European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/3260

2025 6 24

2025 m. vasario 6 d. Sąd Apelacyjny w Warszawie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VA / BNP Paribas Bank Polska S.A.

(Byla C-124/25, Jawowicz  (1) )

(C/2025/3260)

Proceso kalba: lenkų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Šalys pagrindinėje byloje

Šalis, inicijavusi procesą prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme: VA

Atsakovas: BNP Paribas Bank Polska S.A.

Prejudiciniai klausimai

Ar, atsižvelgiant į Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį ir 19 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, siejamais su Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsniu, valstybės narės paskutinės instancijos bendrosios kompetencijos teismas (apeliacinis teismas), kurį sudaro vienas šio teismo teisėjas, yra pagal įstatymą įsteigtas nepriklausomas ir nešališkas teismas, užtikrinantis veiksmingą teisinę apsaugą, jei jis paskirtas nagrinėti bylą rašytiniu teismo administracinio organo sprendimu:

1)

priimtu pažeidžiant teismo sudėties nekintamumo principą,

2)

priimtu šiurkščiai pažeidžiant nacionalinės teisės nuostatas dėl bylų paskirstymo, teismo ir jo sudėties sudarymo bei pakeitimo,

3)

nesant teisėjo sutikimo nagrinėti bylą dėl to, kad teismo administracinis organas priėmė rašytinį sprendimą dėl bylos paskyrimo, teismo ir jo sudėties sudarymo bei pakeitimo šiurkščiai pažeisdamas nacionalinės teisės nuostatas,

4)

dėl kurio teisėjas turėtų priimti sprendimą byloje, kai procesas yra negaliojantis, nes šio teismo sudėtis yra neteisėta, o šalims neužtikrinama veiksminga teisinė apsauga,

5)

nesant nacionalinės teisės aktuose numatytos veiksmingos teisinės gynybos priemonės, kuria teisėjas galėtų pasinaudoti dėl rašytinio teismo administracinio organo sprendimo dėl bylos paskyrimo, teismo ir jo sudėties sudarymo, nes:

a)

nėra teisminio kelio, kuris užtikrintų teisėjui galimybę ginčyti tokį rašytinį sprendimą nešališkame ir nepriklausomame teisme pagal procedūrą, atitinkančią Pagrindinių teisių chartijos 47 ir 48 straipsnių reikalavimus,

b)

nėra veiksmingos teisinės gynybos priemonės, susijusios su teisingumo ministro vykdoma išorine administracinės veiklos priežiūra,

c)

nėra veiksmingos teisinės gynybos priemonės, susijusios su teismo pirmininko vykdoma vidine administracinės veiklos priežiūra,

6)

dėl kurio teismo pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas teisėjo atžvilgiu taiko „tralavimo“ veiksmus, kurių tikslas – sukurti gąsdinantį poveikį, kad teisėjas, atsitiktinių skaičių generatoriumi išrinktas nagrinėti bylą, būtų priverstas nagrinėti bylą teisės nuostatoms prieštaraujančioje teismo sudėtyje, kai procesas yra negaliojantis, pavyzdžiui:

a)

taikant teisėjui administracinės veiklos priežiūros priemones srityje, kurioje teisėjai yra nepriklausomi,

b)

taikant teisėjui įstatyme nenumatytas vidinės administracinės veiklos priežiūros priemones,

c)

taikant teisėjui įstatyme numatytas vidinės administracinės veiklos priežiūros priemones ne dėl teisėjo kaltės susidariusioje situacijoje,

d)

diskriminuojant teisėją darbe, taikant jam vidinės administracinės veiklos priežiūros priemones, tuo pat metu netaikant tokių priežiūros priemonių (numatytų ir nenumatytų įstatyme) kitiems šio teismo teisėjams, kurie yra visiškai atsakingi už šiurkštų nacionalinės teisės nuostatų, susijusių su bylų paskirstymu, teismo ir jo sudėties sudarymu bei pakeitimu, pažeidimą?

Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai:

Ar, atsižvelgiant į Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį ir 19 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, siejamais su Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsniu, valstybės narės paskutinės instancijos bendrosios kompetencijos teismas (apeliacinis teismas), kurį sudaro vienas šio teismo teisėjas, paskirtas nagrinėti bylą rašytiniu teismo administracinio organo sprendimu, esant 1–6 punktuose nurodytoms aplinkybėms, ir kuris, atsižvelgdamas į teisinės valstybės principą, vėliau davė aiškų sutikimą nagrinėti bylą teismo sudėtyje, neprieštaraujant nė vienai proceso šaliai arba joms abiem sutikus, yra pagal įstatymą įsteigtas nepriklausomas ir nešališkas teismas, užtikrinantis veiksmingą teisinę apsaugą?


(1)  Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3260/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)