie 12 anglies dioksido surinkimo ir saugojimo (ADSS) parodomųjų jėgainių.

(2)

Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 8 dalyje nustatytas komercinių parodomųjų projektų, kuriais siekiama užtikrinti aplinkai nežalingą CO2 surinkimą ir geologinį saugojimą (toliau – ADSS parodomieji projektai), taip pat inovacinių atsinaujinančių išteklių energijos technologijų naudojimo parodomųjų projektų (toliau – AIE parodomieji projektai) finansavimo mechanizmas. Kad mechanizmas veiktų sklandžiai, būtina nustatyti tų projektų atrankos ir įgyvendinimo taisykles bei kriterijus ir pagrindinius leidimų keitimo į pinigines lėšas ir gautų pajamų valdymo principus.

(3)

2009 m. spalio mėn. 7 d. Komisija priėmė Komunikatą „Investavimas į mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių energijos technologijų kūrimą“ (2), kuriame pabrėžiama finansavimo pagal šį sprendimą reikšmė įgyvendinant Europos strateginį energetikos technologijų planą (SET planą) reikalingų parodomųjų projektų atžvilgiu.

(4)

Finansavimas pagal šį sprendimą turėtų būti teikiamas tik tada, kai Komisija patvirtina bendro finansinio įnašo iš viešųjų išteklių valstybės pagalbos komponentą pagal Sutarties 107 ir 108 straipsnius, siekdama užtikrinti, kad finansavimas būtų teikiamas tik projektui įgyvendinti ir veiklai vykdyti, atsižvelgiant į galimą neigiamą poveikį konkurencijai. Todėl valstybės narės turėtų pranešti Komisijai apie finansavimo, kurio dalį sudaro valstybės pagalbos komponentas, atvejus pagal Sutarties 108 straipsnio 3 dalį, kad pagal šį sprendimą vykdomos atrankos procedūros koordinavimą būtų galima suderinti su valstybės pagalbos vertinimu.

(5)

Pagal šį sprendimą teikiamas finansavimas nėra įtrauktas į bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą. Todėl šis finansavimas gali būti derinamas su finansavimu pagal kitas priemones, įskaitant finansavimą iš struktūrinių ir sanglaudos fondų ir iš Europos energetikos programos ekonomikai gaivinti (toliau – EEPEG). Jis taip pat gali būti derinamas su paskolos finansavimu pagal Sąjungos ir Europos investicijų banko (EIB) nustatytą rizikos pasidalijimo finansinę priemonę (RSFF).

(6)

Siekiant išvengti valstybių narių konkurencijos dėl subsidijų, finansavimas pagal šį sprendimą turėtų sudaryti 50 % susijusių išlaidų, nebent visa finansavimo pagal šį sprendimą suma viršytų nustatytą visų turimų leidimų 15 % normą, kaip nurodyta Direktyvoje 2003/87/EB, – tokiu atveju finansavimas turėtų neviršyti visų turimų leidimų 15 % normos. Teikiamas finansavimas turėtų būti papildomas veiklos vykdytojo suteikiamai didelei bendro finansavimo daliai. Siekiant, kad pagal EEPEG finansuojamiems projektams nebūtų suteikiamos palankesnės sąlygos, finansavimas pagal šį sprendimą turėtų būti sumažinamas tokia suma, kokia buvo gauta pagal EEPEG.

(7)

ES parodomoji programa, kurią sudaro geriausi galimi įvairių technologijų projektai geografiniu požiūriu subalansuotose vietovėse, esančiose valstybių narių teritorijose, jų išskirtinėse ekonominėse zonose ir jų kontinentiniuose šelfuose, negali būti tinkamai įgyvendinta, jei projektai yra atrenkami nacionaliniu lygmeniu. Todėl projektai turėtų būti atrenkami Sąjungos lygmeniu. Siekiant nacionalinių atrankos ir finansavimo procedūrų suderinamumo, valstybės narės turėtų būti atsakingos už finansavimo paraiškų surinkimą iš rėmėjų ir už projektų vertinimą pagal šiame sprendime nustatytus tinkamumo kriterijus. Kadangi pagal šį sprendimą finansuojami projektai dažniausiai bus finansuojami bendrai su valstybėmis narėmis, joms turi būti suteikta galimybė nuspręsti, kokį projektą jos pageidautų remti ir kieno paraiškas jos pageidautų pateikti Sąjungos atrankos procesui. Tais atvejais, kai finansavimo dalį sudaro valstybės pagalbos komponentas, šių paraiškų pateikimas neturėtų pakeisti pranešimo apie valstybės pagalbą. Valstybių narių vaidmuo turėtų būti toliau stiprinamas pakartotinai konsultuojantis su susijusiomis valstybėmis narėmis siekiant prireikus patvirtinti viso viešojo finansavimo įnašo vertę ir sandarą ir pateikiant atrinktų projektų sąrašo projektą Klimato kaitos komitetui, įskaitant projektų kokybės vertinimą, prieš priimant sprendimus dėl finansavimo skyrimo.

(8)

Komisija, atsižvelgdama į EIB patirtį atrenkant ir finansuojant projektus, siekia įtraukti EIB į šio sprendimo įgyvendinimą. EIB sutiko veikdamas Komisijos prašymu, vardu ir sąskaita atlikti tam tikras užduotis, susijusias su projekto atranka, leidimų keitimu į pinigines lėšas ir gautų pajamų valdymu. Konkrečios bendradarbiavimo taisyklės ir sąlygos, įskaitant atlygį EIB, turėtų būti nustatyti Komisijos ir EIB susitarime, kuris bus suderintas gavus EIB sprendimus priimančių įstaigų patvirtinimą. Už tų užduočių atlikimą EIB turėtų būti atlyginama iš pajamų, gautų jam valdant pajamas.

(9)

Pajamos, gautos išdavus 300 mln. leidimų, turėtų būti išmokamos suorganizuojant du kvietimo teikti paraiškas etapus: pirmą tam, kad gerai parengtiems projektams būtų galima iškart teikti finansavimą, o antrą tam, kad būtų suteikta galimybė ištaisyti techninius arba geografinius trūkumus. Jei pirmame etape nepakanka konkuruojančių konkrečios subkategorijos projektų, sprendimai dėl finansavimo skyrimo toje subkategorijoje turėtų būti atidedami iki antro etapo, taip siekiant panaudoti kiek įmanoma daugiau lėšų pagal šį sprendimą.

(10)

Finansavimas pagal šį sprendimą turėtų būti skiriamas projektams, kuriuose panaudojamos inovacinės (lyginant su moderniausiomis) pagrindinių krypčių technologijos. Tokiomis technologijomis turi dar nebūti prekiaujama, tačiau jos turi būti tinkamai parengtos išbandyti iki pradedant jomis prekiauti. Jas turi būti įmanoma sėkmingai išbandyti, atsižvelgiant į tai, kad technologinė rizika yra neišvengiama, o siūlomas bandymo mastas turi būti toks, kad toliau jį plečiant nekiltų jokių didelių papildomų problemų. Technologijos turi būti lengvai perimamos ir tokiu būdu teikti dideles galimybes nebrangiai sumažinti CO2 Europos Sąjungoje ir pasaulyje. Todėl finansavimas turėtų būti skiriamas tik projektams, kurie priskiriami prie specifinių projektų kategorijų ir kurie atitinka konkrečius šiame sprendime nurodytus reikalavimus.

