30.12.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 402/1

2006 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2006/995/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę pastraipą,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo Finansinio reglamento (1), ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2005 m. gruodžio 15 d (2),

atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2006 finansinių metų preliminarų taisomojo biudžeto projektą Nr. 6/2006, kurį Komisija pateikė 2006 m. spalio 31 d.,

atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto projektą Nr. 6/2006, kurį Taryba patvirtino 2006 m. lapkričio 30 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 13 d. priimtą Europos Parlamento rezoliuciją,

kadangi procedūra, nustatyta Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje, yra įvykdyta,

PAREIŠKIA:

Vienintelis straipsnis

2006 finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. 6 yra galutinai patvirtintas.

Parengta Strasbūre 2006 m. gruodžio 13 d.

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(2) OL L 78, 2006 3 15, p. 1.

(3) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2005/708/EB (OL L 269, 2005 10 14, p. 24).

EUROPOS SĄJUNGOS 2006 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO NR. 6 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplauk suvestinė pagal biudžeto įšlaid kategorijas

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis: Komisija

— Įplaukos

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Bendrijos susitarimais ir programomis

— 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir Baudos

— 8 antraštinė dalis. Skolinimosi ir skolinimo veikla

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 04 antraštinė dalis. Užimtumas ir socialiniai reikalai

— 05 antraštinė dalis. Žemės ūkis ir kaimo plėtra

— 13 antraštinė dalis. Regioninė politika

— 22 antraštinė dalis. Plėtra

— 31 antraštinė dalis. Rezervai

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2006 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas	2006 m. biudžetas (1)	2005 m. biudžetas (2)	Pokyčiai (%)
1. Žemės ūkis	50 131 020 000	48 464 850 000	+3,44
2. Struktūriniai veiksmai	32 339 599 237	32 396 027 704	–0,17
3. Vidaus politikos sritys	8 911 966 732	8 016 662 269	+11,17
4. Išorės veiksmai	5 369 049 920	5 476 162 603	–1,96
5. Administravimas	6 656 924 362	6 292 367 368	+5,79
6. Rezervai	458 000 000	446 000 000	+2,69
7. Pasirengimo narystei strategija	2 438 409 038	3 286 990 000	–25,82
8. Kompensavimas	1 073 500 332	1 304 988 996	–17,74
Visos išlaidos (3)	107 378 469 621	105 684 048 940	+1,60

ĮPLAUKOS

Aprašymas	2006 m. biudžetas (4)	2005 m. biudžetas (5)	Pokyčiai (%)
Įvairios įplaukos (4 ir 9 antraštinės dalys)	2 349 189 094	1 585 916 305	+48,13
Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	2 410 079 591	2 736 707 563	–11,94
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)	p.m.	p.m.
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	92 730 000	525 961 402	–82,37
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)	1 516 079 442	2 451 315 772	–38,15
Visos įplaukos (3 ir 9 antraštinės dalys)	6 368 078 127	7 299 901 042	–12,76
Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)	14 888 900 000	13 944 000 000	+6,78
PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	17 200 276 121	15 556 051 275	+10,57
Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)	68 921 215 373	68 884 096 623	+0,05
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)	101 010 391 494	98 384 147 898	+2,67
Visos įplaukos (7)	107 378 469 621	105 684 048 940	+1,60

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgija	1 323 413 000	3 127 339 000	50	1 563 669 500	1 323 413 000
Čekijos Respublika	620 907 000	1 011 317 000	50	505 658 500	505 658 500	Čekijos Respublika
Danija	858 809 000	2 164 083 000	50	1 082 041 500	858 809 000
Vokietija	9 768 554 000	22 662 761 000	50	11 331 380 500	9 768 554 000
Estija	63 350 000	111 599 000	50	55 799 500	55 799 500	Estija
Graikija	1 066 060 000	1 899 989 000	50	949 994 500	949 994 500	Graikija
Ispanija	5 825 910 000	9 462 332 000	50	4 731 166 000	4 731 166 000	Ispanija
Prancūzija	8 572 707 000	17 718 064 000	50	8 859 032 000	8 572 707 000
Airija	836 118 000	1 449 570 000	50	724 785 000	724 785 000	Airija
Italija	5 611 159 000	14 206 297 000	50	7 103 148 500	5 611 159 000
Kipras	110 523 000	139 397 000	50	69 698 500	69 698 500	Kipras
Latvija	67 114 000	146 498 000	50	73 249 000	67 114 000
Lietuva	92 678 000	224 020 000	50	112 010 000	92 678 000
Liuksemburgas	144 891 000	242 757 000	50	121 378 500	121 378 500	Liuksemburgas
Vengrija	375 340 000	855 773 000	50	427 886 500	375 340 000
Malta	37 906 000	45 840 000	50	22 920 000	22 920 000	Malta
Nyderlandai	2 481 403 000	5 145 428 000	50	2 572 714 000	2 481 403 000
Austrija	1 098 912 000	2 523 588 000	50	1 261 794 000	1 098 912 000
Lenkija	1 223 948 000	2 510 795 000	50	1 255 397 500	1 223 948 000
Portugalija	914 655 000	1 481 601 000	50	740 800 500	740 800 500	Portugalija
Slovėnija	151 423 000	286 122 000	50	143 061 000	143 061 000	Slovėnija
Slovakija	159 089 000	412 763 000	50	206 381 500	159 089 000
Suomija	712 233 000	1 626 814 000	50	813 407 000	712 233 000
Švedija	1 274 161 000	2 970 465 000	50	1 485 232 500	1 274 161 000
Jungtinė Karalystė	9 373 896 000	18 835 332 000	50	9 417 666 000	9 373 896 000
Iš viso	52 765 159 000	111 260 544 000		55 630 272 000	51 058 678 000

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A.	Maksimalus pareikalavimo tarifas 2006 m. yra 0,50 %

B.	Jungtinei Karalystei palankaus biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas:

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899

įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas = [koregavimas UK – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)]

Įšaldytas tarifas = 0,163127272501441 %

Vienodas tarifas

0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)	PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgija	1 323 413 000	0,50	0,336872727	445 821 747
Čekijos Respublika	505 658 500	0,50	0,336872727	170 342 558
Danija	858 809 000	0,50	0,336872727	289 309 330
Vokietija	9 768 554 000	0,50	0,336872727	3 290 759 430
Estija	55 799 500	0,50	0,336872727	18 797 330
Graikija	949 994 500	0,50	0,336872727	320 027 238
Ispanija	4 731 166 000	0,50	0,336872727	1 593 800 795
Prancūzija	8 572 707 000	0,50	0,336872727	2 887 911 189
Airija	724 785 000	0,50	0,336872727	244 160 300
Italija	5 611 159 000	0,50	0,336872727	1 890 246 437
Kipras	69 698 500	0,50	0,336872727	23 479 524
Latvija	67 114 000	0,50	0,336872727	22 608 876
Lietuva	92 678 000	0,50	0,336872727	31 220 691
Liuksemburgas	121 378 500	0,50	0,336872727	40 889 106
Vengrija	375 340 000	0,50	0,336872727	126 441 810
Malta	22 920 000	0,50	0,336872727	7 721 123
Nyderlandai	2 481 403 000	0,50	0,336872727	835 916 997
Austrija	1 098 912 000	0,50	0,336872727	370 193 483
Lenkija	1 223 948 000	0,50	0,336872727	412 314 701
Portugalija	740 800 500	0,50	0,336872727	249 555 485
Slovėnija	143 061 000	0,50	0,336872727	48 193 349
Slovakija	159 089 000	0,50	0,336872727	53 592 745
Suomija	712 233 000	0,50	0,336872727	239 931 873
Švedija	1 274 161 000	0,50	0,336872727	429 230 091
Jungtinė Karalystė	9 373 896 000	0,50	0,336872727	3 157 809 913
Iš viso	51 058 678 000			17 200 276 121

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 127 339 000		1 937 254 637
Čekijos Respublika	1 011 317 000		626 468 236
Danija	2 164 083 000		1 340 558 163
Vokietija	22 662 761 000		14 038 624 796
Estija	111 599 000		69 130 875
Graikija	1 899 989 000		1 176 963 067
Ispanija	9 462 332 000		5 861 515 666
Prancūzija	17 718 064 000		10 975 593 513
Airija	1 449 570 000		897 947 490
Italija	14 206 297 000		8 800 201 940
Kipras	139 397 000		86 350 563
Latvija	146 498 000	0,6194578 (9)	90 749 333
Lietuva	224 020 000		138 770 944
Liuksemburgas	242 757 000		150 377 725
Vengrija	855 773 000		530 115 287
Malta	45 840 000		28 395 947
Nyderlandai	5 145 428 000		3 187 375 674
Austrija	2 523 588 000		1 563 256 351
Lenkija	2 510 795 000		1 555 331 627
Portugalija	1 481 601 000		917 789 343
Slovėnija	286 122 000		177 240 514
Slovakija	412 763 000		255 689 273
Suomija	1 626 814 000		1 007 742 674
Švedija	2 970 465 000		1 840 077 809
Jungtinė Karalystė	18 835 332 000		11 667 693 926
Iš viso:	111 260 544 000		68 921 215 373

4 LENTELĖ

Nuosavi ištekliai iš BNP – rezervų finansavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktas ir 6 straipsnis) (1 4 skyrius)

Valstybė narė	Paskolų ir paskolų garantijų atsargos	Atsargos nelaimės atveju	Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų	Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Belgija	6 436 789	6 436 789	1 924 381 059	1 937 254 637
Čekijos Respublika	2 081 525	2 081 525	622 305 186	626 468 236
Danija	4 454 185	4 454 185	1 331 649 793	1 340 558 163
Vokietija	46 645 220	46 645 220	13 945 334 356	14 038 624 796
Estija	229 697	229 697	68 671 481	69 130 875
Graikija	3 910 618	3 910 618	1 169 141 831	1 176 963 067
Ispanija	19 475 673	19 475 673	5 822 564 320	5 861 515 666
Prancūzija	36 467 884	36 467 884	10 902 657 745	10 975 593 513
Airija	2 983 551	2 983 551	891 980 388	897 947 490
Italija	29 239 854	29 239 854	8 741 722 232	8 800 201 940
Kipras	286 911	286 911	85 776 741	86 350 563
Latvija	301 527	301 527	90 146 279	90 749 333
Lietuva	461 085	461 085	137 848 774	138 770 944
Liuksemburgas	499 650	499 650	149 378 425	150 377 725
Vengrija	1 761 379	1 761 379	526 592 529	530 115 287
Malta	94 349	94 349	28 207 249	28 395 947
Nyderlandai	10 590 484	10 590 484	3 166 194 706	3 187 375 674
Austrija	5 194 129	5 194 129	1 552 868 093	1 563 256 351
Lenkija	5 167 798	5 167 798	1 544 996 031	1 555 331 627
Portugalija	3 049 478	3 049 478	911 690 387	917 789 343
Slovėnija	588 905	588 905	176 062 704	177 240 514
Slovakija	849 562	849 562	253 990 149	255 689 273
Suomija	3 348 360	3 348 360	1 001 045 954	1 007 742 674
Švedija	6 113 906	6 113 906	1 827 849 997	1 840 077 809
Jungtinė Karalystė	38 767 481	38 767 481	11 590 158 964	11 667 693 926
Iš viso	229 000 000	229 000 000	68 463 215 373	68 921 215 373
1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	0,0021	0,0021	0,6153	0,6195

5.1 LENTELĖ

2005 m. Jungtinės Karalystės biudžeto disbalanso koregavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (%) (10)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	17,7700
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	9,1146
3. (1) – (2)	8,6554
4. Bendros paskirstytos išlaidos		95 942 473 817
5. Pasirengimo narystei išlaidos (11)		1 781 065 467
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		94 161 408 350
7. Pradinė Jungtinės Karalystės palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		5 379 028 461
8. JK pranašumas (12)		534 582 959
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		4 844 445 502
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)		5 565 705
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		4 838 879 797

5.2 LENTELĖ

2002 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2002/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3. 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (%) (14)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	19,1843
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,5464
3. (1) – (2)	11,6379
4. Bendros paskirstytos išlaidos		77 768 930 560
5. Pasirengimo narystei išlaidos (15)
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		77 768 930 560
7. Pradinė Jungtinės Karalystės palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		5 973 420 121
8. JK pranašumas (16)		292 486 596
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		5 680 933 525
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)		67 788 076
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		5 613 145 449

Pastaba:

124 427 632 EUR skirtumas tarp 2002 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos (5 613 145 449 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2002 m. JK palankiai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 488 717 817 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2003) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2006 35 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK palankios korekcijos tiesiogine įtaka. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąją JK palankios korekcijos netiesioginę įtaką vienodam iš PVM gaunamų nuosavų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 3/2006 35 skyrių. Ši netiesioginė įtaka Jungtinei Karalystei reiškia sumažėjimą 9 998 501 EUR, o bendra į TB Nr. 3/2006 35 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei padidėja 114 429 130 EUR.

5.3 LENTELĖ

2004 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2004/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3. 6 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (%) (18)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	18,6437
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,9665
3. (1) – (2)	10,6772
4. Bendros paskirstytos išlaidos		92 157 248 765
5. Pasirengimo narystei išlaidos (19)		1 741 475 677
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		90 415 773 088
7. Pradinė Jungtinės Karalystės palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		6 371 527 835
8. JK pranašumas (20)		944 363 904
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		5 427 163 931
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (21)		1 815 861
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		5 425 348 070

Pastaba:

239 664 390 EUR skirtumas tarp 2004 m. JK palankios korekcijos atnaujintos sumos (5 425 348 070 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2004 m. JK palankiai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 185 683 679 EUR, įtrauktų į TB Nr. 5/2005) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2006 36 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK palankios korekcijos tiesiogine įtaka. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąją JK palankios korekcijos netiesioginę įtaką vienodam iš PVM gaunamų nuosavų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 3/2006 36 skyrių. Ši netiesioginė įtaka Jungtinei Karalystei reiškia padidėjimą 14 680 207 EUR, o bendra į TB Nr. 3/2006 36 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei padidėja 254 334 597 EUR.

