2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 230/01)

2022 m. rugpjūčio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10813. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/2

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 230/02)

2023 m. kovo 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10834. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/3

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 230/03)

2023 m. birželio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11127. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/4

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Nacionalinių skaitmeninio dešimtmečio strateginių veiksmų planų rengimo gairės valstybėms narėms

(2023/C 230/04)

Turinys

I DALIS.

ĮVADAS

Politikos kontekstas. Skaitmeninio dešimtmečio politikos programa

Šio dokumento tikslas ir struktūra

Tvarkaraštis

II DALIS.

NACIONALINIŲ VEIKSMŲ PLANŲ APIMTIS, BENDRIEJI PRINCIPAI IR TURINYS

Apimtis ir bendrieji principai

Nacionalinių veiksmų planų turinys

2.1.

Skaitmeninės transformacijos padėties analizė konkrečių valstybių narių aplinkybėmis

2.2.

Nacionalinės trajektorijos ir siektinos vertės, padedančios siekti ES skaitmeninių tikslų

2.3.

Politika, priemonės ir veiksmai, padedantys siekti skaitmeninių tikslų

2.4.

Politika, priemonės ir veiksmai, padedantys siekti bendrų tikslų

2.5.

Bendradarbiavimas ES lygmeniu

2.5.1.

Daugiašaliai projektai ir bendri įsipareigojimai

2.5.2.

ES lygmens lengvinantys veiksniai

2.6.

Suinteresuotųjų subjektų įtraukimas

2.7.

Bendras poveikis ir išvada

I PRIEDAS.

Nacionalinių veiksmų planų šablonas

I DALIS. ĮVADAS

1. Politikos kontekstas. Skaitmeninio dešimtmečio politikos programa

Komisijos pirmininkė U. von der Leyen 2020 m. pranešime apie Sąjungos padėtį pristatė Skaitmeninio dešimtmečio iniciatyvą, kuria siekiama užtikrinti, kad ES galėtų kreipti savo skaitmeninę transformaciją pagal savo vertybes ir strateginius interesus.

Komunikate dėl Skaitmeninės politikos kelrodžio, kuriame pristatoma ES skaitmeninės transformacijos iki 2030 m. vizija ir keliai, išdėstytas metodas ir planas, kuriame aiškiai apibrėžti 2030 m. tikslai ir principai. Taip siekiama paspartinti Sąjungos skaitmeninę transformaciją ir užtikrinti, kad ji atitiktų ES vertybes, taip pat skatintų lyderystę skaitmeninėje srityje ir kartu palaikytų į žmogų orientuotą, pagrįstą pagrindinėmis teisėmis, įtraukią, skaidrią, atvirą, visiems prieinamą ir tvarią skaitmeninę politiką, kuri suteikia galių žmonėms ir įmonėms.

Siekiant įgyvendinti šią bendrą viziją, Sprendime (ES) 2022/2481, kuriuo nustatoma 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programa (1), nustatytas bendras Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos ir valstybių narių įsipareigojimas bendradarbiauti ir laikytis bendros krypties siekiant įgyvendinti ES skaitmeninę transformaciją. Sprendime nustatyti bendri tikslai ir konkretūs skaitmeniniai tikslai, kuriuos ES turi pasiekti iki 2030 m.

Programoje taip pat nustatyta Komisiją ir valstybes nares siejanti struktūrinė valdymo sistema, kuria siekiama užtikrinti, kad ES bendrai įgyvendintų savo siekius. Įgyvendinimo procesas prasideda Komisijai kartu su valstybėmis narėmis parengus kiekvieno skaitmeninio tikslo ES lygmens projektines trajektorijas. Tada valstybės narės siūlys nacionalinius skaitmeninio dešimtmečio strateginius veiksmų planus (toliau – nacionaliniai veiksmų planai), kuriuose nurodys, kaip ketina prisidėti siekiant bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų, ir apibūdins politiką, priemones ir veiksmus, kuriais būtų galima bendrai juos pasiekti. Kokia iš tiesų padaryta pažanga siekiant kiekvieno iš 2030 m. tikslų, bus stebima visų pirma remiantis skaitmeninės ekonomikos ir visuomenės indeksu (DESI), parengtu, be kita ko, remiantis kasmetiniu Komisijos ir valstybių narių keitimusi informacija. Į metinę skaitmeninio dešimtmečio pažangos ataskaitą, kurią turi priimti Komisija, bus įtrauktas DESI, joje bus vertinama pažanga, padaryta ES lygmeniu siekiant bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų, taip pat vertinamos pagrindinės nacionalinio lygmens tendencijos ir rekomenduojama atitinkama politika, priemonės ir veiksmai. Taip pat bus sukurta struktūrinio bendradarbiavimo sistema, kad būtų galima ES lygmeniu bendrai aptarti pažangą ir imtis priemonių srityse, kuriose pažanga nepakankama, be kita ko, Komisijai ir valstybėms narėms prisiimant bendrus įsipareigojimus ir įgyvendinant daugiašalius projektus.

Be to, kaip paskelbta komunikate dėl skaitmeninės politikos kelrodžio (2), Komisija, Taryba ir Europos Parlamentas priėmė Deklaraciją dėl skaitmeninio dešimtmečio skaitmeninių teisių ir principų (3), į kurią bendradarbiavimo procese būtina atsižvelgti, kad būtų pasiekti bendri tikslai.

Sprendimo, kuriuo nustatoma 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programa, 7 straipsnis

Nacionaliniai skaitmeninio dešimtmečio strateginiai veiksmų planai

Ne vėliau kaip 2023 m. spalio 9 d. kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai savo nacionalinį veiksmų planą. Nacionaliniai veiksmų planai turi atitikti bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus ir padėti juos įgyvendinti Sąjungos lygmeniu. Valstybės narės atsižvelgia į atitinkamas sektorių iniciatyvas ir skatina jų suderinamumą.

Į kiekvieną nacionalinį veiksmų planą įtraukiama:

a)	pagrindinė planuojama, priimta ir įgyvendinama politika, priemonės ir veiksmai, kuriais prisidedama prie bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų įgyvendinimo;

b)	nacionalinės projektinės trajektorijos, kuriomis prisidedama prie 4 straipsnyje nustatytų atitinkamų skaitmeninių tikslų, matuojamų nacionaliniu lygmeniu; o regioninis aspektas, kai įmanoma, atspindimas nacionaliniuose veiksmų planuose;

c)	a punkte nurodytos planuojamos, priimtos ir įgyvendinamos politikos, priemonių ir veiksmų laikotarpis ir poveikis, kurį tikimasi padaryti bendriems tikslams ir skaitmeniniams tikslams.

2 dalyje nurodyta politika, priemonės ir veiksmai turi rodyti vieną ar daugiau iš toliau nurodytų aspektų:

a)	<...> tiesiogiai taikomą Sąjungos arba nacionalinės teisės aktą;

b)	vieną ar daugiau prisiimtų įsipareigojimų priimti tą politiką, priemones ar veiksmus;

c)	skirtus viešuosius finansinius išteklius;

d)	pasitelktus žmogiškuosius išteklius;

e)	jei yra, kitus kritinius įgalinančius veiksnius, susijusius su bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų <...> įgyvendinimu.

Savo nacionaliniuose veiksmų planuose valstybės narės pateikia įvertinimą, kiek investicijų ir išteklių reikia siekiant prisidėti prie bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų įgyvendinimo, taip pat bendrą tų investicijų – privačiųjų ar viešųjų – šaltinių aprašymą, įskaitant, kai taikytina, planuojamą Sąjungos programų ir priemonių naudojimą. Nacionaliniuose veiksmų planuose gali būti pateikti pasiūlymai dėl daugiašalių projektų. <…>

Nacionaliniai veiksmų planai, kurie yra šio rekomendacinio dokumento objektas, yra itin svarbios priemonės veiksmingam ir efektyviam Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimui užtikrinti. Juose ES skaitmeninės transformacijos vizija ir kryptis pritaikomos prie kiekvienos valstybės narės aplinkybių, o valstybės narės raginamos plėtoti visapusišką ir sintetinį požiūrį, apimantį laikotarpį iki 2030 m.

2. Šio dokumento tikslas ir struktūra

Sprendimo, kuriuo nustatoma 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programa, 7 straipsnio 7 dalyje reikalaujama, kad Komisija, siekdama paskatinti laikytis nuoseklaus ir palyginamo požiūrio visoje ES ir palengvinti nacionalinių veiksmų planų rengimą, teiktų valstybėms narėms gaires ir paramą rengiant jų nacionalinius veiksmų planus. Šiomis gairėmis siekiama nustatyti siūlomą bendrą nacionalinių veiksmų planų struktūrą, o ypač bendrus elementus, kurie turėtų būti visuose nacionaliniuose veiksmų planuose.

Paskesniuose skirsniuose pateikiama:

—	apimties ir bendrųjų principų apžvalga, siekiant apibrėžti nacionalinius veiksmų planus (II dalis, 1 skyrius);

—	numatomas nacionalinių veiksmų planų turinys (II dalis, 2 skyrius). 2 skyrius sudarytas pagal dalis, kurias reikės įtraukti į nacionalinius veiksmų planus. Prie šio dokumento pridedamas šablonas, kurį valstybės narės raginamos naudoti teikiant savo nacionalinius veiksmų planus (I priedas).

3. Tvarkaraštis

Pagal 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programos 7 straipsnį nacionaliniai veiksmų planai Komisijai turi būti pateikti ne vėliau kaip per 9 mėnesius nuo Sprendimo įsigaliojimo, t. y. iki 2023 m. spalio 9 d.

Nacionalinių veiksmų planų koregavimai turėtų būti pateikti per 5 mėnesius nuo antrosios skaitmeninio dešimtmečio pažangos ataskaitos paskelbimo, o vėliau kas dvejus metus, kaip taikoma.

II DALIS. NACIONALINIŲ VEIKSMŲ PLANŲ APIMTIS, BENDRIEJI PRINCIPAI IR TURINYS

1. Apimtis ir bendrieji principai

Nacionaliniuose veiksmų planuose turėtų būti laikomasi visapusiško strateginio požiūrio į skaitmeninę transformaciją, juose ES požiūris ir vizija turėtų būti suderinami su nacionalinėmis aplinkybėmis, taip pat jie turėtų padėti integruotai įgyvendinti 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programoje nustatytus bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus, atsižvelgiant į jų tarpusavio sąsajas.

Nors ir turėtų atsižvelgti į savo pradinę padėtį, ypatumus ir specializacijos sritis, valstybės narės nacionalinius veiksmų planus turėtų rengti remdamosi siekiu iki 2030 m. įgyvendinti kartu sutartus bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus, nustatytus atitinkamai Sprendimo dėl 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programos 3 ir 4 straipsniuose.

Visų pirma valstybės narės turėtų nustatyti savo nacionalinius tikslus ir nacionalines trajektorijas, kad prisidėtų siekiant visų 4 straipsnyje nustatytų tikslų.

Į nacionalinius veiksmų planus turėtų būti įtraukta politika, priemonės ir veiksmai (taip pat turėtų būti nurodytas visų jų numatomas poveikis ir laiko juosta), kuriais kiekviena valstybė narė galėtų prisidėti prie bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų įgyvendinimo ES lygmeniu ir visų pirma laikytis savo nacionalinių trajektorijų. Kai valstybė narė nurodo tokią politiką, priemones ir veiksmus, jos taip pat prašoma pranešti apie veiksmus, kurių imtasi siekiant propaguoti Europos deklaraciją dėl skaitmeninio dešimtmečio skaitmeninių teisių ir principų (4).

Kai rengiami ir regioniniai veiksmų planai, valstybės narės gali juos suderinti ir sujungti su nacionaliniais veiksmų planais ir taip užtikrinti, kad bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų būtų siekiama visoje jų teritorijoje. Net jei regioniniai veiksmų planai nerengiami, valstybės narės, jei tinka, tekste turėtų nurodyti regioninį aspektą (pvz., junglumą kaimo vietovėse).

Nacionaliniai veiksmų planai bus itin svarbi atitinkamos skaitmeninės politikos koordinavimo ir nuoseklumo užtikrinimo priemonė valstybių narių lygmeniu, o vėliau ir ES lygmeniu. Be to, nacionaliniai veiksmų planai turėtų remtis Europos semestru, visų pirma dėl reformų, kuriomis prisidedama prie sėkmingos skaitmeninės transformacijos iki 2030 m. Konkrečiau, veiksmų planuose reikėtų atsižvelgti į įgyvendinant Europos semestrą pateikiamas naujausias konkrečioms šalims skirtas rekomendacijas ir, prireikus, nurodyti nacionalines reformų programas. Kita vertus, taip pat tikimasi, kad Europos semestras ir ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planai padės įgyvendinti nacionalinius skaitmeninio dešimtmečio veiksmų planus. Be to, veiksmų planai turėtų derėti su esamomis priemonėmis ir būti grindžiami tokiomis priemonėmis, pvz., nurodytomis ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planuose, bendrais projektais, pvz., bendriems Europos interesams svarbiais projektais arba bendrosiomis įmonėmis, programos „Europos horizontas“ misijomis ir partnerystėmis, taip pat kitomis nacionalinėmis skaitmeninėmis strategijomis, įskaitant, pvz., junglumo priemonių rinkinio arba nacionalinių plačiajuosčio ryšio planų įgyvendinimo priemones, nacionaliniuose BŽŪP strateginiuose planuose nustatytomis skaitmeninimo strategijomis arba nacionalinėmis dirbtinio intelekto, duomenų ir debesijos sąveikumo strategijomis, arba kitais atitinkamais su skaitmenine transformacija susijusiais nacionaliniais veiksmų planais ar kitais planais, pvz., energetikos sąjungos veiksmų planais, su kuriais turėtų būti kuriama jų sinergija ir užtikrinamas nuoseklumas.

Nacionaliniai veiksmų planai turėtų apimti laikotarpį iki 2030 m. pabaigos. Jie turėtų būti parengti pasikonsultavus su atitinkamų valstybių narių privačiojo ir viešojo sektorių suinteresuotaisiais subjektais ir tinkamai atsižvelgus į jų pastabas. Valstybės narės savo nacionalinius veiksmų planus turėtų atnaujinti kas dvejus metus ir prireikus pakoreguoti (pvz., pasiūlyti naują politiką, priemonių ir veiksmų, iš dalies pakeisti politikos, priemonių ir veiksmų ir (arba) nacionalinių trajektorijų aprašymą, kad jis atitiktų iš tiesų padarytą pažangą). Visų pirma valstybės narės raginamos siūlyti naują politiką, priemonių ir veiksmų atsižvelgdamos į išvadas, kuriose metinėje skaitmeninio dešimtmečio pažangos ataskaitoje nurodoma rekomenduojamų veiksmų. Be to, jos turėtų tinkamai pagrįsti savo elgesį, jei gavusios išvadas, kad reikia šalinti dideles spragas ir trūkumus, neatlieka konkrečių koregavimų. Jeigu valstybė narė mano, kad veiksmų imtis nereikia ir kad jos nacionalinio veiksmų plano atnaujinti nebūtina, ji privalo Komisijai nurodyti savo argumentus.

Siekiant užtikrinti palyginamumą ir sąžiningą bei nuoseklų ataskaitų teikimą, valstybės narės primygtinai raginamos rengiant savo nacionalinius veiksmų planus laikytis šiose gairėse pateikiamo šablono ir nurodymų. Be to, tai palengvintų ES lygmens dialogą ir mainus, taip pat padėtų nustatyti sinergiją. Šiuo tikslu ypač svarbu, kad nacionalinės trajektorijos būtų nubrėžtos naudojant ES lygmeniu nustatytus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) ir atitiktų ES lygmens projektines trajektorijas. Šias ES lygmens projektines trajektorijas pagal Sprendimo dėl 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programos 5 straipsnio 3 dalį parengs Komisija bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis. .

Siūloma bendra nacionalinių veiksmų planų apimtis, neįskaitant priedų, yra 50–70 puslapių.

2. Nacionalinių veiksmų planų turinys

Į nacionalinius veiksmų planus turėtų būti įtraukti toliau aprašyti skirsniai ir elementai. Tos pačios struktūros laikomasi I priede pateiktame šablone.

2.1. Skaitmeninės transformacijos padėties analizė konkrečių valstybių narių aplinkybėmis

Nacionaliniai veiksmų planai turi būti rengiami paisant konkrečios šalies aplinkybių, atsižvelgiant į skirtingą šalies pradinę padėtį, išteklius, lyginamuosius pranašumus ir kitus svarbius veiksnius. Šiuo tikslu pirmiausia reikėtų atlikti bendrą analizę, apimančią toliau nurodytus elementus.

—

Padėtis – kokia yra valstybės narės padėtis vykdant skaitmeninę transformaciją, visų pirma siekiant iki 2030 m. pasiektinų bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų, atsižvelgiant į skaitmenines teises ir principus. Valstybės narės analizę turėtų pagrįsti faktais ir skaičiais, remtis oficialia nacionaline, ES ir tarptautine statistine informacija ir apibūdinti dabartinę padėtį ir pastarųjų kelerių metų tendencijas. Nacionaliniuose veiksmų planuose, jei įmanoma, turėtų būti nurodomi skaitmeninės ekonomikos ir visuomenės indekso rodikliai, ypač tie, kurie yra pasirinkti kaip skaitmeninio dešimtmečio tikslų PVRR, siekiant apibūdinti dabartinę padėtį ir pastarųjų kelerių metų tendencijas, susijusias su 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programos 4 straipsnyje nustatytomis pagrindinėmis kryptimis – skaitmeninių įgūdžių, infrastruktūros (įskaitant junglumą), įmonių skaitmenizacijos ir skaitmeninių viešųjų paslaugų (įskaitant jų prieinamumą). Šiame skirsnyje reikėtų nurodyti pagrindinius veiksnius, kurie prisidėjo prie valstybės narės veiklos rezultatų, nebūtinai atliekant išsamią kiekvieno tikslo ir uždavinio analizę, tačiau pabrėžiant svarbiausius nacionalinius ypatumus. Tai gali būti skaitmeninės ekosistemos, strateginės tiekimo grandinės, rinkos dinamika ir pagrindiniai rinkos dalyviai.

—

Problemos, su kuriomis susiduria valstybė narė, ir pažangai trukdančios kliūtys: analizėje turėtų būti nustatytos pagrindinės skaitmeninės transformacijos srities spragos ir trūkumai, ypač susiję su bendrais tikslais ir skaitmeniniais tikslais, ir išnagrinėti juos lemiantys pagrindiniai veiksniai, įskaitant socialinius ir ekonominius veiksnius, taip pat teisėkūros, reglamentavimo ir politikos elementus. Šioje analizėje, be kita ko, taip pat turėtų būti remiamasi konkrečioms šalims skirtomis rekomendacijomis, pateiktomis pagal Europos semestro ciklus nuo 2019 m.

—

Išnaudotini pranašumai ir turtas: į šią analizę reikėtų įtraukti esamus ir potencialius valstybės narės pajėgumus ir galimybes, kurie turi poveikio skaitmeninės transformacijos sričiai, visų pirma bendriems tikslams ir skaitmeniniams tikslams. Kai aktualu, analizėje turėtų būti įvertinti esami pranašumai konkrečiose srityse (pvz., remiantis mokslinių tyrimų ir plėtros patentavimo veikla, akademine kompetencija, pramonės ekosistemomis, specialistų rezervu ir strateginėmis investicijomis), nacionalinės strategijos, politikos, reglamentavimo ar teisėkūros priemonės, kuriomis sukuriamas pagrindas arba siekiama nukreipti daugiau pastangų į tam tikras sritis, arba kitos socialinės ir ekonominės tendencijos (pvz., naudotojų elgesys, didėjanti piliečių ir įmonių paklausa skaitmeninėms priemonėms).

2.2. Nacionalinės trajektorijos ir siektinos vertės, padedančios siekti ES skaitmeninių tikslų

Remdamosi savo nacionalinių aplinkybių analize, valstybės narės savo nacionaliniuose veiksmų planuose turėtų aprašyti, kaip ketina prisidėti siekiant 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programos 4 straipsnyje nustatytų skaitmeninių tikslų. Kaip nustatyta Sprendimo 7 straipsnio 2 dalies b punkte, valstybės narės veiksmų planuose taip pat privalo nustatyti savo nacionalines tikslines vertes, t. y. vertes, kurias valstybės narės nacionaliniu lygmeniu ketina pasiekti 2030 m., ir nacionalines projektines trajektorijas, kurios padeda pasiekti kiekvieną iš skaitmeninių tikslų.