(11)

Siekiant užtikrinti technologinę įvairovę, pirmame kvietimo teikti paraiškas etape turėtų būti finansuojami 8 ADSS parodomieji projektai (turėtų būti finansuojamas bent vienas, o daugiausiai – trys kiekvienos kategorijos projektai, mažiausiai trys saugyklų angliavandenilių rezervuaruose ir mažiausiai trys saugyklų vandeningame druskingame sluoksnyje projektai), taip pat pirmame kvietimo teikti paraiškas etape turėtų būti finansuojama po vieną kiekvienos AIE projektų subkategorijos projektą. Jei pakanka išteklių, turėtų būti galima finansuoti daugiau projektų, išlaikant ADSS ir AIE parodomųjų projektų skaičiaus pusiausvyrą. Be to, siekiant užtikrinti geografinę pusiausvyrą, turėtų būti finansuojami ne mažiau kaip vienas ir ne daugiau kaip trys vienos valstybės narės projektai. Projektams, kuriuos ketinama vykdyti kelių valstybių narių teritorijose, šis kriterijus dėl jų pobūdžio neturėtų būti taikomas.

(12)	Iš esmės turėtų būti atrenkami projektai, kurie ekonomiškiausiai atitinka reikalavimus dėl projektų skaičiaus konkrečioje kategorijoje.

(13)

Siekiant užtikrinti, kad pagal atrinktus projektus pastatytos jėgainės būtų pradėtos eksploatuoti pagal planą ir kad lėšos būtų veiksmingai naudojamos, sprendimai dėl finansavimo skyrimo turėtų būti priimami su sąlyga, kad per nurodytą laikotarpį po sprendimų priėmimo, laikantis Sąjungos teisės aktų reikalavimų, bus gauti visi reikalingi nacionaliniai leidimai ir kad rėmėjai priims galutinius investavimo sprendimus.

(14)

Valstybės narės turėtų išmokėti pajamas projektams finansuoti remdamosi teisiškai įpareigojančiomis priemonėmis. Kaip reikalaujama Direktyvoje 2003/87/EB, lėšos turėtų būti išmokamos kasmet, remiantis pagal ADSS parodomuosius projektus saugomu CO2 kiekiu, kuris buvo praneštas, stebimas ir tikrinamas pagal Direktyvą 2003/87/EB, ir remiantis pagal AIE projektus pagamintos energijos kiekiu. Tačiau valstybėms narėms garantuojant, kad finansavimo perviršis bus grąžintas, turėtų būti galima išmokėti dalį arba visas lėšas iki visiško projekto įgyvendinimo. Atsižvelgiant į tai, kaip yra svarbu dalytis patirtimi, įgyta įgyvendinant parodomąją programą, lėšos turėtų būti išmokamos tik tada, jei yra laikomasi dalijimosi patirtimi reikalavimų.

(15)	Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiame sprendime nustatomi taisyklės ir kriterijai, susiję su:

1)	komercinių parodomųjų projektų, kuriais siekiama užtikrinti aplinkai nežalingą CO2 surinkimą ir saugojimą, (ADSS parodomieji projektai) ir inovacinių atsinaujinančių išteklių energijos technologijų naudojimo parodomųjų projektų (AIE parodomieji projektai) atranka, nurodyta Direktyvoje 2003/87/EB;

2)	Direktyvoje 2003/87/EB nurodytų leidimų keitimu į pinigines lėšas ADSS ir AIE parodomiesiems projektams remti, ir susijusių pajamų valdymu;

3)	pajamų išmokėjimu ir ADSS bei AIE parodomųjų projektų įgyvendinimu.

Šis sprendimas, įskaitant nuostatas dėl leidimų keitimo į pinigines lėšas, neturi prieštarauti kitiems įgyvendinimo teisės aktams, priimtiems pagal Direktyvą 2003/87/EB.

2 straipsnis

Principai

1. Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 8 dalyje nurodytą rezervą, kuris yra skirtas naujiems rinkos dalyviams, sudaro 300 mln. leidimų.

2. ADSS ir AIE parodomųjų projektų atranka siekiant skirti finansavimą pagal šį sprendimą vykdoma Komisijai dviem etapais organizuojant valstybėms narėms skirtus kvietimus teikti paraiškas; pagal konkursą pirmame kvietimo teikti paraiškas etape numatyta skirti 200 mln. leidimų, o antrame kvietimo teikti paraiškas etape – 100 mln. leidimų ir pirmame kvietimo teikti paraiškas etape likusius nepaskirtus leidimus.

3. Remiantis Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 8 dalies ketvirtos pastraipos ketvirtu sakiniu, finansavimas pagal šį sprendimą sudaro 50 % susijusių išlaidų sumos. Jei visa prašoma viešojo finansavimo suma yra mažesnė nei 50 % susijusių išlaidų, visa prašyme suteikti viešąjį finansavimą nurodyta suma finansuojama pagal šį sprendimą.

Tačiau, jei finansavimas pagal šį sprendimą yra teikiamas kartu su finansavimu pagal Europos energetikos programą ekonomikai gaivinti (EEPEG), finansavimas pagal šį sprendimą sumažinamas tokia suma, kokia buvo gauta pagal EEPEG.

3 straipsnis

Susijusios išlaidos

1. Taikant 2 straipsnio 3 dalį, taikomos šio straipsnio 2–5 dalyse nurodytos taisyklės.

2. Susijusiomis ADSS parodomųjų projektų išlaidomis laikomos tos investicijų išlaidos, kurios patiriamos projekto įgyvendinimo metu taikant tik ADSS technologijas, skaičiuojamos pagal dabartinę grynąją vertę remiantis geriausiais veiklos pelno ir veiklos išlaidų, patiriamų dėl ADSS technologijų taikymo per pirmuosius 10 veiklos metų, skaičiavimais.

3. Susijusiomis AIE parodomųjų projektų išlaidomis laikomos tos papildomos investicijų išlaidos, kurios patiriamos projekto įgyvendinimo metu taikant tik inovacines atsinaujinančių išteklių energijos technologijas, skaičiuojamos pagal dabartinę grynąją vertę remiantis geriausiais veiklos pelno ir veiklos išlaidų, patiriamų per pirmuosius 5 metus, palyginti su įprasta energijos gamyba esant tokiems pat veiksmingos energijos gamybos pajėgumams, įverčiais.

4. 2 ir 3 dalyse nurodytos investicijų išlaidos – investicijų į žemę, jėgaines ir įrangą išlaidos.

Investicijų išlaidos taip pat gali būti susijusios su investicijomis į technologijų perkėlimą ir praktinių žinių panaudojimo licencijomis (toliau – nematerialusis turtas), jei tenkinamos šios sąlygos:

a)	nematerialusis turtas gali būti laikomas nusidėvinčiu turtu;

b)	nematerialusis turtas perkamas rinkos sąlygomis už mažiausią įmanomą kainą;

c)	nematerialusis turtas laikomas gavėjo įstaigoje ne trumpiau kaip penkerius metus.

