PRIEDAS

Šiose lentelėse nurodyti valstybėms narėms suteikti pereinamieji laikotarpiai ir leidžiančios nukrypti nuostatos konkretiems kiekviename Reglamento (EB) Nr. 1165/98 (toliau – TLS reglamentas (angl. STS regulation)) su daliniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1158/2005, priede išvardytiems rodikliams.

Kiekvienos lentelės pirmojoje skiltyje nurodomas konkretus rodiklis. Didžiosios raidės reiškia keturis Reglamento (EB) Nr. 1165/98 priedus.

A – Pramonė

B – Statyba

C – Mažmeninė prekyba ir remonto darbai

D – Kitos paslaugos

Triženkliai skaičiai reiškia kintamuosius:

110 – Produkcija

115 – Pastatų statybos produkcija

116 – Inžinerinių statinių statybos produkcija

120 – Apyvarta

122 – Apyvarta užsienio rinkoje

132 – Nauji užsakymai užsienio rinkoje

210 – Dirbančiųjų asmenų skaičius

310 – Parduotos produkcijos kainos

312 – Produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainos

340 – Importo kainos

Antrojoje skiltyje aprašomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1158/2005 priedą leidžiančios nukrypti nuostatos turinys. Čia galimi keturi variantai:

—	Duomenų pateikimas pirmą kartą – taikoma naujiems rodikliams, įvestiems Reglamentu (EB) Nr. 1158/2005.

—	Skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis – užsienio rinkų rodikliai A-122, A-132 ir A-312 bei importo kainų rodiklis A-340 bus skaidomi pagal elementus, priskirtinus euro zonos ir ne euro zonos šalims (nepriklausančios ES šalys ir EPS nepriklausančios ES valstybės narės).

—	Duomenų perdavimo terminas – rodikliams, kurių duomenys turi būti perduodami per trumpesnį terminą nei anksčiau; taip pat yra nurodytas naujas terminas, o lentelėje atsižvelgiama į tam tikroms šalims, esančioms žemiau tam tikros ribos, TLS reglamentu suteikiamą papildomą 15 dienų laikotarpį.

—	Duomenų pateikimas kas mėnesį – taikoma rodikliams, kurie turi būti teikiami nebe kas ketvirtį, o kas mėnesį.

„Duomenų aprėptis“ trečiojoje skiltyje reiškia NACE 1.1 red. arba CPA kodus, kurių TLS reglamentu reikalaujama visiems rodikliams. Jei leidžianti nukrypti nuostata taikytina ne visiems NACE ir (arba) CPA kodams, kurie būtini rodikliui ir šaliai, arba jei tam pačiam rodikliui yra numatyta keletas leidžiančių nukrypti nuostatų, čia pateikiami atitinkami kodai, o atitinkamos datos nurodomos kitose skiltyse.

Ketvirtojoje skiltyje pateikiama „pereinamojo laikotarpio pabaiga“. Tai gana oficiali data, kai baigiasi leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas ir šalis privalo vykdyti visas TLS reglamento nuostatas, kurių atžvilgiu buvo taikytina leidžianti nukrypti nuostata.

„Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles“ reiškia pirmąjį ataskaitinį laikotarpį, kurio duomenis valstybė narė turi pateikti pagal TLS reglamento dalinius pakeitimus, padarytus Reglamentu (EB) Nr. 1158/2005. Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus keturis leidžiančios nukrypti nuostatos dalykus, tai atitinkamai reiškia:

—	pirmąjį ataskaitinį laikotarpį, kurio duomenys privaloma pateikti atsiradus naujiems rodikliams,

—	pirmąjį ataskaitinį laikotarpį, kurio užsienio rinkų rodiklių duomenys pateikiami skirstant pagal euro zonos ir ne euro zonos šalis,

—	pirmąjį ataskaitinį laikotarpį, kurio duomenys pateikiami per trumpesnį terminą,

—	pirmąjį ataskaitinį laikotarpį (mėnesį), kurio duomenys teikiami nebe kas ketvirtį, o kas mėnesį.

Paskutinėje skiltyje nurodytas pirmasis duomenų perdavimo terminas pasibaigus leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimui. Šis terminas yra lygus leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo pabaigos terminui teikiant duomenis pirmą kartą ir suskirstant pagal euro zonos ir (arba) ne euro zonos šalis. Kalbant apie trumpesnį duomenų perdavimo terminą, šioje skiltyje esanti data prilygsta terminui, kuris taikomas pirmą kartą teikiant duomenis įprastu režimu, pasibaigus leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimui.

Visos datos yra pateikiamos taip: dd/mm/mmmm, kai duomenys teikiami tam tikrą dieną, mm/mmmm – kai duomenys teikiami tam tikrą mėnesį ir mmmm/kk – kai duomenys teikiami tam tikrą ketvirtį.

Šalys išvardijamos abėcėlės tvarka pagal jų pavadinimus atitinkama oficialiąja kalba, t. y.: Belgija, Danija, Vokietija, Estija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Portugalija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Jungtinė Karalystė. Nėra lentelių šalims, kurioms nebuvo leista taikyti leidžiančių nukrypti nuostatų.

BELGIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-122	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-132	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	NACE 17, 18, 21, 24, 27, 28, 31, 32, 34	30/06/2006	01/2005	30/06/2006
		visi TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-312	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	NACE 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 36, 40	30/06/2006	01/2005	30/06/2006
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-340	duomenų pateikimas pirmą kartą	CPA 14.22, 14.30, 14.50, 15.32, 15.51, 16.00, 17.10, 19.20, 21.25, 24.13, 24.14, 24.16, 24.41, 24.42, 24.66, 25.13, 26.12, 26.14, 26.15, 26.70, 28.62, 29.52, 34.10, 34.30, 36.11, 36.22 importui iš ne euro zonos šalių	30/06/2006	01/2006	30/06/2006
		visi TSL reglamentu reikalaujami CPA dviženkliai kodai	11/08/2007	01/2006	11/08/2007
C-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
D-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2008	2007 m. 1 ketv.	11/08/2008

DANIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
B-110	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	30/03/2007
B-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	30/03/2007
B-115	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	30/03/2007
B-115	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	30/03/2007
B-116	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	30/03/2007
B-116	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	30/03/2007
C-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
D-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006

VOKIETIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
D-310	pirmasis duomenų pateikimas	NACE 72, 74.5	11/08/2008	2007 m. 1 ketv.	11/08/2008
		NACE 74 (išskyrus 74.5)	31/08/2007	2007 m. 1 ketv.	31/08/2007

ESTIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
D-120	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 74.11-14	31/08/2007	2007 m. 1 ketv.	31/08/2007
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009

GRAIKIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
B-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2007	06/2007	30/08/2007
B-115	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2007	06/2007	30/08/2007
B-116	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2007	06/2007	30/08/2007
B-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2007	2007 m. 2 ketv.	15/09/2007
C-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
D-120	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74	11/08/2010	2007 m. 1 ketv.	11/08/2010
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009

ISPANIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-312	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	30/11/2006	01/2005	30/11/2006
A-340	duomenų pateikimas pirmą kartą	visi TLS reglamentu reikalaujami CPA produktų kodai	30/11/2006	01/2006	30/11/2006
B-110	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	15/03/2007
B-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	15/03/2007
B-115	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	15/03/2007
B-115	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	15/03/2007
B-116	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	15/03/2007
B-116	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	15/03/2007
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	31/12/2006	2007 m. 1 ketv.	30/06/2007

PRANCŪZIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-340	duomenų pateikimas pirmą kartą	CPA 10.10, 11.10, 13.10, 15.11, 15.12, 15.20, 15.33, 15.41, 15.51, 15.84, 15.86, 15.89, 15.91, 16.00, 17.20, 17.40, 17.54, 17.72, 18.22, 18.23, 18.24, 19.20, 19.30, 20.10, 20.20, 20.30, 20.51, 21.21, 21.22, 21.25, 23.20, 24.13, 24.14, 24.41, 24.42, 24.52, 24.66, 25.11, 25.13, 25.21, 25.24, 26.12, 26.13, 26.14, 26.15, 26.21, 26.26, 26.51, 26.81, 26.82, 27.10, 27.42, 27.44, 28.62, 28.63, 28.74, 28.75, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.22, 29.23, 29.24, 29.42, 29.52, 29.56, 29.71, 30.01, 30.02, 31.10, 31.20, 31.30, 31.61, 31.62, 32.10, 32.20, 32.30, 33.10, 33.20, 33.40, 33.50, 34.10, 34.30, 36.11, 36.14, 36.22, 36.30, 36.40, 36.50, 36.61, 36.63 importui iš ne euro zonos	15/0/2006	01/2006	15/03/2006
		visi TLS reglamentu reikalaujami CPA dviženkliai kodai	11/08/2007	01/2006	11/08/2007
D-120	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009

AIRIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 25 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	06/2006	25/08/2006
A-122	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-132	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	NACE 18, 24, 30, 31, 32, 33	31/03/2006	01/2005	31/03/2006
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
A-312	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	NACE 10, 13, 14, 15, 22, 24, 30, 32, 33	30/11/2006	01/2005	30/11/2006
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-340	duomenų pateikimas pirmą kartą	CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 importui iš ne euro zonos šalių	30/11/2006	01/2006	30/11/2006
		visi TLS reglamentu reikalaujami CPA dviženkliai kodai	11/08/2007	01/2006	11/08/2007
B-110	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	30/03/2007
B-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	2006 m. 4 ketv.	02/03/2007
B-115	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	30/03/2007
B-115	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	2006 m. 4 ketv.	02/03/2007
B-116	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	30/03/2007
B-116	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	2006 m. 4 ketv.	02/03/2007
C-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
D-120	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2008	2007 m. 1 ketv.	11/08/2008

ITALIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 10 dienų	visi TLS reglamentu reikalaujami NACE skyriai, grupės ir klasės	30/11/2006	10/2006	10/12/2006
A-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	11/08/2006
A-312	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/10/2006	01/2005	31/10/2006
A-340	duomenų pateikimas pirmą kartą	visi TLS reglamentu reikalaujami CPA produktų kodai	11/08/2007	01/2006	11/08/2007
B-110	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2005	01/2005	31/03/2006
B-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	15/03/2007
B-115	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2005	01/2005	31/03/2006
B-115	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	15/03/2007
B-116	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2005	01/2005	31/03/2006
B-116	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	15/03/2007
B-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
C-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-120	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 64.11, 64.12	31/03/2008	2006 m. 1 ketv.	31/03/2008
		NACE 63, 74	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009
		NACE 72	11/08/2008	2007 m. 1 ketv.	11/08/2008
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2008	2006 m. 1 ketv.	11/08/2008

KIPRAS

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
B-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	30/04/2007	2007 m. 1 ketv.	30/05/2007
B-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
C-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	15/09/2006
D-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009

LATVIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009

LIETUVA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 72, 74	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009
		visų kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2008	2007 m. 1 ketv.	11/08/2008

LIUKSEMBURGAS

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-340	duomenų pateikimas pirmą kartą	CPA 27.1 importui iš ne euro zonos šalių	30/06/2006	01/2006	30/06/2006
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami CPA produktų kodai	11/08/2007	01/2006	11/08/2007
D-120	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74	11/08/2010	2007 m. 1 ketv.	11/08/2010
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009

VENGRIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74	11/08/2010	2007 m. 1 ketv.	11/08/2010
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009

MALTA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	30/06/2008	2007 m. 1 ketv.	30/06/2008

NYDERLANDAI

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-122	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/03/2006	01/2005	31/03/2006
A-132	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	NACE 21, 24, 28, 29, 30, 32, 33	28/02/2006	01/2005	28/02/2006
		visi kiti TLS statistikos reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-312	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	NACE 11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 28, 30, 32, 33	28/02/2006	01/2005	28/02/2006
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
B-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2006	01/2006	15/03/2006
B-115	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2006	01/2006	15/03/2006
B-116	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2006	01/2006	15/03/2006
D-120	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 74	11/08/2008	2007 m. 1 ketv.	11/08/2008
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	31/12/2006	2007 m. 1 ketv.	30/06/2007

AUSTRIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 25 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2007	06/2007	25/08/2007
A-122	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/03/2006	01/2005	31/03/2006
A-132	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/03/2006	01/2005	31/03/2006
A-312	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	30/11/2006	01/2005	30/11/2006
A-340	duomenų pateikimas pirmą kartą	CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 importui iš ne euro zonos šalių	30/06/2006	01/2006	30/06/2006
		visi TLS reglamentu reikalaujami CPA dviženkliai kodai	11/08/2007	01/2006	11/08/2007
D-120	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys (išskyrus NACE 50 ir 51)	30/04/2006	2006 m. 1 ketv.	31/05/2006
D-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys (išskyrus NACE 50 ir 51)	30/04/2006	2006 m. 1 ketv.	31/05/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	31/12/2006	2007 m. 1 ketv.	30/06/2007

LENKIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 72	11/08/2008	2007 m. 1 ketv.	11/08/2008
		NACE 74	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009

PORTUGALIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-312	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-340	duomenų pateikimas pirmą kartą	CPA 15.71, 15.83 importui iš ne euro zonos šalių	30/06/2006	01/2006	30/06/2006
		visi TLS reglamentu reikalaujami CPA dviženkliai kodai	11/08/2007	01/2006	11/08/2007
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2008	2007 m. 1 ketv.	11/08/2008

SLOVĖNIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74	11/08/2010	2007 m. 1 ketv.	11/08/2010
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009

SLOVAKIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74.11-14, 74.3	11/08/2010	2007 m. 1 ketv.	11/08/2010
		72.1, 72.4, 72.6	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	30/06/2007	2007 m. 1 ketv.	30/06/2007

SUOMIJA

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
A-122	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	30/06/2006	01/2005	30/06/2006
A-132	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	NACE 21, 24, 27, 29, 30, 31, 32	30/06/2006	01/2005	30/06/2006
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-312	skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis	NACE 10, 13, 14, 20, 21, 23, 27, 29, 32	28/02/2007	01/2005	28/02/2007
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2007	01/2005	11/08/2007
A-340	duomenų pateikimas pirmą kartą	CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 importui iš ne euro zonos šalių	30/03/2006	01/2006	30/03/2006
		visi TLS reglamentu reikalaujami CPA dviženkliai kodai	11/08/2007	01/2006	11/08/2007
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 61.1, 62.1, 63, 74	31/10/2006	2006 m. 1 ketv.	31/10/2006

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Kintamasis	Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas	Duomenų aprėptis	Pereinamojo laikotarpio pabaiga	Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles	Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
B-110	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	15/03/2007
B-110	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	15/03/2007
B-115	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	15/03/2007
B-115	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	15/03/2007
B-116	duomenų pateikimas kas mėnesį	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	31/12/2006	01/2005	15/03/2007
B-116	duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	28/02/2007	01/2007	15/03/2007
C-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-210	duomenų perdavimo terminas 2 mėn.	visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys	11/08/2006	2006 m. 2 ketv.	31/08/2006
D-310	duomenų pateikimas pirmą kartą	NACE 63, 74	11/08/2009	2007 m. 1 ketv.	11/08/2009
		visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai	11/08/2008	2007 m. 1 ketv.	11/08/2008

I PRIEDAS

RODIKLIŲ PASKIRTIES IR CHARAKTERISTIKOS APIBRĖŽIMAS

Rodiklis: 110 Produkcija

Produkcijos indekso paskirtis – trumpais ir reguliariais intervalais, paprastai kas mėnesį, matuoti produkcijos dydžio pasikeitimus. Jis yra pridėtinės vertės dydžio kitimo tendencijos matas konkrečiu ataskaitiniu laikotarpiu (1).

Produkcijos indeksas yra teorinis matas, kurį reikia patikslinti praktiniais matais.

Pridėtinė vertė faktorine kaina (2) gali būti apskaičiuojama pagal apyvartą (neįtraukiant PVM ir kitų panašių tiesiogiai su apyvarta susijusių išskaitytinų mokesčių), plius kapitalizuota produkcija, plius kitos veiklos pajamos plius arba minus atsargų pokyčiai, minus prekių ir paslaugų pirkimai, minus kiti su apyvarta susiję, bet neišskaitytini produktų mokesčiai, plius kitos su gauta produkcija susijusios subsidijos.