Valstybės narės nacionalines trajektorijas turėtų įvertinti atsižvelgdamos, kai taikoma, į PVRR istorines laiko eilutes ir numatomą jų indėlio poveikį, pasieksimą visų pirma per politiką, priemones ir veiksmus, kurie turi būti įtraukti į nacionalinius veiksmų planus (žr. 2.4 ir 2.5 skirsnius).

Nacionalinės siektinos vertės, kurias 2030 m. turi būti pasiekusi kiekviena valstybė narė, turėtų būti aiškiai pagrįstos. Nustatant šias siektinas vertes turėtų būti atsižvelgiama į valstybių narių pajėgumus prisidėti siekiant skaitmeninių tikslų, pradinę padėtį, išteklius, lyginamuosius pranašumus ir kitus svarbius veiksnius, įskaitant jų užmojų lygį. Nustatyta, kad dalis tikslų turi būti pasiekti 100 proc. (pvz., 100 proc. galimybė naudotis itin didelio pralaidumo tinklais, 100 proc. galimybė naudotis e. ID sprendimais), o tokiu mastu juos galima pasiekti tik jei visos valstybės narės juos traktuos vienodai. Dėl tikslų, kurių konkretus kiekybinis tikslas sudaro mažiau nei 100 proc. (pvz., su technologijų diegimu susijusių tikslų) valstybės narės raginamos pasinaudoti savo pranašumais ir turtu, kad sąžiningai prisidėtų siekiant ES lygmeniu bendrai sutartų tikslų, be kita ko, jei įmanoma, viršydamos ES siektiną vertę.

Taigi analizė turėtų apimti visus 4 straipsnyje nustatytus tikslus, nepriklausomai nuo konkrečių valstybės narės aplinkybių.

Pagal Sprendimą dėl skaitmeninio dešimtmečio politikos programos nacionalinės trajektorijos bus naudojamos kaip atskaitos taškas vertinant valstybės narės pažangą siekiant jos nacionaliniame veiksmų plane nustatytų tikslų. Todėl nacionalinės trajektorijos turėtų būti grindžiamos bendru principu, kad būtų užtikrintas palyginamumas ir skaidri stebėsena. Konkrečiau, į visas nacionalines trajektorijas turėtų būti įtraukti apskaičiuoti metiniai duomenų taškai ir jos turėtų būti grindžiamos įgyvendinimo aktu nustatytais ES lygmens PVRR, naudojant tame akte nustatytas tas pačias apibrėžtis ir tuos pačius duomenų šaltinius. Nacionaliniuose veiksmų planuose turėtų būti aiškiai ir skaidriai pristatyti naudoti duomenys ir padarytos prielaidos, taip pat prognozuojamoms trajektorijoms apskaičiuoti taikytas modeliavimo metodas.

Papildomai analizei gali būti naudojami papildomi duomenų šaltiniai, kad būtų pateikta papildomos informacijos ir atsižvelgta į padarytos pažangos aplinkybes.

2.3. Politika, priemonės ir veiksmai, padedantys siekti skaitmeninių tikslų

Kaip nustatyta Sprendimo dėl 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programos 7 straipsnio 3 dalyje, nacionaliniuose veiksmų planuose turėtų būti išsamiai aprašyta įgyvendinta, priimta ir planuojama politika, priemonės ir veiksmai, kurie turėtų padėti pasiekti 4 straipsnyje nustatytus tikslus (5). Kad apžvalga būtų išsami, ši dalis turėtų būti suskirstyta pagal kiekvieną skaitmeninį tikslą.

Daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama su kiekvienu skaitmeniniu tikslu susijusiai aktualiausiai veiklai. Be to, politika, priemonės ir veiksmai, į kuriuos atsižvelgiama, turi būti pakankamai tikslūs (pvz., gali būti įtraukta strategija, kurioje būtų nustatyti konkretūs veiksmai, tačiau tiriamieji veiksmai, pvz., galimoms veiklos sritims nustatyti skirto tyrimo užsakymas reikalavimų neatitinka).

Į nacionalinius veiksmų planus turėtų būti konkrečiai įtraukiamos strategijos, investicijų programos, reglamentavimo ir reformų priemonės arba kitos priemonės, taip pat kiti 7 straipsnio 3 dalyje nustatyti elementai. Regioninio lygmens priemonės, įskaitant, kai aktualu, kaimo vietovėms skirtas priemones, taip pat privačios investicijos turėtų būti atspindėtos nacionaliniuose veiksmų planuose ir, jei įmanoma, į juos įtrauktos.

Valstybės narės taip pat raginamos įtraukti pagal ES programas remiamus projektus ar iniciatyvas, visų pirma daugiašalius projektus (žr. 2.6.1 skirsnį). Tokiais atvejais, kai nacionalinis veiksmų planas turi būti pateiktas prieš priimant galutinį sprendimą dėl atrankos ir (arba) finansavimo, nacionaliniame veiksmų plane į atitinkamas priemones gali būti atsižvelgta ir jos gali būti jame apibrėžtos.

Kaip parodyta I priede, skirsnio apie politiką, priemones ir veiksmus, kuriais siekiama skaitmeninių tikslų, pirmoje dalyje pirmiausia reikėtų pateikti bendrą kiekvieno tikslo apžvalgą (žr. I priedo 3.1 skirsnį). Šioje dalyje nurodomas bendras visų atitinkamų priemonių poveikis konkrečiam tikslui ir pateikiama tik kiekvienam tikslui būtina pagrindinė informacija, pvz., visas skirtas biudžetas, tų priemonių poveikis sprendžiant valstybėms narėms būdingas problemas arba visos apskaičiuotos reikiamos investicijos (6). Reikėtų aiškiai nurodyti tokiems investicijų poreikiams įvertinti taikomą metodiką.

Iš esmės vienam skaitmeniniam tikslui turėtų būti priskirta viena politika, priemonė ar veiksmas (paskesniuose skirsniuose jie bendrai vadinami priemone). Tačiau kai kurios priemonės gali būti kompleksinės ir padėti siekti kelių tikslų. Tokiais atvejais biudžetas turėtų būti padalytas ir paskirstytas atitinkamiems skaitmeniniams tikslams, kad būtų galima realistiškai apžvelgti visą biudžetą, skirtą skaitmeninio dešimtmečio bendriems tikslams ir skaitmeniniams tikslams pasiekti.

Antroje dalyje (žr. I priedo 3.2 skirsnį) priemones reikėtų aprašyti išsamiau. Apibūdinant politiką, priemonę ir veiksmą, kuriais tiesiogiai prisidedama siekiant tikslų, turėtų būti įtraukti toliau nurodyti elementai.

—

Trumpas priemonės aprašymas (įskaitant sąsają su skaitmeniniu tikslu ir tiksliniais naudos gavėjais) ir konkrečių įgyvendintų ir (arba) planuojamų veiksmų sąrašas. Nacionaliniuose veiksmų planuose turėtų būti pateiktas kiekvienos veiklos bendro įgyvendinimo tvarkaraštis, į kurį prireikus įtraukiami ir parengiamieji veiksmai.

—	Skirtas arba planuojamas biudžetas (išskiriant nacionalinius ir ES šaltinius) arba sutelkti žmogiškieji ištekliai (jei taikoma).

—	Numatomas poveikis ir susijęs laikotarpis.

Tiek, kiek nurodytieji elementai, visų pirma priemonių taikymo laikotarpis ir aiškios sąsajos su bendrais tikslais ir skaitmeniniais tikslais, jau yra įtraukti į esamus dokumentus ir strategijas (pvz., ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planus, nacionalines reformų programas arba junglumo priemonių rinkinio įgyvendinimo ataskaitas, nacionalines skaitmenines strategijas, įskaitant konkrečių temų, pvz., debesijos, duomenų ar dirbtinio intelekto, strategijas arba per struktūrinį dialogą skaitmeninio švietimo ir įgūdžių klausimais aptartas strategijas), į nacionalinius veiksmų planus turėtų būti įtraukta priemonių lygmens informacija, kaip reikalaujama pagal pridedamą šabloną, o tais dokumentais gali būti remiamasi kaip papildomos informacijos šaltiniu, pateikiant reikiamas nuorodas. Reikėtų užtikrinti suderinamumą su atitinkamais esamais dokumentais ir strategijomis (kiek tai susiję, pvz., su kiekvienos priemonės taikymo sritimi, laikotarpiu ir biudžetu), nebent nukrypimai būtų pagrįsti ir paaiškinti.

Valstybės narės raginamos parengti ir į savo nacionalinius veiksmų planus įtraukti naujų priemonių (ne vien priemonių, kurios jau numatomos esamuose planuose ar strategijose arba jau įgyvendinamos), įskaitant daugiašalius projektus (dėl daugiašalių projektų taip pat žr. 2.6.1 skirsnį).

2.4. Politika, priemonės ir veiksmai, padedantys siekti bendrų tikslų

Šiame skirsnyje valstybės narės, atsižvelgdamos į Deklaraciją dėl skaitmeninių teisių ir principų, turėtų aprašyti pagrindinę politiką, priemones ir veiksmus, padedančius pasiekti Sprendimo, kuriuo nustatoma 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programa, 3 straipsnyje nustatytus tikslus. Kad veiksmų plane nebūtų kartojamasi, šiame skyriuje turėtų būti nurodomos tik priemonės, kurios papildo su skaitmeniniais tikslais susijusias priemones ir, kaip numatoma, taip pat padeda siekti 3 straipsnyje nurodytų tikslų. Be to, konkrečiai į šį skyrių turėtų būti įtraukiamos strategijos, investicijų programos, reglamentavimo ir reformų priemonės.

Siekiant padėti valstybėms narėms įvykdyti šį reikalavimą, taip pat palengvinti nacionalinių veiksmų planų analizę ir palyginamumą, o po to – bendradarbiavimo mechanizmo taikymą, siūloma surinkti informaciją apie politiką, priemones ir veiksmus, susijusius su pagrindiniais skaitmeninės transformacijos aspektais, kaip nurodyta I priedo 4 skirsnyje. Nors šis skirsnis glaustas ir jame daugiausia dėmesio skiriama pagrindinei politikai, priemonėms ir veiksmams, kurie gali padėti pasiekti tikslus, jame reikėtų pateikti trumpą kiekvienos priemonės aprašymą, įskaitant laikotarpį ir numatomą poveikį, taip pat skirtą arba planuojamą biudžetą ir žmogiškuosius išteklius, jei tinka (daugiau informacijos pateikiama I priede).

Jei tinka, valstybės narės taip pat raginamos išryškinti priemonių, kurių imtasi arba planuojama imtis siekiant paremti Europos deklaraciją dėl skaitmeninio dešimtmečio skaitmeninių teisių ir principų, poveikį arba pabrėžti konkrečias priemones, kurių tuo tikslu imtasi arba planuojama imtis.

2.5. Bendradarbiavimas ES lygmeniu

2.5.1. Daugiašaliai projektai ir bendri įsipareigojimai

Skaitmeninio dešimtmečio politikos programoje pabrėžiamas daugiašalių projektų ir bendrų įsipareigojimų vaidmuo padedant siekti bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų.

Šio skirsnio tikslas – kad valstybės narės apžvelgtų esamus ir galimus būsimus daugiašalius projektus ir bendrus įsipareigojimus, kurie padėtų pasiekti bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus. Kiekviena valstybė narė raginama nurodyti toliau išvardytus dalykus.

Atsižvelgiant į 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio politikos programos priede (7) pateiktą pradinį daugiašalių projektų veiklos sričių sąrašą:

kokius į priede pateiktą daugiašalių projektų sričių sąrašą įtrauktus daugiašalius projektus valstybė narė įsipareigoja arba planuoja ateityje įsipareigoti vykdyti (8), trumpai apibūdindama tą įsipareigojimą, įskaitant numatytą biudžetą, glaustai nurodydama, kaip dalyvavimas daugiašaliame projekte padės pasiekti bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus, ir pateikdama informacijos apie atrinktą ir (arba) planuojamą daugiašalių projektų įgyvendinimo mechanizmą;

b.	ar valstybė narė nustato poreikį imtis naujų daugiašalių projektų, o jei taip – kurioje teritorijoje ir kokiu tikslu.

2)	Bendri įsipareigojimai, kuriuos ši valstybė narė prisiima arba planuoja prisiimti ateityje, trumpas įsipareigojimo aprašymas ir glaustas apibūdinimas, kaip tai padės pasiekti bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus, taip pat kitos susijusios valstybės narės.

2.5.2. ES lygmens lengvinantys veiksniai

Nacionaliniuose veiksmų planuose taip pat būtų galima nurodyti kitų elementų, kurie galėtų padėti pasiekti bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus, atsižvelgiant į likusius trūkumus, susijusius su valstybės narės indėliu siekiant 2.2 skirsnyje nustatytų skaitmeninių tikslų, daugiausia dėmesio skiriant veiksmams, kuriuos galėtų remti ES arba kuriuos būtų geriausia įgyvendinti bendradarbiaujant su kitomis valstybėmis narėmis (pvz., iniciatyva arba techninės paramos priemonės pavyzdinis projektas, kuriuo būtų sprendžiama kelioms valstybėms narėms kilusi su skaitmeninėmis technologijomis susijusi problema).

2.6. Suinteresuotųjų subjektų įtraukimas

Nacionaliniai veiksmų planai turėtų būti rengiami ir koreguojami pasikonsultavus su valstybių narių privačiojo ir viešojo sektorių suinteresuotaisiais subjektais. Konkrečiai turėtų būti konsultuojamasi su mažųjų ir vidutinių įmonių atstovais, socialiniais partneriais ir pilietine visuomene, taip pat su vietos ir regionų atstovais. Tokios konsultacijos yra labai svarbi atitinkamos politikos koordinavimo priemonė valstybėse narėse, o vėliau ir ES lygmeniu. Į ataskaitas dėl suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo turėtų būti įtraukta konsultacijų veiklos santrauka, gautos nuomonės ir paaiškinimai, kaip tos nuomonės integruotos į veiksmų planus.

2.7. Bendras poveikis ir išvada

Šio skirsnio tikslas – pateikti išvadą pristatant bendrą poveikį, kurį, kaip numatoma, turės visa politika, priemonės (įskaitant reglamentavimo priemones) ir veiksmai, numatyti siekiant padėti pasiekti bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus ir apskritai iki 2030 m. sėkmingai įgyvendinti skaitmeninę transformaciją.

Šiame skirsnyje valstybės narės raginamos trumpai apžvelgti arba apibendrinti numatomą visų priemonių poveikį, atsižvelgdamos į skaitmeninius tikslus, bendrus tikslus, taip pat skaitmenines teises ir principus. Tokio kryžminio vertinimo pavyzdys pateikiamas I priedo 4 skirsnyje, kuriame priemonės gali būti klasifikuojamos priskiriant prie šių aukštesnio lygmens politikos tikslų: skaitmeninio pilietiškumo, lyderystės ir suverenumo, žaliosios pertvarkos.

Į šią dalį galima įtraukti priemones, kurios netiesiogiai padeda siekti bendrų tikslų ir skaitmeninių tikslų, jei numatoma, kad jos turės atitinkamą poveikį (pvz., reglamentavimo priemonės, kuriomis siekiama sumažinti administracinę naštą ir kurti palankią verslo aplinką, kaip antai bandomosios reglamentavimo aplinkos strategijos).

(1) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2022/2481 2022 m. gruodžio 14 d. kuriuo nustatoma 2030 m. Skaitmeninio dešimtmečio politikos programa (OL L 323, 2022 12 19, p. 4).

(2) Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui 2030 m. skaitmeninės politikos kelrodis: Europos skaitmeninio dešimtmečio kelias (COM/2021/118 final).

(3) Europos skaitmeninės teisės ir principai |Europos skaitmeninės ateities kūrimas (europa.eu).

(4) Pagal 3 straipsnio 2 dalį, Komisija ir valstybės narės bendradarbiaudamos, kad būtų pasiekti Sprendime nustatyti bendri tikslai, turėtų atsižvelgti į Europos deklaracijoje nustatytus skaitmeninius principus ir teises.

(5) Pagal 7 straipsnio 3 dalį, nacionalinių veiksmų planų pateikimo arba tų veiksmų planų pakoregavimo dieną nurodyti punktai turi apimti vieną ar kelis iš šių dalykų:

a)	tiesiogiai taikomą Sąjungos arba nacionalinės teisės aktą;

b)	vieną ar daugiau prisiimtų įsipareigojimų priimti politiką, priemones ar veiksmus;

c)	skirtus viešuosius finansinius išteklius;

d)	sutelktus žmogiškuosius išteklius;

e)	kitus svarbius įgalinančius veiksnius, susijusius su 2 straipsnyje nustatytų bendrų tikslų ir 4 straipsnyje nustatytų skaitmeninių tikslų įgyvendinimu.

(6) Plg. 7 straipsnio 2 ir 3 dalis.

(7) Taip pat žr. Sprendimo, kuriuo nustatoma Skaitmeninio dešimtmečio politikos programa, priedą.

(8) Atsižvelgiant į atitinkamame daugiašaliame projekte nustatytus terminus ir sąlygas.

I PRIEDAS.

Nacionalinių veiksmų planų šablonas

PASTABA. Toliau aprašytos priemonės nurodomos kaip pavyzdžiai, kad valstybės narės galėtų pasisemti įkvėpimo, ir neturi būti laikomos kokiomis nors aplinkybėmis Komisijos rekomenduojama politika. Orientacinis bendras veiksmų planų be priedų ilgis – 50–70 puslapių.

1 skirsnis. Skaitmeninės transformacijos padėties analizė konkrečių valstybių narių aplinkybėmis

Nurodoma:

—	esama skaitmeninės transformacijos padėtis,

—	problemos,

—	išnaudotini pranašumai ir turtas.

2 skirsnis. Nacionalinės trajektorijos ir siektinos vertės, padedančios siekti ES skaitmeninių tikslų

Nurodomos nacionalinės siektinos vertės ir prognozuojami metiniai duomenų taškai kiekvieniems metams iki 2030 m.

3 skirsnis. Politika, priemonės ir veiksmai, padedantys siekti skaitmeninių tikslų

3.1. Bendra priemonių apžvalga pagal skaitmeninį tikslą

Pvz., tikslą, susijusį su skaitmenines technologijas vėlai diegiančiais subjektais (daugiau nei 90 proc. MVĮ, kurių skaitmeninio intensyvumo lygis bent bazinis)

—	Nacionalinė pradinė vertė (paskutiniai turimi istoriniai duomenų taškai): xx %; ES pradinė vertė (paskutiniai turimi istoriniai duomenų taškai): 55 %

—

Bendras tvarkaraštis:

	2023 m.	2024 m.	2025 m.	2026 m.	2027 m.	2028 m.	2029 m.	2030 m.
Priemonės, padedančios siekti tikslo
1 priemonė – pvz., MVĮ finansavimo programa – investicijos į įmonių skaitmenizaciją (procesus, struktūrą)
2 priemonė – pvz., Europos skaitmeninių inovacijų centrai – vieno langelio principu veikiantys centrai, sprendžiantys MVĮ skaitmeninimo klausimus
3 priemonė (nauja priemonė) – pvz., bendradarbiavimo projektai – bendradarbiaudami su MVĮ mokslinių tyrimų institutai sprendžia MVĮ skaitmenines problemas, šalina kliūtis, etc.
4 priemonė (nauja priemonė) – pvz., MVĮ skirta mokesčių paskata skaitmeninėms inovacijoms – mažesnis su skaitmeninėmis inovacijomis susijusios MVĮ veiklos apmokestinimas, etc.