6 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei palankiai korekcijai finansuoti yra 4 838 879 797 EUR (1 5 skyrius)

Valstybė narė	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,81	3,38	5,29		1,43	4,81	232 898 823
Čekijos Respublika	0,91	1,09	1,71		0,46	1,56	75 314 681
Danija	1,95	2,34	3,66		0,99	3,33	161 163 335
Vokietija	20,37	24,52	0,00	–18,39	0,00	6,13	296 624 626
Estija	0,10	0,12	0,19		0,05	0,17	8 310 988
Graikija	1,71	2,06	3,21		0,87	2,92	141 495 758
Ispanija	8,50	10,24	16,00		4,33	14,56	704 677 677
Prancūzija	15,92	19,17	29,97		8,10	27,27	1 319 497 580
Airija	1,30	1,57	2,45		0,66	2,23	107 952 207
Italija	12,77	15,37	24,03		6,49	21,86	1 057 969 681
Kipras	0,13	0,15	0,24		0,06	0,21	10 381 157
Latvija	0,13	0,16	0,25		0,07	0,23	10 909 982
Lietuva	0,20	0,24	0,38		0,10	0,34	16 683 191
Liuksemburgas	0,22	0,26	0,41		0,11	0,37	18 078 571
Vengrija	0,77	0,93	1,45		0,39	1,32	63 731 026
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 413 791
Nyderlandai	4,62	5,57	0,00	–4,18	0,00	1,39	67 346 634
Austrija	2,27	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	33 030 325
Lenkija	2,26	2,72	4,25		1,15	3,86	186 983 630
Portugalija	1,33	1,60	2,51		0,68	2,28	110 337 616
Slovėnija	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	21 308 044
Slovakija	0,37	0,45	0,70		0,19	0,64	30 739 238
Suomija	1,46	1,76	2,75		0,74	2,50	121 151 901
Švedija	2,67	3,21	0,00	–2,41	0,00	0,80	38 879 335
Jungtinė Karalystė	16,93	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–27,02	27,02	100,00	4 838 879 797

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)	Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)	PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą	Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų	Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, atsargos	2005 m. Jungtinei Karalystei palanki korekcija	2002+2004 m. Jungtinei Karalystei palanki korekcija	Iš viso nuosavųjų išteklių (22)	Įnašas į finansavimą. Iš viso (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Belgija	7 803 851	8 500 000	1 444 700 000	1 461 003 851	445 821 747	1 924 381 059	12 873 578	232 898 823	16 252 677	4 093 231 735	4,05
Čekijos Respublika	3 958 475	2 500 000	151 700 000	158 158 475	170 342 558	622 305 186	4 163 050	75 314 681	3 110 407	1 033 394 357	1,02
Danija	22 959 156	4 400 000	266 300 000	293 659 156	289 309 330	1 331 649 793	8 908 370	161 163 335	7 571 331	2 092 261 315	2,07
Vokietija	142 165 811	36 000 000	2 613 100 000	2 791 265 811	3 290 759 430	13 945 334 356	93 290 440	296 624 626	83 909 745	20 501 184 408	20,30
Estija	452 397	0	19 800 000	20 252 397	18 797 330	68 671 481	459 394	8 310 988	888 155	117 379 745	0,12
Graikija	5 881 163	2 300 000	202 500 000	210 681 163	320 027 238	1 169 141 831	7 821 236	141 495 758	7 471 673	1 856 638 899	1,84
Ispanija	41 168 143	5 900 000	1 295 800 000	1 342 868 143	1 593 800 795	5 822 564 320	38 951 346	704 677 677	100 629 011	9 603 491 292	9,51
Prancūzija	66 954 781	35 600 000	1 130 900 000	1 233 454 781	2 887 911 189	10 902 657 745	72 935 768	1 319 497 580	100 572 825	16 517 029 888	16,35
Airija	339 298	1 400 000	209 600 000	211 339 298	244 160 300	891 980 388	5 967 102	107 952 207	12 710 188	1 474 109 483	1,46
Italija	64 466 597	13 800 000	1 437 500 000	1 515 766 597	1 890 246 437	8 741 722 232	58 479 708	1 057 969 681	–51 626 461	13 212 558 194	13,08
Kipras	3 279 879	0	34 000 000	37 279 879	23 479 524	85 776 741	573 822	10 381 157	342 735	157 833 858	0,16
Latvija	791 695	300 000	26 000 000	27 091 695	22 608 876	90 146 279	603 054	10 909 982	717 885	152 077 771	0,15
Lietuva	1 470 291	500 000	40 800 000	42 770 291	31 220 691	137 848 774	922 170	16 683 191	4 726 384	234 171 501	0,23
Liuksemburgas	226 199	0	17 200 000	17 426 199	40 889 106	149 378 425	999 300	18 078 571	818 049	227 589 650	0,23
Vengrija	2 940 582	2 200 000	114 400 000	119 540 582	126 441 810	526 592 529	3 522 758	63 731 026	55 755	839 884 460	0,83
Malta	1 017 894	0	10 700 000	11 717 894	7 721 123	28 207 249	188 698	3 413 791	33 192	51 281 947	0,05
Nyderlandai	161 618 889	8 900 000	1 403 000 000	1 573 518 889	835 916 997	3 166 194 706	21 180 968	67 346 634	35 477 742	5 699 635 936	5,64
Austrija	2 827 482	3 700 000	179 100 000	185 627 482	370 193 483	1 552 868 093	10 388 258	33 030 325	38 345 022	2 190 452 663	2,17
Lenkija	24 542 547	10 400 000	218 800 000	253 742 547	412 314 701	1 544 996 031	10 335 596	186 983 630	10 597 556	2 418 970 061	2,39
Portugalija	12 440 922	500 000	99 200 000	112 140 922	249 555 485	911 690 387	6 098 956	110 337 616	14 492 947	1 404 316 313	1,39
Slovėnija	113 099	300 000	33 500 000	33 913 099	48 193 349	176 062 704	1 177 810	21 308 044	120 693	280 775 699	0,28
Slovakija	904 794	1 500 000	47 400 000	49 804 794	53 592 745	253 990 149	1 699 124	30 739 238	2 154 896	391 980 946	0,39
Suomija	4 071 575	1 100 000	118 700 000	123 871 575	239 931 873	1 001 045 954	6 696 720	121 151 901	–9 499 469	1 483 198 554	1,47
Švedija	10 857 532	2 600 000	377 100 000	390 557 532	429 230 091	1 827 849 997	12 227 812	38 879 335	–11 099 211	2 687 645 556	2,66
Jungtinė Karalystė	280 146 948	8 200 000	2 383 100 000	2 671 446 948	3 157 809 913	11 590 158 964	77 534 962	–4 838 879 797	– 368 773 727	12 289 297 263	12,17
Iš viso:	863 400 000	150 600 000	13 874 900 000	14 888 900 000	17 200 276 121	68 463 215 373	458 000 000	0	0	101 010 391 494	100,00

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
1 0	ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	763 400 000	100 000 000	863 400 000
1 1	RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	150 600 000	p.m.	150 600 000
1 2	MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE	13 874 900 000		13 874 900 000
1 3	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE	17 200 276 121		17 200 276 121
1 4	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE	76 294 794 815	–7 373 579 442	68 921 215 373
1 5	BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA	0		0
	1 antraštinė dalis. – Iš viso	108 283 970 936	–7 273 579 442	101 010 391 494

1 0 SKYRIUS. — ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
1 0
ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)
1 0 0
Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)
1 0 0 0	Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)	763 400 000	100 000 000	863 400 000
	1 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma	763 400 000	100 000 000	863 400 000
	1 0 skyrius. — Iš viso	763 400 000	100 000 000	863 400 000

1 0 0 Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

1 0 0 0 Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
763 400 000	100 000 000	863 400 000

Paaiškinimai

Žemės ūkio muitai yra taikomi iš ES nepriklausančių valstybių importuojamiems reglamentuotiems žemės ūkio produktams ir yra skirti kompensuoti skirtumą tarp kainų pasaulio rinkoje ir Bendrijos vidaus rinkoje nustatytų kainų.

Nuo 2003 m. prognozės pateikiamos grynaisiais skaičiais (be surinkimo išlaidų).

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė	2006 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
Belgija	6 900 000	903 851	7 803 851
Čekijos Respublika	3 500 000	458 475	3 958 475
Danija	20 300 000	2 659 156	22 959 156
Vokietija	125 700 000	16 465 811	142 165 811
Estija	400 000	52 397	452 397
Graikija	5 200 000	681 163	5 881 163
Ispanija	36 400 000	4 768 143	41 168 143
Prancūzija	59 200 000	7 754 781	66 954 781
Airija	300 000	39 298	339 298
Italija	57 000 000	7 466 597	64 466 597
Kipras	2 900 000	379 879	3 279 879
Latvija	700 000	91 695	791 695
Lietuva	1 300 000	170 291	1 470 291
Liuksemburgas	200 000	26 199	226 199
Vengrija	2 600 000	340 582	2 940 582
Malta	900 000	117 894	1 017 894
Nyderlandai	142 900 000	18 718 889	161 618 889
Austrija	2 500 000	327 482	2 827 482
Lenkija	21 700 000	2 842 547	24 542 547
Portugalija	11 000 000	1 440 922	12 440 922
Slovėnija	100 000	13 099	113 099
Slovakija	800 000	104 794	904 794
Suomija	3 600 000	471 575	4 071 575
Švedija	9 600 000	1 257 532	10 857 532
Jungtinė Karalystė	247 700 000	32 446 948	280 146 948
1 0 0 0 punktas. Iš viso	763 400 000	100 000 000	863 400 000

1 1 SKYRIUS. — RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
1 1
RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)
1 1 0	Cukraus gamybos mokesčiai	148 350 000		148 350 000
	1 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma	148 350 000		148 350 000
1 1 1	Cukraus saugojimo mokesčiai	p.m.	p.m.	p.m.
	1 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.	p.m.	p.m.
1 1 2	Izogliukozės gamybos mokesčiai	1 125 000		1 125 000
	1 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma	1 125 000		1 125 000
1 1 3	Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą	p.m.		p.m.
	1 1 3 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
1 1 4	Mokesčiai už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus	p.m.		p.m.
	1 1 4 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
1 1 5	Inulino sirupo gamybos mokesčiai	1 125 000		1 125 000
	1 1 5 straipsnis. – Tarpinė suma	1 125 000		1 125 000
1 1 6	Papildomi mokesčiai, numatyti Reglamente (EEB) Nr. 1107/88	p.m.		p.m.
	1 1 6 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	1 1 skyrius. – Iš viso	150 600 000	p.m.	150 600 000

1 1 1 Cukraus saugojimo mokesčiai

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti įplaukoms, gautoms iš naujųjų valstybių narių, jei pagal 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 60/2004 iš rinkos neišimamos perteklinėmis laikomos cukraus atsargos.

Šis straipsnis taip pat skirtas įplaukoms iš cukraus sandėliavimo mokesčio likučio, nes 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1) buvo panaikintas sandėliavimo mokestis.

Be to, šis straipsnis taip pat apima neapmokėtas sumas pagal 1982 m. sausio 13 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 65/82, nustatančio išsamias cukraus perkėlimo į kitus prekybos metus taisykles (OL L 9, 1982 1 14, p. 14), 5 straipsnį, kai nesilaikoma įsipareigojimo saugoti į kitus metus perkeltą cukrų, ir sumas pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1789/81, kai nesilaikoma bendrųjų taisyklių, reglamentuojančių minimalaus saugojimo cukraus sektoriuje sistemą.

Teisinis pagrindas

2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (OL L 9, 2004 1 15, p. 8).

Nuo 2003 m. prognozės pateikiamos grynaisiais skaičiais (be surinkimo išlaidų).

Valstybė narė	2006 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
Belgija	p.m.	—	p.m.
Čekijos Respublika	p.m.	—	p.m.
Danija	p.m.	—	p.m.
Vokietija	p.m.	—	p.m.
Estija	—	p.m.	p.m.
Graikija	p.m.	—	p.m.
Ispanija	p.m.	—	p.m.
Prancūzija	p.m.	—	p.m.
Airija	p.m.	—	p.m.
Italija	p.m.	—	p.m.
Kipras	—	p.m.	p.m.
Latvija	p.m.	—	p.m.
Lietuva	p.m.	—	p.m.
Liuksemburgas	—	—	—
Vengrija	p.m.	—	p.m.
Malta	—	p.m.	p.m.
Nyderlandai	p.m.	—	p.m.
Austrija	p.m.	—	p.m.
Lenkija	p.m.	—	p.m.
Portugalija	p.m.	—	p.m.
Slovėnija	p.m.	—	p.m.
Slovakija	p.m.	—	p.m.
Suomija	p.m.	—	p.m.
Švedija	p.m.	—	p.m.
Jungtinė Karalystė	p.m.	—	p.m.
1 1 1 straipsnis. Iš viso	p.m.	p.m.	p.m.

1 4 SKYRIUS. — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
1 4
NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE
1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje
1 4 0 0	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą	75 836 794 815	–7 373 579 442	68 463 215 373
1 4 0 2	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą	229 000 000	0	229 000 000
1 4 0 3	Bendrojo nacionalinio produkto nuosavi ištekliai, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą	229 000 000	0	229 000 000
	1 4 0 straipsnis. – Tarpinė suma	76 294 794 815	–7 373 579 442	68 921 215 373
	1 4 skyrius. – Iš viso	76 294 794 815	–7 373 579 442	68 921 215 373

1 4 0 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
75 836 794 815	–7 373 579 442	68 463 215 373

Paaiškinimai

Tarifas, išskyrus paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą, taikytinas valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais, yra 0,6153 %.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

Valstybė narė	2006 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
Belgija	2 131 639 461	– 207 258 402	1 924 381 059
Čekijos Respublika	689 328 283	–67 023 097	622 305 186
Danija	1 475 070 249	– 143 420 456	1 331 649 793
Vokietija	15 447 265 432	–1 501 931 076	13 945 334 356
Estija	76 067 491	–7 396 010	68 671 481
Graikija	1 295 059 962	– 125 918 131	1 169 141 831
Ispanija	6 449 662 249	– 627 097 929	5 822 564 320
Prancūzija	12 076 888 499	–1 174 230 754	10 902 657 745
Airija	988 047 863	–96 067 475	891 980 388
Italija	9 683 217 355	– 941 495 123	8 741 722 232
Kipras	95 015 011	–9 238 270	85 776 741
Latvija	99 855 154	–9 708 875	90 146 279
Lietuva	152 695 270	–14 846 496	137 848 774
Liuksemburgas	165 466 680	–16 088 255	149 378 425
Vengrija	583 307 246	–56 714 717	526 592 529
Malta	31 245 207	–3 037 958	28 207 249
Nyderlandai	3 507 198 091	– 341 003 385	3 166 194 706
Austrija	1 720 114 054	– 167 245 961	1 552 868 093
Lenkija	1 711 394 161	– 166 398 130	1 544 996 031
Portugalija	1 009 880 656	–98 190 269	911 690 387
Slovėnija	195 024 891	–18 962 187	176 062 704
Slovakija	281 345 226	–27 355 077	253 990 149
Suomija	1 108 859 935	– 107 813 981	1 001 045 954
Švedija	2 024 711 875	– 196 861 878	1 827 849 997
Jungtinė Karalystė	12 838 434 514	–1 248 275 550	11 590 158 964
1 4 0 0 punktas. Iš viso	75 836 794 815	–7 373 579 442	68 463 215 373

3 ANTRAŠTINĖ DALIS.

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
3 0	PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ	2 502 809 591		2 502 809 591
3 1	LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IR FINANSINIŲ ĮNAŠŲ IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS	p.m.	–14 157 979	–14 157 979
3 2	ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (AR) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS	p.m.	1 530 237 421	1 530 237 421
3 3	KOMPENSACIJOS VALSTYBĖMS NARĖMS	p.m.		p.m.
3 4	PATIKSLINIMAS, PADARYTAS DĖL KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMO TEISINGUMO IR VIDAUS REIKALŲ POLITIKOJE	p.m.		p.m.
3 5	GALUTINĖ SUMA, PASKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ	0		0
3 6	TARPINIS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMO APSKAIČIAVIMAS	0		0
	3 antraštinė dalis. – Iš viso	2 502 809 591	1 516 079 442	4 018 889 033

3 1 SKYRIUS. — LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IR FINANSINIŲ ĮNAŠŲ IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
3 1
LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IR FINANSINIŲ ĮNAŠŲ IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS
3 1 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalies taikymas 1989 m. ir vėlesniais finansiniais metais
3 1 0 3	Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalies taikymas 1989 m. ir vėlesniais finansiniais metais	p.m.	–14 157 979	–14 157 979
	3 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.	–14 157 979	–14 157 979
	3 1 skyrius. – Iš viso	p.m.	–14 157 979	–14 157 979

3 1 0 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalies taikymas 1989 m. ir vėlesniais finansiniais metais

3 1 0 3 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalies taikymas 1989 m. ir vėlesniais finansiniais metais

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	–14 157 979	–14 157 979

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalys.