Į pridėtinę vertę neįtraukiamos įmonių finansinėje atskaitomybėje finansinėms arba ypatingosioms pajamoms ir išlaidoms priskiriamos pajamos ir išlaidos.

Taigi į pridėtinę vertę bazinėmis kainomis įtraukiamos subsidijos produktams, o visi produktų mokesčiai neįtraukiami.

Pridėtinė vertė apskaičiuojama „bendrai“, kadangi vertės patikslinimai (pvz., nusidėvėjimas) neatimami.

Pastaba: netiesioginiai mokesčiai gali būti suskirstyti į tris grupes.

i)	Į pirmąją grupę įeina PVM ir kiti tiesiogiai su apyvarta susiję išskaitytini mokesčiai (kurie neįtraukiami į apyvartą). Šiuos mokesčius įmonė renka etapais ir juos visiškai padengia galutinis pirkėjas.

ii)

Antrajai grupei priklauso visi kiti mokesčiai ir muitai produktams, kurie 1) susiję su apyvarta ir neišskaitytini arba 2) su apyvarta nesusiję produktų mokesčiai. Čia įtraukiami importo mokesčiai ir muitai bei gamybos, eksporto, pardavimo, perdavimo, išperkamosios nuomos arba prekių pristatymo ir paslaugų teikimo mokesčiai arba mokesčiai, atsirandantys dėl šių prekių ir paslaugų naudojimo savo reikmėms arba nuosavo kapitalo formavimo.

iii)

Trečiajai grupei priklauso įeina kiti produkcijos mokesčiai, kuriuos sudaro visi mokesčiai, kuriuos įmonės turi mokėti užsiimdamos gamyba, nepriklausomai nuo pagamintų arba parduotų prekių ir suteiktų paslaugų kiekio arba vertės. Jie gali būti mokami už darbo jėgos įdarbinimą, žemės, pastatų nuosavybę arba naudojimą arba kitą gamyboje naudojamą turtą.

Teorinė produkcijos indekso (Q) formulė yra Laspeyres tipo dydžio indeksas, t. y.

kai q – produkcijos kiekis, p – produkcijos kaina, α – žaliavinių medžiagų kainos ir δ – žaliavinių medžiagų kiekis, i – vienas iš N gaminių, j – viena iš M žaliavinių medžiagų, 0 – bazinis laikotarpis, t – dabartinis laikotarpis.

Tačiau kas mėnesį negalima gauti šiam indeksui apskaičiuoti būtinų duomenų. Praktikoje toliau rengiant indeksus tinka šie rodikliai:

—	tęsimas su bendromis produkcijos vertėmis (defliuotomis),

—	tęsimas su dydžiais,

—	tęsimas su apyvarta (defliuota),

—	tęsimas su darbo sąnaudomis,

—	tęsimas su žaliavų sąnaudomis,

—	tęsimas su energijos sąnaudomis.

Atsižvelgiant į taikomą aproksimacijos metodą, nustatant produkcijos indeksą turėtų būti atsižvelgiama į:

—	gaminių kokybės ir rūšies bei žaliavinių medžiagų kitimus,

—	pagamintų ir nebaigtų gaminti prekių ir paslaugų atsargų pokyčius,

—	sąnaudų ir produkcijos techninių santykių pokyčius (perdirbimo būdai),

—	su pridėtinės vertės sukūrimu susijusias paslaugas, pavyzdžiui, produkcijos vienetų surinkimu, įrengimu, instaliavimu, remontu, projektavimu, inžinerija, programinės įrangos kūrimu.

Rodiklis: 115 Pastatų statybos produkcija

Rodiklis: 116 Inžinerinių statinių statybos produkcija

110 rodiklio (produkcija) paskirtis ir charakteristikos taip pat taikomos ir pastatų statybos bei inžinerinių statinių statybos rodiklių indeksams.

Produkcijos skirstymas į pastatų statybos ir inžinerinių statinių statybos produkciją grindžiamas statinių pagal tipą klasifikatoriumi (CC). Šių indeksų tikslas yra parodyti kiekvienos iš dviejų pagrindinių statybos sričių, būtent pastatų statybos ir inžinerinių statinių statybos darbų, pridėtinės vertės kitimą. Šie indeksai skaičiuojami pagrindinę informaciją (defliuotą produkciją, dirbtas valandas, įgaliojimus ir (arba) leidimus) priskiriant statinių klasifikatoriaus CC produktams ir tada produktų indeksai susumuojami statinių pagal CC tipą klasifikatoriaus sekcijos lygyje.

Rodiklis: 120 Apyvarta

Apyvartos indekso paskirtis — parodyti prekių ir paslaugų rinkos raidą.

Apyvartą (3) sudaro ataskaitinio laikotarpio metu stebimo vieneto į sąskaitą faktūrą įtrauktos sumos, kurios turi atitikti prekių pardavimą rinkoje arba trečiosioms šalims suteiktas paslaugas. Apyvartai taip pat priskiriami visi kiti kliento mokėtini mokesčiai (transporto, pakavimo, t. t.), net jei šie mokesčiai sąskaitoje faktūroje yra išvardyti atskirai.

Apyvartai nepriklauso PVM ir kiti panašūs išskaitytini mokesčiai tiesiogiai susiję su apyvarta, taip pat visi vieneto taikomi prekių arba paslaugų muitai ir mokesčiai.

Turi būti išskaityti kainų sumažinimai, grąžinamos sumos ir nuolaidos bei sugrąžintos pakuotės vertė. Neatsižvelgiama į kainų sumažinimus, suteikiamas grąžinamas sumas ir premijas klientams, suteikiamas vėliau, pvz., metų pabaigoje.

Į apyvartą neįtraukiamos pajamos, kurios įmonių sąskaitose priskiriamos prie kitos veiklos pajamų, finansinių ir ypatingųjų pajamų. Pagal šį apibrėžimą paprastai įtraukiami šie straipsniai:

—	pagamintų produktų pardavimas,

—	subrangovų pagamintų produktų pardavimas,

—	prekių, skirtų perparduoti jų neperdirbant, pardavimas,

—	apmokėjimai už suteiktas paslaugas,

—	šalutinių produktų pardavimai,

—	apmokėjimai už pakavimą ir transportą,

—	apmokėtos darbo valandos, dirbtos trečiosioms šalims tik už pagal subrangovo sutartį atliktą darbą,

—	apmokėjimai už įrengimus, instaliavimą ir remontą,

—	atlikti daliniai mokėjimai (mokėjimai pakopomis),

—	apmokėjimai už programinės įrangos kūrimą ir programinės įrangos licencijas,

—	tiekiamos elektros energijos, dujų, šilumos, garo ir vandens pardavimas,

—	atliekų ir laužo pardavimas,

—	subsidijos produktams (4).

Atsižvelgiant į įmonių sąskaitose prie „kitos veiklos pajamų, finansinių ir ypatingųjų pajamų“ priskiriamų pajamų vertinimą (5), paprastai neįtraukiami:

—	į apyvartą neįeina PVM ir kiti panašūs išskaitytini mokesčiai, tiesiogiai susiję su apyvarta, taip pat visi vieneto taikomi prekių arba paslaugų muitai ir mokesčiai,

—	komisiniai atlyginimai,

—	nuomos mokesčiai,

—	savo gamybos vienetų ir įrengimų nuoma, jei jais naudojasi trečiosios šalys,

—	įmonei priklausančių būstų nuoma,

—	už licencijas sumokėti mokesčiai,

—	už personalui teikiamas paslaugas gautos pajamos (pvz., iš gamyklos valgyklos),

—	produktų tiekimas ir paslaugų teikimas stebimame vienete,

—	nuosavos žemės ir nekilnojamojo turto pardavimas,

—	savo nuosavybės pardavimas arba nuoma,

—	akcijų pardavimas,

—	palūkanų ir dividendų pajamos,

—	kitos ypatingosios pajamos.

Pirmiau nurodyti straipsniai gali būti įtraukti, jei pagrindinėje stebimo vieneto veiklos srityje gaunama apyvarta.

Rodiklis: 121 Apyvarta vidaus rinkoje

Rodiklis: 122 Apyvarta užsienio rinkoje

120 rodiklio (apyvarta) indeksų paskirtis ir charakteristikos taip pat taikomi vidaus ir užsienio apyvartą atskiriantiems indeksams.