—

Visų priemonių, kurios gali būti susietos su tikslu, biudžetas (kartu, jei įmanoma, turėtų būti nurodytas regioninis aspektas)

—

Viešosios investicijos:

—	jau paskirtos: pvz., 500 mln. EUR

—	planuojamos: pvz., 100 mln. EUR

—

jų dalis iš nacionalinių šaltinių:

—	jau paskirtos: pvz., 400 mln. EUR

—	planuojamos: pvz., 80 mln. EUR

—

jų dalis iš regioninių šaltinių:

—	jau paskirtos: pvz., 50 mln. EUR

—	planuojamos: pvz., 10 mln. EUR

—

jų dalis iš ES šaltinių:

—	jau paskirtos: pvz., 50 mln. EUR

—	planuojamos naudoti (pvz., jei ES dar nepriėmė sprendimo dėl finansavimo): pvz., 10 mln. EUR

—

Privačiosios investicijos (jei žinoma): pvz., 200 mln. EUR

—	1 iniciatyva, pvz., 100 mln. EUR

—	2 iniciatyva, pvz., 100 mln. EUR

—

Labai trumpas aprašymas – kaip ir kokiu mastu, kaip numatoma, priemonės padės spręsti konkrečioms valstybėms narėms kylančias problemas (žr. 2.1 punktą)

—

1 problema – žemas skaitmeninių technologijų diegimo lygis MVĮ

Pvz., numatoma, kad pagal 1 priemonę (MVĮ finansavimo programą) bus teikiama parama MVĮ diegiant ir plėtojant skaitmenines technologijas (maždaug xxx MVĮ). Atsižvelgiant į visą MVĮ skaičių valstybėje narėje (maždaug xxx) ir mažą MVĮ, pasiekusių bent bazinį skaitmeninio intensyvumo lygį, procentinę dalį (xx proc.) (1) , ši priemonė yra geras atspirties taškas, tačiau ją reikėtų papildyti. Konkrečiai, kad ši problema būtų veiksmingiau sprendžiama ir būtų galima pasiekti plataus užmojo tikslą užtikrinti, kad xx proc. MVĮ būtų bent bazinio skaitmenizacijos intensyvumo, 1 priemonę galėtų papildyti papildomi veiksmai, padedantys MVĮ nustatyti svarbiausius savo verslo skaitmenizacijos poreikius ir galimybes, taip pat veiksmai, kuriais remiamas darbo jėgos perkvalifikavimas ir kvalifikacijos kėlimas, kad būtų galima kuo geriau išnaudoti pagal MVĮ finansavimo programą įdiegtas skaitmenines technologijas.

—

Numatomas investicijų atotrūkis ir galimi veiksmai, kad būtų pasiektos nacionalinės tikslinės vertės.

Reikėtų paaiškinti tokių investicijų poreikių apskaičiavimo pagrindimą ir (arba) svarbiausius argumentus ir apibūdinti pagrindinius elementus:

pvz., xx mln. EUR, kurie būtų panaudoti, pvz., papildomoms priemonėms 1 problemai xyz srityje spręsti (žemo MVĮ investicijų į skaitmenines technologijas lygio) ir (arba) papildomoms priemonėms xyz srityje (nebūtinai tiesiogiai susijusioms su pranašumu ar problema). Buvo atsižvelgta į x, y ir z sektorių poreikius.

3.2. Priemonių aprašymas

(taikoma kiekvienai priemonei, jei įmanoma, nurodant regioninį aspektą)

1 priemonė – MVĮ finansavimo programa – investicijos į įmonių skaitmenizaciją

Nauja priemonė

☐

taip

☐

Trumpas priemonės aprašymas

Trumpas priemonės aprašymas, įskaitant sąsają su tikslu ir tiksliniais naudos gavėjais, ir konkrečių įgyvendintų ir (arba) planuojamų veiksmų sąrašas. Nacionaliniame veiksmų plane turėtų būti pateiktas kiekvienos veiklos įgyvendinimo tvarkaraštis, į kurį prireikus įtraukiami ir parengiamieji veiksmai:

—

Xxx

—

xxx

—

Priemonės turinys:

pagal MVĮ finansavimo programą remiamos visų verslo sektorių MVĮ (2) – MVĮ, kurios investuoja siekdamos padidinti savo skaitmenizacijos lygį, teikiama 10 000 –25 000 EUR dotacija (priklausomai nuo MVĮ investicijų sumos, kuri gali siekti iki 100 000 EUR, o dotacija gali sudaryti iki 25 proc. visos investicijų sumos). Investicijos gali būti skiriamos siekiant skaitmeninti:

—	produktus – pvz., naudojant prognozuojamosios priežiūros taikomąsias programas,

—	paslaugas – pvz., diegiant duomenimis grindžiamas paslaugas (pvz., naudojant dirbtiniu intelektu grindžiamas taikomąsias programas),

—	taip pat procesus – pvz., diegiant skaitmeninius platinimo kanalus, įskaitant e. prekybą, arba skaitmeninant sąskaitų faktūrų išrašymo procesą.

Investicijos turi būti skirtos ne vien standartinei IRT įrangai (pvz., nešiojamajam kompiuteriui, planšetiniam kompiuteriui ar standartinei operacinei sistemai) pirkti. Išsamios finansavimo sąlygos pateikiamos čia: (pateikti nuorodą).

Sąsaja su tikslu:

priemonė pirmiausia skirta MVĮ, kurios pradeda skaitmenizacijos procesą, ir pagal ją visų pirma remiami jų pagrindiniai skaitmeninimo poreikiai. Kadangi priemonė taikoma visiems verslo sektoriams, kurie turi skirtingų poreikių ir taikymo sritys skiriasi, tačiau apima daug priemonių, susijusių su vėlai skaitmenines technologijas diegiančių subjektų PVRR (pvz., prekyba naudojantis e. prekybos funkcijomis). Todėl numatoma, kad ši priemonė tiesiogiai padėtų pasiekti su skaitmenines technologijas vėlai diegiančiais subjektais susijusį tikslą.

Preliminarus tvarkaraštis:

programa pradėta įgyvendinti 2023 m. liepos mėn., o programos sąlygos bus peržiūrimos 2023 m. IV ketvirčio pradžioje (persvarstytos sąlygos bus paskelbtos 2023 m. IV ketvirčio pabaigoje). Numatoma, kad programa veiks bent iki 2025 m. pabaigos.

Skirtas arba planuojamas biudžetas ir, jei aktualu, kiti skirti ištekliai, įskaitant žmogiškuosius išteklius

—	Nacionalinis (nurodykite, ar biudžetas skirtas, ar planuojamas): xx mln. EUR

—	ES (nurodykite, ar biudžetas skirtas, ar planuojamas): xx mln. EUR

—	Sutelkti žmogiškieji ištekliai (jei aktualu atsižvelgiant į priemonės pobūdį, pvz., jei priemonei lėšų neskirta arba skirta labai mažai (3))

Numatomas poveikis ir susijęs laikotarpis

(Pavyzdžiai. Jeigu panašaus išsamumo ir (arba) planavimo lygio pasiekti neįmanoma, informaciją pateikite kiek įmanoma išsamiau.)

—	Pvz., iki 2023 m. pabaigos finansavimą gauna ir skaitmeninimo lygį didina 1000 MVĮ (t. y. XX proc. visų MVĮ).

—	Pvz., iki 2025 m. pabaigos finansavimą gauna ir skaitmenizacijos lygį didina dar 2000 MVĮ (t. y. XX proc. visų MVĮ).

4 skirsnis. Pagrindinė politika, priemonės ir veiksmai, padedantys siekti bendrų tikslų

Šiame skirsnyje reikėtų nurodyti numatomus arba įgyvendinamus pagrindinius veiksmus, politiką ir priemones, visų pirma pagrindines priemones ir geriausios praktikos pavyzdžius, kurie, kaip numatoma, padės pasiekti bendrus tikslus, atsižvelgiant į Deklaraciją dėl skaitmeninių teisių ir principų. Priemonių, kurios jau nurodytos kaip padedančios siekti skaitmeninių tikslų, dar kartą nurodyti nereikėtų.

Informaciją reikėtų pateikti trumpai ir glaustai, pabrėžiant aktualiausius pagrindinius veiksmus, politiką ir priemones ir nurodyti tik esminius elementus, be kita ko, aprašyti priemones ir jų taikymo laikotarpį, susijusius žmogiškuosius išteklius ir biudžetą (jei taikoma), taip pat numatomą poveikį.

Siekdama geresnės priemonių aprašymo struktūros, valstybė narė gali taikyti toliau pateiktoje lentelėje siūlomą grupavimą ir galbūt aprašymą išdėstyti pagal aukšto lygio politikos antraštes, panašias į pateikiamas toliau, t. y. „skaitmeninis pilietiškumas“, „lyderystės ir suverenumo stiprinimas“ ir „indėlis į žaliąją pertvarką“.

	Bendri tikslai	Galimo valstybių narių indėlio sričių pavyzdžiai
Skaitmeninis pilietiškumas	Susiekite su 3 straipsnio 1 dalies a, b ir g punktuose nurodytais tikslais.	Glaustai apibūdinkite pagrindinius veiksmus, politiką ir priemones, padedančius siekti atitinkamų tikslų.
Lyderystės ir suverenumo stiprinimas	Susiekite su 3 straipsnio 1 dalies c, d, e, f, i ir k punktuose nurodytais tikslais.
Indėlis į žaliąją pertvarką	Susiekite su 3 straipsnio 1 dalies h ir j punktuose nurodytais tikslais.

5 skirsnis. Bendradarbiavimas ES lygmeniu

5.1. Daugiašaliai projektai

1 apžvalgos a punktas. Į Sprendimo priede pateiktą daugiašalių projektų veiklos sričių sąrašą įtraukti daugiašaliai projektai, dėl kurių valstybė narė prisiima arba planuoja ateityje prisiimti įsipareigojimus

Daugiašalio projekto pavadinimas

Trumpas daugiašalio projekto aprašymas, kuriame pateikiama tokia informacija:

—	paaiškinama, kaip dalyvavimas šiame daugiašaliame projekte padės valstybei narei pasiekti bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus,

—	skirtas arba planuojamas biudžetas, kiti ištekliai (jei aktualu),

—	daugiašalio projekto įgyvendinimo mechanizmas,

—	numatomas poveikis,

—	kitos dalyvaujančios valstybės narės ar kiti subjektai (jei yra)

1 apžvalgos b punktas. Į Sprendimo priede pateiktą daugiašalių projektų veiklos sričių sąrašą dar neįtraukti galimi nauji daugiašaliai projektai, kurie, kaip nustatė valstybė narė, yra reikalingi

Daugiašalio projekto teritorija

Trumpas daugiašalio projekto tikslo aprašymas, kuriame pateikiama tokia informacija:

—	paaiškinama, kaip dalyvavimas šiame daugiašaliame projekte padės valstybei narei pasiekti bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus,

—	biudžetas, kuris gali būti skirtas arba planuojamas, kiti ištekliai (jei jau nustatyta),

—	daugiašalio projekto įgyvendinimo mechanizmas (jei jau nustatyta),

—	numatomas poveikis,

—	kitos dalyvaujančios valstybės narės ar kiti subjektai (jei jau yra)

2 apžvalga. Bendri įsipareigojimai, kuriuos ši valstybė narė prisiima arba planuoja prisiimti ateityje

Bendras įsipareigojimas

Trumpas bendro įsipareigojimo aprašymas, kuriame pateikiama tokia informacija:

—	paaiškinama, kaip šis bendras įsipareigojimas padės valstybei narei pasiekti bendrus tikslus ir skaitmeninius tikslus,

—	skirtas arba planuojamas biudžetas, kiti ištekliai (jei aktualu),

—	numatomas poveikis,

—	kitos dalyvaujančios arba dalyvausiančios valstybės narės

5.2. ES lygmens lengvinantys veiksniai

Šiame skirsnyje valstybės narės gali siūlyti veiksmus, kuriuos galėtų remti ES arba kuriuos būtų geriausia įgyvendinti bendradarbiaujant su kitomis valstybėmis narėmis.

6 skirsnis. Suinteresuotųjų subjektų pastabos

Šiame skirsnyje reikėtų bendrai aprašyti veiklą ir išsamiai apibūdinti konsultacijų strategiją ir mechanizmus, taikytus siekiant į nacionalinio veiksmų plano rengimą įtraukti privačiojo ir viešojo sektorių suinteresuotuosius subjektus, be kita ko, išsamiai nurodyti, su kuo konsultuotasi, apibendrinti pateiktas pastabas ir nurodyti, kaip atsižvelgta į tas pastabas.

7 skirsnis. Bendras poveikis ir išvada

Šiame skirsnyje reikėtų išsamiai apžvelgti arba apibendrinti valstybių narių pažangą ir veiksmus, kuriais prisidedama prie ES skaitmeninės transformacijos. Be kita ko, reikėtų:

—	pristatyti numatomą įvairiuose skyriuose (bendrų tikslų, skaitmeninių tikslų, Deklaracijos dėl teisių ir principų) aprašytų priemonių sinergiją ir numatomą poveikį;

—	paaiškinti, kokiu mastu jų nacionaliniai veiksmų planai padės siekti ES skaitmeninės transformacijos vizijos, nustatytos skaitmeninio dešimtmečio dokumentuose, atsižvelgiant į jų ypatumus.

(1) Rodiklis matuojamas skaitmeninės ekonomikos ir visuomenės indekse.

(2) MVĮ, kaip apibrėžta ES rekomendacijoje 2003/361.

(3) Informacija apie sutelktus žmogiškuosius išteklius turėtų būti įtraukiama, jeigu žmogiškieji ištekliai yra priemonės sudedamoji dalis ir (arba) neskirta ir ar neplanuojama skirti lėšų arba jų skirta ir (arba) planuojama skirti labai mažai, pvz., darbo grupei, kuri sukurtų struktūrines paskatas bendrovėms imtis skaitmeninimo.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/18

EUROPOS PARLAMENTO BIURO SPRENDIMAS

2023 m. birželio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

(2023/C 230/05)

EUROPOS PARLAMENTO BIURAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 223 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento narių statutą (1),

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 25 straipsnį,

kadangi:

(1)

pagal Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (2) (toliau – Įgyvendinimo taisyklės) 69 straipsnio 2 dalį didžiausia mėnesio suma, skiriama asmeninio personalo, teikiančio padėjėjo paslaugas Parlamento nariui, išlaidoms padengti, kaip nurodyta Įgyvendinimo taisyklių 29 straipsnio 4 dalyje, yra prireikus kasmet Biuro indeksuojama pagal jungtinį indeksą, kurį nustato Eurostatas ir kuriuo įvertinamas ES pareigūnų pragyvenimo išlaidų pokytis (toliau – jungtinis indeksas) pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų, nustatytų Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (3), 65 straipsnį ir XI priedą (toliau – Tarnybos nuostatai). Dėl šio indeksavimo paprastai sprendimą gruodžio mėn. priima Biuras ir jis gali būti atgaline data taikomas nuo metų, su kuriais susijęs indeksas, liepos mėn.;

(2)

pagal minėtas Tarnybos nuostatų nuostatas tarpinį nominalaus ES pareigūnų ir pensininkų atlyginimo bei pensijų atnaujinimą lemia ±3,0 % ar didesnis infliacijos lygis per šešių mėnesių laikotarpį nuo ankstesnių kalendorinių metų liepos mėn. iki gruodžio mėn. 2022 m. liepos 1 d. – 2023 m. sausio 1 d. laikotarpiui nustatytas jungtinis indeksas yra 103,7, o tai reiškia, kad infliacijos lygis siekia 3,7 %. Kadangi šis pokytis viršija 3 % ribą, reikia atlikti atnaujinimą, kuris įsigaliotų nuo 2023 m. sausio 1 d.;

(3)

šis atnaujinimas taip pat taikomas akredituotų Parlamento narių padėjėjų, kuriems taikomi Tarnybos nuostatai, darbo užmokesčiams. Kadangi akredituotiems Parlamento narių padėjėjams darbo užmokestis mokamas iš didžiausios mėnesio sumos, skiriamos kiekvienam Parlamento nariui asmeninio personalo, teikiančio padėjėjo paslaugas, išlaidoms padengti, būtina atitinkamai patikslinti tą didžiausią mėnesio sumą;

(4)	atsižvelgdama į tai, Komisija nustatė, kad 2023 m. sausio–birželio mėn. koregavimo koeficientas yra 1,7 %. Todėl nuo 2023 m. sausio 1 d. didžiausia mėnesio suma, skiriama asmeninio personalo, teikiančio padėjėjo paslaugas Parlamento nariui, išlaidoms padengti, turėtų būti padidinta iki 28 412 EUR,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo taisyklių 29 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4. Nuo 2023 m. sausio 1 d. didžiausia mėnesio suma, skiriama 30 straipsnyje nurodyto viso asmeninio personalo išlaidoms padengti, – 28 412 EUR.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d.

(1) 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento sprendimas 2005/684/EB, Euratomas dėl Europos Parlamento narių statuto priėmimo (OL L 262, 2005 10 7, p. 1).

(2) 2008 m. gegužės 19 d. ir liepos 9 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (OL C 159, 2009 7 13, p. 1).

(3) OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/20

Euro kursas (1)

2023 m. birželio 29 d.

(2023/C 230/06)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,0938
JPY	Japonijos jena	157,74
DKK	Danijos krona	7,4476
GBP	Svaras sterlingas	0,86400
SEK	Švedijos krona	11,8175
CHF	Šveicarijos frankas	0,9783
ISK	Islandijos krona	149,10
NOK	Norvegijos krona	11,7645
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	23,686
HUF	Vengrijos forintas	370,90
PLN	Lenkijos zlotas	4,4485
RON	Rumunijos lėja	4,9638
TRY	Turkijos lira	28,4788
AUD	Australijos doleris	1,6480
CAD	Kanados doleris	1,4503
HKD	Honkongo doleris	8,5713
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7937
SGD	Singapūro doleris	1,4790
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 438,77
ZAR	Pietų Afrikos randas	20,4645
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,9140
IDR	Indonezijos rupija	16 408,12
MYR	Malaizijos ringitas	5,1097
PHP	Filipinų pesas	60,460
RUB	Rusijos rublis
THB	Tailando batas	38,928
BRL	Brazilijos realas	5,3006
MXN	Meksikos pesas	18,6836
INR	Indijos rupija	89,7065

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/21

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2023 m. balandžio 18 d.

kuriuo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Nyderlandų, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovakijos ir Suomijos nacionalinio paskirstymo lentelių pakeitimus

(2023/C 230/07)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/331, kuriuo nustatomos suderinto nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB (1) 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, ypač į jo 23 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)	Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/331 nustatytos pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, kaip ketvirtuoju prekybos laikotarpiu 2021–2030 m. suderintai skirstyti nemokamus apyvartinius taršos leidimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2003/87/EB (2) 10a straipsnį;

(2)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1842 (3) nustatytos Direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka;

(3)

2021 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu (4) Komisija vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodė į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Airijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Vengrijos, Nyderlandų, Austrijos, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovėnijos, Slovakijos, Suomijos ir Švedijos nacionalinio paskirstymo lenteles;

(4)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Belgija 2023 m. kovo 31 d. ir 2023 m. balandžio 11 d. raštais pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(5)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Bulgarija 2023 m. balandžio 5 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(6)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Čekija 2023 m. balandžio 6 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(7)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Danija 2023 m. balandžio 11 d. ir 2023 m. balandžio 12 d. raštais pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(8)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Vokietija 2023 m. balandžio 6 d. ir 2023 m. balandžio 11 d. raštais pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(9)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Estija 2023 m. balandžio 11 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(10)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Graikija 2023 m. balandžio 7 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(11)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Ispanija 2023 m. kovo 24 d., 2023 m. balandžio 11 d. ir 2023 m. balandžio 12 d. raštais pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(12)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Prancūzija 2023 m. balandžio 11 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(13)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Kroatija 2023 m. kovo 30 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(14)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Italija 2023 m. balandžio 12 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(15)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Latvija 2023 m. balandžio 5 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(16)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Lietuva 2023 m. balandžio 12 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(17)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Vengrija 2023 m. balandžio 11 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(18)

remdamiesi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Nyderlandai 2023 m. balandžio 11 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(19)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Lenkija 2023 m. vasario 17 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(20)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Portugalija 2023 m. balandžio 12 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(21)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Rumunija 2023 m. balandžio 5 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(22)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Slovakija 2023 m. sausio 31 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(23)

remdamasi deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Suomija 2023 m. balandžio 5 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir dėl veiklos lygio pokyčių arba kitų su jų eksploatacija susijusių pokyčių koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(24)	nacionalinio paskirstymo lentelių pakeitimai, apie kuriuos pranešta, atitinka deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/331 ir įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1842,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Vyriausiajam administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Nyderlandų, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovakijos ir Suomijos nacionalinio paskirstymo lentelių pakeitimus, nurodytus priede.

Priimta Briuselyje 2023 m. balandžio 18 d.

Komisijos vardu

Frans TIMMERMANS

Vykdomasis pirmininko pavaduotojas

(1) OL L 59, 2019 2 27, p. 8.

(2) 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).

(3) 2019 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka (OL L 282, 2019 11 4, p. 20).

(4) 2021 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas, kuriuo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Airijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Vengrijos, Nyderlandų, Austrijos, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovėnijos, Slovakijos, Suomijos ir Švedijos nacionalinio paskirstymo lenteles (OL C 302, 2021 7 28, p. 1).

I PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Belgija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
BE000000000000106	106	LSI - API - TILLEUR	ArcelorMittal Belgium - LSI - API - TILLEUR	22 658	16 295	9 583	9 583	9 583	67 702
BE000000000000115	115	LSI - Galva prépeint Flémalle	Liberty Liège Dudelange	26 878	15 465	6 288	6 288	6 288	61 207
BE000000000000204	204	Halo Steelrings S.A.	Halo Steelrings S.A.	7 184	7 184	5 478	5 478	5 478	30 802
BE000000000000040	40	Umicore Hoboken	Umicore NV	171 236	172 058	172 058	172 058	172 058	859 468
BE000000000000097	97	Boortmalt Herent NV	Boortmalt Herent NV	5 540	5 397	0	0	0	10 937
BE000000000000126	126	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	2 605	2 605	2 605	2 605	2 605	13 025
BE000000000000327	327	Alpro C.V.A.	Alpro Comm. VA	3 791	3 814	0	0	0	7 605
BE000000000214340	214340	SMR-X	Air Liquide Large Industry NV	234 084	234 084	234 084	234 084	234 084	1 170 420

IŠ VISO

473 976

456 902

430 096

2 221 166

II PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Bulgarija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
BG000000000000062	62	„Леяро Ковашки Машиностроителен Комплекс“ ЕООД	„Леяро Ковашки Машиностроителен Комплекс“ ЕООД	761	70	70	70	70	1 041

IŠ VISO

761

1 041

III PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Čekija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
CZ000000000000001	1	Procter Gamble - Rakona, s.r.o.	Procter Gamble - Rakona, s.r.o.	3 208	2 866	2 434	2 434	2 434	13 376
CZ000000000000003	3	Paramo a.s. HS Kolín	Paramo a.s.	19 150	18 937	13 430	13 430	13 430	78 377
CZ000000000000004	4	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	3 040	3 228	2 927	2 927	2 927	15 049
CZ000000000000005	5	Cukrovar Vrbátky	Cukrovar Vrbátky, a.s.	10 952	10 767	10 610	10 610	10 610	53 549
CZ000000000000022	22	Synthesia, a.s., odštěpný závod SYNTHESIA	Synthesia, a.s.	75 206	63 890	63 706	63 706	63 706	330 214
CZ000000000000038	38	Teplárna Otrokovice a.s.	Teplárna Otrokovice a.s.	19 840	19 330	17 894	17 410	16 925	91 399
CZ000000000000040	40	Teplárna Strakonice, a.s.	Teplárna Strakonice, a.s.	9 561	8 881	7 599	7 394	7 187	40 622
CZ000000000000049	49	Kotelna Břidličná	AL INVEST Břidličná, a.s.	16 981	16 981	17 619	17 619	17 619	86 819
CZ000000000000052	52	Vítkovice Steel, Válcovny	Vítkovice Steel, a.s.	48 951	48 951	39 471	39 471	39 471	216 315
CZ000000000000053	53	Moravskoslezské cukrovary, a.s.- odštěpný závod Opava	Moravskoslezské cukrovary, a.s.	17 512	17 719	17 840	17 840	17 840	88 751
CZ000000000000073	73	Liberty Ostrava a.s.	Liberty Ostrava a.s.	2 669 717	3 319 634	3 319 867	3 319 867	3 319 867	15 948 952
CZ000000000000075	75	Rotační pec	Cement Hranice, akciová společnost	474 188	474 188	546 005	546 005	546 005	2 586 391
CZ000000000000084	84	Pražská teplárenská a.s. - Teplárna Michle	Pražská teplárenská a.s.	870	1 006	888	888	888	4 540
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	854	854	854	3 125
CZ000000000000092	92	AGROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	333 995	412 854	418 635	418 635	418 635	2 002 754
CZ000000000000096	96	Teplárna MS UTILITIES SERVICES a.s.	MS UTILITIES SERVICES a.s.	4 325	4 325	3 463	3 463	3 463	19 039
CZ000000000000105	105	SPOLANA	SPOLANA s.r.o.	56 976	56 879	52 701	52 701	52 701	271 958
CZ000000000000106	106	Lovochemie I.	Lovochemie, a.s.	101 255	102 468	98 571	98 571	98 571	499 436
CZ000000000000107	107	Lovochemie II.	Lovochemie II.	67 804	68 440	82 112	82 112	82 112	382 580
CZ000000000000114	114	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	3 375 076	3 322 662	3 326 092	3 326 092	3 326 092	16 676 014
CZ000000000000116	116	Nové energocentrum	OP papírna, s.r.o.	26 940	32 234	37 777	37 777	37 777	172 505
CZ000000000000117	117	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. - Zpracovatelská část	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.	101 155	68 439	46 274	45 020	43 767	304 655
CZ000000000000118	118	Elektrárna Dětmarovice	ČEZ, a. s.	8 610	8 950	8 437	8 209	7 980	42 186
CZ000000000000121	121	Elektrárny Ledvice	ČEZ, a. s.	14 303	15 238	12 821	12 474	12 127	66 963
CZ000000000000122	122	Elektrárna Mělník 2	Energotrans, a.s.	27 502	17 662	12 714	12 370	12 025	82 273
CZ000000000000127	127	Elektrárny Prunéřov	ČEZ, a. s.	15 165	16 570	16 133	15 695	15 259	78 822
CZ000000000000129	129	Elektrárna Tušimice	ČEZ, a. s.	6 563	7 588	7 635	7 428	7 222	36 436
CZ000000000000135	135	Teplárna - spalovací zařízení	ACTHERM, spol. s r.o., odštěpný závod Chomutov	2 042	151	252	245	238	2 928
CZ000000000000141	141	Provoz Brno-sever	Teplárny Brno, a.s.	996	1 180	639	622	605	4 042
CZ000000000000142	142	Provoz Špitálka	Teplárny Brno, a.s.	11 208	11 766	12 094	11 767	11 439	58 274
CZ000000000000143	143	Provoz Červený mlýn	Teplárny Brno, a.s.	14 535	14 161	13 313	12 952	12 592	67 553
CZ000000000000149	149	DEZA, a.s.	DEZA, a.s.	157 170	157 170	156 625	156 625	156 625	784 215
CZ000000000000155	155	Crystalex CZ, s.r.o. – závod Nový Bor	Crystalex CZ, s.r.o.	7 632	7 632	8 178	8 178	8 178	39 798
CZ000000000000157	157	Závod Lukavice	Balsac papermill s.r.o.	5 571	6 045	5 901	5 901	5 901	29 319
CZ000000000000160	160	Cukrovar Litovel	Litovelská cukrovarna, a.s.	9 011	9 011	9 706	9 706	9 706	47 140
CZ000000000000171	171	Z-Group a.s. pracoviště Hrádek	Z-Group a.s.	2 872	2 597	2 310	2 310	2 310	12 399
CZ000000000000187	187	ŽĎAS, a.s.	ŽĎAS, a.s.	24 388	24 655	25 111	25 111	25 111	124 376
CZ000000000000191	191	Elektrárna Kolín	Veolia Energie Kolín, a.s	6 651	5 884	6 174	6 007	5 840	30 556
CZ000000000000197	197	DIAMO, státní podnik, odštěpný závod Těžba a úprava uranu	DIAMO, státní podnik	4 470	4 825	4 543	4 543	4 543	22 924
CZ000000000000200	200	Teplárna Kopřivnice	KOMTERM Morava, s.r.o.	5 177	5 217	5 525	5 374	5 225	26 518
CZ000000000000205	205	Provoz Staré Brno	Teplárny Brno, a.s.	314	314	158	158	158	1 102
CZ000000000000214	214	Špičková výtopna Olomouc	Veolia Energie ČR, a.s	1 134	2 450	3 176	3 176	3 176	13 112
CZ000000000000220	220	Teplárna Přerov	Veolia Energie ČR, a.s	10 918	10 638	8 221	7 998	7 776	45 551
CZ000000000000224	224	Teplárna Vítkovice	ČEZ Energetické služby, s.r.o.	3 715	3 095	2 535	2 467	2 399	14 211
CZ000000000000233	233	Glazura s.r.o.	Glazura s.r.o.	10 156	10 156	9 914	9 914	9 914	50 054
CZ000000000000234	234	PETROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	582 321	592 451	718 040	718 040	718 040	3 328 892
CZ000000000000242	242	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	7 386	7 124	7 678	7 678	7 678	37 544
CZ000000000000243	243	Wienerberger s.r.o. - závod Řepov	Wienerberger s.r.o.	4 224	3 375	4 327	4 327	4 327	20 580
CZ000000000000245	245	Teplárna České Budějovice, a.s.	Teplárna České Budějovice, a. s. - Novohradská ulice	27 472	26 766	26 424	25 708	24 992	131 362
CZ000000000000246	246	Zařízení na výrobu skla	KAVALIERGLASS, a.s.	13 230	13 230	11 281	11 281	11 281	60 303
CZ000000000000250	250	Wienerberger s.r.o. - závod Týn	Wienerberger s.r.o.	26 638	24 475	25 577	25 577	25 577	127 844
CZ000000000000256	256	Wienerberger s.r.o. - závod Holice	Wienerberger s.r.o.	20 470	20 358	21 601	21 601	21 601	105 631
CZ000000000000263	263	AGC Flat Glass Czech - závod Barevka	AGC Flat Glass Czech a.s., člen AGC Group	17 549	17 549	16 994	16 994	16 994	86 080
CZ000000000000264	264	Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto	Teplárna České Budějovice, a. s.	794	944	1 469	1 469	1 469	6 145
CZ000000000000265	265	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	13 494	9 692	10 886	10 886	10 886	55 844
CZ000000000000268	268	Wienerberger s.r.o. - závod Stod	Wienerberger s.r.o.	6 045	6 862	7 079	7 079	7 079	34 144
CZ000000000000270	270	Wienerberger s.r.o. - závod Hranice	Wienerberger s.r.o.	10 631	10 631	11 196	11 196	11 196	54 850
CZ000000000000271	271	Wienerberger s.r.o. - závod Šlapanice	Wienerberger s.r.o.	8 156	13 424	16 199	16 199	16 199	70 177
CZ000000000000272	272	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ, s.r.o. - závod Litomyšl	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o	25 516	26 549	25 161	25 161	25 161	127 548
CZ000000000000273	273	Mondi Štětí a.s.	Mondi Štětí a.s.	155 156	163 298	143 429	143 429	143 429	748 741
CZ000000000000275	275	hasit	HASIT Šumavské vápenice a omítkárny, s.r.o.	21 803	18 266	16 827	16 827	16 827	90 550
CZ000000000000278	278	Šachtové vápenické pece typu Ignis	LB Cemix, s r.o.	103 251	98 505	85 648	85 648	85 648	458 700
CZ000000000000279	279	VITRABLOK, s.r.o.	VITRABLOK, s.r.o.	24 961	24 961	23 364	23 364	23 364	120 014
CZ000000000000283	283	Vápenka Čertovy schody a.s.	Vápenka Čertovy schody a.s.	251 346	251 640	251 977	251 977	251 977	1 258 917
CZ000000000000284	284	Sklo Bohemia	Crystal BOHEMIA, a.s.	9 222	8 245	9 303	9 303	9 303	45 376
CZ000000000000286	286	Kompresní stanice Kralice nad Oslavou	NET4GAS,s.r.o.	3 017	2 774	1 029	1 029	1 029	8 878
CZ000000000000287	287	Kompresní stanice Kouřim	NET4GAS,s.r.o.	4 466	3 015	1 241	1 241	1 241	11 204
CZ000000000000290	290	Kompresní stanice Břeclav	NET4GAS,s.r.o.	7 739	9 469	5 786	5 786	5 786	34 566
CZ000000000000293	293	Kompresní stanice Veselí	NET4GAS,s.r.o.	1 283	793	288	288	288	2 940
CZ000000000000297	297	Kotelna ŽOS Nymburk	Thermoservis spol. s r.o.	1 693	1 071	263	263	263	3 553
CZ000000000000299	299	REFRASIL, s.r.o.	REFRASIL, s.r.o.	3 782	3 782	4 294	4 294	4 294	20 446
CZ000000000000312	312	Crystal BOHEMIA, a.s.	Crystal BOHEMIA, a.s.	3 940	3 940	4 246	4 246	4 246	20 618
CZ000000000000314	314	LASSELSBERGER, s.r.o., závod Chlumčany	LASSELSBEREGER s.r.o.	52 146	57 131	60 316	60 316	60 316	290 225
CZ000000000000315	315	České lupkové závody, a.s.	České lupkové závody, a.s.	8 857	8 963	8 857	8 857	8 857	44 391
CZ000000000000317	317	LASSELSBERGER,s.r.o., závod RAKO 3	LASSELSBERGER, s.r.o.	40 246	39 194	40 104	40 104	40 104	199 752
CZ000000000000319	319	PRECIOSA ORNELA- závod Polubný, Příchovice a Desná	PRECIOSA ORNELA, a.s.	7 274	6 735	6 284	6 284	6 284	32 861
CZ000000000000329	329	Cihelna Libochovice	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	20 738	22 364	26 934	26 934	26 934	123 904
CZ000000000000330	330	Stölzle - Union s.r.o.	Stölzle - Union s.r.o.	15 974	15 299	14 871	14 871	14 871	75 886
CZ000000000000331	331	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Žopy	Zlínské cihelny s.r.o	1 332	1 332	1 669	1 669	1 669	7 671
CZ000000000000332	332	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Malenovice	Zlínské cihelny s.r.o.	1 374	537	45	45	45	2 046
CZ000000000000333	333	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o Vápenka Mokrá	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o.	65 638	52 567	24 226	24 226	24 226	190 883
CZ000000000000334	334	Cihelna Hevlín	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	15 911	12 876	12 071	12 071	12 071	65 000
CZ000000000000335	335	Fosfa a.s.	Fosfa a.s.	10 688	10 402	9 825	9 825	9 825	50 565
CZ000000000000336	336	Cihelna Dolní Bukovsko	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	8 707	7 304	9 394	9 394	9 394	44 193
CZ000000000000339	339	LASSELSBERGER,s.r.o., závod Podbořany	LASSELSBERGER, s.r.o.	7 259	7 387	7 284	7 284	7 284	36 498
CZ000000000000341	341	Cihelna - tunelová pec	Cihelna Hodonín, s.r.o	5 250	3 960	3 825	3 825	3 825	20 685
CZ000000000000347	347	Moravskoslezské cukrovary s.r.o., závod Hrušovany nad Jevišovkou	Moravskoslezské cukrovary s.r.o.	15 668	12 695	11 668	11 668	11 668	63 367
CZ000000000000353	353	Teplárna Liberec, a.s.	Teplárna Liberec, a.s.	3 140	3 059	3 869	3 765	3 660	17 493
CZ000000000000366	366	Hanácká potravinářská společnost s.r.o .- Cukrovar Prosenice	Hanácká potravinářská společnost s.r.o.	10 017	11 703	13 037	13 037	13 037	60 831
CZ000000000000367	367	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	21 399	19 607	18 855	18 345	17 833	96 039
CZ000000000000380	380	Wienerberger s.r.o. - závod Jezernice	Wienerberger s.r.o.	47 708	48 766	41 736	41 736	41 736	221 682
CZ000000000000381	381	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	12 273	12 273	16 824	16 824	16 824	75 018
CZ000000000000405	405	Knauf Insulation spol. s r.o.	Knauf Insulation spol. s r.o.	20 429	21 368	22 641	22 641	22 641	109 720
CZ000000000000416	416	Cihelna Hevlín II	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	29 972	23 013	24 889	24 889	24 889	127 652
CZ000000000000418	418	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. - závod Kroměříž	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s.	5 768	5 497	5 881	5 881	5 881	28 908
CZ000000000000426	426	Podzemní zásobník plynu	SPP Storage, s.r.o.	1 745	1 498	1 192	1 192	1 192	6 819
CZ000000000000427	427	Podzemní zásobník plynu Uhřice	MND Energy Storage a.s	643	832	1 293	1 293	1 293	5 354
CZ000000000201865	201865	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	128 289	127 860	132 703	132 703	132 703	654 258
CZ000000000202027	202027	Válcovny trub Chomutov, a.s.	Válcovny trub Chomutov, a.s., Kollárova 1229	13 118	12 314	7 999	7 999	7 999	49 429
CZ000000000202156	202156	Zařízení na výrobu síranu vápenatého (sádrovce) a na výrobu anorganických pigmentů	PRECHEZA a.s.	120 989	120 989	112 534	112 534	112 534	579 580
CZ000000000202610	202610	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	15 401	15 508	18 301	18 301	18 301	85 812
CZ000000000202753	202753	SYNTHOS Kralupy a.s.-výroba Styren	SYNTHOS Kralupy a.s.	55 830	46 702	55 830	55 830	55 830	270 022
CZ000000000203591	203591	Válcovna kol, kovárna náprav BONATRANS GROUP a.s.	BONATRANS GROUP a.s.	27 592	28 203	27 592	27 592	27 592	138 571
CZ000000000203599	203599	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	7 036	7 036	8 612	8 612	8 612	39 908
CZ000000000205946	205946	Tepelné a zvukové izolace ROTAFLEX - UNION LESNÍ BRÁNA - tavící agregát	UNION LESNÍ BRÁNA, a.s.	1 852	1 852	2 460	2 460	2 460	11 084
CZ000000000206782	206782	Plynová kotelna v ELE	ČEZ Teplárenská, a.s.	2 933	1 407	1 022	1 022	1 022	7 406
CZ000000000207422	207422	PZP Dambořice	Moravia Gas Storage a.s.	785	1 073	1 681	1 681	1 681	6 901
CZ000000000210084	210084	Výroba papíru	Papírny APIS, s.r.o	836	836	534	534	534	3 274
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	408	399	389	2 286

IŠ VISO

9 947 758

10 552 067

10 667 757

10 661 590

10 655 421

52 484 593

IV PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Danija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
DK000000000000002	2	Brøndby Strand fjernvarmecentral	Brøndby Fjermvame a.m.b.a.	116	116	217	217	217	883
DK000000000000005	5	Viborg Varme Produktion A/S, Industrivej 40-42	Viborg Varme Produktion A/S	10 149	9 888	7 265	7 068	6 872	41 242
DK000000000000006	6	HOFOR - Lygten Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	3 276	3 090	3 853	3 853	3 853	17 925
DK000000000000007	7	HOFOR - Østre Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	30	174	1 386	1 386	1 386	4 362
DK000000000000008	8	HOFOR - Sundholm Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	349	636	2 001	2 001	2 001	6 988
DK000000000000016	16	Silkeborg Varme A/S - Varmeværket Hostrupsgade	Silkeborg Varme A/S	357	615	707	688	669	3 036
DK000000000000017	17	Silkeborg Varme A/S - Varmeværket Kejlstrupvej	Silkeborg Varme A/S	581	1 142	1 362	1 325	1 288	5 698
DK000000000000020	20	Lem varmeværk	Lem varmeværk	1 855	1 396	1 217	1 184	1 151	6 803
DK000000000000026	26	Gasværksvej Varmecentral	Aalborg Varme A/S	5 712	2 159	1 395	1 395	1 395	12 056
DK000000000000044	44	Helsingør Kraftvarmeværk	Helsingør Kraftvarmeværk A/S	11 280	11 541	11 369	11 061	10 753	56 004
DK000000000000056	56	Køge Kraftvarmeværk	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	17 520	15 088	12 695	12 352	12 008	69 663
DK000000000000058	58	Løgstør Fjernvarmeværk	Løgstør Fjernvarmeværk AMBA	2 273	2 215	2 053	1 998	1 942	10 481
DK000000000000068	68	Silkeborg Varme A/S - Kraftvarmeværket	Silkeborg Varme A/S	15 138	14 064	12 981	12 630	12 278	67 091
DK000000000000097	97	Vestforsyning Varme A/S, Central Ellebæk	Vestforsyning Varme A/S	201	314	474	474	474	1 937
DK000000000000099	99	Vestforsyning Varme A/S, Central Øst	Vestforsyning Varme A/S	306	306	497	497	497	2 103
DK000000000000101	101	Vojens Fjernvarme Sdr. Ringvej	Vojens Fjernvarme a.m.b.a.	83	81	237	231	224	856
DK000000000000102	102	Albertslund Varmeværk	Albertslund kommune	170	299	443	443	443	1 798
DK000000000000109	109	Skagen Varmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	901	901	590	590	590	3 572
DK000000000000110	110	Skagen Kraftvarmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	1 940	1 633	1 677	1 632	1 586	8 468
DK000000000000138	138	Rindum Værket	Ringkøbing Fjernvarmeværk a.m.b.a.	1 407	1 371	1 523	1 482	1 440	7 223
DK000000000000169	169	Århusværkets Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	238	238	386	386	386	1 634
DK000000000000171	171	Jens Juul Vej Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	83	83	235	235	235	871
DK000000000000190	190	Central Vest	Forsyning Helsingør Varme A/S	1 339	1 339	1 063	1 063	1 063	5 867
DK000000000000193	193	Hjørring Varmeforsyning, Mandøvej 10	Hjørring Varmeforsyning A.M.B.A.	4 017	3 914	4 763	4 634	4 505	21 833
DK000000000000206	206	VEKS - Solrød Kedelcentral	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	1 353	1 114	905	880	856	5 108
DK000000000000231	231	Varmecentral Niels Juelsvej	Frederikshavn Varme A/S	6 327	3 119	1 068	1 068	1 068	12 650
DK000000000000236	236	Brøndbyvester Fjernvarmecentral	Brøndby Fjernvarme AMBA	102	102	369	369	369	1 311
DK000000000000243	243	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	1 447	1 128	544	544	544	4 207
DK000000000000276	276	TripleNine Thyborøn	TripleNine Thyborøn A/S	24 814	24 814	24 403	24 403	24 403	122 837
DK000000000000296	296	Dragsbaek Maltfabrik	SOPHUS FUGLSANG Export-Maltfabrik A/S	10 168	9 278	5 686	5 532	5 378	36 042
DK000000000000330	330	Gandrup Teglværk	Randers Tegl A/S	9 448	9 448	10 911	10 911	10 911	51 629
DK000000000000331	331	Hammershøj teglværk	Randers Tegl A/S	10 442	10 442	8 880	8 880	8 880	47 524
DK000000000000354	354	Leca Danmark A/S	Leca Danmark A/S	62 976	67 041	65 836	65 836	65 836	327 525
DK000000000000370	370	Dan feltet omfattende anlæg på platformene Dan A, B, C, D, E, FA, FB, FC, FD, FE, FF og F	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	222 486	185 341	175 267	175 267	175 267	933 628
DK000000000000374	374	Halfdan feltet omfattende anlæg på platformene Halfdan HDA, -HDB, -HDC og -HBA	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	86 879	88 593	89 216	89 216	89 216	443 120
DK000000000000375	375	Siri feltet omfattende anlæg på Siri platformen	INEOS EP A/S	17 543	18 315	16 036	16 036	16 036	83 966
DK000000000202197	202197	I/S Amager Ressourcecenter	I/S Amager Ressourcecenter	55 235	54 578	48 972	47 646	46 319	252 750
DK000000000204462	204462	Hammel Fjernvarmeselskab	Hammel Fjernvarme Amba	6 246	7 556	7 556	7 556	7 556	36 470
DK000000000000275	275	FF Skagen A/S	FF Skagen A/S	6 839	6 266	1 916	1 916	1 916	18 853