Jei nematerialusis turtas yra parduodamas nepasibaigus antros pastraipos c punkte nurodytam penkerių metų laikotarpiui, pardavimo pelnas atskaičiuojamas iš susijusių išlaidų.

5. 2 ir 3 dalyse nurodytos grynosios eksploatacinės išlaidos ir pelnas nustatomi remiantis geriausiais eksploatacinių išlaidų, patiriamų kaip gamybos išlaidos projekto įgyvendinimo metu, įverčiais atsižvelgiant į papildomą pelną, gautą iš paramos schemų (net jei jos nėra valstybės pagalba, apibrėžta Sutarties 107 straipsnio 1 dalyje), neįskaitant išlaidų ir taikomų mokesčių lengvatų priemonių.

4 straipsnis

EIB vaidmuo

Europos investicijų bankas (EIB) atlieka jam pagal šį sprendimą numatytas užduotis, veikdamas Komisijos prašymu, vardu ir sąskaita. Komisija yra atsakinga trečiųjų šalių atžvilgiu.

Už tų užduočių atlikimą EIB atlyginama iš pajamų, gautų jam valdant pajamas.

Komisija ir EIB sudaro susitarimą, kuriame nustatomi konkrečios taisyklės ir sąlygos, kurių laikydamasis EIB atlieka jam pavestas užduotis.

5 straipsnis

Atrankos procedūra

1. Kvietimas teikti paraiškas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2. Valstybės narės surenka projektų, kuriuos ketinama įgyvendinti jų teritorijose, finansavimo paraiškas.

Tačiau, jei projektą ketinama įgyvendinti kelių valstybių narių teritorijoje (toliau – tarpvalstybinis projektas), valstybė narė, gavusi finansavimo paraišką, praneša apie tai kitoms susijusioms valstybėms narėms ir su jomis bendradarbiauja siekdama bendro sprendimo dėl valstybės narės, gavusios finansavimo paraišką, teikiamo projekto.

3. Valstybės narės vertina, ar projektas atitinka 6 straipsnyje nurodytus tinkamumo kriterijus. Jei projektas atitinka kriterijus ir valstybė narė jį remia, toji valstybė narė pateikia pasiūlymą EIB ir apie tai praneša Komisijai.

Teikdama pasiūlymus dėl finansavimo, valstybė narė kiekvieno projekto atveju pateikia šią informaciją:

a)	2 straipsnio 3 dalyje nurodytas susijusias išlaidas eurais;

b)	visą prašomą viešojo finansavimo sumą eurais, kurią sudaro susijusios išlaidos atėmus visus veiklos vykdytojo įnašus toms išlaidoms padengti;

c)	geriausią papildomos naudos pritaikius paramos schemas, kaip tai apskaičiuota pagal 3 straipsnio 5 dalį, grynosios dabartinės vertės apskaičiavimą;

d)	ADSS parodomųjų projektų atveju – visą per pirmuosius dešimt technologijos eksploatavimo metų numatomą saugoti CO2 kiekį, arba AIE parodomųjų projektų atveju – visą per pirmuosius penkerius technologijos eksploatavimo metus numatomą pagaminti energijos kiekį.

Valstybė narė taip pat praneša Komisijai apie finansavimą, kurio dalį sudaro valstybės pagalbos komponentas, pagal Sutarties 108 straipsnio 3 dalį, kad būtų galima suderinti atrankos procedūros koordinavimą su valstybės pagalbos vertinimu.

4. Remdamasis pagal šio straipsnio 3 dalį pateiktais pasiūlymais, EIB įvertins finansines ir technines projekto įgyvendinimo galimybes (reikalingą finansinį ir techninį tikslumą) pagal 7 straipsnį.

Jei įvertinimas teigiamas, EIB, remdamasis 8 straipsniu, pateikia Komisijai sprendimų dėl finansavimo skyrimo rekomendacijas.

5. Remdamasi 4 dalyje nurodytomis rekomendacijomis, Komisija, pakartotinai pasikonsultavusi su susijusiomis valstybėmis narėmis siekiant prireikus patvirtinti viso viešojo finansavimo įnašo vertę ir sandarą ir gavusi Klimato kaitos komiteto nuomonę pagal Tarybos sprendimo 1999/468/EB (3) 3 straipsnį, priima sprendimus dėl finansavimo skyrimo susijusių valstybių narių projektams, nurodydama projektams skiriamo finansavimo sumą eurais.

6 straipsnis

Tinkamumo kriterijai

1. Projektui gali būti skiriamas finansavimas, jei jis atitinka šiuos kriterijus:

a)	jį galima priskirti prie vienos iš I priedo A dalyje nurodytų kategorijų;

b)	jis atitinka I priedo B dalyje nurodytus reikalavimus;

c)	I priedo A.II dalyje nurodyti projektai savo yra savo pobūdžiu inovaciniai. Esamos, išbandytos technologijos nėra laikomos tinkamomis finansavimui.

2. Jei valstybė narė Europos investiciniam bankui negali pagal 5 straipsnio 3 dalį pateikti tiek kokios nors iš I priedo A.II dalyje nurodytų subkategorijų projektų pasiūlymų, kiek reikalaujama, valstybė narė gali pateikti mažesnį atitinkamų subkategorijų projektų skaičių, ir jie bus laikomi tinkamais finansuoti nukrypstant nuo 1 dalies nuostatų.

7 straipsnis

Reikalingas finansinis ir techninis tikslumas

EIB, remdamasis 5 straipsnio 1 dalyje nurodytame kvietime teikti paraiškas pateiktomis specifikacijomis, patikrins, ar kiekvienas siūlomas projektas yra pakankamai tikslus, tikrindamas bent jau šiuos aspektus:

1)	techninę apimtį;

išlaidas;

3)	finansavimą;

4)	įgyvendinimą;

veikimą;

6)	poveikį aplinkai;

7)	viešųjų pirkimų procedūras.

8 straipsnis

Projektų atranka

1. Finansuojami aštuoni projektai pagal I priedo A.I dalį ir po vieną kiekvienos I priedo A.II dalyje nurodytos projektų subkategorijos projektą.

Tačiau jei pakanka išteklių, gali būti finansuojama daugiau projektų, išlaikant ADSS ir AIE parodomųjų projektų skaičiaus pusiausvyrą.

Jei pagal konkrečią subkategoriją pateikiami ne daugiau nei du projektai, Komisija įvertina galimą nedidelio skaičiaus pasiūlymų poveikį konkurencijai dėl atrankos pagal šį sprendimą, ir prireikus gali nuspręsti atidėti sprendimą dėl finansavimo skyrimo konkrečios subkategorijos projektams iki antro kvietimo teikti paraiškas etapo.

2. Sudaromas atrinktų projektų sąrašas, kuriame projektai suskirstomi pagal išlaidas darbo vienetui didėjančia tvarka. ADSS parodomieji projektai suskirstomi kaip atskira grupė. AIE parodomieji projektai suskirstomi pagal kiekvieną I priedo A.II dalyje nurodytą subkategoriją.

