9.11.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 309/1

(1)

2004 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo (2) leidžiama nukrypti nuo 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento, nustatančio išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (3), 9 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatų ir 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (4) 13 straipsnio nuostatų.

(2)

2006 m. birželio 19 d. Vadovų Taryboje pasiekus politinį susitarimą dėl Europos žuvininkystės fondo, tam kad būtų galima atsižvelgti į žuvininkystės sektoriaus išskirtinę struktūrinę, socialinę ir ekonominę padėtį atokiausiuose regionuose, Reglamento (EB) Nr. 639/2004 2 straipsnio 4 dalyje numatytų leidžiančių nukrypti nuostatų galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2006 m. gruodžio 31 d.

(3)

Dėl to, kad pratęsiamas Reglamento (EB) Nr. 639/2004 2 straipsnio 4 dalyje numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas, 2 straipsnio 5 dalyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti pratęsta iki 2008 m. gruodžio 31 d., siekiant įtraukti į laivyną pajėgumus, gavusius viešąją paramą žvejybos laivams atnaujinti,

1)

2 straipsnio 4 dalyje data „2005 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2006 m. gruodžio 31 d.“;

2)

2 straipsnio 5 dalyje data „2007 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2008 m. gruodžio 31 d.“;

3)

6 straipsnyje data „2006 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2007 m. gruodžio 31 d.“

9.11.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 309/2

(1)

1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo (2) numatyta, kad valstybių narių, įvykdžiusių būtinas sąlygas bendrai valiutai įvesti, valiutas pakeis euras Bendrijai pradėjus trečią Ekonominės ir pinigų sąjungos etapą.

(2)

Reglamentu (EB) Nr. 2596/2000 (3) Reglamentas (EB) Nr. 974/98 buvo iš dalies pakeistas, rengiantis Graikijos valiutą pakeisti euru.

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 2169/2005 Reglamentas (EB) Nr. 974/98 buvo iš dalies pakeistas, siekiant pasirengti vėliau įvesti eurą valstybėse narėse, nepriėmusiose euro kaip bendros valiutos.

(4)

Pagal 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnį Slovėnija yra valstybė narė, kuriai taikoma išlyga, kaip apibrėžta Sutarties 122 straipsnyje.

(5)

Vadovaujantis pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį 2006 m. liepos 11 d. priimtu Tarybos sprendimu 2006/495/EB dėl bendros valiutos įvedimo Slovėnijoje 2007 m. sausio 1 d. (4) , Slovėnija vykdo būtinas sąlygas bendrai valiutai įvesti ir jai taikomą išlygą reikia panaikinti nuo 2007 m. sausio 1 d.

(6)

Dėl euro įvedimo Slovėnijoje reikia išplėsti Reglamente (EB) Nr. 974/98 nustatytų galiojančių nuostatų dėl euro įvedimo taikymą Slovėnijai.

(7)

Slovėnijos valiutos keitimo plane nurodyta, kad euro, kaip tos valstybės narės valiutos, įvedimo dieną eurų banknotai ir monetos joje turėtų tapti teisėta mokėjimo priemone. Dėl tos priežasties euro įvedimo data ir grynųjų pinigų keitimo data turėtų būti 2007 m. sausio 1 d. Laipsniško panaikinimo laikotarpis neturėtų būti taikomas.

(8)

Reglamentą (EB) Nr. 974/98 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

9.11.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 309/4

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

9.11.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 309/6

(1)

1980 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 109/80 dėl kiaušinių ir paukštienos sektorių tam tikrų produktų eksporto grąžinamosios išmokos mažiausios normos taikymo (3) buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (4). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.

(2)

Tuomet, kai eksporto grąžinamosios išmokos priklauso nuo paskirties vietos, 1999 m. balandžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles (5), 18 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pagal mažiausią normą, kuri taikoma sutvarkius eksporto muitinės formalumus, apskaičiuotos grąžinamosios išmokos dalis sumokama pateikus įrodymą, kad produktas išvežtas iš Bendrijos muitų teritorijos.