IŠ VISO

601 626

559 738

527 954

524 885

521 811

2 736 014

V PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Vokietija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
DE000000000000004	4	Werk Scholven - CO2 Glocke	Ruhr Oel GmbH BP Gelsenkirchen	2 232 165	2 172 298	2 172 298	2 172 298	2 172 298	10 921 357
DE000000000000005	5	Mineralölverarbeitung	OMV Deutschland Operations GmbH Co. KG	881 841	882 574	882 574	882 574	882 574	4 412 137
DE000000000000009	9	Standort Vohburg	Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH	192 084	266 468	266 468	266 468	266 468	1 257 956
DE000000000000010	10	Produktionsanlagen und Kraftwerk	Raffinerie Heide GmbH	537 241	537 528	537 528	537 528	537 528	2 687 353
DE000000000000014	14	Raffinerie Harburg	Nynas GmbH Co. KG	100 289	99 069	99 069	99 069	99 069	496 565
DE000000000000038	38	Elektrostahlwerk	Stahlwerk Bous GmbH	14 446	14 615	14 615	14 615	14 615	72 906
DE000000000000041	41	Lech-Stahlwerke GmbH	Lech-Stahlwerke GmbH	107 379	109 793	109 793	109 793	109 793	546 551
DE000000000000043	43	Glocke	Salzgitter Flachstahl GmbH	6 044 087	6 057 062	6 057 062	6 057 062	6 057 062	30 272 335
DE000000000000044	44	Oxygenstahlwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	14 127	15 873	15 873	15 873	15 873	77 619
DE000000000000047	47	Elektrostahlwerk	Buderus Edelstahl GmbH	24 003	25 764	25 764	25 764	25 764	127 059
DE000000000000052	52	Einheitliche Anlage der Roheisengesellschaft Saar	ROGESA Roheisengesellschaft Saar mbH	5 198 353	6 263 974	6 263 974	6 263 974	6 263 974	30 254 249
DE000000000000054	54	Stahlwerk	Georgsmarienhütte GmbH	74 816	75 009	75 009	75 009	75 009	374 852
DE000000000000058	58	Elektrostahlwerk	BENTELER Steel/Tube GmbH	33 046	39 731	39 731	39 731	39 731	191 970
DE000000000000059	59	LD-Stahlwerk Saarstahl AG	Saarstahl AG	2 986	3 365	3 365	3 365	3 365	16 446
DE000000000000063	63	Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen	ESF Elbe - Stahlwerke Feralpi GmbH	43 672	43 526	43 526	43 526	43 526	217 776
DE000000000000066	66	Sinteranlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	69 645	70 010	70 010	70 010	70 010	349 685
DE000000000000067	67	Elektrostahlwerk	ArcelorMittal Hamburg GmbH	61 484	55 286	55 286	55 286	55 286	282 628
DE000000000000070	70	Roheisen- und Stahlerzeugung	ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH	2 678 617	2 678 485	2 678 485	2 678 485	2 678 485	13 392 557
DE000000000000080	80	SCHWENK_WGS_Standort_Allmendingen	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	638 863	669 624	669 624	669 624	669 624	3 317 359
DE000000000000082	82	SCHWENK_WGS_Standort_Mergelstetten	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	539 496	468 626	468 626	468 626	468 626	2 414 000
DE000000000000090	90	HeidelbergCement AG, Zementwerk Paderborn	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	202 623	235 496	235 496	235 496	235 496	1 144 607
DE000000000000097	97	Anlage zur Herstellung von Zementklinker	Phoenix Zementwerke Krogbeumker GmbH Co. KG	227 555	267 485	267 485	267 485	267 485	1 297 495
DE000000000000098	98	Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II)	thomas zement GmbH Co. KG Werk Erwitte	319 012	367 657	367 657	367 657	367 657	1 789 640
DE000000000000100	100	SCHWENK_Werk_Bernburg	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	745 343	745 893	745 893	745 893	745 893	3 728 915
DE000000000000104	104	Lengerich Drehofen 4	Dyckerhoff GmbH	253 892	292 862	292 862	292 862	292 862	1 425 340
DE000000000000107	107	Geseke Drehofenanlage	Dyckerhoff GmbH	203 623	245 880	245 880	245 880	245 880	1 187 143
DE000000000000109	109	HeidelbergCement AG Zementwerk Burglengenfeld	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	710 880	833 718	833 718	833 718	833 718	4 045 752
DE000000000000111	111	HeidelbergCement AG, Zementwerk Hannover	HeidelbergCement AG Zementwerk Hannover Lohweg 34 30559 Hannover	532 548	459 868	459 868	459 868	459 868	2 372 020
DE000000000000117	117	Werk SPZ Rohrdorf	Südbayerisches Portland-Zementwerk Gebr. Wiesböck Co. GmbH	644 466	644 110	644 110	644 110	644 110	3 220 906
DE000000000000123	123	Fels KG NSO	Fels-Werke GmbH	29 122	37 587	37 587	37 587	37 587	179 470
DE000000000000128	128	Fels KK NSO 5	Fels-Werke GmbH	38 168	37 334	37 334	37 334	37 334	187 504
DE000000000000137	137	Dolomitbrennanlage Grevenbrück	Rheinkalk Grevenbrück GmbH	26 545	14 021	14 021	14 021	14 021	82 629
DE000000000000141	141	Walhalla Kalk GmbH Co KG	Walhalla Kalk GmbH Co. KG	110 064	87 410	87 410	87 410	87 410	459 704
DE000000000000144	144	Kalkschachtofen	Kalk- und Mergelwerke Heinrich Müller GmbH Co. KG	6 289	7 995	7 995	7 995	7 995	38 269
DE000000000000148	148	Werk Messinghausen, Kalk-Schachtöfen I-III	Rheinkalk GmbH	34 517	30 657	30 657	30 657	30 657	157 145
DE000000000000155	155	Anlage zum Brennen von Kalk	Kalkwerke Otto Breckweg GmbH Co. KG	21 234	20 863	20 863	20 863	20 863	104 686
DE000000000000156	156	Kalkwerk Harburg	Märker Kalk GmbH	90 364	116 123	116 123	116 123	116 123	554 856
DE000000000000158	158	Bergmann Kalkofen 2	Johann Bergmann GmbH Co.	6 405	10 576	10 576	10 576	10 576	48 709
DE000000000000163	163	Feuerungsanlagen Klein Wanzleben	Nordzucker AG	49 465	65 145	65 145	65 145	65 145	310 045
DE000000000000165	165	Feuerungsanlagen Uelzen	Nordzucker AG	80 126	79 992	79 992	79 992	79 992	400 094
DE000000000000169	169	Kalkwerk	Köhler Kalk GmbH	22 195	26 224	26 224	26 224	26 224	127 091
DE000000000000171	171	Kalkwerk Herrlingen	Märker Kalk GmbH	77 155	95 006	95 006	95 006	95 006	457 179
DE000000000000173	173	Kalkofen Trollius	Hermann Trollius GmbH	31 636	33 549	33 549	33 549	33 549	165 832
DE000000000000176	176	Zuckerfabrik Jülich	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	64 683	56 936	56 936	56 936	56 936	292 427
DE000000000000177	177	Zuckerfabrik Euskirchen	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	38 688	37 273	37 273	37 273	37 273	187 780
DE000000000000178	178	Zuckerfabrik Lage	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	26 239	27 769	27 769	27 769	27 769	137 315
DE000000000000198	198	Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren	SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH	65 297	64 081	64 081	64 081	64 081	321 621
DE000000000000201	201	Werk Bad Münder	Ardagh Glass GmbH	12 557	13 105	13 105	13 105	13 105	64 977
DE000000000000202	202	Werk Drebkau	Ardagh Glass GmbH	27 117	25 702	25 702	25 702	25 702	129 925
DE000000000000209	209	Werk Nienburg	Ardagh Glass GmbH	75 569	79 080	79 080	79 080	79 080	391 889
DE000000000000210	210	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Ernstthal	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	67 629	67 629	67 629	67 629	67 629	338 145
DE000000000000214	214	URSA Deutschland GmbH - Delitzsch	URSA Deutschland GmbH	13 963	14 111	14 111	14 111	14 111	70 407
DE000000000000215	215	Anlage zum Glasschmelzen	Zwiesel Kristallglas AG	20 003	15 911	15 911	15 911	15 911	83 647
DE000000000000219	219	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg	Verallia Deutschland AG	53 703	62 070	62 070	62 070	62 070	301 983
DE000000000000220	220	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Bad Wurzach	Verallia Deutschland AG	85 593	71 578	71 578	71 578	71 578	371 905
DE000000000000222	222	Flachglasproduktionsanlage	GUARDIAN Flachglas GmbH	87 200	100 417	100 417	100 417	100 417	488 868
DE000000000000228	228	Werk Grünenplan	SCHOTT AG Grünenplan	7 050	5 354	5 354	5 354	5 354	28 466
DE000000000000231	231	Wannen 235	Heinz-Glas Produktion GmbH Co. KGaA	8 383	8 756	8 756	8 756	8 756	43 407
DE000000000000235	235	Wanne7 mit Feedern und Kühlbahnen	SP Spezialglas Piesau GmbH	16 265	15 576	15 576	15 576	15 576	78 569
DE000000000000237	237	Gerresheimer Lohr	Gerresheimer Lohr GmbH	46 639	46 226	46 226	46 226	46 226	231 543
DE000000000000238	238	Gerresheimer Essen	Gerresheimer Essen GmbH	36 273	42 928	42 928	42 928	42 928	207 985
DE000000000000239	239	Gerresheimer Tettau	Gerresheimer Tettau GmbH	36 153	36 583	36 583	36 583	36 583	182 485
DE000000000000244	244	Glaswerk Freital	Glashütte Freital GmbH	7 956	9 582	9 582	9 582	9 582	46 284
DE000000000000250	250	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Bernsdorf	O-I Germany GmbH Co. KG	6 675	9 903	9 903	9 903	9 903	46 287
DE000000000000252	252	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Rinteln	O-I Germany GmbH Co. KG	31 589	33 042	33 042	33 042	33 042	163 757
DE000000000000254	254	Anlage zur Herstellung von Wasserglas	PQ Germany GmbH	37 389	37 547	37 547	37 547	37 547	187 577
DE000000000000257	257	Schmelzwerk	W E N D E L GmbH Email- und Keramikfritten	2 596	2 729	2 729	2 729	2 729	13 512
DE000000000000261	261	Herstellung von Hohlglas	RITZENHOFF AG	15 796	15 648	15 648	15 648	15 648	78 388
DE000000000000263	263	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	43 121	45 119	45 119	45 119	45 119	223 597
DE000000000000266	266	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Schleusingen	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	38 781	50 645	50 645	50 645	50 645	241 361
DE000000000000270	270	Gladbeck 2, Anlage zur Herstellung von Glas	PILKINGTON Deutschland AG	51 323	71 535	71 535	71 535	71 535	337 463
DE000000000000278	278	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Magnesita Refractories GmbH	3 752	3 305	3 305	3 305	3 305	16 972
DE000000000000289	289	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	17 162	17 592	17 592	17 592	17 592	87 530
DE000000000000298	298	Ziegelwerk Vatersdorf	Leipfinger-Bader GmbH	19 576	17 718	17 718	17 718	17 718	90 448
DE000000000000302	302	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	6 197	6 463	6 463	6 463	6 463	32 049
DE000000000000303	303	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	4 765	5 040	5 040	5 040	5 040	24 925
DE000000000000311	311	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	3 074	3 274	3 274	3 274	3 274	16 170
DE000000000000313	313	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	3 303	3 706	3 706	3 706	3 706	18 127
DE000000000000314	314	Refratechnik Ceramics GmbH	Refratechnik Ceramics GmbH	8 502	10 507	10 507	10 507	10 507	50 530
DE000000000000322	322	Werk Ansbach	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	18 236	18 501	18 501	18 501	18 501	92 240
DE000000000000324	324	Ziegelwerk Buchwäldchen	Wienerberger GmbH	12 970	14 848	14 848	14 848	14 848	72 362
DE000000000000330	330	Werk Malsch	Wienerberger GmbH	31 992	32 217	32 217	32 217	32 217	160 860
DE000000000000333	333	Werk Bad Neustadt	Wienerberger GmbH	13 988	12 320	12 320	12 320	12 320	63 268
DE000000000000335	335	Werk Bollstedt	Wienerberger GmbH	13 048	12 868	12 868	12 868	12 868	64 520
DE000000000000337	337	Werk Wefensleben	Wienerberger GmbH	26 248	23 294	23 294	23 294	23 294	119 424
DE000000000000341	341	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH Schledehauser Str. 133 49152 Bad Essen	12 623	11 071	11 071	11 071	11 071	56 907
DE000000000000349	349	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	9 312	10 370	10 370	10 370	10 370	50 792
DE000000000000359	359	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Bannberscheid	Röben Tonbaustoffe GmbH	9 489	10 024	10 024	10 024	10 024	49 585
DE000000000000360	360	Klinkerwerk Iking	Klinkerwerk H. u. J. Iking GmbH Co. KG	3 101	3 060	3 060	3 060	3 060	15 341
DE000000000000361	361	Ziegelwerk Stengel GmbH	Ziegelwerk Stengel GmbH	2 928	3 104	3 104	3 104	3 104	15 344
DE000000000000363	363	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	13 628	11 312	11 312	11 312	11 312	58 876
DE000000000000371	371	Leipfinger-Bader GmbH Werk Schönlind	Leipfinger-Bader GmbH	13 493	15 691	15 691	15 691	15 691	76 257
DE000000000000379	379	Werk Reetz	Wienerberger GmbH	35 620	34 448	34 448	34 448	34 448	173 412
DE000000000000386	386	Feuerfestwerke Wetro	P-D Industriegesellschaft mbH	4 921	5 031	5 031	5 031	5 031	25 045
DE000000000000388	388	Klinkerwerke H.W.Muhr GmbH Co. KG	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	9 648	8 755	8 755	8 755	8 755	44 668
DE000000000000391	391	HELFER ZIEGEL GmbH	Helfer Ziegel GmbH	1 044	565	565	565	565	3 304
DE000000000000402	402	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Querenstede	Röben Tonbaustoffe GmbH	23 640	25 060	25 060	25 060	25 060	123 880
DE000000000000410	410	Werk 1/2/2a/3/4/5	Girnghuber GmbH	26 430	29 318	29 318	29 318	29 318	143 702
DE000000000000421	421	Ziegelwerk Pente	Wienerberger GmbH	14 952	12 307	12 307	12 307	12 307	64 180
DE000000000000422	422	Dachziegelwerk Gebr. Laumans, Werk Bracht	Gebr. Laumans GmbH Co. KG	4 496	4 334	4 334	4 334	4 334	21 832
DE000000000000423	423	Ziegelei	Deppe Backstein-Keramik GmbH	6 505	6 605	6 605	6 605	6 605	32 925
DE000000000000425	425	Ziegelwerk Schmid	Ziegelwerk Schmid GmbH Co.	6 288	5 534	5 534	5 534	5 534	28 424
DE000000000000427	427	Ziegelwerk für Verblendziegel	Olfry Ziegelwerke GmbH Co. KG	9 701	9 813	9 813	9 813	9 813	48 953
DE000000000000428	428	Klinkerwerk B. Feldhaus	Klinkerwerk B. Feldhaus GmbH Co. KG	10 449	11 703	11 703	11 703	11 703	57 261
DE000000000000433	433	Hintermauerziegelwerk Kalletal	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	15 773	16 001	16 001	16 001	16 001	79 777
DE000000000000435	435	Hintermauerziegelwerk Bergheim	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	13 627	16 434	16 434	16 434	16 434	79 363
DE000000000000438	438	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	8 968	10 231	10 231	10 231	10 231	49 892
DE000000000000441	441	Ziegelwerk Deisendorf	Ziegelwerk Deisendorf GmbH	7 141	7 492	7 492	7 492	7 492	37 109
DE000000000000443	443	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	25 457	24 789	24 789	24 789	24 789	124 613
DE000000000000473	473	Ziegelwerk	Ziegelwerk Oberlausitz GmbH Unter den Eichen 13 31226 Peine	9 846	10 716	10 716	10 716	10 716	52 710
DE000000000000493	493	Essity Mannheim, HKW	Essity Operations Mannheim GmbH	125 148	121 734	118 523	115 314	112 103	592 822
DE000000000000494	494	Papiermaschine PM 2	Hollingsworth Vose GmbH	1 878	1 732	1 732	1 732	1 732	8 806
DE000000000000496	496	Papiererzeugungsanlage Bruckmühl	Neenah Gessner GmbH	5 234	6 472	6 472	6 472	6 472	31 122
DE000000000000497	497	Papiererzeugungsanlage Weidach	Neenah Gessner GmbH	7 811	6 960	6 960	6 960	6 960	35 651
DE000000000000498	498	Einheitliche Anlage bestehend aus Anlage zur Papierherstellung und Kraftwerk.	Kübler Niethammer Papierfabrik Kriebstein GmbH	23 067	17 405	17 405	17 405	17 405	92 687
DE000000000000507	507	Anlagen zur Kartonproduktion	Kartonfabrik Buchmann GmbH	52 874	53 661	53 661	53 661	53 661	267 518
DE000000000000512	512	Papiermaschinen Werk Maxau mit Nebenanlage Kraftwerk	Stora Enso Maxau GmbH Mitscherlichstraße 24 76187 Karlsruhe	132 693	111 929	111 929	111 929	111 929	580 409
DE000000000000516	516	PKVarel_Papierfabrik	Papier- u. Kartonfabrik Varel GmbH Co. KG Dangaster Straße 38, 26316 Varel Postfach 13 40, 26303 Varel	176 599	173 708	173 708	173 708	173 708	871 431
DE000000000000517	517	Papierherstellung	german paper solutions GmbH Co. KG	1 905	1 095	1 095	1 095	1 095	6 285
DE000000000000523	523	Kartonmaschinen 1 3 mit Kraftwerk	Smurfit Kappa Herzberg Solid Board GmbH	60 979	60 406	60 406	60 406	60 406	302 603
DE000000000000531	531	Anlage zur Herstellung von Papier	Kabel Premium Pulp Paper GmbH	110 607	112 569	112 569	112 569	112 569	560 883
DE000000000000533	533	Pappenwerk	Katz GmbH Co. KG	3 042	2 858	2 858	2 858	2 858	14 474
DE000000000000541	541	Papiermaschine (PM6 inkl. Kesselhaus als Nebenanlage)	KANZAN Spezialpapiere GmbH	4 690	5 297	5 297	5 297	5 297	25 878
DE000000000000542	542	Pappenerzeugung	Pappenfabrik Nierfeld Joseph Piront GmbH Co. KG	1 769	1 469	1 469	1 469	1 469	7 645
DE000000000000544	544	Anlage zur Herstellung von Spezialpapier	Neu Kaliß Spezialpapier GmbH	3 616	3 153	3 153	3 153	3 153	16 228
DE000000000000551	551	Glatfelter Dresden	Glatfelter Dresden GmbH	12 857	14 563	14 563	14 563	14 563	71 109
DE000000000000552	552	Papierfabrik mit Heizkraftwerk	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Trostberg	44 690	39 641	39 641	39 641	39 641	203 254
DE000000000000553	553	NW_43_0014622_0001	Gebr. Grünewald GmbH Co. KG	8 897	8 497	8 497	8 497	8 497	42 885
DE000000000000557	557	Papierfabrik Kehl	Koehler Kehl GmbH	79 720	85 009	85 009	85 009	85 009	419 756
DE000000000000567	567	Papierfabrik mit Heizwerk	JagoTech Paper GmbH	2 771	2 149	2 149	2 149	2 149	11 367