Taikant pirmą pastraipą, darbo vienetui tenkančios išlaidos apskaičiuojamos kaip visa 5 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose nurodytų sumų suma, padalyta iš viso per pirmuosius dešimt technologijos eksploatavimo metų numatomo saugoti CO2 kiekio ADSS parodomųjų projektų atveju, o AIE parodomųjų projektų atveju – viso per pirmuosius penkerius technologijos eksploatavimo metus numatomo pagaminti energijos kiekio.

Jei susijusios valstybės narės, remdamosi 5 straipsnio 5 dalimi, patvirtina, kad pakanka viešojo finansavimo lėšų ADSS parodomiesiems projektams, eilės tvarka atrenkami aukščiausias pozicijas sąraše užimantys projektai, jei tenkinami visi šie kriterijai:

a)	kiekvienoje projektų kategorijoje yra atrinkti ne mažiau kaip vienas ir ne daugiau kaip trys projektai;

b)	yra atrinkti ne mažiau kaip trys saugyklų angliavandenilių rezervuaruose projektai;

c)	yra atrinkti ne mažiau kaip trys saugyklų vandeningame druskingame sluoksnyje projektai.

Jei šie kriterijai netenkinami, projektas, dėl kurio atrankos svarstoma, neturėtų būti atrenkamas ir turėtų būti svarstoma galimybė atrinkti kitą aukščiausias pozicijas sąraše užimantį projektą. Ši procedūra kartojama tol, kol yra atrenkami aštuoni projektai.

Jei vadovaujantis 5 straipsnio 5 dalimi atitinkamos valstybės narės patvirtina, kad yra pakankamas viešasis finansavimas AIE parodomiesiems projektams, atrenkamas aukščiausias pozicijas užimantis kiekvienos subkategorijos projektas. Jei kuriame nors kvietimo teikti paraiškas etape pagal vieną ar daugiau projektų subkategorijų nepateikiamas nė vienas kriterijus atitinkantis, finansiniu ir techniniu požiūriu perspektyvus projektas, finansuojamas atitinkamas skaičius kitų tos pačios projekto kategorijos subkategorijų papildomų projektų. Duomenys nurodomi kvietime teikti paraiškas pagal 5 straipsnio 1 dalį.

Atrinkti ADSS parodomieji projektai kartu sudaro ADSS projektų grupę, o atrinkti AIE parodomieji projektai – AIE projektų grupę.

3. Nukrypstant nuo 1 dalies nuostatų, jei visa prašoma finansuoti pagal šį sprendimą suma yra didesnė nei turimos lėšos, atrinktų projektų skaičius sumažinamas taip, kad prašoma finansuoti suma būtų sumažinama proporcingai kiekvienai 2 dalies trečioje ir penktoje pastraipose nurodytai projektų grupei.

Iš kiekvienos grupės pirmiausiai išbraukiamas projektas, kurio darbo vienetui tenkančios išlaidos yra didžiausios, tada išbraukiamas kitos kategorijos projektas, kurio darbo vienetui tenkančios išlaidos yra didžiausios. Procedūra kartojama tol, kol prašomas finansavimas atitinka turimas lėšas.

4. Atsižvelgiant į Europos investiciniam bankui pagal 5 straipsnio 3 dalį pateiktų pasiūlymų skaičių, kuriuos jis pagal 5 straipsnio 4 dalį rekomenduoja Komisijai finansuoti, vienoje valstybėje narėje finansuojami ne mažiau kaip vienas ir ne daugiau kaip trys projektai.

Tačiau pirma pastraipa netaikoma tarpvalstybiniams projektams.

9 straipsnis

Sprendimai dėl finansavimo skyrimo

Sprendimai dėl finansavimo skyrimo priimami su sąlyga, kad per 24 mėnesius nuo sprendimo dėl finansavimo skyrimo priėmimo, laikantis Sąjungos teisės aktų reikalavimų, bus gauti visi reikalingi nacionaliniai leidimai, Komisija patvirtins projektui skiriamą valstybės pagalbą ir kad sponsoriai priims galutinius investavimo sprendimus.

Saugyklų vandeningame druskingame sluoksnyje ADSS parodomųjų projektų atveju sprendimai dėl finansavimo skyrimo priimami su sąlyga, kad per 36 mėnesius nuo sprendimo dėl finansavimo skyrimo priėmimo, laikantis Sąjungos teisės aktų reikalavimų, bus gauti visi reikalingi nacionaliniai leidimai, Komisija patvirtins projektui skiriamą valstybės pagalbą ir kad sponsoriai priims galutinius investavimo sprendimus.

Jei pirmoje ar antroje pastraipoje nurodytos sąlygos nėra įvykdomos, sprendimas dėl finansavimo skyrimo netenka teisinės galios.

10 straipsnis

Leidimų keitimas į pinigines lėšas ir pajamų valdymas

1. Keičiant leidimus į pinigines lėšas ir valdant pajamas Komisija veikia valstybių narių vardu.

2. Valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti 300 mln. leidimų perleidžiami EIB, kad leidimai būtų keičiami į pinigines lėšas ir valdomos pajamos.

3. EIB parduoda tam etapui skirtus leidimus prieš Komisijai priimant sprendimus dėl finansavimo skyrimo kiekviename 5 straipsnio 1 dalyje nurodytame kvietimo teikti paraiškas etape.

EIB valdo pajamas ir perduoda jas valstybėms narėms, kad šios jas išmokėtų pagal 11 straipsnį.

11 straipsnis

Pajamų išmokėjimas ir neišmokėtų pajamų panaudojimas

1. Valstybės narės išmoka pajamas projektų sponsoriams remdamosi teisiškai įpareigojančiomis priemonėmis, kuriose nurodyti bent jau šie duomenys:

a)	projekto pavadinimas ir suteiktas finansavimas eurais;

b)	veiklos pradžios data;

c)	dalijimosi patirtimi reikalavimai pagal 12 straipsnį;

d)	pajamų išmokėjimo reikalavimai pagal šio straipsnio 2–6 dalis;

e)	ataskaitų teikimo reikalavimai pagal 13 straipsnį;

f)	informacija apie 9 straipsnyje nurodyto sprendimo taikymo sąlygas.

Pirmame 5 straipsnio 1 dalyje nurodyto kvietimo teikti paraiškas etape veiklos pradžios data, nurodyta šios dalies pirmos pastraipos b punkte, yra ne vėlesnė kaip 2015 m. gruodžio 31 d., išskyrus tuos atvejus, kai sprendimas dėl finansavimo skyrimo priimamas po 2011 m. gruodžio 31 d. – tokiais atvejais veiklos pradžios data turi būti ne vėlesnė nei ketveri metai nuo sprendimo dėl finansavimo skyrimo datos.

2. Pajamos išmokamos kasmet. Išmokama suma ADSS parodomųjų projektų atveju yra nustatoma konkrečiais metais saugomą CO2 kiekį, kuris buvo praneštas, kontroliuojamas ir tikrinamas pagal Direktyvos 2003/87/EB 14 ir 15 straipsnius, dauginant iš finansavimo normos, o AIE projektų atveju – pagamintos energijos kiekį dauginant iš finansavimo normos.