Valstybė narė	2006 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
Belgija	p.m.	7 593 795	7 593 795
Čekijos Respublika	p.m.	– 203 691	– 203 691
Danija	p.m.	12 235 609	12 235 609
Vokietija	p.m.	4 934 693	4 934 693
Estija	p.m.	2 746 788	2 746 788
Graikija	p.m.	–2 083 137	–2 083 137
Ispanija	p.m.	74 929 492	74 929 492
Prancūzija	p.m.	18 907 502	18 907 502
Airija	p.m.	894 019	894 019
Italija	p.m.	– 210 472 010	– 210 472 010
Kipras	p.m.	193 586	193 586
Latvija	p.m.	2 729 735	2 729 735
Lietuva	p.m.	–1 951 213	–1 951 213
Liuksemburgas	p.m.	–4 003 361	–4 003 361
Vengrija	p.m.	–5 827 327	–5 827 327
Malta	p.m.	–6 431	–6 431
Nyderlandai	p.m.	51 227 725	51 227 725
Austrija	p.m.	15 168 934	15 168 934
Lenkija	p.m.	6 158 582	6 158 582
Portugalija	p.m.	–23 121 725	–23 121 725
Slovėnija	p.m.	– 427 922	– 427 922
Slovakija	p.m.	4 684 923	4 684 923
Suomija	p.m.	6 889 024	6 889 024
Švedija	p.m.	21 704 468	21 704 468
Jungtinė Karalystė	p.m.	2 939 963	2 939 963
3 1 0 3 punktas. Iš viso	p.m.	–14 157 979	–14 157 979

3 2 SKYRIUS. — ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (AR) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
3 2
ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (AR) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS
3 2 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių nuostatų taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams
3 2 0 3	Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių nuostatų taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams	p.m.	1 530 237 421	1 530 237 421
	3 2 0 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.	1 530 237 421	1 530 237 421
	3 2 skyrius. – Iš viso	p.m.	1 530 237 421	1 530 237 421

3 2 0 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių nuostatų taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių nuostatų taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	1 530 237 421	1 530 237 421

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 7, 8 ir 9 dalys.

Valstybė narė	2006 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
Belgija	p.m.	4 653 468	4 653 468
Čekijos Respublika	p.m.	–1 573 470	–1 573 470
Danija	p.m.	65 278 060	65 278 060
Vokietija	p.m.	–75 160 250	–75 160 250
Estija	p.m.	11 464 052	11 464 052
Graikija	p.m.	–8 503 579	–8 503 579
Ispanija	p.m.	294 291 870	294 291 870
Prancūzija	p.m.	103 171 217	103 171 217
Airija	p.m.	20 439 779	20 439 779
Italija	p.m.	489 163 465	489 163 465
Kipras	p.m.	768 531	768 531
Latvija	p.m.	5 351 569	5 351 569
Lietuva	p.m.	7 017 516	7 017 516
Liuksemburgas	p.m.	–7 109 823	–7 109 823
Vengrija	p.m.	–4 434 001	–4 434 001
Malta	p.m.	8 270	8 270
Nyderlandai	p.m.	324 958 979	324 958 979
Austrija	p.m.	1 368 507	1 368 507
Lenkija	p.m.	30 445 125	30 445 125
Portugalija	p.m.	–4 005 298	–4 005 298
Slovėnija	p.m.	–1 740 027	–1 740 027
Slovakija	p.m.	1 110 922	1 110 922
Suomija	p.m.	68 241 172	68 241 172
Švedija	p.m.	–36 642 274	–36 642 274
Jungtinė Karalystė	p.m.	241 673 641	241 673 641
3 2 0 3 punktas. Iš viso	p.m.	1 530 237 421	1 530 237 421

6 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS PROGRAMAS IR SUSITARIMUS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
6 0	ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS	p.m.		p.m.
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS	p.m.	75 000 000	75 000 000
6 2	ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
6 3	ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS	p.m.		p.m.
6 5	FINANSINIAI KOREGAVIMAI	p.m.	145 000 000	145 000 000
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS	15 000 000		15 000 000
	6 antraštinė dalis. – Iš viso	15 000 000	220 000 000	235 000 000

6 1 SKYRIUS. — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
6 1
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS
6 1 1
Lėšų vienos ar daugiau valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas
6 1 1 3	Įplaukos, gautos iš turto investicijų, numatytų 2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimo 2003/76/EB, numatančio būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones, 4 straipsnyje. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą	p.m.		p.m.
	6 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 2	Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 3	Lėšos, susigrąžintos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsniu	p.m.		p.m.
	6 1 3 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 4
Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams susigrąžinimas
6 1 4 0	Bendrijos paramos, teikiamos projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje tuo atveju, jei komercinė eksploatacija sėkminga, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 4 1	Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems duomenų apdorojimo projektams susigrąžinimas	—		—
6 1 4 3	Dotacijų, suteiktų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 4 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 5
Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas
6 1 5 0	Nepanaudotos paramos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio valdymo ir garantijų fondo grąžinimas	p.m.	75 000 000	75 000 000
6 1 5 1	Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytus susitarimus sumų grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Išankstinių mokėjimų susigrąžinimas pagal struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos paramos grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 5 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.	75 000 000	75 000 000
6 1 6	Tarptautinės atominės energetikos agentūros išlaidų susigrąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 6 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 7
Lėšų, išmokėtų dėl Bendrijos pagalbos ES nepriklausančioms valstybėms, susigrąžinimas
6 1 7 0	Išlaidų grąžinimas pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 7 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 8
Lėšų, išmokėtų dėl pagalbos maistu, susigrąžinimas
6 1 8 0	Pagal pagalbą maistu surinktų per didelių sumų grąžinimas, kurį vykdo konkursų laimėtojai ar naudos gavėjai. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 8 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 9
Lėšų kitų išorės institucijų išlaidoms padengti susigrąžinimas
6 1 9 1	Kitų išlaidų tretiesiems asmenims pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 9 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	6 1 skyrius. – Iš viso	p.m.	75 000 000	75 000 000

6 1 5 Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas

6 1 5 0 Nepanaudotos paramos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio valdymo ir garantijų fondo grąžinimas

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	75 000 000	75 000 000

Paaiškinimai

Nepanaudotos Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo paramos grąžinimas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį nuo 2003 m. šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 5 SKYRIUS. — FINANSINIAI KOREGAVIMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
6 5
FINANSINIAI KOREGAVIMAI
6 5 0
Finansiniai koregavimai
6 5 0 0	Finansiniai koregavimai struktūrinių fondų veikloje	p.m.	145 000 000	145 000 000
	6 5 0 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.	145 000 000	145 000 000
	6 5 skyrius. – Iš viso	p.m.	145 000 000	145 000 000

6 5 0 Finansiniai koregavimai

6 5 0 0 Finansiniai koregavimai struktūrinių fondų veikloje

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	145 000 000	145 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti finansiniams pataisymams, susijusiems su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriumi, Žuvininkystės orientavimo finansiniu instrumentu, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu).

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal atitinkamas III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių eilutes, jei to reikia, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau priimtus koregavimus.

Teisinis pagrindas

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3193/94 (OL L 337, 1994 12 24, p. 11), ypač jo 24 straipsnis.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 173/2005 (OL L 29, 2005 2 2, p. 3), ypač jo 39 straipsnio 3 dalis.

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos, įgyvendinimo taisykles (OL L 64, 2001 3 6, p. 13).

7 ANTRAŠTINĖ DALIS.

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
7 0	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS	20 000 000	89 500 000	109 500 000
7 1	BAUDOS	100 000 000	702 000 000	802 000 000
7 2	PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS	p.m.		p.m.
	7 antraštinė dalis. – Iš viso	120 000 000	791 500 000	911 500 000

7 0 SKYRIUS. — PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
7 0
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
7 0 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas	5 000 000	2 500 000	7 500 000
7 0 0 1	Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus	10 000 000	–8 000 000	2 000 000
	7 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma	15 000 000	–5 500 000	9 500 000
7 0 1	Delspinigių norma ir kitos baudų palūkanos	5 000 000	95 000 000	100 000 000
	7 0 1 straipsnis. – Tarpinė suma	5 000 000	95 000 000	100 000 000
	7 0 skyrius. – Iš viso	20 000 000	89 500 000	109 500 000

7 0 0 Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0 Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
5 000 000	2 500 000	7 500 000

Paaiškinimai

Taryba		p.m.
Komisija		7 500 000
	Iš viso	7 500 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

7 0 0 1 Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
10 000 000	–8 000 000	2 000 000

Teisinis pagrindas

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos (OL L 64, 2001 3 6, p. 13), ypač jo 7 straipsnio 2 dalis.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento, įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3), ypač jo 86 straipsnis.

7 0 1 Delspinigių norma ir kitos baudų palūkanos

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
5 000 000	95 000 000	100 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti delspinigiams ir kitoms baudoms.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3), ypač jo 86 straipsnis.

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004, dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač 14 ir 15 straipsniai.

7 1 SKYRIUS. — BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
7 1
BAUDOS
7 1 0	Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos	100 000 000	644 000 000	744 000 000
	7 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma	100 000 000	644 000 000	744 000 000
7 1 1	Už sukčiavimą ir pažeidimus, pažeidžiančius Europos bendrijos finansinius interesus, paskirtų baudų surinkimas	p.m.		p.m.
	7 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
7 1 2	Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar EB sutarties įsipareigojimo nevykdymo	p.m.	58 000 000	58 000 000
	7 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.	58 000 000	58 000 000
	7 1 skyrius. – Iš viso	100 000 000	702 000 000	802 000 000

7 1 0 Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
100 000 000	644 000 000	744 000 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3).

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

7 1 2 Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar EB sutarties įsipareigojimo nevykdymo

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	58 000 000	58 000 000

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 228 straipsnio (buvusio 171 straipsnio) 2 dalis, įtraukta Mastrichto sutartimi dėl Europos Sąjungos (G straipsnio 51 dalis).

8 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
8 0	ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJOS SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE	p.m.		p.m.
8 1	KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS	26 401 054	30 000 000	56 401 054
8 2	ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJOS SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS ES NEPRIKLAUSANČIOSE VALSTYBĖSE	p.m.		p.m.
8 3	ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ ES NEPRIKLAUSANČIŲ VALSTYBIŲ FINANSINĖS INSTITUCIJOS	p.m.		p.m.
8 5	ĮPLAUKOS IŠ ORGANIZACIJŲ, KURIOMS BUVO SUTEIKTA GARANTIJA, ĮMOKŲ	2 627 400		2 627 400
	8 antraštinė dalis. – Iš viso	29 028 454	30 000 000	59 028 454

8 1 SKYRIUS. — KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
8 1
KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS
8 1 0	Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros baseino ES nepriklausančiomis valstybėmis nuostatomis	26 401 054	30 000 000	56 401 054
	8 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma	26 401 054	30 000 000	56 401 054
8 1 1	Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už Bendrijos suteiktas paskolas migruojančių darbuotojų būsto sąlygoms gerinti	p.m.		p.m.
	8 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
8 1 3	Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono šalims ir Pietų Afrikai pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą	p.m.		p.m.
	8 1 3 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
8 1 4	Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už paskolas šalims, kurios labiausiai tiesiogiai nukentėjo dėl Persijos įlankos krizės	p.m.		p.m.
	8 1 4 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	8 1 skyrius. – Iš viso	26 401 054	30 000 000	56 401 054

8 1 0 Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros baseino ES nepriklausančiomis valstybėmis nuostatomis

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
26 401 054	30 000 000	56 401 054

Paaiškinimai

Į šį straipsnį ketinama įrašyti lėšų susigrąžinimus ir palūkanų mokėjimus už specialias paskolas ir rizikos kapitalą Viduržemio jūros ES nepriklausančioms valstybėms iš asignavimų III skirsnio „Komisija“ išlaidų sąmatos 22 03, 19 08 ir 19 01 skyriuose.

Paprastai gautos įplaukos būna didesnės nei numatyta biudžete dėl palūkanų už specialiąsias paskolas ir rizikos kapitalą, kurios gali būti išmokėtos tiek per praėjusius finansinius metus, tiek per dabartinius finansinius metus. Už palūkanas už specialiąsias paskolas ir rizikos kapitalą nustatomas mokestis, kai tik palūkanos išmokamos; palūkanos už specialiąsias paskolas mokamos dalimis kas šešis mėnesius, o palūkanos už rizikos kapitalą paprastai mokamos dalimis kas metus.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2006

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

20 126 000

10 000 000

30 126 000

9 antraštinė dalis. – Iš viso

20 126 000

10 000 000

30 126 000

9 0 SKYRIUS. — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
9 0
ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS
9 0 0	Įvairios įplaukos	20 126 000	10 000 000	30 126 000
	9 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma	20 126 000	10 000 000	30 126 000
	9 0 skyrius. – Iš viso	20 126 000	10 000 000	30 126 000

9 0 0 Įvairios įplaukos

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
20 126 000	10 000 000	30 126 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti įvairioms įplaukoms.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		30 000 000
Teisingumo Teismas		10 000
Audito rūmai		100 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		16 000
Regionų komitetas		p.m.
Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	30 126 000

III SKIRSNIS

KOMISIJA

PAJAMOS

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU BENDRIJOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
6 0	ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS	p.m.		p.m.
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS	p.m.	75 000 000	75 000 000
6 2	PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
6 3	ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS	p.m.		p.m.
6 5	FINANSINIS KOREGAVIMAS	p.m.	145 000 000	145 000 000
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS	15 000 000		15 000 000
	6 antraštinė dalis. – Iš viso	15 000 000	220 000 000	235 000 000

6 1 SKYRIUS. — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
6 1
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS
6 1 1
Lėšų vienos ar daugiau valstybių išlaidoms padengti grąžinimas
6 1 1 3	Įplaukos, gautos iš turto investicijų, numatytų 2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimo 2003/76/EB, numatančio būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones, 4 straipsnyje. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Įplaukos, gautos grąžinus sumas iš Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo programos	p.m.		p.m.
	6 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 2	Išlaidų už atlyginimą atliekant užsakytus darbus grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 3	Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsnį išieškotos sumos	p.m.		p.m.
	6 1 3 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 4
Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams grąžinimas
6 1 4 0	Bendrijos paramos, teikiamos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 4 1	Bendrijos paramos, teikiamos komerciškai sėkmingiems duomenų tvarkymo projektams, grąžinimas	—		—
6 1 4 3	Dotacijų, suteiktų smulkioms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 4 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 5
Nepanaudotos Bendrijos paramos grąžinimas
6 1 5 0	Nepanaudotos paramos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio valdymo ir garantijų fondo grąžinimas	p.m.	75 000 000	75 000 000
6 1 5 1	Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Nepanaudotų sumų, išmokėtų pagal institucijos pasirašytas sutartis, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Išankstinių mokėjimų naudojant struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą grąžinimas	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos paramos grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 5 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.	75 000 000	75 000 000
6 1 6	Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 6 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 7
Lėšų, išmokėtų teikiant Bendrijos pagalbą trečiosioms šalims, grąžinimas
6 1 7 0	Išlaidų grąžinimas pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 7 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 8
Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas
6 1 8 0	Konkurso dalyvių arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Papildomų išlaidų, kilusių dėl pagalbos maistu gavėjų kaltės, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 8 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 9
Lėšų kitoms išorės organų išlaidoms padengti grąžinimas
6 1 9 1	Kitų išlaidų išorės organams pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 9 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	6 1 skyrius. – Iš viso	p.m.	75 000 000	75 000 000

6 1 5 Nepanaudotos Bendrijos paramos grąžinimas

6 1 5 0 Nepanaudotos paramos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio valdymo ir garantijų fondo grąžinimas

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	75 000 000	75 000 000

Paaiškinimai

Nepanaudotos Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo paramos grąžinimas.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, nuo 2003 m. šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 5 SKYRIUS— FINANSINIS KOREGAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
6 5
FINANSINIS KOREGAVIMAS
6 5 0
straipsnis. Finansinis koregavimas
6 5 0 0	Finansinis koregavimas struktūrinių fondų srityje	p.m.	145 000 000	145 000 000
	6 5 0 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.	145 000 000	145 000 000
	6 5 skyrius. – Iš viso	p.m.	145 000 000	145 000 000

6 5 0 Finansinis koregavimas

6 5 0 0 Finansinis koregavimas struktūrinių fondų srityje

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	145 000 000	145 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti finansiniams taisymams, susijusiems su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo orientavimo skyriumi, Žuvininkystės orientavimo finansiniu instrumentu, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu).