(3)

1980 m. kovo 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio išmokėjimo (6) 4 straipsnio 1 ir 7 dalyse ir 5 straipsnio 1 ir 3 dalyse leidžiama grąžinamosios išmokos dalį apskaičiuoti pagal mažiausią normą, taikytiną, kai tik produktas bus įvertintas pagal specialią minėtu reglamentu įdiegtą procedūrą.

(4)

Pagal specialius susitarimus, sudarytus su tam tikromis trečiosiomis šalimis, taikomos kiaušinių ir paukštienos sektorių tam tikrų produktų eksporto į tas šalis grąžinamųjų išmokų normos gali būti mažesnės, o kartais – žymiai mažesnės už paprastai taikomas grąžinamąsias išmokas. Būna atvejų, kad grąžinamosios išmokos nenustatomos.

(5)

Mažiausia grąžinamosios išmokos norma atsiranda dėl to, kad grąžinamoji išmoka nebuvo nustatyta.

(6)

Kai nėra nustatytos eksporto grąžinamosios išmokos, Jungtinėse Amerikos Valstijose taikomomis priemonėmis garantuojama, kad produktai, kuriems skirta grąžinamoji išmoka dėl jų eksporto į kitas šalis, negali būti importuojami į JAV. Taip pat reikėtų numatyti mažiausios eksporto į Jungtines Amerikos Valstijas grąžinamosios išmokos normos nustatymo išimtį. Patirtis rodo, kad atitinkamiems produktams ši išimtis gali būti taikoma ne tik pagal Reglamento (EB) Nr. 800/1999 18 straipsnio 2 dalį, bet ir pagal Reglamento (EEB) Nr. 565/80 4 straipsnio 1 ir 7 dalis ir 5 straipsnio 1 ir 3 dalis.

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

—

nustatant mažiausią grąžinamosios išmokos normą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 18 straipsnio 2 dalyje,

—

taikant Reglamento (EEB) Nr. 565/80 4 straipsnio 7 dalį ir 5 straipsnio 3 dalį.

9.11.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 309/9

(1)

2006 m. liepos 5 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/468/BUSP (2), pratęsiančius ir patikslinančius Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimus (ESSĮ).

(2)

ESSĮ Sudane, inter alia, užtikrina Sąjungos indėlio į Afrikos Sąjungos misijos Sudano Darfūro regione (AMIS) koordinavimą ir nuoseklumą. Vadovaujantis Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 5 straipsnio 2 dalimi, ES koordinavimo grupė Adis Abeboje (AKG), kuri yra pavaldi ESSĮ ir kurią sudaro patarėjas politiniais klausimais, patarėjas kariniais klausimais ir patarėjas policijos klausimais, užtikrina kasdienį ryšių su visais atitinkamais ES dalyviais bei Administraciniu kontrolės ir valdymo centru (AKVC) koordinavimą, laikydamasi Afrikos Sąjungos Adis Abeboje pavaldumo tvarkos, siekiant užtikrinti, kad ES parama AMIS būtų teikiama nuosekliai ir laiku.

(3)

ESSĮ patarėjas policijos klausimais, kuris taip pat yra ES policijos grupės vadovas, atsako už ES veiksmų, skirtų policijai remti, kasdienį koordinavimą. ES policijos grupės vadovas-patarėjas policijos klausimais atsako už rėmimo veiksmų policijos komponento kasdienį valdymą ir už personalo bei drausmės klausimus.

(4)

Remdamasis ESSĮ rekomendacija, generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė, kad ES policijos grupės vadovu-ESSĮ patarėju policijos klausimais būtų skirtas Åke ROGHE.

(5)

Pagal Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 4 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą skirti ES policijos grupės vadovą-ESSĮ patarėją policijos klausimais,