Finansavimo norma apskaičiuojama dalijant skiriamą finansavimą iš 75 % viso per pirmuosius dešimt technologijos eksploatavimo metų numatomo saugoti CO2 kiekio ADSS parodomųjų projektų atveju, arba iš 75 % viso per pirmuosius penkerius technologijos eksploatavimo metus numatomo pagaminti energijos kiekio AIE parodomųjų projektų atveju.

3. Atitinkamiems konkretiems metams skirtos lėšos išmokamos tik tada, jei tais metais buvo laikomasi dalijimosi patirtimi reikalavimų.

4. ADSS parodomųjų projektų atveju pajamų išmokėjimas ribojamas dešimčia metų nuo 1 dalies b punkte nurodytos datos, o AIE parodomųjų projektų atveju – penkeriais metais nuo tos datos. Jokiais atvejais visos išmokėtos lėšos neturi viršyti 1 dalies a punkte nurodyto finansavimo.

5. Jei susijusi valstybė narė garantuoja, kad remiantis 2, 3 ir 4 punktais nustatyto finansavimo perviršis bus grąžintas EIB, visa projektui skirto finansavimo suma arba jos dalis gali būti išmokėta iki to projekto vykdymo pradžios laikantis sprendime dėl finansavimo skyrimo nustatytų specifikacijų.

6. Nedarant poveikio 4 straipsnio antros pastraipos taikymui, pajamos, kurios nebuvo išmokėtos projektams finansuoti, ir valdant pajamas gautos lėšos naudojamos kitiems parodomiesiems projektams bendrai finansuoti pagal šį sprendimą iki 2015 m. gruodžio 31 d.

Valstybės narės neišmokėtas pajamas grąžina EIB.

Po 2015 m. gruodžio 31 d. bet kokios nepanaudotos lėšos grąžinamos valstybėms narėms. Pasibaigus pajamų išmokėjimo laikotarpiui šios lėšos grąžinamos valstybėms narėms laikantis Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalyje nustatytų principų.

12 straipsnis

Dalijimosi patirtimi reikalavimai

Valstybės narės užtikrina, kad visi projekto vykdytojai, konsorciumų nariai, tiekėjai ir subrangovai, kurie vystydami savo produktą arba paslaugą gauna didelės naudos iš viešojo finansavimo, su kitais projekto vykdytojais, valdžios institucijomis, mokslinių tyrimų institutais, nevyriausybinėmis organizacijomis ir visuomene dalintųsi informacija apie II priede nurodytus elementus, laikydamiesi kitų specifikacijų, išvardytų 5 straipsnio 1 dalyje nurodytame kvietime teikti paraiškas.

Kasmet dalijamasi visa tam tikrais metais surinkta ir apdorota informacija.

13 straipsnis

Valstybių narių ataskaitos

11 straipsnio 4 dalyje nurodytais laikotarpiais valstybės narės iki kiekvienų metų gruodžio 31 d. pateikia Komisijai projektų įgyvendinimo ataskaitas.

Tose ataskaitose pateikiama bent jau ši informacija apie kiekvieną projektą:

1)	saugomo CO2 arba pagamintos švarios energijos kiekis;

2)	išmokėtos lėšos;

3)	didelės projekto įgyvendinimo problemos.

14 straipsnis

Komisijos ataskaitos

Pasibaigus pirmam kvietimo teikti paraiškas etapui, Komisija Klimato kaitos komitetui pateikia to kvietimo teikti paraiškas etapo įgyvendinimo ataskaitą, kurioje nurodo, ar reikėtų šį sprendimą iš dalies pakeisti siekiant užtikrinti geografinę ir techninę projektų pasiskirstymo pusiausvyrą antrame kvietimo teikti paraiškas etape.

15 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu

Connie HEDEGAARD

Komisijos narė

(1) OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

(2) COM(2009) 519 galutinis.

(3) OL L 184, 1999 7 17, p. 23.

I PRIEDAS

TINKAMUMO KRITERIJAI

A. PROJEKTŲ KATEGORIJOS

I. ADSS parodomųjų projektų kategorijos (ir ribinės mažiausio pajėgumo vertės (1) )

—	energijos gamyba: surinkimas prieš deginimą, 250 MW,

—	energijos gamyba: surinkimas po deginimo, 250 MW,

—	energijos gamyba: kuro deginimas deguonies aplinkoje (technologija oxyfuel), 250 MW,

—

pramoniniai projektai, kuriais a) ADSS diegiama perdirbimo įmonėse, kuriose iš vieno arba daugiau šaltinių surenkama 500 kilotonų CO2 per metus; b) ADSS diegiama cemento krosnyse, iš kurių surenkama 500 kilotonų CO2 per metus; c) ADSS diegiama pagrindinėse geležies ir plieno gamybos linijose, iš kurių surenkama 500 kilotonų CO2 per metus; arba d) ADSS diegiama pagrindinėse aliuminio gamybos linijose, iš kurių surenkama 500 kilotonų CO2 per metus.

II. Inovacinių AIE parodomųjų projektų kategorijos (ir mažiausios apimties ribinės vertės)

—

Bioenergijos projektų subkategorijos:

—	lignoceliuliozės perdirbimas pirolize į tarpinį kietąjį, skystąjį ar suspensijos pavidalo biomasės energijos nešiklį (pajėgumas – 40 kilotonų galutinio produkto per metus),

—	lignoceliuliozės perdirbimas kaitinimo būdu į tarpinį kietąjį, skystąjį ar suspensijos pavidalo biomasės energijos nešiklį (pajėgumas – 40 kilotonų galutinio produkto per metus),

—	lignoceliuliozės perdirbimas dujinimo būdu į dirbtines gamtines dujas arba į sintezės dujas ir (arba) į elektros energiją (pajėgumas 40 mln. normaliųjų kubinių metrų galutinio produkto per metus arba 100 GWh elektros energijos per metus),

—	lignoceliuliozės perdirbimas tiesiogiai kaitinamo dujinimo būdu į biodegalus ar skystuosius bioproduktus ir (arba) į elektros energiją, (pajėgumas 15 mln. litrų galutinio produkto per metus arba 100 GWh elektros energijos per metus). Ši subkategorija neapima dirbtinių gamtinių dujų gamybos,

—	lignoceliuliozės žaliavos, pavyzdžiui, juodojo šarmo ir (arba) produktų, gautų pirolizės būdu arba kaitinant, perdirbimas į bet kokius biodegalus taikant įtraukiamojo srauto dujinimą (pajėgumas 40 mln. litrų galutinio produkto per metus),

—	lignoceliuliozės perdirbimas į elektros energiją, kai 48 % efektyvumas pasiekiamas sumažinus kaitinimo vertę (50 % drėgnis) (pajėgumas 40 MWe arba didesnis),

—	lignoceliuliozės perdirbimas taikant cheminius ir biologinius procesus į etanolį ir aukštesniuosius alkoholius (pajėgumas 40 mln. litrų galutinio produkto per metus),

—	lignoceliuliozės ir (arba) buitinių atliekų perdirbimas taikant cheminius ir biologinius procesus į biologines dujas, biodegalus ar skystuosius bioproduktus (pajėgumas 6 mln. normaliųjų kubinių metrų galutinio produkto (metano) per metus arba 10 mln. litrų galutinio produkto per metus),

—	dumblių ir (arba) mikroorganizmų perdirbimas taikant biologinius ir (arba) cheminius procesus į biodegalus ar skystuosius bioproduktus (pajėgumas 40 mln. litrų galutinio produkto per metus).