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šiame punkte įrašytos sumos gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal atitinkamas šio skirsnio išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštines dalis, jeigu jie yra reikalingi padengti ankstesnių pataisymų anuliavimo ir sumažinimo rizikai.

Teisinis pagrindas

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3193/94 (OL L, 337, 1994 12 24, p. 11), ypač jo 24 straipsnis.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 173/2005 (OL L 29, 2005 2 2, p. 3), ypač jo 39 straipsnio 3 dalis.

7 ANTRAŠTINĖ DALIS.

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
7 0	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS	20 000 000	89 500 000	109 500 000
7 1	BAUDOS	100 000 000	702 000 000	802 000 000
7 2	PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS	p.m.		p.m.
	7 antraštinė dalis. – Iš viso	120 000 000	791 500 000	911 500 000

7 0 SKYRIUS. — PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
7 0
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
7 0 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas	5 000 000	2 500 000	7 500 000
7 0 0 1	Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus	10 000 000	–8 000 000	2 000 000
	7 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma	15 000 000	–5 500 000	9 500 000
7 0 1	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas	5 000 000	95 000 000	100 000 000
	7 0 1 straipsnis. – Tarpinė suma	5 000 000	95 000 000	100 000 000
	7 0 skyrius. – Iš viso	20 000 000	89 500 000	109 500 000

7 0 0 Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0 Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
5 000 000	2 500 000	7 500 000

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1).

7 0 0 1 Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
10 000 000	–8 000 000	2 000 000

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas), Nr. 2342/2002 nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento, įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3), ypač jo 86 straipsnis.

7 0 1 Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
5 000 000	95 000 000	100 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti palūkanoms už pavėluotus mokėjimus ir kitoms palūkanoms už baudas.

Teisinis pagrindas

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004, dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač 14 ir 15 straipsniai.

7 1 SKYRIUS. — BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
7 1
BAUDOS
7 1 0	Baudos, periodiški delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos	100 000 000	644 000 000	744 000 000
	7 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma	100 000 000	644 000 000	744 000 000
7 1 1	Už sukčiavimą ir neatitikimus, pažeidžiančius Europos bendrijos finansinius interesus, paskirtų baudų surinkimas	p.m.		p.m.
	7 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
7 1 2	Delspinigių mokėjimai ir vienkartiniai mokesčiai, kuriuos sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl neįvykdyto Teisingumo Teismo sprendimo dėl pareigos pagal EB sutartį neįvykdymo	p.m.	58 000 000	58 000 000
	7 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.	58 000 000	58 000 000
	7 1 skyrius. – Iš viso	100 000 000	702 000 000	802 000 000

7 1 0 Baudos, periodiški delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
100 000 000	644 000 000	744 000 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p.1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač 14 ir 15 straipsniai.

7 1 2 Delspinigių mokėjimai ir vienkartiniai mokesčiai, kuriuos sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl neįvykdyto Teisingumo Teismo sprendimo dėl pareigos pagal EB sutartį neįvykdymo

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	58 000 000	58 000 000

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutarties 228 straipsnio 2 dalis (buvusi 171 straipsnio 2 dalis), įvesta Mastrichto sutartimi dėl Europos Sąjungos (G straipsnio 51 dalis).

8 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
8 0	ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJOS SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE	p.m.		p.m.
8 1	KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS	26 401 054	30 000 000	56 401 054
8 2	ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJOS SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS ES NEPRIKLAUSANČIOSE VALSTYBĖSE	p.m.		p.m.
8 3	ĮPLAUKOS, SUSIJUSIOS SU BENDRIJOS GARANTIJA FINANSINIŲ ĮSTAIGŲ PASKOLOMS, SUTEIKTOMS TREČIOSIOSE ŠALYSE	p.m.		p.m.
8 5	ĮPLAUKOS IŠ GARANTINIŲ ORGANŲ ĮMOKŲ	2 627 400		2 627 400
	8 antraštinė dalis. – Iš viso	29 028 454	30 000 000	59 028 454

8 1 SKYRIUS. — KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
8 1
KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS
8 1 0	Kapitalo grąžinimas ir palūkanos už specialiąsias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansiniu bendradarbiavimu su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis	26 401 054	30 000 000	56 401 054
	8 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma	26 401 054	30 000 000	56 401 054
8 1 1	Kapitalo grąžinimas ir palūkanos už Bendrijos suteiktas paskolas migruojančių darbuotojų būsto sąlygoms gerinti	p.m.		p.m.
	8 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
8 1 3	Kapitalo grąžinimas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono šalims ir Pietų Afrikai įgyvendinant Europos bendrijos investicinių partnerių veiklą	p.m.		p.m.
	8 1 3 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
8 1 4	Kapitalo grąžinimas ir palūkanos už paskolas šalims, kurios labiausiai nukentėjo dėl Persijos įlankos krizės	p.m.		p.m.
	8 1 4 straipsnis. – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	8 1 skyrius. – Iš viso	26 401 054	30 000 000	56 401 054

8 1 0 Kapitalo grąžinimas ir palūkanos už specialiąsias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansiniu bendradarbiavimu su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
26 401 054	30 000 000	56 401 054

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti kapitalo grąžinimams ir palūkanų mokėjimams už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktą iš asignavimų, numatytų šio skirsnio išlaidų suvestinės 22 03, 19 08 ir 19 01 skyriuose, Viduržiemio jūros regiono trečiosioms šalims.

Paprastai gautos įplaukos viršija biudžete prognozuotas sumas dėl palūkanų mokėjimų už specialias paskolas, kurios vis dar gali būti išmokamos per ankstesnius finansinius metus bei einamuosius finansinius metus. Palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą yra skaičiuojamos nuo paskolų išmokėjimo momento; palūkanos už specialias paskolas yra mokamos kas šešis mėnesius, o palūkanos už rizikos kapitalą paprastai mokamos kasmet.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2006

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

20 000 000

10 000 000

30 000 000

9 antraštinė dalis. – Iš viso

20 000 000

10 000 000

30 000 000

9 0 SKYRIUS. — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
9 0
ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS
9 0 0	Įvairios įplaukos	20 000 000	10 000 000	30 000 000
	9 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma	20 000 000	10 000 000	30 000 000
	9 0 skyrius. – Iš viso	20 000 000	10 000 000	30 000 000

9 0 0 Įvairios įplaukos

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
20 000 000	10 000 000	30 000 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti įvairioms įplaukoms.

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Eilutė	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis	Eilutė	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	466 147 086	469 717 086			466 147 086	469 717 086
02	ĮMONĖS	390 574 119	423 359 119			390 574 119	423 359 119
03	KONKURENCIJA	97 548 961	97 548 961			97 548 961	97 548 961
04	UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI	11 932 250 588	10 079 727 089		– 500 000 000	11 932 250 588	9 579 727 089
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	55 448 703 744	54 771 872 118	– 860 000 000	–1 256 000 000	54 588 703 744	53 515 872 118
06	ENERGETIKA IR TRANSPORTAS	1 462 075 247	1 294 384 247			1 462 075 247	1 294 384 247
07	APLINKA	344 434 340	309 801 740			344 434 340	309 801 740
08	MOKSLINIAI TYRIMAI	3 524 747 779	3 258 137 779			3 524 747 779	3 258 137 779
09	INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA	1 424 166 168	1 416 306 168			1 424 166 168	1 416 306 168
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	330 204 645	347 875 739			330 204 645	347 875 739
11	ŽUVININKYSTĖ	915 713 863	847 373 474			915 713 863	847 373 474
12	VIDAUS RINKA	73 972 241	77 622 241			73 972 241	77 622 241
13	REGIONINĖ POLITIKA	28 734 668 115	22 894 244 276		–2 900 000 000	28 734 668 115	19 994 244 276
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	126 984 742	119 198 162			126 984 742	119 198 162
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	1 003 223 237	949 786 637			1 003 223 237	949 786 637
16	SPAUDA IR KOMUNIKACIJA	200 716 817	194 646 817			200 716 817	194 646 817
17	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA	553 930 961	553 742 075			553 930 961	553 742 075
18	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ	590 398 365	578 031 365			590 398 365	578 031 365
19	IŠORĖS SANTYKIAI	3 469 757 261	3 292 144 211			3 469 757 261	3 292 144 211
20	PREKYBA	82 008 988	82 208 988			82 008 988	82 208 988
21	ANTRAŠTINĖ DALIS. VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)	1 258 545 714	1 237 372 714			1 258 545 714	1 237 372 714
22	ANTRAŠTINĖ DALIS. PLĖTRA	2 185 850 825	2 104 300 825			2 185 850 825	2 104 300 825
23	HUMANITARINĖ PAGALBA	514 840 983	516 240 983			514 840 983	516 240 983
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	64 726 695	63 365 495			64 726 695	63 365 495
25	KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	213 458 889	213 458 889			213 458 889	213 458 889
26	KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS	656 789 836	656 789 836			656 789 836	656 789 836
27	ANTRAŠTINĖ DALIS. BIUDŽETAS	1 156 324 787	1 156 324 787			1 156 324 787	1 156 324 787
28	AUDITAS	11 460 784	11 460 784			11 460 784	11 460 784
29	STATISTIKA	131 953 645	128 651 445			131 953 645	128 651 445
30	PENSIJOS	945 245 000	945 245 000			945 245 000	945 245 000
31	REZERVAI	653 390 634	528 574 134		–50 000 000	653 390 634	478 574 134
	Išlaidos D – Iš viso	118 964 815 059	109 619 513 184	– 860 000 000	–4 706 000 000	118 104 815 059	104 913 513 184

04 ANTRAŠTINĖ DALIS.

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

Bendrieji tikslai

Užimtumo ir socialinių reikalų politikos sričiai priklauso veikla, prisidedanti plėtojant modernų, novatorišką ir tvarų socialinį Europos modelį su daugiau ir geresnių darbo vietų lygių teisių visuomenėje be atskirties.

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
04 01	UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	110 960 629	110 960 629			110 960 629	110 960 629
04 02	UŽIMTUMAS IR EUROPOS SOCIALINIS FONDAS	11 680 322 959	9 845 231 660		– 500 000 000	11 680 322 959	9 345 231 660
04 03	DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJOS IR DARBO SĄLYGOS	76 510 000	71 110 000			76 510 000	71 110 000
04 04	VISUOMENĖS BE ATSKIRTIES SKATINIMAS	53 317 000	42 884 800			53 317 000	42 884 800
04 05	LYGIOS LYČIŲ GALIMYBĖS	11 140 000	9 540 000			11 140 000	9 540 000
04 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	p.m.			—	p.m.
	04 antraštinė dalis. – Iš viso	11 932 250 588	10 079 727 089		– 500 000 000	11 932 250 588	9 579 727 089

04 02 SKYRIUS. — UŽIMTUMAS IR EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
04 02
UŽIMTUMAS IR EUROPOS SOCIALINIS FONDAS
04 02 01	Europos socialinis fondas (ESF). 1 tikslas	2.1	6 610 531 936	5 309 941 032		– 500 000 000	6 610 531 936	4 809 941 032
	04 02 01 straipsnis. – Tarpinė suma		6 610 531 936	5 309 941 032		– 500 000 000	6 610 531 936	4 809 941 032
04 02 02	Speciali programa taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse	2.1	10 920 000	32 871 849			10 920 000	32 871 849
	04 02 02 straipsnis. – Tarpinė suma		10 920 000	32 871 849			10 920 000	32 871 849
04 02 03	Ankstesnių programų pabaigimas	2.1	p.m.	9 663 855			p.m.	9 663 855
	04 02 03 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	9 663 855			p.m.	9 663 855
04 02 04	Europos socialinis fondas (ESF). 2 tikslas	2.1	365 115 509	361 270 357			365 115 509	361 270 357
	04 02 04 straipsnis. – Tarpinė suma		365 115 509	361 270 357			365 115 509	361 270 357
04 02 05	Ankstesnių programų pabaigimas	2.1	p.m.	9 057 882			p.m.	9 057 882
	04 02 05 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	9 057 882			p.m.	9 057 882
04 02 06	Europos socialinis fondas (ESF). 3 tikslas	2.1	3 988 828 533	3 628 877 052			3 988 828 533	3 628 877 052
	04 02 06 straipsnis. – Tarpinė suma		3 988 828 533	3 628 877 052			3 988 828 533	3 628 877 052
04 02 07	Ankstesnių programų pabaigimas	2.1	p.m.	6 003 636			p.m.	6 003 636
	04 02 07 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	6 003 636			p.m.	6 003 636
04 02 08	EQUAL	2.1	650 864 425	429 746 539			650 864 425	429 746 539
	04 02 08 straipsnis. – Tarpinė suma		650 864 425	429 746 539			650 864 425	429 746 539
04 02 09	Ankstesnių programų pabaigimas	2.1	p.m.	6 430 377			p.m.	6 430 377
	04 02 09 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	6 430 377			p.m.	6 430 377
04 02 10	Europos socialinis fondas (ESF). Techninė parama veiklai ir naujoviškos priemonės	2.1	22 312 556	25 000 000			22 312 556	25 000 000
	04 02 10 straipsnis. – Tarpinė suma		22 312 556	25 000 000			22 312 556	25 000 000
04 02 11	Ankstesnių programų pabaigimas	2.1	p.m.	119 081			p.m.	119 081
	04 02 11 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	119 081			p.m.	119 081
04 02 12	EURES (Europos užimtumo tarnybos)	3	16 000 000	14 400 000			16 000 000	14 400 000
	04 02 12 straipsnis. – Tarpinė suma		16 000 000	14 400 000			16 000 000	14 400 000
04 02 13	Naujoviški projektai valstybių narių darbo rinkose	3	—	—			—	—
	04 02 13 straipsnis. – Tarpinė suma		—	—			—	—
04 02 15	Darbo rinka	3	15 750 000	11 850 000			15 750 000	11 850 000
	04 02 15 straipsnis. – Tarpinė suma		15 750 000	11 850 000			15 750 000	11 850 000
04 02 16	Vietos iniciatyvų užimtumui didinti parengiamosios priemonės	3	—	p.m.			—	p.m.
	04 02 16 straipsnis. – Tarpinė suma		—	p.m.			—	p.m.
	04 02 skyrius. – Iš viso		11 680 322 959	9 845 231 660		– 500 000 000	11 680 322 959	9 345 231 660

Paaiškinimai

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnis numato finansinių klaidų taisymą – visos dėl to susidariusios įplaukos yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį, tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai padengti.

Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustato mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai programai, į sąskaitą sąlygas. Visos įplaukos, susidarančios dėl mokėjimų į sąskaitą grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius.

Speciali taikos ir susitaikymo programa yra tęsiama pagal Berlyno Europos vadovų tarybos sprendimus naujam programos įgyvendinimo laikotarpiui skirti 500 milijonų EUR. Turi būti griežtai laikomasi papildomumo principo. Komisija turi pateikti Europos Parlamentui metinę suvestinę apie šią priemonę.

Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p.1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1105/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 3).

04 02 01 Europos socialinis fondas (ESF). 1 tikslas

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
6 610 531 936	5 309 941 032		– 500 000 000	6 610 531 936	4 809 941 032

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ESF 1 tikslo priemones naujo programavimo laikotarpio (2000–2006 m.) įsipareigojimams.

Pagal EB sutarties 3 straipsnį, apibrėždama ir įgyvendindama kitas Bendrijos politikos kryptis, Bendrija turi siekti panaikinti nelygybės apraiškas ir diegti vyrų ir moterų lygybę.

Todėl asignavimai struktūriniams fondams gali būti naudojami tik jeigu jais finansuojamos priemonės atitinka Sutarčių ir pagal jas priimtų teisės aktų, ypač reglamentuojančių aplinkos apsaugą ir vyrų bei moterų lygybę, kovą su visų rūšių diskriminacija ir remtinų asmenų, įskaitant neįgaliuosius, socialinę integraciją, nuostatas.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1262/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 161, 1999 6 26, p. 48).

05 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

Bendrieji tikslai

Sutartyje išdėstyti bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) tikslai – tai rinkų stabilizavimas, gero gyvenimo lygio žemės ūkio bendruomenėje ir pastovaus tiekimo užtikrinimas.

BŽŪP buvo reformuota keletą kartų nuo įdiegimo pradžios, paskutinį kartą –2003 m. birželio mėn.–2004 m. balandžio mėn. reforma. Pagrindinis šių reformų, vykdomų pagal „Darbotvarkę 2000“, tikslas buvo nukreipti žemės ūkio ekonomiką į rinką, kad žemės ūkio sektorius taptų konkurencingesnis. Kadangi žemės ūkis daro įtaką daugeliui kitų veiklos sričių, vykdant BŽŪP būtina laikytis darnaus vystymosi principų, visų pirma skatinant ekologiškus gamybos būdus ir efektyviai naudojant išteklius. Kaimo plėtros, antrojo BŽŪP ramsčio, tikslas – padidinti kaimo vietovių konkurencingumą, taip pat išsaugoti aplinką ir kaimo paveldą, kad būtų užtikrinta šių vietovių ateitis ir skatinama išsaugoti esamas bei kurti naujas darbo vietas.

Po BŽŪP reformų ir 10 naujų valstybių narių įstojimo 2006 metai bus numatomų Tarybos sprendimų dėl 2007–2013 m. kaimo plėtros programos ir naujojo BŽŪP finansinio reglamento įgyvendinimo konsolidacijos metai, taip pat pasirengimo plėtrai dėl Rumunijos ir Bulgarijos stojimo metai.

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 01	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	153 319 729	153 319 729			153 319 729	153 319 729
05 02	INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE	8 508 600 000	8 508 600 000	– 360 000 000	– 360 000 000	8 148 600 000	8 148 600 000
05 03	TIESIOGINĖ PAGALBA	34 816 895 000	34 816 895 000	– 654 150 000	– 654 150 000	34 162 745 000	34 162 745 000
05 04	KAIMO PLĖTRA	12 012 151 015	11 023 128 789			12 012 151 015	11 023 128 789
05 05	SPECIALIOJI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS PARAMOS VALSTYBĖSE KANDIDATĖSE PROGRAMA (SAPARD)	299 820 000	610 020 000		– 396 000 000	299 820 000	214 020 000
05 06	IŠORĖS SANTYKIAI	5 768 000	5 884 000			5 768 000	5 884 000
05 07	ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS	– 390 253 000	– 389 938 400	154 150 000	154 150 000	– 236 103 000	– 235 788 400
05 08	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	42 403 000	43 963 000			42 403 000	43 963 000
05 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ VALDYMO IŠLAIDOS, PRISIIMTOS REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU	—	p.m.			—	p.m.
	05 antraštinė dalis. – Iš viso	55 448 703 744	54 771 872 118	– 860 000 000	–1 256 000 000	54 588 703 744	53 515 872 118

05 02 SKYRIUS. — INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
05 02
INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE
05 02 01
Javai
05 02 01 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už javus	1.1	215 000 000		215 000 000
05 02 01 02	Intervencinis javų saugojimas	1.1	406 000 000		406 000 000
05 02 01 03	Intervencinis krakmolo pirkimas	1.1	79 000 000		79 000 000
05 02 01 99	Kitos priemonės (javai)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 01 straipsnis. – Tarpinė suma		700 000 000		700 000 000
05 02 02
Ryžiai
05 02 02 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už ryžius	1.1	5 000 000		5 000 000
05 02 02 02	Intervencinis ryžių saugojimas	1.1	–1 000 000		–1 000 000
05 02 02 99	Kitos priemonės (ryžiai)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 02 straipsnis. – Tarpinė suma		4 000 000		4 000 000
05 02 03	Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus	1.1	415 000 000	–95 000 000	320 000 000
	05 02 03 straipsnis. – Tarpinė suma		415 000 000	–95 000 000	320 000 000
05 02 04
Maisto programos
05 02 04 01	Programos nepasiturinčiųjų asmenų labui	1.1	264 000 000		264 000 000
05 02 04 02	Pagalba maistu	1.1	4 000 000		4 000 000
05 02 04 99	Kitos priemonės (maisto programos)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 04 straipsnis. – Tarpinė suma		268 000 000		268 000 000
05 02 05
Cukrus
05 02 05 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę	1.1	801 000 000		801 000 000
05 02 05 03	Gamybos grąžinamosios išmokos už chemijos pramonėje sunaudotą cukrų	1.1	247 000 000		247 000 000
05 02 05 04	Priemonės žaliaviniam cukrui realizuoti	1.1	19 000 000		19 000 000
05 02 05 07	Sureguliavimo pagalba rafinavimo pramonei	1.1	38 000 000		38 000 000
05 02 05 99	Kitos priemonės (cukrus)	1.1	271 000 000		271 000 000
	05 02 05 straipsnis. – Tarpinė suma		1 376 000 000		1 376 000 000
05 02 06
Alyvuogių aliejus
05 02 06 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už alyvuogių aliejų	1.1	p.m.		p.m.
05 02 06 03	Alyvuogių aliejaus saugojimo priemonės	1.1	p.m.		p.m.
05 02 06 04	Gamybos grąžinamosios išmokos už alyvuogių aliejų konservuotuose produktuose	1.1	9 000 000		9 000 000
05 02 06 05	Kokybės gerinimo priemonės	1.1	26 000 000		26 000 000
05 02 06 99	Kitos priemonės (alyvuogių aliejus)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 06 straipsnis. – Tarpinė suma		35 000 000		35 000 000
05 02 07
Tekstilės augalai
05 02 07 01	Pagalba už pluoštinius linus ir kanapes	1.1	24 000 000		24 000 000
05 02 07 02	Medvilnės sektoriui skirta pagalba	1.1	945 000 000	–25 000 000	920 000 000
	05 02 07 straipsnis. – Tarpinė suma		969 000 000	–25 000 000	944 000 000
05 02 08
Vaisiai ir daržovės
05 02 08 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už vaisius ir daržoves	1.1	30 000 000		30 000 000
05 02 08 02	Kompensacija už pašalinimą iš rinkos ir supirkimas	1.1	30 000 000		30 000 000
05 02 08 03	Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos	1.1	716 000 000	–70 000 000	646 000 000
05 02 08 04	Specialios priemonės dėl riešutų	1.1	15 000 000		15 000 000
05 02 08 06	Perdirbtų pomidorų produktų gamybai skirta pagalba	1.1	407 000 000	–60 000 000	347 000 000
05 02 08 07	Vaisių produktų gamybai skirta pagalba	1.1	81 000 000		81 000 000
05 02 08 08	Džiovintų vynuogių ir figų intervencinis pirkimas	1.1	1 000 000		1 000 000
05 02 08 09	Kompensacija citrusinių vaisių perdirbimui skatinti	1.1	248 000 000		248 000 000
05 02 08 10	Nemokamas vaisių ir daržovių dalijimas	1.1	6 000 000		6 000 000
05 02 08 11	Pagalba gamintojų grupių preliminariam pripažinimui	1.1	10 000 000		10 000 000
05 02 08 99	Kitos priemonės (vaisiai ir daržovės)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 08 straipsnis. – Tarpinė suma		1 544 000 000	– 130 000 000	1 414 000 000
05 02 09
Vynuogių auginimo sektoriaus produktai
05 02 09 01	Grąžinamosios išmokos už vynuogių auginimo sektoriaus produktus	1.1	19 000 000		19 000 000
05 02 09 02	Vyno ir vynuogių misos saugojimas	1.1	67 000 000		67 000 000
05 02 09 03	Vyno distiliavimas	1.1	501 000 000		501 000 000
05 02 09 04	Alkoholio saugojimo priemonės	1.1	237 000 000		237 000 000
05 02 09 05	Pagalba vynuogių misai naudoti	1.1	156 000 000		156 000 000
05 02 09 06	Nuolatinio vynuogių auginimo nutraukimo išmokos	1.1	64 000 000		64 000 000
05 02 09 07	Vynuogynų perplanavimas ir konversija	1.1	450 000 000		450 000 000
05 02 09 99	Kitos priemonės (vynuogių auginimo sektorius)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 09 straipsnis. – Tarpinė suma		1 494 000 000		1 494 000 000
05 02 10
Skatinimas
05 02 10 01	Skatinimo priemonės. Valstybių narių mokėjimai	1.1	42 000 000		42 000 000
05 02 10 02	Skatinimo priemonės. Europos bendrijos tiesioginės išmokos	1.1	10 000 000		10 000 000
05 02 10 99	Kitos priemonės (skatinimas)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 10 straipsnis. – Tarpinė suma		52 000 000		52 000 000
05 02 11
Kitos augalų produktų priemonės
05 02 11 01	Sausieji pašarai	1.1	164 000 000		164 000 000
05 02 11 04	POSEI (išskyrus tiesioginę pagalbą ir žuvininkystę pagal 11 02 03 straipsnį)	1.1	119 000 000		119 000 000
05 02 11 05	Bendrijos tabako fondas (išskyrus SANCO pagal 17 03 02 eilutę)	1.1	14 600 000		14 600 000
05 02 11 99	Kitos priemonės (kiti augalų produktai arba priemonės)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 11 straipsnis. – Tarpinė suma		297 600 000		297 600 000
05 02 12
Pienas ir pieno produktai
05 02 12 01	Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus	1.1	841 000 000		841 000 000
05 02 12 02	Intervencinis nugriebto pieno miltelių saugojimas	1.1	–2 000 000		–2 000 000
05 02 12 03	Nugriebtam pienui realizuoti skirta pagalba	1.1	145 000 000		145 000 000
05 02 12 04	Intervencinis sviesto ir grietinėlės saugojimas	1.1	–29 000 000		–29 000 000
05 02 12 05	Kitos priemonės, susijusios su sviesto riebalais	1.1	183 000 000		183 000 000
05 02 12 06	Intervencinis sūrio saugojimas	1.1	30 000 000		30 000 000
05 02 12 07	Papildomas pieno gamintojų mokestis	1.1	– 389 000 000		– 389 000 000
05 02 12 08	Pienas mokykloms	1.1	78 000 000		78 000 000
05 02 12 99	Kitos priemonės (pienas ir pieno produktai)	1.1	1 000 000		1 000 000
	05 02 12 straipsnis. – Tarpinė suma		858 000 000		858 000 000
05 02 13
Galvijiena
05 02 13 01	Grąžinamosios išmokos už galvijieną	1.1	155 000 000	–60 000 000	95 000 000
05 02 13 02	Intervencinis galvijienos saugojimas	1.1	p.m.		p.m.
05 02 13 03	Išimtinės paramos priemonės	1.1	188 000 000	–50 000 000	138 000 000
05 02 13 04	Grąžinamosios išmokos už gyvus gyvūnus	1.1	45 000 000		45 000 000
05 02 13 99	Kitos priemonės (galvijiena)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 13 straipsnis. – Tarpinė suma		388 000 000	– 110 000 000	278 000 000
05 02 14
Aviena ir ožkiena
05 02 14 01	Intervencinis avienos ir ožkienos saugojimas	1.1	p.m.		p.m.
05 02 14 99	Kitos priemonės (aviena ir ožkiena)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 14 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.		p.m.
05 02 15
Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai
05 02 15 01	Grąžinamosios išmokos už kiaulieną	1.1	46 000 000		46 000 000
05 02 15 02	Intervencinis kiaulienos pirkimas	1.1	p.m.		p.m.
05 02 15 03	Ypatingos kiaulienos rinkos rėmimo priemonės	1.1	p.m.		p.m.
05 02 15 04	Grąžinamosios išmokos už kiaušinius	1.1	6 000 000		6 000 000
05 02 15 05	Grąžinamosios išmokos už paukštieną	1.1	91 000 000		91 000 000
05 02 15 06	Speciali pagalba už bitininkavimą	1.1	21 000 000		21 000 000
05 02 15 07	Ypatingos kiaušinių rinkos rėmimo priemonės	1.1	p.m.		p.m.
05 02 15 99	Kitos priemonės (kiauliena, paukštiena, kiaušiniai, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai)	1.1	p.m.		p.m.
	05 02 15 straipsnis. – Tarpinė suma		164 000 000		164 000 000
05 02 99	Atgautasis turtas	1.1	–56 000 000		–56 000 000
	05 02 99 straipsnis. – Tarpinė suma		–56 000 000		–56 000 000
	05 02 skyrius. – Iš viso		8 508 600 000	– 360 000 000	8 148 600 000

05 02 03 Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
415 000 000	–95 000 000	320 000 000

Paaiškinimai

Buvę 05 02 01 04, 05 02 05 05, 05 03 01 09 ir 05 03 04 06 punktai

Šis asignavimas skirtas padengti grąžinamosioms išmokoms už grūdus, eksportuojamus tam tikrų spiritinių gėrimų forma pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1784/2003 13–18 straipsnius, bei grąžinamosioms išmokoms už prekes, gaunamas perdirbus javus ir ryžius, cukrų ir izogliukozę, nugriebtą pieną, sviestą ir kiaušinius pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93.

Teisinis pagrindas

1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3448/93, nustatantis prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (OL L 318, 1993 12 20, p. 18), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 78).

05 02 07 Tekstilės augalai

05 02 07 02 Medvilnės sektoriui skirta pagalba

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
945 000 000	–25 000 000	920 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pagalbos už nekarštą arba nešukuotą medvilnę išlaidoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001.

Teisinis pagrindas

2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1050/2001, šeštą kartą pataisantis pagalbos medvilnei teikimo tvarką, nustatytą Graikijos stojimo akto 4 protokolu (OL L 148, 2001 6 1, p.1).

2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (OL L 148, 2001 6 1, p.3).