DE000000000000575	575	Papiermaschinen Glückstadt	Steinbeis Papier GmbH	30 065	26 103	26 103	26 103	26 103	134 477
DE000000000000581	581	Papierfabrik	Hans Kolb Papierfabrik GmbH Co. KG	14 979	17 773	17 773	17 773	17 773	86 071
DE000000000000586	586	Papierfabrik Sappi Alfeld (0338)	Sappi Alfeld GmbH	91 217	88 880	88 880	88 880	88 880	446 737
DE000000000000588	588	Anlage zur Herstellung von Papier	Hakle GmbH	5 034	4 900	4 900	4 900	4 900	24 634
DE000000000000590	590	Anlage zur Papier- und Kartonherstellung	LEIPA Georg Leinfelder GmbH	28 540	28 735	28 735	28 735	28 735	143 480
DE000000000000594	594	Papierfabrik Hainsberg	Papierfabrik Hainsberg GmbH	568	675	675	675	675	3 268
DE000000000000607	607	Papierfabrik Model Sachsen	Model Sachsen Papier GmbH	65 022	58 218	58 218	58 218	58 218	297 894
DE000000000000608	608	Papierfabrik Trebsen	Julius Schulte Trebsen GmbH Co. KG	27 195	33 307	33 307	33 307	33 307	160 423
DE000000000000609	609	PM 11	Rhein Papier GmbH, Betriebsstätte Plattling	56 707	47 702	47 702	47 702	47 702	247 515
DE000000000000612	612	Papierfabrik MPEF	Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH	10 744	9 638	9 638	9 638	9 638	49 296
DE000000000000615	615	Papierfabrik Schoellershammer	SCHOELLERSHAMMER GmbH	93 689	95 492	95 492	95 492	95 492	475 657
DE000000000000616	616	Papiererzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	89 582	73 610	73 610	73 610	73 610	384 022
DE000000000000621	621	Wesergold Kesselanlage	riha WeserGold Getränkeindustrie GmbH Co. KG	2 870	3 515	3 515	3 515	3 515	16 930
DE000000000000622	622	Heizkraftwerk WEP	WEP Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH	3 963	4 081	3 973	3 866	3 758	19 641
DE000000000000626	626	BW_5123496_Heizhaus Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 299	1 393	1 356	1 320	1 283	6 651
DE000000000000630	630	Heizkraftwerk Magirusstraße	Fernwärme Ulm GmbH	6 910	8 154	7 939	7 724	7 509	38 236
DE000000000000638	638	SWU Heizkraftwerk Bradleystraße	SWU Energie GmbH	2 692	1 845	1 797	1 748	1 699	9 781
DE000000000000640	640	Heizwerk Maxfeld	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	753	935	935	935	935	4 493
DE000000000000642	642	Heizkraftwerk Langwasser	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	1 939	3 684	3 684	3 684	3 684	16 675
DE000000000000654	654	HW-West Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 297	1 944	1 944	1 944	1 944	9 073
DE000000000000660	660	HW-Süd Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 483	2 340	2 340	2 340	2 340	10 843
DE000000000000664	664	BHKW GT-Ost Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	3 975	5 177	5 040	4 904	4 766	23 862
DE000000000000686	686	Heizkraftwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	13 774	15 877	15 458	15 039	14 622	74 770
DE000000000000692	692	Heizkraftwerk Sindelfingen	Mercedes-Benz AG	26 221	25 835	25 154	24 472	23 791	125 473
DE000000000000703	703	IKB (Industriekraftwerk Bernburg)	Solvay Chemicals GmbH Werk Bernburg	6 878	4 958	4 827	4 697	4 566	25 926
DE000000000000707	707	Anlage zur Strom- und Dampferzeugung am Standort Halle	August Storck KG	5 323	5 631	5 482	5 334	5 185	26 955
DE000000000000735	735	FHW 142	E.ON Energy Solutions GmbH	1 248	1 628	1 628	1 628	1 628	7 760
DE000000000000738	738	Heizwerk, Diphylanlagen	Kraftwerk Obernburg GmbH	7 026	5 485	5 485	5 485	5 485	28 966
DE000000000000739	739	HKW Dresden-Nossener Brücke	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	63 624	70 763	68 897	67 031	65 164	335 479
DE000000000000740	740	Heizwerk Uni Ulm	Universität Ulm	3 774	1 366	1 366	1 366	1 366	9 238
DE000000000000741	741	Heizkraftwerk Nord 2	SWM Services GmbH	71 291	58 948	57 393	55 839	54 284	297 755
DE000000000000746	746	HW-BHKW-Heessen	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	497	776	755	735	714	3 477
DE000000000000747	747	Heizkraftwerk Süd GuD	SWM Services GmbH	82 484	66 585	64 829	63 073	61 317	338 288
DE000000000000749	749	Wärmekraftanlage	Albemarle Germany GmbH	10 995	10 821	10 536	10 251	9 966	52 569
DE000000000000751	751	HKW Dresden - Nord	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	3 297	4 054	3 947	3 840	3 733	18 871
DE000000000000753	753	HKW Dresden-Reick	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	5 994	7 097	6 910	6 723	6 536	33 260
DE000000000000754	754	HKW Dresden-Klotzsche	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	2 415	2 635	2 566	2 496	2 427	12 539
DE000000000000756	756	Heizkraftwerk Freimann	SWM Services GmbH	4 817	13 374	13 021	12 668	12 316	56 196
DE000000000000757	757	Heizwerk Koppstraße	SWM Services GmbH	1 011	1 758	1 758	1 758	1 758	8 043
DE000000000000758	758	Heizwerk Perlach	SWM Services GmbH	4 172	5 520	5 520	5 520	5 520	26 252
DE000000000000759	759	Heizwerk Theresienstraße	SWM Services GmbH	2 319	5 082	5 082	5 082	5 082	22 647
DE000000000000766	766	Heizwerk Gaisbergstraße	SWM Services GmbH	925	2 850	2 850	2 850	2 850	12 325
DE000000000000767	767	Heizwerk Kathi-Kobus-Straße	SWM Services GmbH	181	397	397	397	397	1 769
DE000000000000771	771	Heizwerk Lerchenberg	Mainzer Wärme PLUS GmbH	2 343	2 661	2 591	2 521	2 451	12 567
DE000000000000772	772	Glatfelter GuD Anlage Oberschmitten	Glatfelter Ober-Schmitten GmbH	9 476	9 320	9 320	9 320	9 320	46 756
DE000000000000773	773	FHW 104	E.ON Energy Solutions GmbH	787	942	917	892	867	4 405
DE000000000000786	786	Heizwerk Gernsheim	Merck Site Management GmbH	3 924	3 847	3 847	3 847	3 847	19 312
DE000000000000790	790	Heizkraftwerk Darmstadt	Merck KGaA	18 091	19 613	19 095	18 578	18 061	93 438
DE000000000000794	794	Heizkraftwerk 2	Energieversorgung Oberhausen AG	523	1 454	1 416	1 377	1 338	6 108
DE000000000000801	801	Kesselhaus	Evonik Operations GmbH	1 052	1 363	1 363	1 363	1 363	6 504
DE000000000000807	807	Heizwerk Riem	SWM Services GmbH	465	596	596	596	596	2 849
DE000000000000809	809	Kraftwerk L 57	Currenta GmbH Co. OHG	98 332	96 120	93 586	91 051	88 515	467 604
DE000000000000825	825	HKW Rostock Marienehe	Stadtwerke Rostock AG	29 443	29 997	29 206	28 415	27 624	144 685
DE000000000000836	836	Heizwerk Feuerbach	Sales Solutions GmbH	3 136	3 706	3 706	3 706	3 706	17 960
DE000000000000840	840	Heizwerk Fenne I	STEAG Power GmbH	75	688	688	688	688	2 827
DE000000000000841	841	Heizkraftwerk	Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH	1 176	982	956	930	904	4 948
DE000000000000851	851	Modellkraftwerk Völklingen	STEAG Power GmbH	5 581	5 219	5 081	4 943	4 806	25 630
DE000000000000872	872	HKW-West	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 556	2 260	2 200	2 141	2 081	10 238
DE000000000000877	877	Kraftwerk Obernburg	Kraftwerk Obernburg GmbH	92 200	74 416	72 454	70 491	68 529	378 090
DE000000000000879	879	DMK Deutsches Milchkontor Werk Zeven	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	31 322	31 767	31 767	31 767	31 767	158 390
DE000000000000880	880	Heizkraftwerk Weeserweg	SWK Energie GmbH	743	1 120	1 091	1 061	1 032	5 047
DE000000000000881	881	Heizwerk Schwertstraße	SWK Energie GmbH	2 248	1 981	1 981	1 981	1 981	10 172
DE000000000000886	886	Heizkraftwerk Düren (ehemals Akzo Nobel Chemicals)	Veolia Industriepark Deutschland GmbH	8 960	10 246	9 976	9 706	9 435	48 323
DE000000000000888	888	Biomasseheizwerk Rain	Rain Biomasse Wärmegesellschaft mbH	12 012	13 705	13 344	12 982	12 621	64 664
DE000000000000892	892	Kesselhaus (K2 K5)	MVV Industriepark Gersthofen GmbH	1 604	2 311	2 311	2 311	2 311	10 848
DE000000000000893	893	Heizwerk Dietzenbach	Energieversorgung Offenbach AG	443	337	337	337	337	1 791
DE000000000000899	899	Gesamtanlage Heizwerk Ratingen-West	Stadtwerke Ratingen GmbH	2 933	3 302	3 215	3 128	3 041	15 619
DE000000000000908	908	Heizkraftwerk Nünchritz	Wacker Chemie AG	41 121	41 463	41 463	41 463	41 463	206 973
DE000000000000917	917	Brauerei Abfüllung NW-43_0218918	Krombacher Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH Co. KG	2 604	3 030	3 030	3 030	3 030	14 724
DE000000000000924	924	Erdgasaufbereitungsanlage Grossenkneten	ExxonMobil Production Deutschland GmbH	195 180	176 591	171 934	167 277	162 619	873 601
DE000000000000940	940	Heizwerk Wolfgang	Stadtwerke Hanau GmbH	6 165	6 945	6 945	6 945	6 945	33 945
DE000000000000943	943	GuD-Kraftwerk Schwarzheide	BASF Schwarzheide GmbH	84 063	62 776	61 120	59 466	57 809	325 234
DE000000000000944	944	HW Kupferhammer	Stadtwerke Wernigerode GmbH	634	1 410	1 410	1 410	1 410	6 274
DE000000000000950	950	Heizkraftwerk	Venator Germany GmbH	81 797	67 291	67 291	67 291	67 291	350 961
DE000000000000953	953	Papierfabrik mit zugehörigem Kesselhaus und Kreislaufwasserbehandlungsanlage	Hamburger Rieger Gelsenkichren GmbH Co. KG	45 297	52 646	52 646	52 646	52 646	255 881
DE000000000000960	960	Heizwerk Brückenhof	Städtische Werke Energie Wärme GmbH	27	198	198	198	198	819
DE000000000000962	962	HKW Mitte	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 419	239	233	227	220	2 338
DE000000000000967	967	Heizwerk TU Weihenstephan	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	1 265	1 427	1 427	1 427	1 427	6 973
DE000000000000981	981	Hilfskesselanlage BEG	Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft mbH	430	619	619	619	619	2 906
DE000000000000985	985	Heizhaus, Fernheizung Pharmaforschungszentrum	Bayer AG	2 088	2 269	2 269	2 269	2 269	11 164
DE000000000000986	986	Heizkraftwerk Am Hain	Stadtwerke Bochum Holding GmbH	1 046	904	880	857	833	4 520
DE000000000001003	1003	Heizwerk Hallbergmoos	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	178	362	362	362	362	1 626
DE000000000001010	1010	DS Smith Paper Witzenhausen, GKW	DS Smith Paper Deutschland GmbH	5 647	7 802	7 597	7 391	7 185	35 622
DE000000000001011	1011	Kesselhaus Bau 25	AbbVie Deutschland GmbH Co. KG	3 375	3 592	3 592	3 592	3 592	17 743
DE000000000001015	1015	Kiel_Heizwerk_West	Stadtwerke Kiel AG	561	731	731	731	731	3 485
DE000000000001021	1021	Herbstreith Fox GmbH (Energiezentrale)	Herbstreith Fox GmbH	3 622	4 111	4 004	3 895	3 787	19 419
DE000000000001022	1022	Kesselhaus	Pfleiderer Leutkirch GmbH	6 679	6 972	6 972	6 972	6 972	34 567
DE000000000001023	1023	Kiel Heizwerk Nord	Stadtwerke Kiel AG	5 986	4 896	4 896	4 896	4 896	25 570
DE000000000001028	1028	Kiel HKW Humboldtstr.	Stadtwerke Kiel AG	5 963	3 118	3 036	2 954	2 872	17 943
DE000000000001030	1030	Großfeuerungsanlage Schwerin Lankow	Energieversorgung Schwerin GmbH Co. Erzeugung KG	5 177	6 472	6 301	6 130	5 960	30 040
DE000000000001038	1038	Fernheizwerk Neukölln AG	Fernheizwerk Neukölln AG (FHW Neukölln AG)	11 072	11 117	10 824	10 531	10 238	53 782
DE000000000001049	1049	Fernheizwerk Bergkamen	GSW Gemeinschaftsstadtwerke GmbH Kamen, Bönen, Bergkamen	474	938	938	938	938	4 226
DE000000000001055	1055	Fernheizwerk Moers	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	52	722	722	722	722	2 940
DE000000000001062	1062	Fernheizwerk Dinslaken-Innenstadt	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	31	4 165	4 165	4 165	4 165	16 691
DE000000000001064	1064	Kraftwerk Mainz	Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG	11 602	11 972	11 657	11 341	11 025	57 597
DE000000000001071	1071	Heizwerk M-125	Opel Automobile GmbH	2 045	3 551	3 551	3 551	3 551	16 249
DE000000000001077	1077	Heizkraftwerk Pforzheim	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	7 991	5 870	5 715	5 561	5 406	30 543
DE000000000001079	1079	Etzel Gas-Lager	Equinor Storage Deutschland GmbH	1 785	2 256	2 256	2 256	2 256	10 809
DE000000000001081	1081	HKW Hessental	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	1 829	1 930	1 879	1 829	1 778	9 245
DE000000000001084	1084	HKW Salinenstraße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 135	1 568	1 527	1 486	1 444	8 160
DE000000000001090	1090	BTB Heizkraftwerk Adlershof	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	4 879	5 381	5 239	5 097	4 955	25 551
DE000000000001091	1091	Uniper Energy Storage GmbH Werk Epe - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	457	755	755	755	755	3 477
DE000000000001097	1097	Heizwerk Altchemnitz	eins energie in sachsen GmbH Co.KG	931	1 746	1 746	1 746	1 746	7 915
DE000000000001101	1101	Fernheizwerk Orschel-Hagen	HBG-Heizwerkbetriebsgesellschaft Reutlingen mbH	988	1 242	1 242	1 242	1 242	5 956
DE000000000001102	1102	Fernheizwerk Pfingstweide	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 147	1 386	1 386	1 386	1 386	6 691
DE000000000001110	1110	Müllheizkraftwerk Rosenheim	Stadtwerke Rosenheim GmbH Co. KG	4 733	3 920	3 817	3 714	3 610	19 794
DE000000000001115	1115	Feuerungsanlage mit zugehörigen Dampfkesseln	B. Braun Melsungen AG	1 317	1 097	1 097	1 097	1 097	5 705
DE000000000001116	1116	Kraftwerk Nord	BASF SE	153 448	161 316	157 061	152 807	148 553	773 185
DE000000000001118	1118	Kraftwerk Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	41 252	50 501	50 501	50 501	50 501	243 256
DE000000000001120	1120	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau Heizwerk Gaggenau	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau	2 320	2 875	2 875	2 875	2 875	13 820
DE000000000001122	1122	Heizwerk Bau 42	Mercedes Benz AG	3 675	3 304	3 304	3 304	3 304	16 891
DE000000000001125	1125	SW Merseburg HW-BHKW	Stadtwerke Merseburg GmbH	1 717	1 353	1 317	1 282	1 246	6 915
DE000000000001141	1141	Heizkraftwerk	Constellium Singen GmbH	8 964	9 414	9 166	8 917	8 669	45 130
DE000000000001144	1144	Werk Meppen - Heizzentrale	Sonae Arauco Deutschland GmbH	32 727	33 275	33 275	33 275	33 275	165 827
DE000000000001145	1145	erdgasbetriebene Dampfkesselanlage	REMONDIS Production GmbH	555	694	676	657	639	3 221
DE000000000001146	1146	Heizkraftwerk	Universitätsklinikum Freiburg	10 529	11 850	11 537	11 225	10 912	56 053
DE000000000001157	1157	Heizkraftwerk Trotha	Heizkraftwerk Halle-Trotha GmbH (KWT)	9 299	6 167	6 005	5 842	5 679	32 992
DE000000000001174	1174	HKW III	Stadtwerke Duisburg AG	25 615	25 159	24 495	23 832	23 168	122 269
DE000000000001193	1193	Hilfsdampferzeuger der Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm	MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH Co. KG	3 145	4 042	4 042	4 042	4 042	19 313
DE000000000001198	1198	Energiebetrieb	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	65 587	63 127	61 462	59 798	58 132	308 106
DE000000000001209	1209	Wernsing Feuerungsanlage	Wernsing Feinkost GmbH Kartoffelweg 1 49632 Addrup	17 059	17 691	17 691	17 691	17 691	87 823
DE000000000001211	1211	HHKW Berlin - Neukölln	E.ON Energy Solutions GmbH	462	672	672	672	672	3 150
DE000000000001214	1214	Anlage HKW	TU München Zentralabteilung 4	3 139	3 545	3 452	3 358	3 265	16 759
DE000000000001218	1218	Kiel Heizwerk Ost	Stadtwerke Kiel AG	1 467	614	614	614	614	3 923
DE000000000001220	1220	Heizwerk mit 3 Heisswassererzeugern	Green Urban Energy GmbH	2 063	1 542	1 542	1 542	1 542	8 231
DE000000000001234	1234	Spitzenheizwerk Mitte	Stadtwerke Senftenberg GmbH	586	740	740	740	740	3 546
DE000000000001239	1239	Kesselhaus	Evonik Functional Solutions GmbH Standort Lülsdorf	17 145	17 010	17 010	17 010	17 010	85 185
DE000000000001242	1242	Heizwerk Süd	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	866	1 297	1 297	1 297	1 297	6 054
DE000000000001251	1251	HW Nord HWE 3	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	685	796	796	796	796	3 869
DE000000000001252	1252	Heizwerk	MTU Aero Engines AG	2 378	2 764	2 691	2 618	2 545	12 996
DE000000000001255	1255	Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)	EVH GmbH	443	182	182	182	182	1 171
DE000000000001256	1256	Heizwerk Essen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	587	1 479	1 479	1 479	1 479	6 503
DE000000000001271	1271	Heizwerk Bocklemünd	RheinEnergie AG	421	28	28	28	28	533
DE000000000001276	1276	Heizkraftwerk Merkenich	RheinEnergie AG	26 417	23 470	22 850	22 231	21 612	116 580
DE000000000001280	1280	Heizwerk Südstadt	RheinEnergie AG	1 420	2 558	2 491	2 424	2 356	11 249
DE000000000001285	1285	Anlage 1600 - Kraftwerk	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	102 408	99 776	97 145	94 513	91 882	485 724
DE000000000001303	1303	Heizwerk Gelsenkirchen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	53	247	247	247	247	1 041
DE000000000001304	1304	Heizwerk Bonn-Duisdorf	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	73	193	193	193	193	845
DE000000000001317	1317	Heizkraftwerk Walsum	STEAG GmbH	18 167	10 380	10 106	9 832	9 559	58 044
DE000000000001320	1320	Kraftwerk zur Stromerzeugung	DK Recycling und Roheisen GmbH	75 613	73 514	71 575	69 637	67 698	358 037