Nustatant vidaus ir užsienio apyvartos indeksus reikia, kad apyvarta būtų suskirstyta pagal pirmąją produkto pristatymo vietą, atsižvelgiant į nuosavybės pasikeitimą (nesvarbu, ar taip pat atitinkamai per sienas fiziškai juda prekės). Pristatymo vieta nustatoma pagal prekes ir paslaugas pirkusių trečiųjų šalių buvimo vietą. Vidaus rinka apibrėžiama kaip toje pačioje nacionalinėje teritorijoje kaip ir stebimas vienetas esančios trečiosios šalys. Apyvarta užsienio rinkoje toliau skaidoma į apyvartą, siunčiamą į euro zonai priklausiančias šalis (122z) ir likusią apyvartą užsienyje (122x).

Rodiklis: 123 Pardavimų apimtis

Pardavimo apimtis parodo apyvartos vertę pastoviomis kainomis ir yra kiekio indeksas. Jis gali būti apskaičiuotas kaip apyvarta galiojusiomis kainomis, taikant pardavimo defliatorių, arba kaip tiesiogiai iš parduotų prekių kiekio gautas kiekio indeksas.

C priede informacija apie pardavimo dydį (123 kintamasis) gali būti naudojama vietoje pardavimo defliatoriaus (330 kintamasis): Mažmeninė prekyba ir remonto darbai (Reglamentas Nr. 1165/98).

Rodiklis: 130 Gauti nauji užsakymai

Gautų naujų užsakymų indekso paskirtis – parodyti produktų ir paslaugų paklausos raidą kaip būsimos produkcijos rodiklį. Taip pat naudinga nurodyti, ar paklausa atsiranda vidaus ar užsienio rinkoje.

Užsakymas – tai sutarties, susiejančios gamintoją ir trečiąją šalį dėl gamintojo teikiamų prekių ir paslaugų, vertė. Užsakymas yra priimamas, jei gamintojas mano, jog turi pakankamai susitarimo galiojimo įrodymų.

Nauji užsakymai yra susiję su stebimo vieneto teiktinomis prekėmis ir paslaugomis, įskaitant subrangovų pagamintas prekes ir suteiktas paslaugas.

Iš užsakymų vertės išskaičiuojami tokie straipsniai:

—	tiesiogiai su apyvarta susiję PVM ir kiti panašūs išskaitytini mokesčiai,

—	visi vieneto taikomi muitai ir mokesčiai prekėms ir paslaugoms,

—	darant užsakymą sumažinamos kainos, grąžinamos sumos ir nuolaidos bei po pristatymo (tikėtina) grąžinama pakuotės vertė,

Stebėjimo laikotarpiu panaikinti prieš tai buvusių laikotarpių užsakymai neturi būti išskaityti iš naujai gautų užsakymų, taip pat dėl šių panaikinimų netaisomas ir praėjusių laikotarpių indeksas.

Į naujų užsakymų vertę taip pat įeina visi kiti kliento mokami mokesčiai (transporto, pakavimo ir kiti), net jei šie mokesčiai atskirai išvardijami sąskaitoje faktūroje.

Rodiklis: 131 Nauji užsakymai vidaus rinkoje

Rodiklis: 132 Nauji užsakymai užsienio rinkoje

130 rodiklio (gauti nauji užsakymai) indeksų paskirtis ir charakteristikos taip pat taikomi indeksams, atskiriantiems naujus užsakymus, gautus vidaus ir užsienio rinkose.

Nustatant užsakymų, gautų vidaus ir užsienio rinkose, indeksus reikia naujai gautus užsakymus suskirstyti pagal užsakymo kilmę atsižvelgiant į nuosavybės pasikeitimą. Kilmė nustatoma pagal trečiųjų šalių, pateikusių užsakymą, buvimo vietą. Vidaus rinka – tai trečiosios šalys, esančios toje pačioje ekonominėje teritorijoje (žr. šio priedo pabaigoje pateikiamą ekonominės teritorijos apibrėžimą) kaip ir stebimas vienetas. Nauji užsakymai užsienio rinkoje toliau skaidomi į užsakymus, gautus iš euro zonai priklausančių šalių (132z) ir visus kitus naujus užsakymus užsienio rinkoje (132x).

Rodiklis: 210 Dirbančiųjų asmenų skaičius

Dirbančių asmenų skaičiaus indekso paskirtis – parodyti užimtumo pramonėje, statyboje ir paslaugų srityje raidą.

Dirbančių asmenų skaičius – visi asmenys, kurie nuolat dirba stebimame vienete (įskaitant dirbančius savininkus, nuolat vienete dirbančius partnerius ir neapmokamus šeimos narius), taip pat ne vienete dirbantys, bet jam priklausantys ir jo apmokami asmenys (pvz., prekybos atstovai, pristatantis personalas, remonto ir priežiūros grupės). Čia priskiriami trumpą laikotarpį nedirbantys asmenys (pvz. dėl ligos, mokamų atostogų arba specialių atostogų) bei streikuojantys, bet ne neapibrėžtą laikotarpį nedirbantys asmenys. Taip pat priklauso ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai, kurie tokiais laikomi pagal atitinkamos šalies įstatymus, ir kurie yra įtraukti į mokėjimo žiniaraštį, taip pat į mokėjimo žiniaraštį įtraukti sezoniniai darbuotojai, praktikantai ir dirbantys namuose.

Į dirbančių asmenų skaičių neįeina darbo jėga, kuria vienetą aprūpina kitos įmonės, kitų įmonių vardu stebimame vienete remonto ir priežiūros darbus atliekantys asmenys bei privalomąją karinę tarnybą atliekantys asmenys.

Neapmokami šeimos nariai – tai asmenys, kurie gyvena su vieneto savininku ir nuolat dirba vienete, tačiau neturi sudarę darbo sutarties ir už savo atliekamą darbą negauna pastovaus užmokesčio. Tai taikoma tik tiems asmenims, kurių pagrindinė veikla nėra įtraukta į kito vieneto mokėjimo žiniaraštį.

Pagal šį apibrėžimą priskiriamos tokios grupės:

—

visi už užmokestį dirbantys darbuotojai, jei jie įtraukti į mokėjimo žiniaraštį, įskaitant tokias kategorijas: — dirbantys namuose, — praktikantai (arba) stažuotojai, — už užmokestį dirbantys savininkai ir už užmokestį dirbantys šeimos nariai, — apibrėžtą laikotarpį laikinai nedirbantys asmenys (motinystės atostogose, dėl ligos, streikuojantys, dėl lokauto ir t. t.), — ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai, — laikini darbuotojai, — sezoniniai darbuotojai,

—	be užmokesčio dirbantys asmenys: — be užmokesčio dirbantys savininkai, — be užmokesčio dirbantys šeimos nariai (6).

Nepriskiriamos tokios grupės:

—	agentūrų darbuotojai (išskyrus tokiai veiklos sričiai priskiriamas įdarbinimo agentūras),

—	neapibrėžtą laikotarpį nedirbantys asmenys (pvz., dėl ilgalaikės ligos, karinės tarnybos arba socialinės tarnybos),

—	kitų stebimų vienetų vardu remonto ir priežiūros darbus atliekantys asmenys ir kiti iš kitų stebimų vienetų pasiskolinti darbuotojai,

—	iš kito vieneto už pagrindinę veiklą darbo užmokestį gaunantys dirbantys šeimos nariai.

Dirbančių asmenų skaičius turėtų būti nustatytas taip, kad reprezentuotų ataskaitinio laikotarpio skaičių.

Rodiklis: 211 Darbuotojų skaičius

Darbuotojų skaičius naudojamas kaip laikina apytikrė informacija apie dirbančių asmenų skaičių.

Darbuotojų skaičius – tai pas darbdavį dirbantys asmenys, kurie yra sudarę darbo sutartį ir kaip užmokestį gauna algą, atlyginimą, honorarą, pinigines dovanas, užmokestį už pagamintus vienetus arba atlyginimą natūra.

Darbdavio ir darbuotojo santykiai egzistuoja sudarius oficialią arba neoficialią įmonės ir darbuotojo sutartį, kurią paprastai abi šalys sudaro savanoriškai ir pagal kurią asmuo įmonėje dirba už užmokestį grynaisiais pinigais arba natūra.