05 02 08 Vaisiai ir daržovės

Teisinis pagrindas

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1881/2002 (OL L 285, 2002 10 23, p. 13).

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2202/96, nustatantis Bendrijos pagalbos schemą tam tikrų citrusų vaisių augintojams (OL L 297, 1996 11 21, p. 49), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1933/2001 (OL L 262, 2001 10 2, p. 6).

05 02 08 03 Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
716 000 000	–70 000 000	646 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Bendrijos finansuojamai daliai išlaidų, susijusių su gamintojų organizacijų veiklos fondais pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnį.

05 02 08 06 Perdirbtų pomidorų produktų gamybai skirta pagalba

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
407 000 000	–60 000 000	347 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas priemokoms už pomidorų perdirbimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnį.

05 02 13 Galvijiena

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 21) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

05 02 13 01 Grąžinamosios išmokos už galvijieną

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
155 000 000	–60 000 000	95 000 000

Paaiškinimai

Buvęs 05 03 02 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti eksporto grąžinamosioms išmokoms pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnį.

05 02 13 03 Išimtinės paramos priemonės

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
188 000 000	–50 000 000	138 000 000

Paaiškinimai

Buvęs 05 03 02 09 punktas

Šis asignavimas yra skirtas padengti Bendrijos finansuojamai savanoriško vyresnių nei 30 mėnesių amžius galvijų skerdimo išlaidų, kurios finansuotinos bendrai su Jungtine Karalyste, daliai.

Teisinis pagrindas

Susiję teisės aktai

1996 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 716/96, patvirtinantis išskirtines Jungtinės Karalystės jautienos rinkos rėmimo priemones (OL L 99, 1996 4 20, p. 14), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 667/2003 (OL L 96, 2003 4 12, p. 13).

05 03 SKYRIUS. — TIESIOGINĖ PAGALBA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
05 03
TIESIOGINĖ PAGALBA
05 03 01
Atsieta tiesioginė pagalba
05 03 01 01	Bendrosios išmokos schema (BIS)	1.1	14 635 000 000	– 400 000 000	14 235 000 000
05 03 01 02	Vienkartinių išmokų už plotą schema (VIPS)	1.1	1 740 000 000		1 740 000 000
	05 03 01 straipsnis. – Tarpinė suma		16 375 000 000	– 400 000 000	15 975 000 000
05 03 02
Kita tiesioginė pagalba
05 03 02 01	Išmokos už pasėlių plotą	1.1	7 211 000 000		7 211 000 000
05 03 02 02	Specifinė regioninė pagalba už pasėlius (pagalba džiovinimui)	1.1	78 300 000		78 300 000
05 03 02 03	Papildoma pagalba už kietuosius kviečius. Zonos, išskyrus tradicines gamybos zonas	1.1	2 400 000		2 400 000
05 03 02 04	Papildoma pagalba už kietuosius kviečius. Tradicinės gamybos zonos	1.1	399 000 000		399 000 000
05 03 02 05	Sėklų gamybai skirta pagalba	1.1	55 000 000		55 000 000
05 03 02 06	Priemokos už karves žindenes	1.1	1 253 000 000		1 253 000 000
05 03 02 07	Papildomos priemokos už karves žindenes	1.1	61 700 000		61 700 000
05 03 02 08	Speciali priemoka už galvijus	1.1	684 000 000		684 000 000
05 03 02 09	Priemokos už galvijų skerdimą. Veršeliai	1.1	129 000 000		129 000 000
05 03 02 10	Priemokos už galvijų skerdimą. Suaugę galvijai	1.1	508 000 000		508 000 000
05 03 02 11	Priemoka už ekstensyvųjį galvijų auginimą	1.1	441 000 000		441 000 000
05 03 02 12	Papildomos išmokos jautienos gamintojams	1.1	152 000 000		152 000 000
05 03 02 13	Priemokos už avis ir ožkas	1.1	700 000 000		700 000 000
05 03 02 14	Papildomos priemokos už avis ir ožkas	1.1	217 000 000		217 000 000
05 03 02 15	Papildomos išmokos avienos ir ožkienos sektoriuje	1.1	34 300 000		34 300 000
05 03 02 16	Priemokos už pieną	1.1	1 016 000 000		1 016 000 000
05 03 02 17	Papildomos išmokos pieno gamintojams	1.1	457 000 000		457 000 000
05 03 02 18	Išmokos krakmolui gaminti skirtų bulvių augintojams	1.1	142 400 000		142 400 000
05 03 02 19	Pagalba už plotą: ryžiai	1.1	268 400 000		268 400 000
05 03 02 20	Ankštiniai augalai	1.1	62 000 000		62 000 000
05 03 02 21	Alyvuogių aliejaus gamybai skirta pagalba	1.1	2 328 000 000	–30 000 000	2 298 000 000
05 03 02 22	Priemokos už tabaką	1.1	920 000 000	–70 000 000	850 000 000
05 03 02 23	Pagalba už plotą: apyniai	1.1	3 300 000		3 300 000
05 03 02 24	Specifinė priemoka už kietųjų kviečių kokybę	1.1	104 000 000		104 000 000
05 03 02 25	Priemoka už baltymingus augalus	1.1	65 000 000		65 000 000
05 03 02 26	Išmokos už riešutų plotą	1.1	93 700 000	–7 150 000	86 550 000
05 03 02 27	Pagalba už energetinius augalus	1.1	20 400 000		20 400 000
05 03 02 28	Pagalba už šilkverpius	1.1	500 000		500 000
05 03 02 29	Pagalba už plotą: džiovintos vynuogės	1.1	111 000 000		111 000 000
05 03 02 30	Kompensacinė pagalba už bananus	1.1	196 200 000	– 105 000 000	91 200 000
05 03 02 31	POSEI. Gyvūnų sektoriaus programos	1.1	34 000 000		34 000 000
05 03 02 32	POSEI. Išmokos už pasėlių plotą	1.1	1 894 000		1 894 000
05 03 02 33	POSEI. Pagalba už ankštinius augalus	1.1	1 000		1 000
05 03 02 34	POSEI. Pagalba už plotą: ryžiai	1.1	3 000 000		3 000 000
05 03 02 35	POSEI. Kita	1.1	53 000 000		53 000 000
05 03 02 36	Mokėjimai už konkrečių ūkininkavimo metodų taikymą ir kokybišką gamybą	1.1	210 000 000		210 000 000
05 03 02 37	Sausieji pašarai. Pereinamojo laikotarpio režimas	1.1	90 400 000		90 400 000
	05 03 02 straipsnis. – Tarpinė suma		18 105 895 000	– 212 150 000	17 893 745 000
05 03 03	Papildomos pagalbos sumos	1.1	347 000 000	–15 000 000	332 000 000
	05 03 03 straipsnis. – Tarpinė suma		347 000 000	–15 000 000	332 000 000
05 03 04	Papildoma tiesioginė pagalba (nesumokėtas likutis, smulkiesiems gamintojams, žemės ūkio pinigų pagalba ir pan.)	1.1	p.m.		p.m.
	05 03 04 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.		p.m.
05 03 99	Atgautasis turtas	1.1	–11 000 000	–27 000 000	–38 000 000
	05 03 99 straipsnis. – Tarpinė suma		–11 000 000	–27 000 000	–38 000 000
	05 03 skyrius. – Iš viso		34 816 895 000	– 654 150 000	34 162 745 000

05 03 01 Atsieta tiesioginė pagalba

05 03 01 01 Bendrosios išmokos schema (BIS)

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
14 635 000 000	– 400 000 000	14 235 000 000

Paaiškinimai

Buvęs 05 02 12 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms pagal bendrosios išmokos schemą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinę dalį.

Teisinis pagrindas

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2217/2004 (OL L 375, 2004 12 23, p. 1).

Susiję teisės aktai

2005 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 118/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VIII priedą ir nustatantis biudžetų viršutines ribas tame reglamente numatytam daliniam ar savanoriškam bendrosios išmokos schemos įgyvendinimui ir tame reglamente numatytus metinius finansinius paketus bendrosios išmokos schemai (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).

05 03 02 Kita tiesioginė pagalba

Teisinis pagrindas

1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentas Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo (OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. balandžio 29 d. Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).

1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo (OL L 175, 1971 8 4, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2320/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 18).

1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo (OL L 246, 1971 11 5, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1972 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 845/72, nustatantis specialias šilkaverpių auginimą skatinančias priemones (OL L 100, 1972 4 27, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2000 m. liepos 17 d. Reglamentu (EB) Nr. 1668/2000 (OL L 193, 2000 7 29, p. 6).

1975 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 154/75 dėl alyvuogių auginimo registro sudarymo alyvuogių aliejų gaminančiose valstybėse narėse (OL L 19, 1975 1 24, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. gruodžio 20 d. Reglamentu (EEB) Nr. 3788/85 (OL L 367, 1985 12 31, p. 1) ir panaikintas 2004 m. balandžio 29 d. Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).

1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2076/92, nustatantis priemokas lapiniam tabakui pagal tabako veislės grupę ir garantuojamąją ribą, skiriamą pagal veislės grupę ir valstybę narę (OL L 215, 1992 7 30, p. 77), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. sausio 24 d. Reglamentu (EB) Nr. 164/94 (OL L 24, 1994 1 29, p. 4).

1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo (OL L 47, 1993 2 25, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų nuostatų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), ypač jo II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 6A punktu, su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1).

1995 m. vasario 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 603/95 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (OL L 63, 1995 3 21, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. balandžio 14 d. Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1), ir panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1786/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 114).

1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (OL L 329, 1995 12 30, p. 18) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų nuostatų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), ypač jo II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 6A punktu, su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1), ir panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1785/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 96).

1996 m. liepos 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1577/96, nustatantis konkrečią priemonę, taikomą tam tikriems ankštiniams augalams (OL L 206, 1996 8 16, p. 4), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų nuostatų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), ypač jo II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 6A punktu, su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1), ir panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų nuostatų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), ypač jo II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 6A punktu, su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 48) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 29 d. Reglamentu (EB) Nr. 1787/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 121).

2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo (OL L 341, 2001 12 22, p. 3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 546/2002, nustatantis priemokas ir garantuojamąją ribą 2002, 2003 ir 2004 m. derliaus tabako lapams pagal veislės grupę ir valstybę narę ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 (OL L 84, 2002 3 28, p. 4), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 114).

2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2323/2003, nustatantis pagalbos normas sėklų sektoriuje 2004–2005 prekybos metams (OL L 345, 2003 12 31, p. 21).

2004 m. spalio 28 d. pateiktas Komisijos pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio specialiąsias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (KOM(2004) 687, galutinis).

Susiję teisės aktai

05 03 02 21 Alyvuogių aliejaus gamybai skirta pagalba

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
2 328 000 000	–30 000 000	2 298 000 000

Paaiškinimai

Buvęs 05 02 06 02 punktas (iš dalies)

Šis asignavimas skirtas finansuoti pagalbą gamybai, išskyrus atskaitymus pagal Tarybos reglamento Nr. 136/66/EEB II antraštinę dalį.

05 03 02 22 Priemokos už tabaką

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
920 000 000	–70 000 000	850 000 000

Paaiškinimai

Buvęs 05 02 10 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti priemokų, mokamų pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2076/92 3 straipsnį ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 546/2002, išlaidoms.

05 03 02 26 Išmokos už riešutų plotą

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
93 700 000	–7 150 000	86 550 000

Paaiškinimai

Buvęs 05 02 08 12 punktas

Šis asignavimas skirtas finansuoti pagalbai už plotą riešutų augintojams pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 4 skyrių.

05 03 02 30 Kompensacinė pagalba už bananus

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
196 200 000	– 105 000 000	91 200 000

Paaiškinimai

Buvęs 05 02 08 05 punktas

Šis asignavimas skirtas finansuoti pagalbai, suteiktai siekiant kompensuoti prarastas pajamas Bendrijos gamintojams, kurie parduoda bananus laikydamiesi bendrų standartų, kaip numatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 12 straipsnyje.

05 03 03 Papildomos pagalbos sumos

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
347 000 000	–15 000 000	332 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 12 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Susiję teisės aktai

05 03 99 Atgautasis turtas

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
–11 000 000	–27 000 000	–38 000 000

Paaiškinimai

Buvę 05 02 99 ir 05 03 99 punktai (iš dalies)

Šis straipsnis skirtas finansuoti pažeidimų arba sukčiavimo atvejais susigrąžintas sumas, įskaitant su jomis susijusias palūkanas, ypač:

—	sumas, kurios susigrąžinamos pažeidimų arba sukčiavimo atvejais pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 595/91,

—	sumokėtas baudas ir delspinigius,

—	negrąžintus užstatus, visų pirma užstatus, kurių verte kredituojama EŽŪOGF sąskaita pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 352/78,

—	sumas, susidarančias dėl kompleksinio paramos susiejimo, kaip numatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 9 straipsnyje,

tais atvejais, kai mokėjimai pirmą kartą buvo įrašyti į 05 03 skyrių.

Teisinis pagrindas

1978 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 352/78 dėl užstatų, depozitų ir garantijų, pateiktų pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir vėliau negrąžintų, kreditavimo (OL L 50, 1978 2 22, p. 1).

1991 m. kovo 4 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 595/91 dėl pažeidimų ir neteisingai sumokėtų sumų, susijusių su bendrosios žemės ūkio politikos finansavimu, susigrąžinimo, ir dėl šios srities informacinės sistemos organizavimo bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 283/72 (OL L 67, 1991 3 14, p. 11).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103), ypač 8 straipsnio 2 dalis.

05 05 SKYRIUS. — SPECIALIOJI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS PARAMOS VALSTYBĖSE KANDIDATĖSE PROGRAMA (SAPARD)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 05
SPECIALIOJI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS PARAMOS VALSTYBĖSE KANDIDATĖSE PROGRAMA (SAPARD)
05 05 01
SAPARD
05 05 01 01	Pasirengimo narystei instrumentas Sapard	7.1	299 820 000	310 020 000		– 109 000 000	299 820 000	201 020 000
05 05 01 02	Pasirengimo narystei priemonė SAPARD. Pasirengimo narystei paramos aštuonioms valstybėms kandidatėms pabaigimas	7.1	—	300 000 000		– 287 000 000	—	13 000 000
	05 05 01 straipsnis. – Tarpinė suma		299 820 000	610 020 000		– 396 000 000	299 820 000	214 020 000
	05 05 skyrius. – Iš viso		299 820 000	610 020 000		– 396 000 000	299 820 000	214 020 000

05 05 01 SAPARD

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (OL L 161, 1999 6 26, p. 87) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 696/2003 (OL L 99, 2003 4 17, p. 24).

2004 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2257/2004, iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3906/89, (EB) Nr. 1267/1999, (EB) Nr. 1268/1999, (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos kandidatės statusą (OL L 389, 2004 12 30, p. 1).

05 05 01 01 Pasirengimo narystei instrumentas SAPARD

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
299 820 000	310 020 000		– 109 000 000	299 820 000	201 020 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti paramos priemones žemės ūkiui ir kaimo plėtrai valstybėse kandidatėse.

Jis taip pat yra skirtas finansuoti iniciatyvoms ir priemonėms, skirtoms tobulinti monitoringo sistemas šalyse kandidatėse.

Šis asignavimas taip pat privalo finansuoti veiksmus, kurių tikslas – skatinti profesinius ryšius tarp jaunų ūkininkų šalyse kandidatėse ir dabartinėse valstybėse narėse, siekiant mokytis ir keistis geriausia praktika.