Pastaba. Projektai turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/28/EB (2) dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją nustatytus tvarumo kriterijus, taikomus biodegalams ir skystiesiems produktams, kurie yra apibrėžti toje direktyvoje.

—

Koncentruotos saulės energijos projektų subkategorijos:

—	parabolinio lovio arba Fresnelio sistema, kurioje naudojamos išlydytos druskos arba kiti aplinkai nekenksmingi šilumos perdavimo skysčiai (vardinė galia 30 MW),

—	parabolinio lovio arba Fresnelio sistema, pagrįsta tiesioginiu garo generavimu (vardinė galia 30 MW). Iš saulės energijos surinkimo įrenginio išeinančio garo temperatūra turi būti didesnė nei 500 °C,

—	bokštų sistema, kurioje naudojamas perkaitinto garo ciklas (keli bokštai arba tiesinių kolektorių ir bokšto derinys) (vardinė galia 50 MW),

—	bokštų sistema, kurioje naudojamas didesnės nei 750 °C temperatūros suspaustas oras ir saulės hibridinė dujų turbina (vardinė galia 30 MW),

—	stambiosios elektrinės su Stirling tipo antenomis, kurių saulės energijos pavertimo elektros energija veiksmingumas yra daugiau kaip 20 %, o mažiausia vardinė galia – 25 MW.

Pastaba. Parodomosiose jėgainėse gali būti naudojamas sausojo aušinimo, hibridizacijos ir (pažangaus) šilumos saugojimo sprendimas.

—

Fotovoltinės technologijos projektų subkategorijos:

—	stambiosios koncentratorių fotovoltinės technologijos jėgainės (vardinė galia 20 MW),

—	stambiosios daugiasandūrės silicio plonasluoksnės fotovoltinės technologijos jėgainės (vardinė galia 40 MW),

—	stambiosios vario, indžio, galio ir selenido (CIGS) fotovoltinės technologijos jėgainės (vardinė galia 40 MW).

—

Geoterminių projektų subkategorijos:

—	pažangiosios geoterminės sistemos tempiamojo įtempio zonose (vardinė galia 5 MWe),

—	pažangiosios geoterminės sistemos gniuždomojo įtempio zonose (vardinė galia 5 MWe),

—	pažangiosios geoterminės sistemos giliųjų kompaktinių nuosėdinių uolienų, granito uolienų ir kitų kristalinių struktūrų srityse (vardinė galia 5 MWe),

—	pažangiosios geoterminės sistemos giliajame klinčių sluoksnyje (vardinė galia 5 MWe).

Pastaba. Taip pat tinkami bendros šilumos ir elektros energijos gamybos projektai, atitinkantys tas pačias elektrinio pajėgumo ribines vertes.

—

Vėjo energijos projektų subkategorijos:

—	jūros vėjo (mažiausias turbinų dydis 6 MW, vardinė galia 40 MW),

—	jūros vėjo (mažiausias turbinų dydis 8 MW, vardinė galia 40 MW),

—	jūros vėjo (mažiausias turbinų dydis 10 MW, vardinė galia 40 MW),

—	plūdriosios jūros vėjo sistemos (vardinė galia 25 MW),

—	sausumos vėjo turbinos, pritaikytos raižytam vietovės reljefui (pavyzdžiui, miškingoms, kalnuotoms vietovėms) (vardinė galia 25 MW),

—	sausumos vėjo turbinos, pritaikytos šaltam klimatui (galinčios veikti žemesnėse nei – 30 °C temperatūrose ir stipraus apledėjimo sąlygomis) (vardinė galia 25 MW).

—

Vandenyno energijos projektų subkategorijos:

—	bangų energijos panaudojimo įrenginiai (vardinė galia 5 MW),

—	jūrų ir (arba) potvynio ir atoslūgio srovių energijos panaudojimo įrenginiai (vardinė galia 5 MW),

—	vandenyno šiluminės energijos konversija (vardinė galia 10 MW).

—

Vandens energijos projektų subkategorijos:

—	energijos generavimas aukštatemperatūrių superlaidininkų generatoriais (20 MW).

—

Paskirstytojo atsinaujinančių išteklių energijos valdymo (pažangiųjų tinklų) projektų subkategorijos:

—	atsinaujinančiosios energijos valdymas ir optimizavimas smulkiems ir vidutinio masto paskirstytiesiems generatoriams kaimo vietovėse, kai didžioji energijos dalis gaunama iš saulės (20 MW žemos įtampos (toliau – ŽĮ) tinkle ir 50 MW vidutinės įtampos (toliau – VĮ) tinkle);

—	atsinaujinančiosios energijos valdymas ir optimizavimas smulkiems ir vidutinio masto paskirstytiesiems generatoriams kaimo vietovėse, kai didžioji energijos dalis gaunama panaudojant vėjo energiją (20 MW ŽĮ tinkle ir 50 MW VĮ tinkle);

—	atsinaujinančiosios energijos valdymas ir optimizavimas smulkiems ir vidutinio masto paskirstytiesiems generatoriams miesto aplinkoje (20 MW ŽĮ tinkle ir 50 MW VĮ tinkle);

Pastaba. Leidžiama naudoti aktyviąsias apkrovas (elektrinius kaitintuvus, šilumos siurblius ir t. t.).

B. PROJEKTAMS KELIAMI REIKALAVIMAI

I. Bendrieji reikalavimai

—	Projektai turi atitikti A dalyje nustatytas ribines pajėgumo vertes,

—	pirmajame kvietimo teikti paraiškas etape turi būti įrodyta reali galimybė, kad projekto veikla bus pradėta vykdyti iki 2015 m. gruodžio 31 d. remiantis sprendimu dėl finansavimo skyrimo, priimtu iki 2011 m. gruodžio 31 d.,

—

turi būti gauti visi projektui vykdyti reikalingi nacionaliniai leidimai, atitinkantys taikomus Sąjungos teisės aktus, arba atitinkamų leidimų gavimo procedūros vykdomos tokiu etapu, kad būtų galima užtikrinti pirmajame etape atrinktų projektų komercinės veiklos pradžią iki 2015 m. gruodžio 31 d. remiantis sprendimu dėl finansavimo skyrimo, priimtu iki 2011 m. gruodžio 31 d.,

—	projekto vykdytojas turi prisiimti privalomą įsipareigojimą dalytis patirtimi pagal 13 straipsnyje nustatytus reikalavimus,

—	projektai vykdomi valstybių narių teritorijose, jų išskirtinėse ekonominėse zonose ir jų kontinentiniuose šelfuose.