DE000000000001327	1327	Papierfabrik Düsseldorf Julius Schulte Düsseldorf	Julius Schulte Söhne GmbH Co. KG	23 365	23 078	23 078	23 078	23 078	115 677
DE000000000001336	1336	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	414	211	211	211	211	1 258
DE000000000001343	1343	Trocknung Bergmannssegen-Hugo	KS Minerals and Agriculture GmbH, Werk Bergmannssegen-Hugo	4 760	6 059	6 059	6 059	6 059	28 996
DE000000000001351	1351	Kraftwerk Standort Hattorf	KS Minerals and Agriculture GmbH	137 215	138 809	135 148	131 488	127 827	670 487
DE000000000001359	1359	Kraftwerk	GRACE GmbH	19 335	21 773	21 199	20 625	20 050	102 982
DE000000000001366	1366	Papierproduktion und Veredelung mit Kesselhaus	Lahnpaper GmbH	6 964	7 669	7 669	7 669	7 669	37 640
DE000000000001368	1368	Besicherungskessel unter der Genehmigung der GuD-Anlage Leuna nach Änderungsgenehmigung vom 25.11.2016	InfraLeuna GmbH	3 784	3 558	3 464	3 370	3 276	17 452
DE000000000001376	1376	Kraftwerk Schkopau	Saale Energie GmbH	97 933	103 404	100 676	97 949	95 222	495 184
DE000000000001382	1382	Heizkraftwerk Linden	enercity AG	26 236	24 067	23 432	22 797	22 163	118 695
DE000000000001383	1383	Fernheizkraftwerk Gesamtanlage (FHKW)	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 390	1 619	1 576	1 534	1 491	7 610
DE000000000001386	1386	Industriekraftwerk VEO	Vulkan Energiewirtschaft Oderbrücke GmbH (VEO)	22 960	24 115	23 480	22 844	22 208	115 607
DE000000000001387	1387	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	28 655	35 101	34 175	33 251	32 325	163 507
DE000000000001389	1389	HKW Wiesengrund	Opel Automobile GmbH	4 810	4 189	4 078	3 968	3 857	20 902
DE000000000001393	1393	Neues Kesselhaus	Volkwagen Osnabrück GmbH	1 999	1 517	1 517	1 517	1 517	8 067
DE000000000001395	1395	Heizkraftwerk	Deutsche Rentenversicherung Bund	1 411	1 635	1 592	1 549	1 506	7 693
DE000000000001398	1398	Spitzenlastkessel im BHKW Lüneburg Mitte	Avacon Natur GmbH	1 712	2 125	2 125	2 125	2 125	10 212
DE000000000001409	1409	Cuno-Heizkraftwerk Herdecke	Mark-E Aktiengesellschaft	1 334	1 499	1 460	1 420	1 380	7 093
DE000000000001411	1411	Heizkraftwerk Duisburg Hamborn Block 34	thyssenkrupp Steel Europe AG	40 161	40 478	39 410	38 343	37 275	195 667
DE000000000001415	1415	Heizkraftwerk Duisburg-Ruhrort	thyssenkrupp Steel Europe AG	6 661	7 459	7 262	7 065	6 868	35 315
DE000000000001420	1420	Heizwerk Giesestraße	Stadtwerke Iserlohn GmbH	438	305	305	305	305	1 658
DE000000000001425	1425	Dampfkesselanlage 1-4	Döhler Dahlenburg GmbH	7 482	7 592	7 592	7 592	7 592	37 850
DE000000000001434	1434	OS-Anlage mit Dampfkessel PP	Basell Polyolefine GmbH	5 323	4 482	4 482	4 482	4 482	23 251
DE000000000001435	1435	Heizwerk Stadtwerke Peine	Stadtwerke Peine GmbH	939	1 255	1 255	1 255	1 255	5 959
DE000000000001443	1443	Heizkraftwerk Ringstraße, Minden	Mindener Wärme GmbH	6 985	6 952	6 769	6 586	6 402	33 694
DE000000000001450	1450	Kraftwerk Altbach	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	13 961	18 531	18 042	17 554	17 065	85 153
DE000000000001453	1453	Kraftwerk Boxberg Werk III	Lausitz Energie Kraftwerke AG	5 627	6 054	5 895	5 736	5 575	28 887
DE000000000001454	1454	Kraftwerk Boxberg Werk IV	Lausitz Energie Kraftwerke AG	375	483	469	457	444	2 228
DE000000000001456	1456	Kraftwerk Jänschwalde	Lausitz Energie Kraftwerke AG	17 663	22 204	21 618	21 032	20 447	102 964
DE000000000001457	1457	Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	7 892	9 099	8 859	8 619	8 379	42 848
DE000000000001459	1459	Kraftwerk Schwarze Pumpe	Lausitz Energie Kraftwerke AG	231 430	188 633	183 659	178 684	173 709	956 115
DE000000000001461	1461	Kraftwerk I72 Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	27 612	21 541	21 541	21 541	21 541	113 776
DE000000000001463	1463	Kraftwerk Stuttgart-Münster	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 463	16 758	16 316	15 874	15 432	78 843
DE000000000001469	1469	Zellstofferzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	5 202	5 730	5 730	5 730	5 730	28 122
DE000000000001478	1478	Erzeugerpark Nord	Energie und Wasser Potsdam GmbH	1 494	1 809	1 762	1 714	1 666	8 445
DE000000000001479	1479	Kraftwerk Emsland (Lingen)	RWE Generation SE	48 604	32 822	31 957	31 091	30 226	174 700
DE000000000001482	1482	Kraftwerk Dortmund	RWE Generation SE	9 704	8 335	8 116	7 896	7 676	41 727
DE000000000001485	1485	Kraftwerk Dormagen	RWE Generation SE	163 080	148 161	144 254	140 347	136 439	732 281
DE000000000001497	1497	GuD-Anlage mit Spitzen- und Reservedampfkessel	InfraLeuna GmbH	94 119	94 583	92 089	89 595	87 100	457 486
DE000000000001502	1502	Dampfkesselanlage Milchwerk Stendal	GETEC heat power GmbH	14 068	14 749	14 749	14 749	14 749	73 064
DE000000000001529	1529	Heizkraftwerk Kassel	Volkswagen AG	16 036	14 411	14 031	13 650	13 270	71 398
DE000000000001532	1532	Dampfkessel Werk Wesseling	Basell Polyolefine GmbH	99 549	88 283	85 955	83 627	81 299	438 713
DE000000000001536	1536	Anlage H Trichlorethylen-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	13 449	11 151	11 151	11 151	11 151	58 053
DE000000000001540	1540	Heizkraftwerk Ortenberg	Stadtwerke Marburg GmbH	1 884	2 320	2 259	2 198	2 136	10 797
DE000000000001543	1543	GKS Grundlastwerk	GKS-Gemeinschaftskraftwerk Schweinfurt GmbH	6 439	7 233	7 042	6 851	6 660	34 225
DE000000000001550	1550	Heizwerk Universität	Stadtwerke Bielefeld GmbH	1 526	1 393	1 356	1 319	1 282	6 876
DE000000000001556	1556	Heizkraftwerk Süd	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	92	230	224	218	212	976
DE000000000001557	1557	Hegholt (Kesselanlage BHKW)	HanseWerk Natur GmbH	198	377	367	357	347	1 646
DE000000000001564	1564	Kesselhaus	BASF Lampertheim GmbH	15 394	15 331	14 927	14 522	14 118	74 292
DE000000000001569	1569	Hohenhorst Heizwerk (Kesselanlage BHKW-Module)	HanseWerk NaturGmbH	714	873	850	827	804	4 068
DE000000000001570	1570	BHKW Stapelfeld	HanseWerk Natur GmbH	1 698	2 609	2 541	2 472	2 403	11 723
DE000000000001573	1573	Kesselhaus 1	Stute Nahrungsmittelwerke GmbH Co. KG	2 475	1 999	1 999	1 999	1 999	10 471
DE000000000001574	1574	Schnackenburgallee GV 4	HanseWerk Natur GmbH	1 083	1 185	1 153	1 122	1 091	5 634
DE000000000001579	1579	Heizwerk Emden	VW Kraftwerk GmbH	2 420	3 205	3 205	3 205	3 205	15 240
DE000000000001583	1583	Feuerungsanlage und Gasturbinen Heizkraftwerk (GT-HKW) Milei	Milei GmbH	20 328	19 992	19 464	18 937	18 410	97 131
DE000000000001601	1601	Kraftwerk Goldenberg	RWE Power AG	53 993	42 985	41 851	40 717	39 583	219 129
DE000000000001630	1630	HKW Leihgesterner Weg	Stadtwerke Gießen AG	4 433	4 038	3 932	3 825	3 719	19 947
DE000000000001639	1639	HKW	Stadtwerke Göttingen AG	2 980	2 533	2 467	2 400	2 333	12 713
DE000000000001646	1646	Energiezentrale	Coffein Compagnie GmbH Co.KG	10 130	9 568	9 316	9 063	8 812	46 889
DE000000000001649	1649	Kraftwerk Niederaußem	RWE Power AG	29 024	21 384	20 820	20 256	19 692	111 176
DE000000000001662	1662	Kraftwerk HE_5094001_414	InfraServ GmbH Co. Wiesbaden KG	53 774	52 523	51 139	49 753	48 369	255 558
DE000000000001666	1666	Heizwerk Mitte	Stadtwerke Duisburg AG	3 545	4 732	4 608	4 483	4 358	21 726
DE000000000001672	1672	HKW West	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	24 660	25 154	24 490	23 827	23 164	121 295
DE000000000001680	1680	Energiezentrale Werk II (Bau 46) inkl. Werk 4 (Bau 26)	Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft	4 784	4 923	4 923	4 923	4 923	24 476
DE000000000001692	1692	Schnellstartkessel	BASF SE	20 811	27 118	27 118	27 118	27 118	129 283
DE000000000001695	1695	Kesselhaus Oschersleben	Agrarfrost GmbH Co. KG	1 290	1 584	1 584	1 584	1 584	7 626
DE000000000001702	1702	Kraftwerk Evonik Operations GmbH Standort Wesseling	Evonik Operations GmbH	10 732	8 837	8 603	8 371	8 138	44 681
DE000000000001704	1704	Biomasseheizkraftwerk Pfaffenhofen	Danpower Biomasse GmbH	3 169	3 213	3 129	3 044	2 959	15 514
DE000000000001729	1729	Heizwerk Frankfurter Straße	Entega AG	851	1 381	1 381	1 381	1 381	6 375
DE000000000001738	1738	Heizkraftwerk Kyritz	Emsland-Stärke GmbH	8 179	9 331	9 084	8 838	8 592	44 024
DE000000000001744	1744	Spitzen-/Reservekessel	Stadtwerke Saarbrücken GmbH	1 338	1 102	1 102	1 102	1 102	5 746
DE000000000001747	1747	Kraftwerk I, Block 4 und Block 5	Evonik Operations GmbH	261 760	255 322	248 589	241 855	235 121	1 242 647
DE000000000001749	1749	NAP-1488 Kraftwerk III, Block 311 312	Evonik Operations GmbH	51 677	57 775	56 251	54 728	53 204	273 635
DE000000000001757	1757	Rohplattenlinien	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	16 210	16 210	16 210	16 210	16 210	81 050
DE000000000001764	1764	BMW Werk 02.40 Energieversorgung	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	9 003	11 368	11 368	11 368	11 368	54 475
DE000000000001766	1766	BMW Werk 4.10 Landshut Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	4 782	4 454	4 454	4 454	4 454	22 598
DE000000000001776	1776	Kesselhaus Weser	TESIUM GmbH	5 419	4 739	4 739	4 739	4 739	24 375
DE000000000001778	1778	Kesselhaus	Constellium Singen GmbH	2 393	1 839	1 839	1 839	1 839	9 749
DE000000000001788	1788	Heizwerk Nordost	Stadtwerke Leipzig GmbH	547	1 664	1 664	1 664	1 664	7 203
DE000000000001789	1789	Heißwassererzeuger Kulkwitz	Stadtwerke Leipzig GmbH	163	322	322	322	322	1 451
DE000000000001799	1799	Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn	Open Grid Europe GmbH	6 116	7 266	7 266	7 266	7 266	35 180
DE000000000001801	1801	Verdichterstation Rysum - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	7 035	9 615	9 615	9 615	9 615	45 495
DE000000000001807	1807	Erdgasverdichterstation Rückersdorf	GASCADE Gastransport GmbH	12 416	5 005	5 005	5 005	5 005	32 436
DE000000000001809	1809	Verdichterstation Mallnow	GASCADE Gastransport GmbH	35 494	29 355	28 581	27 807	27 033	148 270
DE000000000001810	1810	Erdgasverdichterstation Reckrod	GASCADE Gastransport GmbH	7 515	2 168	2 168	2 168	2 168	16 187
DE000000000001811	1811	Erdgasverdichterstation / Erdgasspeicher Rehden	astora GmbH	9 574	4 175	4 175	4 175	4 175	26 274
DE000000000001812	1812	Speicheranlage Inzenham	NAFTA Speicher GmbH Co. KG	2 329	3 539	3 539	3 539	3 539	16 485
DE000000000001813	1813	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Schwarzach	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 483	2 355	2 355	2 355	2 355	13 903
DE000000000001814	1814	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Hügelheim	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 030	2 197	2 197	2 197	2 197	12 818
DE000000000001815	1815	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Stolberg	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 291	4 197	4 197	4 197	4 197	22 079
DE000000000001816	1816	Erdgasverdichterstation Scharenstetten	terranets bw GmbH	774	1 179	1 179	1 179	1 179	5 490
DE000000000001817	1817	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Wildenranna	MEGAL Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG	260	524	524	524	524	2 356
DE000000000001818	1818	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Rothenstadt	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 512	1 188	1 188	1 188	1 188	7 264
DE000000000001819	1819	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Waidhaus	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	34 238	34 554	34 554	34 554	34 554	172 454
DE000000000001820	1820	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Rimpar	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	657	500	500	500	500	2 657
DE000000000001822	1822	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Mittelbrunn	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 353	3 541	3 541	3 541	3 541	19 517
DE000000000001823	1823	Open Grid Europe GmbH Werk Waidhaus	Open Grid Europe GmbH	988	491	491	491	491	2 952
DE000000000001826	1826	Open Grid Europe GmbH Werk Gernsheim	Open Grid Europe GmbH	341	503	503	503	503	2 353
DE000000000001828	1828	Open Grid Europe GmbH Werk Gescher	Open Grid Europe GmbH	2 784	1 018	1 018	1 018	1 018	6 856
DE000000000001831	1831	Open Grid Europe GmbH Werk Werne	Open Grid Europe GmbH	20 333	15 343	15 343	15 343	15 343	81 705
DE000000000001833	1833	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH Werk Porz	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH (METG)	47	322	322	322	322	1 335
DE000000000001839	1839	Bad Lauchstädt Gasturbinen	VNG Gasspeicher GmbH	3 134	4 094	4 094	4 094	4 094	19 510
DE000000000001840	1840	Bobbau Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	316	1 049	1 049	1 049	1 049	4 512
DE000000000001841	1841	Sayda Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	633	876	876	876	876	4 137
DE000000000001843	1843	Speicheranlage Wolfersberg	bayernugs GmbH	1 908	2 068	2 068	2 068	2 068	10 180
DE000000000001844	1844	GuD-Anlage M-120	Opel Automobile GmbH	11 314	10 666	10 385	10 104	9 822	52 291
DE000000000001848	1848	Verdichterstation Achim - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	2 490	2 316	2 316	2 316	2 316	11 754
DE000000000001850	1850	Kraftwerk Hamborn Block 5	thyssenkrupp Steel Europe AG	2 169	1 379	1 342	1 306	1 270	7 466
DE000000000001858	1858	Anlage zur Herstellung von Borosilikatglas	Duran Produktions GmbH Co. KG	1 095	1 260	1 260	1 260	1 260	6 135
DE000000000001867	1867	Erdgasverdichterstation Eischleben	GASCADE Gastransport GmbH	5 295	3 294	3 294	3 294	3 294	18 471
DE000000000001869	1869	Erdgasverdichterstation Lippe	GASCADE Gastransport GmbH	2 844	1 810	1 810	1 810	1 810	10 084
DE000000000001873	1873	HW Barmbek	Hamburger Energiewerke GmbH	35	136	136	136	136	579
DE000000000001876	1876	Kraftwerk Staudinger	Uniper Kraftwerke GmbH	8 099	7 772	7 567	7 363	7 157	37 958
DE000000000001877	1877	Elektrostahlwerk Saarschmiede	Saarschmiede GmbH Freiformschmiede	2 583	3 238	3 238	3 238	3 238	15 535
DE000000000001879	1879	HW Waldstadt	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	654	888	888	888	888	4 206
DE000000000001886	1886	KWK-Anlage Dieselstraße (GuD-Anlage)	EVH GmbH	19 317	23 934	23 303	22 672	22 040	111 266
DE000000000001889	1889	Glasschmelzanlage SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH Jena	SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH	14 075	14 543	14 543	14 543	14 543	72 247
DE000000000001890	1890	Verdichterstation Haiming	bayernets GmbH	574	66	66	66	66	838
DE000000000001893	1893	Anlage - Heizwerk Bauerngasse	Mainzer Fernwärme GmbH	337	143	143	143	143	909
DE000000000001994	1994	Sinteranlage	Almatis GmbH	2 765	4 018	4 018	4 018	4 018	18 837
DE000000000002095	2095	Kracker 5, Geb. S 03	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	534 707	583 322	583 322	583 322	583 322	2 867 995
DE000000000002196	2196	Ethylenanlage OM6	Basell Polyolefine GmbH	776 455	788 543	788 543	788 543	788 543	3 930 627
DE000000000002197	2197	Ethylenanlage OM4	Basell Polyolefine GmbH	333 167	333 709	333 709	333 709	333 709	1 668 003
DE000000000002198	2198	Petrochemische Anlage Münchsmünster	Basell Polyolefine GmbH	226 347	259 460	259 460	259 460	259 460	1 264 187
DE000000000002294	2294	Kracker 4, Geb. T 21	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	536 798	527 647	527 647	527 647	527 647	2 647 386
DE000000000002298	2298	Steamcracker I	BASF SE	184 723	217 832	217 832	217 832	217 832	1 056 051
DE000000000002496	2496	Walzwerk Nauweiler Saarstahl AG	Saarstahl AG	30 139	31 913	31 913	31 913	31 913	157 791
DE000000000002597	2597	Uniper Energy Storage GmbH Werk Bierwang - Gasturbinenanlage	Uniper Energy Storage GmbH	690	1 076	1 076	1 076	1 076	4 994
DE000000000002694	2694	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Gasrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	31 809	32 311	32 311	32 311	32 311	161 053
DE000000000002699	2699	Anlage zum Schmelzen mineralischer Stoffe und Herstellung von Mineralfasern.	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	10 620	11 803	11 803	11 803	11 803	57 832
DE000000000002794	2794	Anlage zur Erzeugung von Prozesswärme Wismar Pellets, Standort HWI	Wismar Pellets GmbH	4 508	5 111	5 111	5 111	5 111	24 952
DE000000000003397	3397	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Flammrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	13 761	15 703	15 703	15 703	15 703	76 573
DE000000000003596	3596	Ethylenanlage (Cracker) Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	510 928	688 112	688 112	688 112	688 112	3 263 376
DE000000000003599	3599	Zuckerfabrik Wabern	Südzucker AG	29 417	31 884	31 884	31 884	31 884	156 953