Nepriklausomai nuo gavėjo, pagal šį punktą neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

05 05 01 02 Pasirengimo narystei priemonė SAPARD. Pasirengimo narystei paramos aštuonioms valstybėms kandidatėms pabaigimas

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
—	300 000 000		– 287 000 000	—	13 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti įsipareigojimų, prisiimtų iki 2003 m. gruodžio 31 d., įgyvendinimą.

05 07 SKYRIUS. — ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 07
ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS
05 07 01
Žemės ūkio išlaidų kontrolė
05 07 01 01	Stebėsena ir prevencinės priemonės. Valstybių narių mokėjimai	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 07 01 02	Stebėsena ir prevencinės priemonės. Europos Bendrijos tiesioginės išmokos	1.1	9 400 000	9 400 000			9 400 000	9 400 000
05 07 01 05	Taisyklių laikymosi žemės ūkyje patikrinimai	3	347 000	661 600			347 000	661 600
05 07 01 06	Ankstesnių metų sąskaitų patvirtinimas bei bendro valdymo išlaidoms finansuoti skirtų avansinių išmokų sumažinimas (sustabdymas) pagal 1a išlaidų kategoriją.	1.1	–70 000 000	–70 000 000	48 000 000	48 000 000	–22 000 000	–22 000 000
05 07 01 07	Ankstesnių metų bendro valdymo išlaidų sąskaitų atitikties patvirtinimas pagal 1a išlaidų kategoriją.	1.1	– 330 000 000	– 330 000 000	100 000 000	100 000 000	– 230 000 000	– 230 000 000
05 07 01 08	Ankstesnių metų sąskaitų patvirtinimas bei kaimo plėtrai skirtų avansinių išmokų sumažinimas (sustabdymas) pagal 1b išlaidų kategoriją.	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 07 01 09	Ankstesnių metų kaimo plėtros išlaidų sąskaitų atitikties patvirtinimas pagal 1b išlaidų kategoriją.	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 07 01 straipsnis. – Tarpinė suma		– 390 253 000	– 389 938 400	148 000 000	148 000 000	– 242 253 000	– 241 938 400
05 07 02	Ginčų sprendimas	1.1	p.m.	p.m.	6 150 000	6 150 000	6 150 000	6 150 000
	05 07 02 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	6 150 000	6 150 000	6 150 000	6 150 000
	05 07 skyrius. – Iš viso		– 390 253 000	– 389 938 400	154 150 000	154 150 000	– 236 103 000	– 235 788 400

05 07 01 Žemės ūkio išlaidų kontrolė

05 07 01 06 Ankstesnių metų sąskaitų patvirtinimas bei bendro valdymo išlaidoms finansuoti skirtų avansinių išmokų sumažinimas (sustabdymas) pagal 1a išlaidų kategoriją.

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
–70 000 000	48 000 000	–22 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas finansuoti Finansinio reglamento 154 straipsnio taikymą, pagal kurį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 3 dalyje ir 8 straipsnio 2 dalyje numatytų sprendimų rezultatai turi būti nurodomi kaip finansinių metų, kuriais sąskaitos patvirtintos, išlaidos. Sąskaitų patvirtinimo principas yra numatytas Finansinio reglamento 53 straipsnio 5 dalyje.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

2000 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2040/2000 dėl biudžeto vykdymo tvarkos (OL L 244, 2000 9 29, p. 27), ypač jo 14 straipsnis, kuriame nustatyta, kad akivaizdaus taisyklių nesilaikymo atveju Komisija gali sumažinti ar laikinai sustabdyti mėnesines avansines išmokas valstybėms narėms, nepažeisdama sprendimų, priimtų suvedant sąskaitų balansą.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

05 07 01 07 Ankstesnių metų bendro valdymo išlaidų sąskaitų atitikties patvirtinimas pagal 1a išlaidų kategoriją.

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
– 330 000 000	100 000 000	– 230 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas finansuoti Finansinio reglamento 154 straipsnio taikymą ir sprendimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalį rezultatus. Sąskaitų patvirtinimo principas yra numatytas Finansinio reglamento 53 straipsnio 5 dalyje.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

05 07 02 Ginčų sprendimas

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 6	Nauja suma
p.m.	6 150 000	6 150 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas, jeigu reikia, įrašyti asignavimui, kuris yra skirtas išlaidoms (teigiamoms ir neigiamoms), dėl kurių Komisijai Teisingumo Teismo sprendimu gali būti priskirta atsakomybė, padengti, įskaitant ieškinių dėl žalos ir palūkanų sprendimo išlaidoms.

13 ANTRAŠTINĖ DALIS.

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – stiprinti ekonominę ir socialinę sanglaudą mažinant skirtumus tarp Europos Sąjungos regioninio vystymosi lygių.

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 01	REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	94 902 813	94 902 813			94 902 813	94 902 813
13 03	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS	21 925 775 565	18 396 633 836		–2 300 000 000	21 925 775 565	16 096 633 836
13 04	SANGLAUDOS FONDAS	6 027 132 110	3 500 550 000		– 500 000 000	6 027 132 110	3 000 550 000
13 05	PASIRENGIMO NARYSTEI INTERVENCIJA STRUKTŪRINĖS POLITIKOS SRITYJE	580 500 000	795 800 000		– 100 000 000	580 500 000	695 800 000
13 06	SOLIDARUMO FONDAS. VALDYMAS	106 357 627	106 357 627			106 357 627	106 357 627
13 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	p.m.			—	p.m.
	13 antraštinė dalis. – Iš viso	28 734 668 115	22 894 244 276		–2 900 000 000	28 734 668 115	19 994 244 276

13 03 SKYRIUS. — EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 03
EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS
13 03 01	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). 1 tikslas	2.1	17 517 005 689	14 446 709 721		–2 300 000 000	17 517 005 689	12 146 709 721
	13 03 01 straipsnis. – Tarpinė suma		17 517 005 689	14 446 709 721		–2 300 000 000	17 517 005 689	12 146 709 721
13 03 02	Speciali taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programa	2.1	17 080 000	72 796 901			17 080 000	72 796 901
	13 03 02 straipsnis. – Tarpinė suma		17 080 000	72 796 901			17 080 000	72 796 901
13 03 03	Ankstesnių programų pabaigimas. 1 tikslas	2.1	p.m.	27 150 888			p.m.	27 150 888
	13 03 03 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	27 150 888			p.m.	27 150 888
13 03 04	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). 2 tikslas	2.1	3 039 945 977	2 802 509 908			3 039 945 977	2 802 509 908
	13 03 04 straipsnis. – Tarpinė suma		3 039 945 977	2 802 509 908			3 039 945 977	2 802 509 908
13 03 05	Ankstesnių programų pabaigimas. 2 tikslas	2.1	p.m.	11 373 257			p.m.	11 373 257
	13 03 05 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	11 373 257			p.m.	11 373 257
13 03 06	URBAN	2.1	134 267 691	85 322 361			134 267 691	85 322 361
	13 03 06 straipsnis. – Tarpinė suma		134 267 691	85 322 361			134 267 691	85 322 361
13 03 07	Ankstesnių programų pabaigimas. Bendrijos iniciatyvos	2.1	p.m.	15 763 812			p.m.	15 763 812
	13 03 07 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	15 763 812			p.m.	15 763 812
13 03 08	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Techninė parama ir inovacinės priemonės	2.1	45 113 067	99 750 000			45 113 067	99 750 000
	13 03 08 straipsnis. – Tarpinė suma		45 113 067	99 750 000			45 113 067	99 750 000
13 03 09	Ankstesnių programų pabaigimas. Techninė parama ir inovacinės priemonės	2.1	p.m.	479 982			p.m.	479 982
	13 03 09 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	479 982			p.m.	479 982
13 03 10	Ankstesnių regioninės politikos priemonių pabaigimas	3	—	—			—	—
	13 03 10 straipsnis. – Tarpinė suma		—	—			—	—
13 03 11	Portugalijos tekstilės ir drabužių pramonės modernizavimo programa	3	—	—			—	—
	13 03 11 straipsnis. – Tarpinė suma		—	—			—	—
13 03 12	Bendrijos įmoka į Tarptautinį Airijos fondą	3	15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
	13 03 12 straipsnis. – Tarpinė suma		15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
13 03 13	Bendrijos iniciatyva Interreg III	2.1	1 156 863 141	819 527 006			1 156 863 141	819 527 006
	13 03 13 straipsnis. – Tarpinė suma		1 156 863 141	819 527 006			1 156 863 141	819 527 006
13 03 14	Parama regionams, kurie ribojasi su valstybėmis kandidatėmis	2.1	—	p.m.			—	p.m.
	13 03 14 straipsnis. – Tarpinė suma		—	p.m.			—	p.m.
13 03 15	Finansinė parama kuriant MVĮ organizaciją, skirtą tobulinti bendradarbiavimo įgūdžius	2.1	500 000	250 000			500 000	250 000
	13 03 15 straipsnis. – Tarpinė suma		500 000	250 000			500 000	250 000
	13 03 skyrius. – Iš viso		21 925 775 565	18 396 633 836		–2 300 000 000	21 925 775 565	16 096 633 836

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje nustatyti finansiniai koregavimai, su kuriais susijusios visos įplaukos įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti naudojamos skirti papildomiems asignavimams pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 18 straipsnį konkrečiais atvejais, kai jų reikia anksčiau patvirtintų koregavimų panaikinimo arba sumažinimo rizikai padengti.

Toliau įgyvendinama speciali taikos ir sutaikinimo programa, vadovaujantis Berlyno Europos Vadovų Tarybos sprendimais skirti 500 mln. EUR naujam programos galiojimo laikotarpiui. Būtina laikytis visų papildomumo reikalavimų. Komisija teikia Europos Parlamentui metinę šios priemonės įgyvendinimo ataskaitą.

Kovos su sukčiavimu priemonės finansuojamos iš 24 02 01 straipsnio.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

13 03 01 Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). 1 tikslas

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
17 517 005 689	14 446 709 721		–2 300 000 000	17 517 005 689	12 146 709 721

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ERPF finansuojamiems 1 tikslo priemonių įsipareigojimams, susijusiems su 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1261/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 161, 1999 6 26, p. 43).

13 03 08 Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Techninė parama ir inovacinės priemonės

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
45 113 067	99 750 000			45 113 067	99 750 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas naudojamas ERPF finansuojamoms inovacinėms ir techninės pagalbos priemonėms, nustatytoms Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 22 ir 23 straipsniuose. Inovacinės priemonės apima tyrimus, bandomuosius projektus ir keitimąsi patirtimi. Jos visų pirma yra skirtos struktūrinių fondų priemonių kokybei gerinti. Techninė pagalba apima parengiamąsias, stebėsenos, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurių reikia ERPF įsipareigojimams įvykdyti. Šis asignavimas konkrečiai gali būti skiriamas finansuoti šioms išlaidoms:

—	finansuoti išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susirinkimų, misijų išlaidoms),

—	informavimo ir viešinimo išlaidoms,

—	informacinių technologijų ir telekomunikacinių priemonių išlaidoms,

—	sutarčių dėl paslaugų ir studijų išlaidoms,

—	dotacijoms.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti priemonėms, kurių partneriai ėmėsi rengdamiesi kitam programavimo laikotarpiui, įskaitant priemones taikyti 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 36 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1261/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 161, 1999 6 26, p. 43).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 04 SKYRIUS. — SANGLAUDOS FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 04
SANGLAUDOS FONDAS
13 04 01	Sanglaudos fondas	2.2	6 027 132 110	3 500 550 000		– 500 000 000	6 027 132 110	3 000 550 000
	13 04 01 straipsnis. – Tarpinė suma		6 027 132 110	3 500 550 000		– 500 000 000	6 027 132 110	3 000 550 000
	13 04 skyrius. – Iš viso		6 027 132 110	3 500 550 000		– 500 000 000	6 027 132 110	3 000 550 000

Paaiškinimai

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1265/1999, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1164/94, įsteigiančio Sanglaudos fondą (OL L 161, 1999 6 26, p. 62), II priedą, nustato avansinių įmokų, dėl kurių nesumažėja fondo įnašas į atitinkamą veiklą, grąžinimo sąlygas. Visos įplaukos, gautos sugrąžinus minėtas avansines įmokas, įrašomos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, naudojamos papildomiems asignavimams skirti pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 18 ir 157 straipsnius.

13 04 01 Sanglaudos fondas

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
6 027 132 110	3 500 550 000		– 500 000 000	6 027 132 110	3 000 550 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Sanglaudos fondo finansavimo išlaidoms iki 2000 m. ir nauju laikotarpiu.

Kovos su sukčiavimu operacijos finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Šie asignavimai taip pat skirti partnerių priemonėms, kuriomis jie siekia pasirengti kitam planavimo laikotarpiui, finansuoti.

Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 566/94, išplečiantis Reglamento (EEB) Nr. 792/93 dėl sanglaudos finansinio instrumento nustatymo taikymo sritį (OL L 72, 1994 3 16, p. 1).

1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1164/94, įsteigiantis Sanglaudos fondą (OL L 130, 1994 5 25, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158 ir 161 straipsniai.

13 05 SKYRIUS. — PASIRENGIMO NARYSTEI INTERVENCIJA STRUKTŪRINĖS POLITIKOS SRITYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 05
PASIRENGIMO NARYSTEI INTERVENCIJA STRUKTŪRINĖS POLITIKOS SRITYJE
13 05 01
Pasirengimo narystei struktūrinės politikos instrumentas
13 05 01 01	Pasirengimo narystei struktūrinės politikos instrumentas	7.2	580 500 000	220 800 000			580 500 000	220 800 000
13 05 01 02	Pasirengimo narystei struktūrinės politikos instrumentas. Paramos teikimo, rengiantis aštuonių valstybių kandidačių narystei, pabaiga	7.2	p.m.	575 000 000		– 100 000 000	p.m.	475 000 000
	13 05 01 straipsnis. – Tarpinė suma		580 500 000	795 800 000		– 100 000 000	580 500 000	695 800 000
	13 05 skyrius. – Iš viso		580 500 000	795 800 000		– 100 000 000	580 500 000	695 800 000

13 05 01 Pasirengimo narystei struktūrinės politikos instrumentas

Paaiškinimai

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos instrumento (ISPA) pagalba skirta padėti Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms įstoti į Europos Sąjungą. ISPA naudojamas padėti pagalbą gaunančioms šalims laikytis acquis communautaire aplinkos ir transporto srityse.

13 05 01 02 Pasirengimo narystei struktūrinės politikos instrumentas. Paramos teikimo, rengiantis aštuonių valstybių kandidačių narystei, pabaiga

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	575 000 000		– 100 000 000	p.m.	475 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti pagalbai pagal ISPA ir techninei pagalbai, kurią teikia ne Komisija, įgyvendinimo priemonėms šalyse kandidatėse, tapusiose valstybėmis narėmis 2004 m. gegužės 1 d.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1266/1999 dėl pagalbos šalims kandidatėms derinimo pagal pasirengimo narystei strategiją ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3906/89 (OL L 161, 1999 6 26, p. 68).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1267/1999, nustatantis struktūrinės pasirengimo stojimui politikos instrumentą (OL L 161, 1999 6 26, p. 73), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 23).

22 ANTRAŠTINĖ DALIS

PLĖTRA

Bendrieji tikslai

Ši politikos sritis apima veiksmus, priemones ir iniciatyvas, reikalingas užtikrinti, kad šalys kandidatės ir narystės siekiančios šalys ir toliau atkakliai siektų tikslų, kuriuos šioms valstybėms arba kartu su jomis nustatė Europos Taryba.