II. ADSS parodomieji projektai

—	Kiekvienas projektas turi apimti visą grandinę (surinkimas, gabenimas, saugojimas),

—	kiekviename parodomajame projekte CO2 surinkimo komponentui turi būti taikomas šilumos integravimo principas,

—	iš apdorojamų dūmtakio dujų turi būti surenkama bent 85 % CO2,

—	kiekviename projekte turi būti numatytas atskiras moksliniams tyrimams skirtas blokas, kuriame būtų vykdoma su saugyklų saugumu ir stebėsenos (ypač druskingo vandens judėjimo, jo judėjimo maršrutų ir poveikio stebėsenos) technologijų gerinimu susijusi veikla.

(1) ADSS pajėgumo ribinės vertės atitinka bendrąją elektrinę galią prieš surenkant CO2.

(2) OL L 140, 2009 6 5, p. 16.

II PRIEDAS

DALIJIMOSI PATIRTIMI REIKALAVIMAI

A. Techninis parengimas ir eksploatacinės savybės

—	patikimumas,

—	surenkamas CO2 kiekis,

—	eksploatacinės savybės įvairiais lygmenimis, įskaitant skirtumus tarp numatytų ir tikrųjų parametrų,

—	kuro poreikio padidėjimas; elektros energijos, šilumos ir aušinimo poreikis,

—	konstrukcija, svarbiausios sąnaudos ir išeiga,

—	nustatyti ateityje spręstini mokslinių tyrimų ir plėtros klausimai.

B. Išlaidos

—	kapitalo ir eksploatacinės išlaidos,

—	bendros ir darbo vienetui (išsaugoto CO2 tonai, švariai pagamintai MWh) tenkančios išlaidos.

C. Projekto valdymas

—	įstatymų reikalavimai/leidimai,

—	suinteresuotųjų šalių valdymas, įskaitant sąveiką su Vyriausybėmis,

—	planavimas,

—	projekto organizavimas.

D. Poveikis aplinkai

—	veiksmingumas: elektros energijos vienetui tenkančio išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas,

—	kitų rūšių poveikis aplinkai dirbant įprastu režimu.

E. Sveikata ir sauga

—	incidentai ir nesėkmės atvejai (veiklos sutrikimai),

—	saugos stebėsenos ir problemų sprendimo sistemos,

—	poveikio sveikatai dirbant įprastu režimu klausimai.

F. ADSS saugyklos veikla

—	modeliai ir modeliavimas (CO2 zonos plėtimasis – slėgio frontas),

—	istorinių duomenų palyginimas ir koregavimas (sprendimas: normalus, neviršijant leistino nuokrypio, arba didelis nukrypimas, dėl kurio reikia imtis veiksmų),

—	į gruntą iššvirkšto CO2 išstumto druskingo vandens pokyčiai.

6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/49

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. lapkričio 5 d.

kuriuo valstybėms narėms leidžiama pratęsti naujos veikliosios medžiagos spirotetramato laikinosios registracijos galiojimą

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7437)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/671/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

(1)

Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2006 m. spalio mėn. Austrija gavo bendrovės Bayer CropScience AG paraišką įtraukti veikliąją medžiagą spirotetramatą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2007/560/EB (2) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai, kuriuos galima laikyti iš esmės atitinkančiais tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

(2)

Siekiant atidžiai išnagrinėti dokumentus, o valstybėms narėms suteikti galimybę išduoti ne ilgiau kaip trejus metus galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra minėtos veikliosios medžiagos, laikinąją registraciją laikantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, visų pirma sąlygos, susijusios su išsamiu veikliųjų medžiagų ir augalų apsaugos produktų įvertinimu pagal toje direktyvoje nustatytus reikalavimus, buvo būtinas patvirtinimas, kad pateikti visi reikiami dokumentai.

(3)

Šios veikliosios medžiagos poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjo siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Ataskaitą rengianti valstybė narė 2008 m. balandžio 29 d. pateikė Komisijai atitinkamą vertinimo ataskaitos projektą.

(4)

Ataskaitą rengiančiai valstybei narei pateikus vertinimo ataskaitos projektą nuspręsta, kad reikia pareiškėjo paprašyti papildomos informacijos, kurią ataskaitą rengianti valstybė narė turės išnagrinėti ir pateikti vertinimą. Todėl dokumentų rinkinys toliau nagrinėjamas, o vertinimo nebus įmanoma užbaigti per Direktyvoje 91/414/EEB nustatytą laikotarpį.

(5)

Kadangi atliekant vertinimą kol kas nenustatyta jokių priežasčių nerimauti, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė pratęsti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra minėtos veikliosios medžiagos, laikinosios registracijos galiojimą 24 mėnesių laikotarpiui pagal Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio nuostatas, kad būtų galima toliau nagrinėti dokumentus. Tikimasi, kad vertinimo ir sprendimo dėl galimo spirotetramato įtraukimo į šios direktyvos I priedą priėmimo procesas bus užbaigtas per 24 mėnesius.

(6)	Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės gali pratęsti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra spirotetramato, laikinosios registracijos galiojimą laikotarpiui, kuris baigiasi ne vėliau kaip 2012 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas nustoja galioti 2012 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

(1) OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

(2) OL L 213, 2007 8 15, p. 29.

6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/51

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. lapkričio 5 d.

kuriuo iš esmės pripažįstama, kad dėl galimo penflufeno ir fluksapiroksado įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą nuodugniam patikrinimui pateikti dokumentų rinkiniai yra išsamūs

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7439)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/672/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)	Direktyvoje 91/414/EEB numatyta plėsti Europos Sąjungoje įregistruotų veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašą.

(2)	2009 m. gruodžio 9 d. bendrovė Bayer CropScience AG Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms pateikė veikliosios medžiagos penflufeno dokumentų rinkinį su paraiška dėl jos įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

(3)	2009 m. gruodžio 11 d. bendrovė BASF SE Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms pateikė veikliosios medžiagos fluksapiroksado dokumentų rinkinį su paraiška dėl jos įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

(4)

Jungtinės Karalystės valdžios institucijos pranešė Komisijai, kad atlikus pirminį patikrinimą paaiškėjo, kad minėtų veikliųjų medžiagų dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus. Be to, manoma, kad pateikti dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų. Vėliau, remdamiesi Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjai Komisijai ir kitoms valstybėms narėms nusiuntė dokumentų rinkinius ir šie rinkiniai buvo perduoti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.

(5)

Šiuo sprendimu Europos Sąjungos lygmeniu turėtų būti oficialiai patvirtinta, kad dokumentų rinkiniai laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus ir tos direktyvos III priede nustatytus reikalavimus bent vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų.

(6)	Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede nurodytų veikliųjų medžiagų dokumentų rinkiniai, kurie pateikti Komisijai ir valstybėms narėms, siekiant šias medžiagas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, iš esmės atitinka šios direktyvos II priede išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

Dokumentų rinkiniai taip pat atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, atsižvelgiant į siūlomus to produkto naudojimo atvejus.