Darbuotojas yra laikomas iš konkretaus vieneto uždirbančiu algą arba atlyginimą, jei jis arba ji iš šio vieneto gauna algą arba atlyginimą, neatsižvelgiant į tai, kur yra atliekamas darbas (gamybos vienete arba už jo ribų). Laikino įdarbinimo agentūros siųstas darbuotojas yra laikomas laikino įdarbinimo agentūros darbuotoju, o ne vieneto (kliento), kuriame jis dirba, darbuotoju.

Pagal šį apibrėžimą priskiriamos tokios grupės:

—	už užmokestį dirbantys savininkai,

—	studentai, oficialiai įsipareigoję dalyvauti vieneto gamybos procese už užmokestį ir (arba) mokymo paslaugas,

—	darbuotojai, dirbantys pagal specialiai sudarytą sutartį nedirbančių asmenų užimtumui skatinti,

—	dirbantys namuose, jeigu yra aiškiai susitarta, kad jiems bus atlyginta už padarytą darbą ir jie bus įtraukti į mokėjimo žiniaraštį.

Į darbuotojų skaičių įtraukiami ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai, sezoniniai darbuotojai, streikuojantys arba trumpalaikes atostogas turintys asmenys, tačiau neįtraukiami ilgalaikes atostogas turintys asmenys.

Į darbuotojų skaičių neįtraukiami savanoriškai dirbantys darbuotojai.

Darbuotojų skaičius turėtų būti nustatytas taip, kad reprezentuotų ataskaitinio laikotarpio skaičių.

Rodiklis: 220 Dirbtų valandų skaičius

Dirbtų valandų indekso paskirtis yra parodyti kaip keičiasi atlikto darbo dydis.

Visos darbuotojų dirbtos valandos yra bendras per ataskaitinį laikotarpį stebimojo vieneto produkcijai pagaminti faktiškai dirbtų valandų skaičius (7).

Į šį rodiklį neįtraukiamos apmokamos, bet faktiškai nedirbtos valandos, tokios kaip metinės atostogos, šventės ir atostogos dėl ligos. Tai pat neįtraukiamos pietų pertraukos ir kelionės į darbą ir iš darbo.

Įtraukiamos per įprastą darbo dieną faktiškai dirbtos valandos; papildomai dirbtos valandos; darbo vietoje atliekant užduotis, tokias kaip ruošiant darbo vietą, trumpo poilsio darbo vietoje laikas.

Jeigu tikslus faktiškai dirbtų valandų skaičius nežinomas, jį galima nustatyti pagal teorinį darbo valandų skaičių ir nebuvimo darbe trukmės vidurkį (liga, motinystės atostogos ir kt.).

Pagal šį apibrėžimą priskiriami tokie straipsniai:

—	bendras faktiškai dirbtų valandų skaičius: — įprastos darbo valandos, — apmokami arba neapmokami viršvalandžiai (8), — nakties metu, sekmadieniais arba valstybinių švenčių metu,

—	laikas, praleistas atliekant tokias užduotis, kaip pasiruošimas darbui, ruošiant, prižiūrint ir valant įrankius ir prietaisus bei pildant darbo dokumentus ir ataskaitas,

—	prastovų laikas, praleistas darbo vietoje dėl tokių priežasčių, kaip įrenginių gedimas, nelaimingi atsitikimai ar atsitiktinis darbo nebuvimas, tačiau už kurį pagal darbo sutartį yra mokama,

—	poilsio pertraukėlės darbo vietoje, įskaitant arbatos ir kavos pertraukėles.

Nepriskiriami tokie straipsniai:

—	apmokėtos, bet nedirbtos valandos dėl atostogų, ligos, nelaimingų atsitikimų, streikų, gamybos sustabdymo, lokauto ir t. t.,

—	pietų pertraukoms skirtas laikas,

—	kelionės į darbą ir iš darbo.

Rodiklis: 230 Darbo užmokestis

Darbo užmokesčio indekso paskirtis – apytikriai parodyti darbo užmokesčio fondo kaitą.

Darbo užmokestis – tai visiems į mokėjimo žiniaraštį įtrauktiems asmenims (įskaitant dirbančius namuose) už per ataskaitinį laikotarpį atliktą darbą grynaisiais pinigais arba natūra mokamas užmokestis, neatsižvelgiant į tai, ar jis mokamas pagal darbo laiką, produkciją arba pagamintus vienetus, ir neatsižvelgiant į tai, ar jis mokamas reguliariai.

Darbo užmokestis apima darbuotojo mokamų socialinio draudimo įmokų, pajamų mokesčių ir kitas sumas, net jei darbdavys faktiškai jas užlaiko ir pats jas už darbuotojus moka atitinkamoms socialinio draudimo sistemoms, mokesčių administravimo institucijoms ir t. t. Į darbo užmokestį neįtraukiamos darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos.

Darbo užmokesčiui priskiriamos: visos darbuotojų gautos piniginės dovanos, premijos, priemokos, „tryliktieji“ atlyginimai, išeitinės išmokos, būsto, transporto, pragyvenimo ir šeimos pašalpos, arbatpinigiai, komisiniai atlyginimai, nario mokesčiai ir kt., taip pat mokesčiai, socialinio draudimo įmokos ir kitos darbdavio iš atlyginimo išskaitytos darbuotojų mokamos sumos.

Į darbo užmokestį neįtraukiamas agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas.

Pagal šį apibrėžimą priskiriami tokie straipsniai:

—	reguliariai mokamas pagrindinis darbo užmokestis,

—	padidintos užmokesčio normos už viršvalandžius, darbą nakties metu, darbą savaitgaliais ir t. t.,

—

bet kokios darbdavio mokamos pašalpos, piniginės dovanos arba premijos, pavyzdžiui: — priemokos gyvenimo išlaidoms padengti, būsto, vietos valdžios mokamos pašalpos arba ekspatriacijos išmokos, — pašalpos maistui įsigyti, — išmokos už keliones į ir iš darbo, — atostogų premijos, „tryliktasis“ atlyginimas, — faktiškai išmokėtos išmokos už neišnaudotas metines atostogas, — priemokos, priklausančios nuo atlikto darbo, produkcijos arba darbo našumo, — priemokos už ypatingas darbo sąlygas, pavyzdžiui, dėl dulkių, purvo, temperatūros, dūmų, pavojingumo ir t. t., — išskirtinės išmokos darbuotojams, kurie palieka įmonę, jeigu mokėjimai nėra atliekami pagal kolektyvinę sutartį, — dirbantiesiems mokamos išmokos už pasiūlymus dėl patobulinimų ir patento mokesčius, — direktorių ir darbuotojų atlyginimai, — šeimos pašalpos, kurias darbdavys moka pagal kolektyvinę darbo sutartį,

—	komisiniai atlyginimai,

—	premijinių akcijų, nemokamai išdalytų darbuotojams, vertė,

—	darbdavių išmokos darbuotojams pagal taupymo ir kitas programas,

—	mokesčiai, įmokos ir kitos darbuotojų mokėtinos ir darbdavių išskaitomos sumos,

—	bet koks mokėjimas natūra.

Nepriskiriami tokie straipsniai:

—	įstatymu numatytos darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos,

—	darbdavio mokamos kolektyvinėje ir darbo sutartyje numatytos ir savanoriškos socialinės įmokos,

—	priskirtinos socialinės įmokos (darbdavio tiesiogiai mokamos socialinės pašalpos),

—	darbuotojams mokamos išmokos už įrankių, įrangos arba specialių jų darbui būtinų drabužių pirkimą arba ta jų darbo užmokesčio dalis, kurią pagal darbo sutartis darbuotojai turi išleisti tokiems pirkimams.