Јie veiksmai bus tokie:

—	Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į ES proceso sėkmingas užbaigimas, šių šalių derybų užbaigimo metu prisiimtų įsipareigojimų vykdymo monitoringas, siekiant užtikrinti, kad šalys į ES įstotų 2007 m.,

—	valdyti padidintą Bulgarijai ir Rumunijai pagal PHARE programą skirtą finansinę paramą, kurios tikslas – padėti šioms šalims įvykdyti struktūrinius, institucinius, administracinius ir teisinius Europos Sąjungos narystės reikalavimus,

—	Tarybos patvirtintos trijų ramsčių strategijos, susijusios su būsimais Turkijos stojimo į ES proceso etapais, įskaitant sėkmingą derybų dėl stojimo į ES vedimą, įgyvendinimas,

—	padidinti finansinę paramą pasirengimui stoti į Europos Sąjungą Turkijai, kaip susitarta 2002 m. gruodњio mėn. Kopenhagos Europos Vadovų Taryboje,

—	sėkmingos derybos su Kroatija dėl stojimo į ES, kurių galutinis tikslas – Kroatijos narystė ES,

—	priemonės, susijusios Tarybos sprendimu dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos paraiškos narystei ES,

—	Vakarų Balkanų šalių integravimas į ES struktūras, ypač jų reformų, pasirengimo ateities narystei ES, taip pat stabilumo ir asociacijos proceso rėmimas.

—	parama Kipro susijungimo procesui, tam tikslui skiriamos prekybos ir finansinės paramos įgyvendinimas ir kontrolė.

Kalbant apie veiklą, susijusią su 10 naujųjų valstybių narių, Komisija stengsis laipsniškai užbaigti su plėtra susijusių užduočių ir iniciatyvų įgyvendinimą, pagrindinį dėmesį teikdama pereinamojo laikotarpio priemonių, skirtų institucijų kūrimui naujosiose valstybėse narėse, valdymui.

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
22 01	PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	89 970 825	89 970 825			89 970 825	89 970 825
22 02	PASIRENGIMO NARYSTEI PARAMOS INSTRUMENTAI	1 549 130 000	1 408 080 000			1 549 130 000	1 408 080 000
22 03	PEREINAMOJO LAIKOTARPIO PRIEMONĖ INSTITUCIJŲ STIPRINIMUI PO ĮSTOJIMO	67 250 000	95 150 000			67 250 000	95 150 000
22 04	INFORMAVIMO IR KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA	7 000 000	13 500 000			7 000 000	13 500 000
22 05	SANTYKIAI SU VAKARŲ BALKANAIS	472 500 000	495 000 000			472 500 000	495 000 000
22 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IЈLAIDOS	—	2 600 000			—	2 600 000
	22 antraštinė dalis. – Iš viso	2 185 850 825	2 104 300 825			2 185 850 825	2 104 300 825

22 02 SKYRIUS. — PASIRENGIMO NARYSTEI PARAMOS INSTRUMENTAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
22 02
PASIRENGIMO NARYSTEI PARAMOS INSTRUMENTAI
22 02 01
Pasirengimo narystei parama Vidurio ir Rytų Europos valstybėms
22 02 01 01	Rumunijos pasirengimo narystei parama	7.3	447 426 000	372 840 000			447 426 000	372 840 000
22 02 01 02	Bulgarijos pasirengimo narystei parama	7.3	247 362 000	198 400 000			247 362 000	198 400 000
22 02 01 03	Kroatijos pasirengimo narystei parama	7.3	60 162 000	50 160 000			60 162 000	50 160 000
	22 02 01 straipsnis. – Tarpinė suma		754 950 000	621 400 000			754 950 000	621 400 000
22 02 02	Tarpvalstybinis bendradarbiavimas Vidurio ir Rytų Europos valstybėse	7.3	100 000 000	78 000 000			100 000 000	78 000 000
	22 02 02 straipsnis. – Tarpinė suma		100 000 000	78 000 000			100 000 000	78 000 000
22 02 03	Pasirengimo narystei PHARE programos pabaigimas	7.3	p.m.	435 000 000			p.m.	435 000 000
	22 02 03 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	435 000 000			p.m.	435 000 000
22 02 04
Turkijos pasirengimo narystei parama
22 02 04 01	Turkijos pasirengimo narystei parama	7.4	470 500 000	125 400 000			470 500 000	125 400 000
22 02 04 02	Ankstesnio bendradarbiavimo su Turkija pabaigimas	7.4	p.m.	82 000 000			p.m.	82 000 000
	22 02 04 straipsnis. – Tarpinė suma		470 500 000	207 400 000			470 500 000	207 400 000
22 02 05	Maltos ir Kipro pasirengimo narystei parama	4	p.m.	7 500 000			p.m.	7 500 000
	22 02 05 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	7 500 000			p.m.	7 500 000
22 02 06	Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) veikla, remiantis pasirengimo narystei instrumentais	7.3	12 280 000	18 780 000			12 280 000	18 780 000
	22 02 06 straipsnis. – Tarpinė suma		12 280 000	18 780 000			12 280 000	18 780 000
22 02 07	Plėtros poveikis Europos Sąjungos pasienio regionams. Parengiamieji veiksmai	3	p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
	22 02 07 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
22 02 08	Subsidija šalių pareiškėjų jaunų diplomatų praktikai institucijose organizuoti	5	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	22 02 08 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 09	Parengiamieji veiksmai iјminavimo darbams Kipre	3	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	22 02 09 straipsnis. – Tarpinė suma		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
22 02 10	Pasirengimo narystei daugiašalės horizontaliosios programos	7.3	90 400 000	35 000 000			90 400 000	35 000 000
	22 02 10 straipsnis. – Tarpinė suma		90 400 000	35 000 000			90 400 000	35 000 000
22 02 11	Finansinė parama, skirta Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti	7.7	120 000 000 (23)	p.m. (24)			120 000 000 (23)	p.m. (25)
	22 02 11 straipsnis. – Tarpinė suma		120 000 000	p.m.			120 000 000	p.m.
	22 02 skyrius. – Iš viso		1 549 130 000	1 408 080 000			1 549 130 000	1 408 080 000

22 02 11 Finansinė parama, skirta Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
120 000 000 (26)	p.m. (27)			120 000 000 (26)	p.m. (28)

Paaiškinimai

Јis asignavimas skirtas finansuoti finansinę paramą Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti. Visų pirma parama bus skirta ekonominei salos integracijai ir abiejų bendruomenių tarpusavio ryšių bei ryšių su ES gerinimui siekiant palengvinti Kipro suvienijimą. Parama gali būti naudojama siekiant paremti:

—	socialinės ir ekonominės plėtros, ypač kaimo plėtros, žmogiškųjų išteklių vystymo ir regionų plėtros, skatinimą,

—	infrastruktūros plėtrą ir restruktūrizavimą, ypač energetikos ir transporto, aplinkos, telekomunikacijų ir vandens tiekimo srityse,

—	sutaikymo ir pasitikėjimo kūrimo priemones bei paramą pilietinei visuomenei,

—	Kipro turkų bendruomenės priartinimą prie Europos Sąjungos, inter alia, informuojant apie politinę ir teisinę Europos Sąjungos tvarką ir skatinant jaunimo mainų bei stipendijų programas,

—	laipsnišką teisės aktų suderinimą su acquis communautaire ir pasirengimą jos įgyvendinimui.

Šio asignavimo dalis taip pat numatyta programos įgyvendinimui būtinoms administracinėms paramos išlaidoms padengti:

—	išlaidoms techninei ir administracinei paramai, kurią Komisija gali įgalioti teikti Bendrijos teisės reglamentuojamą įgyvendinančią agentūrą,

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus viešųjų valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti trečiosioms šalims pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai,

—	išlaidoms studijoms, ekspertų susitikimams, informacijai ir leidiniams, tiesiogiai susijusiems su programos tikslų įgyvendinimu,

—

išlaidoms centrinių būstinių laikinajam pagalbiniam personalui (pagal sutartis dirbančiam personalui, pagalbiniam personalui, deleguotiems nacionaliniams ekspertams, įdarbinimo agentūrų personalui), kurios per metus negali viršyti 3 000 000 EUR, skirtų 28 asmenims. Šis apskaičiavimas paremtas vienerių žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 75 % sudaro atlyginimas atitinkamam personalui, o 25 % sudaro papildomos mokymo, susirinkimų, misijų, IT, telekomunikacijos priemonių bei patalpų tose vietose nuomos išlaidos.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 389/2004, nustatantis finansinės paramos priemonę Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros (OJ L 65, 2006 3 7, p. 5).

31 ANTRAŠTINĖ DALIS.

REZERVAI

Bendrieji tikslai

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
31 01	REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS	59 367 534	59 367 534			59 367 534	59 367 534
31 02	REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS	594 023 100	469 206 600		–50 000 000	594 023 100	419 206 600
	31 antraštinė dalis. – Iš viso	653 390 634	528 574 134		–50 000 000	653 390 634	478 574 134

31 02 SKYRIUS. — REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
31 02
REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS
31 02 40
Nediferencijuoti asignavimai
31 02 40 01	Nediferencijuoti asignavimai (neprivalomosios išlaidos)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
31 02 40 02	Nediferencijuoti asignavimai (privalomosios išlaidos)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	31 02 40 straipsnis. – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
31 02 41
Diferencijuoti asignavimai
31 02 41 01	Diferencijuoti asignavimai (neprivalomosios išlaidos)		234 992 100	100 613 600		–50 000 000	234 992 100	50 613 600
31 02 41 02	Diferencijuoti asignavimai (privalomosios išlaidos)		130 031 000	139 593 000			130 031 000	139 593 000
	31 02 41 straipsnis. – Tarpinė suma		365 023 100	240 206 600		–50 000 000	365 023 100	190 206 600
31 02 42	Neatidėliotinos pagalbos rezervas	6.3	229 000 000	229 000 000			229 000 000	229 000 000
	31 02 42 straipsnis. – Tarpinė suma		229 000 000	229 000 000			229 000 000	229 000 000
	31 02 skyrius. – Iš viso		594 023 100	469 206 600		–50 000 000	594 023 100	419 206 600

31 02 41 Diferencijuoti asignavimai

31 02 41 01 Diferencijuoti asignavimai (neprivalomosios išlaidos)

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 6		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
234 992 100	100 613 600		–50 000 000	234 992 100	50 613 600

Paaiškinimai

Asignavimai antraštinėje dalyje „Rezervai“ yra skirti tik dviem atvejams: a) kai sudarius biudžetą atitinkamam veiksmui nėra pagrindinio teisės akto ir b) kai kyla pagrįstų abejonių, ar asignavimai yra pakankami arba ar bus galima įgyvendinti atitinkamoje išlaidų kategorijoje įrašytus asignavimus, laikantis gero finansų valdymo. Šiame punkte įrašyti asignavimai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio reglamento 24 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Taikomas toks suskaidymas (įsipareigojimai, mokėjimai):

1.	Straipsnis	04 04 12	Europos lygių galimybių visiems metai 2007 m.	2 000 000	1 000 000
2.	Straipsnis	04 05 01	Europos moterų lobisčių asociacija	750 000	750 000
3.	Straipsnis	04 05 03	Moterų organizacijos	350 000	350 000
4.	Punktas	06 02 04 02	Keleivių teisės	1 550 000	450 000
5.	Punktas	06 02 08 01	Europos geležinkelių saugumo ir sąveikos agentūra –1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	57 000	57 000
6.	Punktas	06 02 09 01	Galileo priežiūros institucija –1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	268 600	268 600
7.	Straipsnis	11 07 02	Finansinės išmokos valstybėms narėms už kontrolės išlaidas	32 000 000	9 000 000
8.	Punktas	11 07 04 01	Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA). 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija.	560 000	560 000
9.	Straipsnis	14 04 02	Programa Muitinė 2007	1 728 500	1 500 000
10.	Straipsnis	15 02 03	Bendradarbiavimas su ES nepriklausančiomis valstybėmis švietimo ir profesinio mokymo srityje	3 000 000	1 300 000
11.	Straipsnis	16 02 02	Piliečių informavimas per žiniasklaidą	1 000 000	1 000 000
12.	Straipsnis	16 03 01	Viešosios nuomonės analizė ir tiesioginiai informavimo veiksmai	1 000 000	500 000
13.	Straipsnis	16 03 04	Prince. Diskusijos dėl Europos Sąjungos ateities	1 000 000	500 000
14.	Straipsnis	16 05 01	Informacijos perdavimas	1 000 000	500 000
15.	Straipsnis	18 03 04	Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju	9 018 000	7 848 000
16.	Straipsnis	18 03 05	Europos migracijos stebėsenos centras	3 000 000	1 000 000
17.	Punktas	18 05 05 01	Europos policijos koledžas. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	260 000	260 000
18.	Straipsnis	18 05 07	Krizių valdymo pajėgumai	1 000 000	500 000
19.	Straipsnis	21 03 19	Parama pertvarkymui cukraus protokolo јalims	38 800 000	20 000 000
20.	Straipsnis	22 02 11	Finansinė parama, skirta Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti	135 650 000	2 350 000
21.	Straipsnis	24 02 02	„Pericles“	1 000 000	920 000
			Iš viso	234 992 100	50 613 600

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

(1) Įskaitant taisomuosius biudžetus Nr. 1-6/2006.

(2) Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2005 m. biudžete (OL L 60, 2005 3 8) ir taisomuosiuose biudžetuose Nr. 1 – 8/2005.

(3) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Įskaitant taisomuosius biudžetus Nr. 1-6/2006.

(5) Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2005 m. biudžete (OL L 60, 2005 3 8) ir taisomuosiuose biudžetuose Nr. 1 – 8/2005.

(6) Nuosavi ištekliai 2006 m. biudžetui yra nustatyti pagal biudžeto prognozes, priimtas 2006 m. gegužės 19 d. 136-ajame Nuosavų išteklių patariamojo komiteto posėdyje.

(7) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (68 921 215 373) / (111 260 544 000) = 0,619457831996579 %.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(11) Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus, kurie dešimčiai naujų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004 m. ES BVP defliatorių. Ši suma atskaitoma iš visų paskirstytų išlaidų, siekiant garantuoti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos prieš plėtrą, tokios liktų ir po plėtros.

(12) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(14) Suapvalintos procentinės dalys.

(15) Pasirengimo narystei išlaidų suma 2002 m. JK palankios korekcijos atžvilgiu yra nulinė.

(16) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(18) Suapvalintos procentinės dalys.

(19) Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) pagal 2003 m. asignavimus. Ši suma atskaitoma iš visų paskirstytų išlaidų, siekiant garantuoti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos prieš plėtrą, tokios liktų ir po plėtros.

(20) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(21) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(22) Iš viso nuosavų išteklių procentais nuo bendrųjų nacionalinių pajamų: (101 010 391 494) / (11 126 054 400 000) = 0,91 %; didžiausia nuosavų išteklių riba procentais nuo bendrųjų nacionalinių pajamų: 1,24 %.

(23) 135 650 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(24) 52 350 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(25) 2 350 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(26) 135 650 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(27) 52 350 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(28) 2 350 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

		ISSN 1725-5120
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 402

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	49 tomas 2006m. gruodžio 30d.

		II Aktai, kurių skelbti neprivaloma
		Europos Parlamentas
	*	2006 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6 galutinis patvirtinimas