2 straipsnis

Ataskaitą rengianti valstybė narė toliau išsamiai nagrinėja 1 straipsnyje nurodytus dokumentų rinkinius ir kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki 2011 m. gruodžio 31 d. praneša Komisijai tyrimų rezultatus ir teikia rekomendacijas, ar įtraukti 1 straipsnyje nurodytas veikliąsias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, ar jų neįtraukti, ir nurodo įtraukimo sąlygas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

(1) OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

PRIEDAS

VEIKLIOJI MEDŽIAGA, KURIAI TAIKOMAS ŠIS SPRENDIMAS

Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikavimo numeris

Pareiškėjas

Paraiškos pateikimo data

Ataskaitą rengianti valstybė narė

Penflufenas

CIPAC Nr. 826

Bayer CropScience AG

2009 m. gruodžio 9 d.

Fluksapiroksadas

CIPAC Nr. dar nesuteiktas

BASF SE

2009 m. gruodžio 11 d.

6.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/53

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2010 m. lapkričio 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2007/7 dėl TARGET2-ECB sąlygų

(ECB/2010/19)

(2010/673/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VYKDOMOJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 11 straipsnio 6 dalį ir 17, 22 bei 23 straipsnius,

atsižvelgdama į 2007 m. balandžio 26 d. Gaires ECB/2007/2 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. liepos 24 d. Sprendimą ECB/2007/7 dėl TARGET2-ECB sąlygų (2),

kadangi:

(1)

2010 m. rugsėjo 15 d. Europos centrinio banko (ECB) valdančioji taryba priėmė Gaires ECB/2010/12, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/2 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (3), inter alia, a) siekiant atsižvelgti į TARGET2 4.0 versijos atnaujinimus, ypač tam, kad naudodamiesi internetine prieiga dalyviai galėtų naudotis viena arba daugiau MM sąskaitų; ir b) siekiant atspindėti kai kuriuos techninius pakeitimus, atsiradusius įsigaliojus Sutarčiai dėl Europos Sąjungos veikimo, ir paaiškinti kai kuriuos dalykus.

(2)	Siekiant įgyvendinti kai kurias Gairių ECB/2010/12 nuostatas TARGET2-ECB sąlygose, būtina padaryti atitinkamus Sprendimo ECB/2007/7 dalinius pakeitimus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

TARGET2-ECB sąlygų dalinis pakeitimas

Sprendimo ECB/2007/7 priedas, kuriame įtvirtintos TARGET2-ECB sąlygos, iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Frankfurte prie Maino 2010 m. lapkričio 2 d.

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

(1) OL L 237, 2007 9 8, p. 1.

(2) OL L 237, 2007 9 8, p. 71.

(3) OL L 261, 2010 10 5, p. 6.

PRIEDAS

TARGET2-ECB sąlygos iš dalies keičiamos taip:

1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

pakeičiamos šios apibrėžtys:

„—

„addressable BIC holder“ means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,“

„—

„credit institution“ means either: (a) a credit institution within the meaning of §1 (1) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,“

„—	„public sector body“ means an entity within the „public sector“, the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty (1)

„—	„Bank Identifier Code (BIC)“ means a code as defined by ISO Standard No 9362,“

pakeičiama taip:

„—	„Business Identifier Code (BIC)“ means a code as defined by ISO Standard No 9362,“;

c)	apibrėžtyje „technical malfunction of TARGET2“ taškas pakeičiamas kableliu;

pridedama ši apibrėžtis:

„—	„User Detailed Functional Specifications (UDFS)“ means the most up-to-date version of the UDFS, which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2.“

28 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:

a)	d punkte žodžiai „and/or“ išbraukiami ir įrašomi po e punkto;

pridedamas šis f punktas:

„f)	the ECB suspends or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.“

3.	32 straipsnio 2 dalyje terminas „Community“ pakeičiamas terminu „Union“.

33 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Participants shall be deemed to be aware of, and shall comply with, all obligations on them relating to legislation on data protection, prevention of money laundering, the financing of terrorism, proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapons delivery systems, in particular in terms of implementing appropriate measures concerning any payments debited or credited on their PM accounts. Participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.“

5.	34 straipsnio 1 dalyje terminas „SWIFT“ pakeičiamas terminu „BIC“.

6.	38 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „2. Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main.“

I priedėlio 2 punkto 1 papunkčio lentelės trys paskutinės eilutės pakeičiamos taip:

„MT 900	Optional	Confirmation of Debit/Credit line change
MT 910	Optional	Confirmation of Credit/Credit line change
MT 940/950	Optional	(Customer) Statement Message“

V priedėlio 3 punkto lentelės paskutinė eilutė pakeičiama taip:

„1.00–7.00

Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)“

(1) OJ L 332, 31.12.1993, p. 1“;

		ISSN 1725-5120 doi:10.3000/17255120.L_2010.290.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 290

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	53 tomas 2010m. lapkričio 6d.

Turinys		II Įstatymo galios neturintys teisės aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2010 m. lapkričio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 997/2010, kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą	1
	*	2010 m. lapkričio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 998/2010 dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – Lactosan GmbH & Co KG) ( 1 )	22
	*	2010 m. lapkričio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 999/2010 dėl leidimo 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gaunamą iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), naudoti kaip paršavedėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products Ltd.) ( 1 )	24
	*	2010 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1000/2010, kuriuo nustatomos nuo reglamentų (EB) Nr. 2402/96, (EB) Nr. 2058/96, (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006, (EB) Nr. 1918/2006, (EB) Nr. 1964/2006, (EB) Nr. 27/2008, (EB) Nr. 1067/2008 ir (EB) Nr. 828/2009 leidžiančios nukrypti nuostatos dėl 2011 m. valgomųjų batatų, maniokų krakmolo, maniokų, grūdų, ryžių, cukraus ir alyvuogių aliejaus importo pagal tarifines kvotas licencijų paraiškų teikimo ir jų išdavimo datų, ir kuriuo nustatomos nuo reglamentų (EB) Nr. 382/2008, (EB) Nr. 1518/2003, (EB) Nr. 596/2004, (EB) Nr. 633/2004 ir (EB) Nr. 951/2006 leidžiančios nukrypti nuostatos dėl 2011 m. galvijienos, kiaulienos, kiaušinių, paukštienos ir nekvotinio cukraus bei izogliukozės eksporto licencijų išdavimo datų	26
	*	2010 m. lapkričio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1001/2010, kuriuo 138-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu	33
		2010 m. lapkričio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1002/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	37
		SPRENDIMAI
		2010/670/ES
	*	2010 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomi komercinių parodomųjų projektų, kuriais siekiama užtikrinti aplinkai nežalingą CO2 surinkimą ir geologinį saugojimą, taip pat inovacinių atsinaujinančių išteklių energijos technologijų naudojimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB nustatytą Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, finansavimo kriterijai ir priemonės (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7499)	39
		2010/671/ES
	*	2010 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas, kuriuo valstybėms narėms leidžiama pratęsti naujos veikliosios medžiagos spirotetramato laikinosios registracijos galiojimą (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7437) ( 1 )	49
		2010/672/ES
	*	2010 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš esmės pripažįstama, kad dėl galimo penflufeno ir fluksapiroksado įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą nuodugniam patikrinimui pateikti dokumentų rinkiniai yra išsamūs (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7439) ( 1 )	51
		2010/673/ES
	*	2010 m. lapkričio 2 d. Europos centrinio banko sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2007/7 dėl TARGET2-ECB sąlygų (ECB/2010/19)	53


	(1) Tekstas svarbus EEE