—	darbdavio mokami mokesčiai nuo viso išmokamo darbo užmokesčio,

—	išmokos darbuotojams už kelionės, važiavimo į kitoje vietoje esančią darbo vietą, perkėlimo į kitą vietą, viešbučių ir pramogų išlaidas, mokesčius už telefoną ir t. t., kuriuos darbuotojai patiria atlikdami savo pareigas,

—	išlaidos profesiniam mokymui (mokymo sąnaudos), neįskaitant praktikantų darbo užmokesčio,

—	darbo užmokestis, kurį darbdavys toliau moka ligos, gamybinės traumos, motinystės arba trumpalaikio darbo atvejais,

—

kitos su darbo sąnaudomis susijusios išlaidos, kurias patiria darbdavys: — įdarbinimo išlaidos, — socialinės išlaidos, pavyzdžiui, darbuotojų einamųjų išlaidų transportui į darbą ir iš darbo atlyginimas, neatsižvelgiant į tai, ar tai yra įmonės nuosava transporto priemonė ar įmonės vardu teikiamas trečiųjų šalių transportas, mokėjimai profesinių sąjungų fondams,

—	akcijų pasirinkimo sandoriai (9).

Vertinant mokėjimus natūra, taikoma tokia taisyklė: mokėjimai prekėmis, kurias pagamina darbdavys, turėtų būti vertinami gamintojo kainomis; mokėjimai prekėmis, kurias darbdavys perka, turėtų būti vertinami rinkos kainomis.

Rodiklis: 310 Produkcijos kainos

Parduotos produkcijos kainų indekso paskirtis – įvertinti ekonominės veiklos sandorių kainų mėnesinę raidą.

Produkcijos, parduotos vidaus rinkoje, kainų indeksu vertinama visų prekių ir su šia veikla susijusių paslaugų, parduotų vidaus rinkoje, vidutinė kainų kaita. Produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainų indeksas rodo visų prekių ir susijusių paslaugų, parduotų už vidaus rinkos ribų, vidutinę kainų, konvertuotų į šalies valiutą, kaitą. Abu sujungti indeksai rodo visų prekių ir susijusių paslaugų vidutinę kainų kaitą.

Svarbu, kad būtų atsižvelgiama į visas kainą lemiančias produktų charakteristikas, įskaitant parduotų vienetų kiekį, suteiktą transportą, nuolaidas, aptarnavimo sąlygas, garantijos sąlygas ir paskirties vietą. Specifikacija turi būti tokia, kad kituose ataskaitiniuose laikotarpiuose stebimas vienetas galėtų tiksliai identifikuoti produktą ir pateikti atitinkamą vieneto kainą.

Apibrėžiant kainas, taikomos tokios taisyklės:

—

atitinkama kaina yra bazinė kaina, į kurią neįtraukiami PVM ir kiti panašūs tiesiogiai su apyvarta susiję išskaitytini mokesčiai, taip pat visi stebimo vieneto sumokėti prekių ir paslaugų, kurioms išrašytos sąskaitos, muitai ir mokesčiai, tačiau pridedamos produktų subsidijos, jei gamintojas tokias gavo,

—	jei įtraukiamos transporto išlaidos, tai turėtų būti nurodyta produkto specifikacijoje,

—	norint parodyti tikrą kainos kitimo raidą, ji turi būti faktinė sandorio, o ne kainoraštyje nurodyta, kaina,

—	nustatant produkcijos kainų indeksą turėtų būti atsižvelgiama į produktų kokybės pokyčius,

—	t laikotarpiu nurodoma kaina turėtų būti susijusi su t laikotarpiu padarytais užsakymais (užsakymo momentas), o ne su tuo momentu, kai prekės palieka gamyklos vartus,

—	produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainos turėtų būti skaičiuojamos prie valstybės sienos FOB kainomis (su pristatymu ant laivo denio).

Indeksas iš esmės turėtų atspindėti vidutinę kainą per ataskaitinį laikotarpį. Praktiškai surinkta informacija gali būti susijusi su konkrečia diena ataskaitinio laikotarpio viduryje, kuri turėtų būti nustatyta taip, kad reprezentuotų ataskaitinio laikotarpio skaičių. Svarbu, kad produktų, kurie daro didelę įtaką nacionalinei ekonomikai ir kurių, kaip žinoma, kainų kaita bent jau kartais yra labai nepastovi, indeksas iš tikrųjų rodytų vidutines kainas.

Statyba

Parduotos statybos produkcijos kainų indeksai gali būti naudojami kaip apytikriai statybos sąnaudų rodikliai. Jais vertinama tik gyvenamųjų pastatų, išskyrus bendrijų gyvenamuosius namus, negyvenamųjų pastatų, žemės kainų bei projektavimo ir kitų mokesčių raidą. Jie parodo kliento statybos bendrovei sumokėtas kainas. Taigi, jie parodo ne tik statybos sąnaudų veiksnių kitimą, bet taip pat našumo ir pelno dydžio pokyčius. Be to, išlieka laiko skirtumas tarp produkcijos kainos ir atitinkamų gamybos sąnaudų.

Paslaugos

Tas pats apibrėžimas taikomas suteiktų paslaugų kainoms, tačiau su šiomis išimtimis:

—	Suteiktų paslaugų kainos rodo klientams (įmonėms arba asmenims, atatstovaujantiems įmones) suteiktų paslaugų kainų kaitą.

—	Ataskaitinis laikotarpis yra ketvirtis.

—	Stebimos užsienio ir vidaus rinkoje suteiktos paslaugos.

—

Atitinkamas kainos matas – sandorio kaina, atspindinti gamintojo gautas pajamas už klientui parduotus konkrečius produktus. Nustatant kainą turėtų būti atsižvelgiama į klientams taikomas nuolaidas ir grąžinamas sumas, priemokas ir t. t. Kadangi kaina atspindi gamintojo gautas pajamas, į kainas neįtraukiami produktų mokesčiai, tačiau jei gamintojas gavo produktų subsidijas, jos turėtų būti pridedamos.

Kaina turėtų būti įrašoma paslaugų suteikimo dieną. Jei teikiamos paslaugos truko kelis laikotarpius, turi būti padaryti atitinkami taisymai.

Rodiklis: 311 Produkcijos, parduotos vidaus rinkoje, kainos

Rodiklis: 312 Produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainos

310 rodiklio (parduotos produkcijos kainos) indeksų paskirtis ir charakteristikos taip pat taikomi ir atskirai skaičiuojamiems produkcijos, parduotos vidaus ir užsienio rinkose, kainų indeksams.

Vidaus ir užsienio rinkos kainų indeksai reikalauja sudaryti, atsižvelgiant į produkto paskirties vietą, atskirus parduotos produkcijos kainų indeksus. Paskirties vieta nustatoma pagal produktą užsakiusios arba pirkusios trečiosios šalies buvimo vietą. Vidaus rinka apibrėžiama kaip toje pačioje nacionalinėje teritorijoje kaip ir stebimas vienetas esančios trečiosios šalys. Produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainos toliau skaidomos į produktų, išsiųstų į euro zonai priklausančias šalis, produkcijos kainas (312z) ir likusias produkcijos kainas (312x).

Rodiklis: 313 Vieneto vertės indeksas

Užsienio rinkoje parduotos produkcijos kainoms ir importo kainoms kaip apytikris rodiklis gali būti naudojamas vieneto vertės indeksas, jei kokybė nepablogėjo, palyginti su konkrečios kainos informacija.

Šiam indeksui vieneto vertės skaičiuojamos produkto pardavimo vertę padalijus iš parduoto kiekio, remiantis užsienio prekybos duomenimis. Ši vieneto vertė laikoma vidutine produkto kaina, ir indeksas skaičiuojamas tokiu pat būdu, kaip ir įprastiniai parduotos produkcijos kainų indeksai.

Rodiklis: 340 Importo kainos

Importo kainos rodiklių paskirtis — įvertinti importuotų prekių, kurias vidaus rezidentai pirko iš užsienio, sandorių kainų mėnesinę kaitą. Visos susijusios paslaugos iš pradžių nėra įtraukiamos. Kainų indeksai turėtų rodyti palyginamų vienetų kainų kitimą laikui bėgant.

Svarbu, kad būtų atsižvelgiama į visas kainą lemiančias produktų charakteristikas, įskaitant parduotų vienetų kiekį, suteiktą transportą, nuolaidas, aptarnavimo sąlygas, garantijos sąlygas, kilmę ir paskirties vietą. Specifikacija turi būti tokia, kad kituose ataskaitiniuose laikotarpiuose stebimas vienetas galėtų tiksliai identifikuoti produktą ir pateikti atitinkamą vieneto kainą.

Užsienio rinka apibrėžiama kaip trečiosios šalys, esančios kitoje nei stebimas vienetas nacionalinėje teritorijoje. Vidaus rinka apibrėžiama kaip toje pačioje nacionalinėje teritorijoje kaip ir stebimas vienetas esančios trečiosios šalys.

Apibrėžiant kainas, taikomos tokios taisyklės:

—	neįtraukiamas namų ūkio, administracinių vienetų ir ne pelno institucijų importas,

—	Pagrindinius prekybos režimus ir statistinę procedūrą sudaro speciali prekybos sistema ir įprastas importas, taip pat laikinojo įvežimo perdirbti importas. Importas remontui neįskaitomas,

—	Produktams priklauso tik CPA C, D ir E produktai. Susijusios paslaugos neįskaitomos.

Apibrėžiant kainas, taikomos tokios taisyklės:

—	atitinkama kaina yra C.I.F. (sąnaudos, draudimas, frachtas) kaina prie sienos, be visų stebimo vieneto prekių ir paslaugų muitų ir mokesčių,

—	reikėtų atsižvelgti į bendrovės viduje perkeliamus asmenis, kadangi tokie perkėlimai vyksta dėl kainų, kurios yra grįstos rinka arba rinka daro joms įtaką arba jeigu rinkos kainos nėra reikšmingos,

—	norint parodyti tikrą kainos kitimo raidą, ji turi būti faktinė sandorio, o ne kainoraštyje nurodyta kaina, todėl iš kainos turėtų būti atimamos nuolaidos,

—	norint parodyti gryną kainos kitimą, sudarant kainų indeksą reikėtų atsižvelgti ir koreguoti produktų kokybės pakitimus,

—	taip pat nuosekliai reikėtų atsižvelgti ir į kitas produktų kainą lemiančias charakteristikas,

—	importas įtraukiamas į sąskaitą, kai perduodama prekių nuosavybė (t. y. kai šalys sandorį įtraukia į savo buhalteriją arba apskaitą),

—	Bendrijai nepriklausančioje valstybėje įsisteigusio asmens laivų ir lėktuvų arba panašių produktų nuosavybės perdavimas asmeniui, įsisteigusiam konkrečioje valstybėje narėje, yra priskiriamas importui.

Indeksas iš esmės turėtų atspindėti vidutinę kainą per ataskaitinį laikotarpį. Praktiškai surinkta informacija gali būti susijusi su konkrečia diena ataskaitinio laikotarpio viduryje, kuri turėtų būti nustatyta taip, kad reprezentuotų ataskaitinio laikotarpio skaičių. Svarbu, kad produktų, kurie daro didelę įtaką nacionalinei ekonomikai ir kurių, kaip žinoma, kainų kaita bent jau kartais yra nepastovi, indeksas iš tikrųjų rodytų vidutines kainas.

Importo kainų indeksus reikia skaičiuoti atskirai pagal produktų išsiuntimo šalį. Išsiuntimo šalis atitinkamai nustatoma pagal muitinės procedūrą. Importo kainos skirstomos į importą iš euro zonai priklausančių šalių (340z) ir į importą iš kitų šalių (340x).

Rodiklis: 320 Statybos sąnaudos

Statybos sąnaudų indekso paskirtis – parodyti rangovo sąnaudų, reikalingų statybos darbams atlikti, raidą.

Sudėtinis sąnaudų indeksas (medžiagų sąnaudų ir darbo sąnaudų) rodo gamybos veiksnių statyboje kainų kaitą.

Statybos sąnaudų indeksas skaičiuojamas taip:

kai I – statybos indeksas, Mi – medžiagų sąnaudų indeksas, Li – darbo sąnaudų indeksas, – medžiagų svoris, - darbo sąnaudų svoris.

Mašinų ir įrengimų, transporto, energijos ir kitos sąnaudos taip pat yra sudedamosios statybos sąnaudų dalys. Architektų atlyginimas nepriskiriamas prie statybos sąnaudų.

Rodiklis: 321 Medžiagų sąnaudos

Medžiagų sąnaudų indeksas paprastai skaičiuojamas naudojant medžiagų kainą. Medžiagų kainos turėtų būti faktinės, o ne nurodytos kainoraštyje. Kainos turėtų būti grindžiamos atrinktais produktais ir tiekėjais. Kainos vertinamos neįskaitant PVM.

Rodiklis: 322 Darbo sąnaudos

Darbo sąnaudų indeksas turėtų apimti visų dirbančiųjų darbo užmokestį bei socialinio draudimo mokesčius. Socialinio draudimo mokesčiai apima: i) įstatymais nustatytas darbdavio mokamas socialinio draudimo įmokas; ii) kolektyvinėje sutartyje, darbo sutartyje numatytas ir savanoriškas socialinio draudimo įmokas, kurias moka darbdavys; ir iii) sąlygines socialinio draudimo įmokas (tiesiogiai darbdavio mokamos socialinės pašalpos).

Rodiklis: 411 Statybos leidimai. būstų skaičius

Būsto statybos leidimų skaičiaus indekso paskirtis – parodyti būsimą statybos darbų pagal vienetų skaičių raidą.

Statybos leidimas – tai leidimas pradėti vykdyti statybos projektą. Šis leidimas yra valstybės valdžios institucijų suteikiamų projektavimo ir statybos leidimų prieš pradedant darbus paskutinis etapas.

Pagal šiuos leidimus nustatomas indeksas turėtų gerai parodyti artimiausioje ateityje statybose numatomą statybos darbų dydį, nors gali būti ir kitaip, jei nesinaudojama didele leidimų dalimi arba, kai tarp leidimų išdavimo ir statybos pradžios yra didelis laiko tarpas.

Leidimų skaičiaus indeksai yra nustatomi vieno būsto gyvenamiesiems pastatams ir gyvenamiesiems pastatams su dviem ar daugiau būstų. Būstas – tai kambarys arba apartamentai bei jų priedai ilgalaikiam naudojimui skirtame pastate arba struktūriškai atskirtoje jo dalyje, kuri pagal tai, kaip yra pastatyta, perstatyta, rekonstruota ir panašiai, yra skirta privačiai gyventi. Būstas turi turėti atskirą išėjimą į gatvę (tiesiogiai arba per sodą, arba sklypą) arba į pastato bendros paskirties patalpas (laiptinę, koridorių, galeriją ir t. t.). Atskirti gyvenamieji kambariai, kurie aiškiai turi būti naudojami kaip būsto dalis, turėtų būti skaičiuojami kaip šio būsto dalis. Todėl būstą gali sudaryti tame pačiame atitvėrime esantys atskiri pastatai, jei jie skirti gyventi tam pačiam namų ūkio subjektui.

Rodiklis: 412 Statybos leidimai. naudingasis plotas kvadratiniais metrais arba alternatyvus dydžio matas

Naudingojo ploto statybos leidimo indekso paskirtis – parodyti statybos darbų pagal dydį ateities raidą.

Statybos leidimas – tai leidimas pradėti vykdyti statybos projektą. Šis leidimas yra valstybinės valdžios institucijų suteikiamų projektavimo ir statybos leidimų prieš pradedant atitinkamus statybos darbus paskutinis etapas.

Pagal šiuos leidimus nustatomas indeksas turėtų gerai parodyti artimiausioje ateityje statybose numatomą statybos darbų dydį, nors gali būti ir kitaip, jei nesinaudojama didele leidimų dalimi arba, kai tarp leidimų išdavimo ir statybos pradžios yra didelis laiko tarpas.

Šis indeksas nustatomas pagal pastatų, kuriems suteikti leidimai, naudingojo ploto kvadratinių metrų skaičių. Naudingasis pastato plotas (10) matuojamas tarp jo išorinių sienų, išskyrus:

—	konstrukcinius plotus (pvz., skiriamųjų komponentų plotas, atramos, kolonos, stulpai, šachtos, kaminai),

—	funkcinį pagalbinio naudojimo plotą (pvz., plotas, kuriame yra šildymo ir oro kondicionavimo įrenginiai, arba energijos generatoriai),

—	praeigas (pvz., laiptų ertmių, liftų, eskalatorių plotas).

Bendro naudingojo gyvenamojo pastato ploto dalis apima virtuvių, svetainių, miegamųjų ir pagalbinių patalpų, rūsių ir bendrųjų patalpų plotą, kuriuo naudojasi gyvenamųjų patalpų savininkai.

Gali būti naudojami kiti matai, jei valstybės narės naudoja juos nedviprasmiškai ir atsižvelgia į tai, kas nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1165/98 B priedo c dalies 1 punkte.

Reglamente (EB) Nr. 1165/98 daroma nuoroda į Statinių pagal tipą klasifikatorių, kai prašoma duomenų dėl įvairioms pastatų kategorijoms išduodamų statybos leidimų. Reglamente (EB) Nr. 1165/98 minimai kategorijai „kiti pastatai“ priskirtinos tokios Statinių pagal tipą klasifikatoriaus kategorijos:

—	viešbučiai ir panašūs pastatai,

—	didmeninės ir mažmeninės prekybos pastatai,

—	transporto ir ryšių pastatai,

—	pramoniniai pastatai ir sandėliai,

—	viešųjų pramoginių renginių, švietimo, ligoninių ir slaugos įstaigų pastatai,

—	kiti negyvenamieji pastatai.

Rodiklis: 330 Pardavimų defliatorius

Pardavimų defliatoriaus paskirtis – patikslinti apyvartą dėl kainų pokyčio poveikio.

Mažmeninės prekybos pardavimų defliatorius yra ne suteiktos paslaugos, o parduotų prekių defliatorius.

Veiklos rūšies defliatoriui apskaičiuoti taikomos kainos apskaičiuojamos kaip šios veiklos rūšies atitinkamų prekių kainų indeksų svertinis vidurkis. Svarbu, kad būtų atsižvelgiama į visas produktų kainą nulemiančias charakteristikas, įskaitant parduotų vienetų kiekį, suteiktą transportą, grąžinamas sumas, garantijos sąlygas ir paskirtį.

Specifikacija turi būti tokia, kad kitais ataskaitiniais laikotarpiais stebimas vienetas galėtų taip pat identifikuoti prekę ir nustatyti atitinkamą vieneto kainą.

Norint parodyti tikrąją kainos kitimo raidą, ji turi būti faktinė sandorio, o ne kainoraštyje nurodyta, kaina.

Apie kainas surinkta informacija iš esmės turėtų atspindėti vidutinę kainą per ataskaitinį laikotarpį. Praktiškai surinkta informacija gali būti susijusi su konkrečia diena ataskaitinio laikotarpio viduryje, kuri turėtų būti nustatyta taip, kad reprezentuotų ataskaitinio laikotarpio skaičių.

Ekonominės teritorijos apibrėžimas

Ekonominę teritoriją sudaro tokie objektai:

—	nacionalinės valdžios administruojama geografinė teritorija, kurioje laisvai juda asmenys, prekės, paslaugos ir kapitalas,

—	bet kokios laisvos zonos, įskaitant muitinės sandėlius ir muitinės prižiūrimas gamyklas,

—	nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

—	teritoriniai anklavai, t. y. geografinės teritorijos užsienyje, kuriomis pagal tarptautines arba valstybių sutartis naudojasi šalies valdžios agentūros (ambasados, konsulatai, karinės bazės, mokslinės bazės, t. t.),

—	už valstybės kontinentinio šelfo ribų esančiuose tarptautiniuose vandenyse, kuriuose dirba anksčiau apibrėžtoje teritorijoje gyvenantys vienetai, aptinkami naftos, gamtinių dujų ir kiti telkiniai.

Prie ekonominės teritorijos nepriskirtini tokie objektai:

—	už teritorijos ribų esantys anklavai (t. y. valstybės geografinės teritorijos dalys, kuriomis pagal tarptautines arba valstybių sutartis naudojasi kitų valstybių šalies valdžios agentūros, Europos Sąjungos institucijos arba tarptautinės organizacijos).

Šis apibrėžimas atitinka Europos sąskaitų sistemos (ESA) 1995 2.05–2.06 dalis.

Trumpojo laikotarpio statistikoje vidaus ir užsienio rinkos atskiriamos pagal valstybių narių teritoriją. Ateityje šis apibrėžimas gali būti taisomas siekiant, visų pirma nepažeidžiant kitų susijusių reglamentų, atsižvelgti į Europos ir (arba) pinigų integraciją.

---

(1)  Įprastas termino „produkcijos indeksas“ kaip „pridėtinės vertės kitimo“ supratimas prieštarauja „produkcijos“ apibrėžimui pagal nacionalinių sąskaitų arba verslo struktūros statistikos sistemą, tačiau, nepaisant to, yra tinkamas terminas, tradiciškai vartojamas šioje verslo statistikos srityje. Terminas „pridėtinės vertės indeksas“ praktikoje niekada nevartojamas. Kadangi šis indeksas parodo produkcijos pastoviomis kainomis kitimą, kartais vartojamas terminas „produkcijos dydžio indeksas“. Produkcijos indekso terminas šiame tekste visada vartojamas kaip kiekio indeksas, kitaip sakant, indeksas pastoviomis kainomis.

(2)  Produkcija, vadinasi ir pridėtinė vertė bazinėmis kainomis yra ESS 95 nustatytas vertinimas. Į bazinę kainą neįtraukiami produktų mokesčiai, tačiau nesistengiama neįtraukti kitų produkcijos mokesčių, kaip buvusioje pridėtinės vertės faktorine kaina sąvokoje. Jei nėra galimybės naudotis pridėtine verte bazinėmis kainomis, pavyzdžiui, remiantis verslo struktūros statistika, vietoj jos gali būti naudojama bruto pridėtinė vertė faktorine kaina.

(3)  Sąvokos „apyvarta“ ir „pardavimas“ trumpalaikės statistikos kontekste dažnai vartojamos sinonimiškai.

(4)  Jei subsidijas produktams sunku įvertinti, jas galima praleisti, kad laikui bėgant būtų galima skaičiuoti indeksus.

(5)  Sprendžiant, ką įtraukti ir ko ne, turėtų būti vadovaujamasi nacionalinės apskaitos taisyklėmis.

(6)  Be užmokesčio dirbantys šeimos nariai įtraukti tik iš principo, nors gali būti sunku nustatyti tikslų skaičių.

(7)  Bendras valandų skaičius gali būti prilygintas dirbančių asmenų dirbtoms valandoms, bent jau pramonėje.

(8)  Įvairiose valstybėse narėse sunku gauti duomenis apie neapmokamus viršvalandžius, tačiau, nepaisant to, jie įtraukiami iš principo.

(9)  Akcijų pasirinkimo sandoriai neįtraukti daugiausia dėl praktinių priežasčių, susijusių su suderinto apibrėžimo ir duomenų rinkimo sunkumais, nors dažnai jie yra laikomi su bendrais įmonės darbo rezultatais susijusiu atlygiu už darbą.

(10)  Naudingo ploto apibrėžimas yra suderintas su Statybos rūšių klasifikacija, kuri yra susijusi su Statistiniais standartais ir tyrimais Nr. 40, Jungtinės Tautos, Niujorkas, 1987, ir Statistiniais standartais ir tyrimais Nr. 43, Jungtinės Tautos, Niujorkas, 1994.

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1165/98 pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 1165/98 B priedas iš dalies keičiamas taip:

Rodiklių sąrašas

c punktas (Rodiklių sąrašas) keičiamas taip:

1.	1 dalyje išbraukiami šie kintamieji: 130 Gauti nauji užsakymai, 135 Nauji užsakymai pastatų statybai, 136 Nauji užsakymai inžinerinių statinių statybai.

2.	2 ir 4 dalys išbraukiamos.

Ataskaitinis laikotarpis

e punkto (Ataskaitinis laikotarpis) antroji dalis keičiama taip:

Detalumo lygis

f punkto (Detalumo lygis) keičiamas taip:

1.	1 dalis pakeičiama taip: „1. Rodikliai Nr. 110, 210, 220 ir 230 turi būti perduodami bent jau NACE 1 red. dviženkliu lygiu“.

2.	2 dalis išbraukiama.

Duomenų perdavimo galutinis terminas

g punkte (Duomenų perdavimo galutiniai terminai) 1 dalies rodikliai 130, 135 ir 136 bei jų galutiniai terminai išbraukiami.