DE000000000003694	3694	Zuckerfabrik Rain	Südzucker AG	45 024	47 384	47 384	47 384	47 384	234 560
DE000000000003900	3900	Werk Neuburg Mineralwollherstellung Linie 4, 5 und 9	ROCKWOOL Operations GmbH Co. KG	59 778	74 504	74 504	74 504	74 504	357 794
DE000000000004100	4100	Herdofenanlage Fortuna-Nord	RWE Power AG	228 841	250 507	250 507	250 507	250 507	1 230 869
DE000000000004101	4101	Solarglaswerk Tschernitz	GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH	31 656	34 675	34 675	34 675	34 675	170 356
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	12 711	12 376	12 041	11 705	60 350
DE000000000004113	4113	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Gernsheim	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 980	2 395	2 395	2 395	2 395	12 560
DE000000000004120	4120	Heizwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	32	210	210	210	210	872
DE000000000004128	4128	Werk Bernburg	Knauf Insulation GmbH	24 416	25 455	25 455	25 455	25 455	126 236
DE000000000004144	4144	Energiezentrale SF3	E.ON edis Contracting GmbH	3 060	3 279	3 193	3 106	3 020	15 658
DE000000000004146	4146	Geothermie- und Spitzenheizwerk Garching	Energie-Wende-Garching GmbH Co. KG	547	624	608	591	575	2 945
DE000000000004152	4152	Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffen	elka-Holzwerke GmbH	11 271	12 116	12 116	12 116	12 116	59 735
DE000000000004155	4155	Verdichterstation Radeland	OPAL Gastransport GmbH und Co. KG	15 330	436	436	436	436	17 074
DE000000000004157	4157	Werk 1	Knauf Ceiling Solutions GmbH Co. KG	2 030	2 412	2 412	2 412	2 412	11 678
DE000000000004159	4159	Bergmann Kalk	Johann Bergmann GmbH Co.	31 880	35 455	35 455	35 455	35 455	173 700
DE000000000004162	4162	Dampfkesselanlage	ADM Spyck GmbH, Werk Straubing	16 406	19 229	19 229	19 229	19 229	93 322
DE000000000004163	4163	Anlandestation Greifswald	OPAL Gastransport GmbH Co. KG	8 568	7 575	7 575	7 575	7 575	38 868
DE000000000004166	4166	Kohlekraftwerk Lünen - TKL	Trianel Kohlekraftwerk Lünen GmbH Co. KG	2 489	2 539	2 472	2 405	2 338	12 243
DE000000000004167	4167	Werk Aschaffenburg	Pollmeier Schnittholz GmbH Co. KG	3 394	4 312	4 312	4 312	4 312	20 642
DE000000000201341	201341	Uniper Energy Storage GmbH Werk Etzel - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	264	395	395	395	395	1 844
DE000000000201538	201538	VC-Betrieb Gendorf	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	25 561	25 907	25 907	25 907	25 907	129 189
DE000000000201603	201603	Grobblechwalzwerk	Ilsenburger Grobblech GmbH	53 592	64 418	64 418	64 418	64 418	311 264
DE000000000201604	201604	Grobblechwalzwerk - Anarbeitung Salzgitter	Ilsenburger Grobblech GmbH	10 413	5 022	5 022	5 022	5 022	30 501
DE000000000201870	201870	Heizwerk Freiham	SWM Services GmbH	985	2 054	2 054	2 054	2 054	9 201
DE000000000201896	201896	Wasserstoff-Anlage	Evonik Operations GmbH	161 425	165 100	165 100	165 100	165 100	821 825
DE000000000201897	201897	Synthesegas-Anlage	Evonik Operations GmbH	26 635	24 606	24 606	24 606	24 606	125 059
DE000000000201900	201900	Oxo-Anlage	Evonik Operations GmbH	35 325	41 830	41 830	41 830	41 830	202 645
DE000000000201916	201916	Kalzination	Almatis GmbH	13 101	16 391	16 391	16 391	16 391	78 665
DE000000000201917	201917	Fahrzeugfertigung Köln-Niehl	Ford-Werke GmbH	2 194	1 372	1 372	1 372	1 372	7 682
DE000000000201937	201937	Fliesenwerk	Bernhard Link GmbH Co. KG	10 090	10 207	10 207	10 207	10 207	50 918
DE000000000201952	201952	Spaltschwefelsäure-Fabrik	BASF SE	76 115	65 653	65 653	65 653	65 653	338 727
DE000000000201954	201954	Synthesegasanlage	BASF SE	121 648	141 056	141 056	141 056	141 056	685 872
DE000000000201955	201955	Wasserstoff-Anlage	BASF SE	207 014	229 862	229 862	229 862	229 862	1 126 462
DE000000000201958	201958	NO-Rein-Fabrik	BASF SE	3 721	4 422	4 422	4 422	4 422	21 409
DE000000000201959	201959	Adipinsäure-Fabrik	BASF SE	344 468	274 701	274 701	274 701	274 701	1 443 272
DE000000000201962	201962	Ammoniak-Fabrik III	BASF SE	575 727	574 841	574 841	574 841	574 841	2 875 091
DE000000000201964	201964	Ethylenoxid-Fabrik	BASF SE	89 758	97 044	97 044	97 044	97 044	477 934
DE000000000201967	201967	Formaldehyd-Fabrik	BASF SE	118 920	120 290	120 290	120 290	120 290	600 080
DE000000000201968	201968	Phthalsäureanhydrid-Fabrik	BASF SE	92 287	92 183	92 183	92 183	92 183	461 019
DE000000000201969	201969	Acrylsäure-Fabrik II	BASF SE	86 105	78 406	78 406	78 406	78 406	399 729
DE000000000201971	201971	Propionsäure-Fabrik	BASF SE	2 790	2 202	2 202	2 202	2 202	11 598
DE000000000201972	201972	Methanol-Fabrik	BASF SE	31 529	39 018	39 018	39 018	39 018	187 601
DE000000000202004	202004	Aromaten-Anlage	BASF SE	679	557	557	557	557	2 907
DE000000000202005	202005	Neopentylglykol (NPG)-Anlage	BASF SE	11 572	13 725	13 725	13 725	13 725	66 472
DE000000000202110	202110	Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei	Buderus Edelstahl GmbH	10 351	10 630	10 630	10 630	10 630	52 871
DE000000000202113	202113	Warmwalzwerk	Buderus Edelstahl GmbH	12 419	10 010	10 010	10 010	10 010	52 459
DE000000000202115	202115	Wärmebehandlungsöfen der Freiformschmiede	Buderus Edelstahl GmbH	27 168	28 292	28 292	28 292	28 292	140 336
DE000000000202178	202178	Anilin-Anlage in Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	14 176	11 900	11 900	11 900	11 900	61 776
DE000000000202195	202195	EOEG-Betrieb (B02)	Clariant Produkte (Deutschland) GmbH	75 549	73 254	73 254	73 254	73 254	368 565
DE000000000202206	202206	Aromaten-Anlage	Dow Olefinverbund GmbH	2 134	6 039	6 039	6 039	6 039	26 290
DE000000000202333	202333	Drahtstraße Hagen inkl. Wärmebehandlung	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG	13 388	12 022	12 022	12 022	12 022	61 476
DE000000000202344	202344	BMI Deutschland GmbH - Werk Petershagen	BMI Deutschland GmbH	9 840	10 120	10 120	10 120	10 120	50 320
DE000000000202345	202345	BMI Deutschland GmbH - Werk Karstädtas Deutschland GmbH - Werk Karstädt	BMI Deutschland GmbH	12 707	13 007	13 007	13 007	13 007	64 735
DE000000000202382	202382	DH-Weiterverarbeitung	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	287	79	79	79	79	603
DE000000000202389	202389	CO Anlage	Air Liquide Industriegase GmbH Co. KG	3 758	2 937	2 937	2 937	2 937	15 506
DE000000000202446	202446	Aurubis AG Kupferstraße 23 D-44532 Lünen	Aurubis AG Hovestraße 50 D-20539 Hamburg	126 717	132 698	132 698	132 698	132 698	657 509
DE000000000202454	202454	Salpetersäureanlage	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	30 035	30 803	30 803	30 803	30 803	153 247
DE000000000202455	202455	Ammoniakanlage 2	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	978 728	978 393	978 393	978 393	978 393	4 892 300
DE000000000202457	202457	Ammoniakanlage 1	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	960 185	974 056	974 056	974 056	974 056	4 856 409
DE000000000202530	202530	Gipsbauplattenwerk Schwarze Pumpe	Knauf Deutsche Gipswerke KG	11 327	11 225	11 225	11 225	11 225	56 227
DE000000000202537	202537	Schwefelsäure G 320 ff	Grillo-Werke Aktiengesellschaft	34 089	33 054	32 182	31 311	30 439	161 075
DE000000000202557	202557	TRIMET Aluminium SE, Aluminiumschmelz-/Gießanlage Essen	TRIMET Aluminium SE	25 721	26 080	26 080	26 080	26 080	130 041
DE000000000202584	202584	Gießerei Mannheim	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Mannheim	8 628	10 020	10 020	10 020	10 020	48 708
DE000000000202589	202589	Triebwerksprüfstand LHT HAM	Lufthansa Technik AG	615	439	439	439	439	2 371
DE000000000202600	202600	Dachziegelwerk Straubing	Wienerberger GmbH	10 152	11 757	11 757	11 757	11 757	57 180
DE000000000202601	202601	Dachziegelwerk Görlitz	Argeton GmbH	3 343	2 797	2 797	2 797	2 797	14 531
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	54 208	54 208	54 208	54 208	255 084
DE000000000202625	202625	Vinna-Anlage	Wacker Chemie AG	35 052	34 923	34 923	34 923	34 923	174 744
DE000000000202688	202688	Walzwerk Neunkirchen	Saarstahl AG	45 751	60 793	60 793	60 793	60 793	288 923
DE000000000202799	202799	Alkoholchemie	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Herne	78 775	78 720	78 720	78 720	78 720	393 655
DE000000000202802	202802	SBA-/MEK-Anlage	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	4 099	3 042	3 042	3 042	3 042	16 267
DE000000000202808	202808	CF Anlage, Heinsberg	Teijin Carbon Europe GmbH	15 493	15 094	15 094	15 094	15 094	75 869
DE000000000202819	202819	Titandioxidfabrik	Venator Germany GmbH	19 760	14 145	14 145	14 145	14 145	76 340
DE000000000202821	202821	Zink-Barium-Anlage	Venator Germany GmbH	29 039	28 696	28 696	28 696	28 696	143 823
DE000000000202822	202822	Dampfkesselanlage H40	Pharmaserv GmbH	7 497	7 756	7 756	7 756	7 756	38 521
DE000000000202823	202823	Schwefelsäurefabrik	Venator Germany GmbH	15 969	15 488	15 488	15 488	15 488	77 921
DE000000000202827	202827	Tanklager D/E-Feld (Fackelsystem)	Basell Polyolefine GmbH	2 838	1 883	1 883	1 883	1 883	10 370
DE000000000202848	202848	BMA Anlage	Röhm GmbH	74 505	69 213	69 213	69 213	69 213	351 357
DE000000000202861	202861	ASM-Betrieb	LANXESS Deutschland GmbH	4 639	5 344	5 344	5 344	5 344	26 015
DE000000000202863	202863	Walzwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	19 469	15 941	15 941	15 941	15 941	83 233
DE000000000202878	202878	Acrylsäure- / Acrylsäureesteranlage	Evonik Superabsorber GmbH	215 316	196 800	196 800	196 800	196 800	1 002 516
DE000000000202883	202883	Rhein Papier Hürth, PM1	Rhein Papier GmbH	74 985	60 815	60 815	60 815	60 815	318 245
DE000000000202902	202902	Gießerei	Speira GmbH	28 726	28 316	28 316	28 316	28 316	141 990
DE000000000202923	202923	Schmelzen, Gießen und Schmieden Unna	VDM Metals GmbH	16 305	16 618	16 618	16 618	16 618	82 777
DE000000000202924	202924	Brammenstraße 2	VDM Metals GmbH	12 224	14 424	14 424	14 424	14 424	69 920
DE000000000202934	202934	Gießerei der FONDIUM Singen GmbH	FONDIUM Singen GmbH	74 326	74 710	74 710	74 710	74 710	373 166
DE000000000202974	202974	BMHKW Goch	GBE Gocher Bioenergie GmbH	7 085	7 293	7 100	6 908	6 716	35 102
DE000000000202985	202985	Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband	Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt	4 175	6 507	6 507	6 507	6 507	30 203
DE000000000203128	203128	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Brüggen	Röben Tonbaustoffe GmbH	10 042	10 337	10 337	10 337	10 337	51 390
DE000000000203214	203214	Chemische Fabrik Arnsberg-Bruchhausen	Perstorp Chemicals GmbH	30 029	35 706	35 706	35 706	35 706	172 853
DE000000000203224	203224	Formalinanlage	Westlake Epoxy GmbH	8 753	9 736	9 736	9 736	9 736	47 697
DE000000000203320	203320	Gießerei Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, Standort: Hamburg	Speira GmbH	26 701	27 064	27 064	27 064	27 064	134 957
DE000000000203346	203346	Werk Hartershofen	Etex Building Performance GmbH	5 351	6 270	6 270	6 270	6 270	30 431
DE000000000203448	203448	Eisengießerei	Hundhausen Casting GmbH	27 197	23 991	23 991	23 991	23 991	123 161
DE000000000203613	203613	Schwefelsäurebetrieb „Spaltanlage“	Venator Uerdingen GmbH	27 093	27 534	27 534	27 534	27 534	137 229
DE000000000203619	203619	Eisengießerei	Buderus Guss GmbH	27 375	24 374	24 374	24 374	24 374	124 871
DE000000000203649	203649	Warmbetrieb	Rohrwerk Maxhütte GmbH	8 577	10 383	10 383	10 383	10 383	50 109
DE000000000203657	203657	Vinylacetat-Anlage	Celanese Production Germany GmbH Co. KG	38 341	33 576	33 576	33 576	33 576	172 645
DE000000000203665	203665	Cumol-Phenol-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-010)	DOMO Caproleuna GmbH	74 763	72 804	72 804	72 804	72 804	365 979
DE000000000203754	203754	Blähtonwerk Pautzfeld	Liapor GmbH Co. KG	38 253	39 246	39 246	39 246	39 246	195 237
DE000000000203757	203757	Warmwalzwerk Koblenz	Novelis Koblenz GmbH	14 983	14 978	14 978	14 978	14 978	74 895
DE000000000203758	203758	Gießerei Voerde	Novelis Casthouse Germany GmbH	11 695	11 387	11 387	11 387	11 387	57 243
DE000000000203778	203778	AEG	Inovyn Deutschland GmbH	54 867	56 858	56 858	56 858	56 858	282 299
DE000000000203793	203793	Herstellung von HDF Platten	Fiberboard GmbH	87 749	87 923	87 923	87 923	87 923	439 441
DE000000000203820	203820	Schwefelsäure-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-014)	DOMO Caproleuna GmbH	23 976	20 063	20 063	20 063	20 063	104 228
DE000000000203852	203852	Zahna Fliesen	Zahna-Fliesen GmbH	2 498	2 786	2 786	2 786	2 786	13 642
DE000000000203862	203862	Energieversorgungsanlage (EVA)	RAG Aktiengesellschaft	955	477	465	452	439	2 788
DE000000000203873	203873	Eisengießerei	Robert Bosch Lollar Guss GmbH	15 742	13 118	13 118	13 118	13 118	68 214
DE000000000204106	204106	TOKAI ERFTCARBON	TOKAI ERFTCARBON GmbH	41 161	39 804	39 804	39 804	39 804	200 377
DE000000000204198	204198	Anlage zur Gewinnung von Rohblei aus Erzen oder Sekundärrohstoffen	BERZELIUS Stolberg GmbH	39 248	39 015	39 015	39 015	39 015	195 308
DE000000000204219	204219	Werk Grevenbroich	Real Alloy Germany GmbH	11 931	20 795	20 795	20 795	20 795	95 111
DE000000000204253	204253	Eisenwerk Brühl (Gießerei)	Eisenwerk Brühl GmbH	76 347	76 013	76 013	76 013	76 013	380 399
DE000000000204254	204254	Werk Töging	Real Alloy Germany GmbH	24 634	22 204	22 204	22 204	22 204	113 450
DE000000000204255	204255	Werk Deizisau	Real Alloy Germany GmbH	11 726	11 456	11 456	11 456	11 456	57 550
DE000000000204322	204322	CO-Anlage	Nippon Gases Deutschland GmbH	3 651	4 083	4 083	4 083	4 083	19 983
DE000000000204361	204361	Prüfstand für Flugzeugtriebwerke	N3 Engine Overhaul Services GmbH Co. KG	1 231	702	702	702	702	4 039
DE000000000204401	204401	Adipinsäurekomplex	Radici Chimica Deutschland GmbH	222 613	222 757	222 757	222 757	222 757	1 113 641
DE000000000204423	204423	Rohrwerk W41	BENTELER Steel/Tube GmbH	16 455	16 946	16 946	16 946	16 946	84 239
DE000000000204424	204424	Rohrwerk W65	BENTELER Steel/Tube GmbH	28 011	33 666	33 666	33 666	33 666	162 675
DE000000000204543	204543	Reduktionsanlage (RA)	ArcelorMittal Hamburg GmbH	270 829	272 718	272 718	272 718	272 718	1 361 701
DE000000000204641	204641	Motorenprüfstand Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 180	953	953	953	953	4 992
DE000000000204642	204642	Motorenprüfstand Werk 2	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 491	1 925	1 925	1 925	1 925	9 191
DE000000000204725	204725	Sodawerk Staßfurt	CIECH Soda Deutschland GmbH Co. KG	364 751	367 913	367 913	367 913	367 913	1 836 403
DE000000000204802	204802	Prüfstand für Triebwerke	MTU Maintenance Hannover GmbH	1 208	1 039	1 039	1 039	1 039	5 364
DE000000000205003	205003	Rohrkontistraße	Vallourec Deutschland GmbH	35 158	35 389	35 389	35 389	35 389	176 714
DE000000000205065	205065	Prüfstand für Gasturbinen und Triebwerke (Stand 8)	MTU Maintenance Berlin-Brandenburg	314	165	165	165	165	974
DE000000000205182	205182	Motorprüfstände	MAN Energy Solutions SE	2 928	2 409	2 409	2 409	2 409	12 564
DE000000000205202	205202	Prüffelder für Verbrennungsmotoren	Caterpillar Motoren Rostock GmbH	954	1 134	1 134	1 134	1 134	5 490
DE000000000205241	205241	Formalin-Betrieb	Covestro Deutschland AG	26 536	31 705	31 705	31 705	31 705	153 356
DE000000000205246	205246	Reformer-Anlage Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	11 025	12 673	12 673	12 673	12 673	61 717
DE000000000205269	205269	Pilgerstraße 14	Vallourec Deutschland GmbH	12 057	10 955	10 955	10 955	10 955	55 877
DE000000000205273	205273	Salpetersäure-Anlage, Geb. O 04	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	113 385	112 908	112 908	112 908	112 908	565 017
DE000000000205274	205274	Ammoniak-Anlage, Geb. O 07	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	518 568	519 041	519 041	519 041	519 041	2 594 732
DE000000000205321	205321	TAD-Anlage	Covestro Deutschland AG	62 977	51 961	51 961	51 961	51 961	270 821
DE000000000205355	205355	Stopfenstraße 12	Vallourec Deutschland GmbH	31 367	21 557	21 557	21 557	21 557	117 595
DE000000000205358	205358	Dachziegelproduktion Neufahrn, bestehend aus den Anlagenteilen Werk 1, Werk 2 und Werk 3 inkl. Mahlanlage	ERLUS AG	27 416	33 383	33 383	33 383	33 383	160 948
DE000000000205385	205385	Hammerwerk und Warmwalzwerk	Hammerwerk Erft, G. Diederichs GmbH Co. KG	15 113	14 804	14 804	14 804	14 804	74 329
DE000000000205462	205462	Gießerei für NE-Metalle Bleche Bänder Conti-M	KME Mansfeld GmbH	6 070	7 364	7 364	7 364	7 364	35 526
DE000000000205491	205491	Nemak - Werk Dillingen	Nemak Dillingen GmbH	9 149	8 315	8 315	8 315	8 315	42 409
DE000000000205616	205616	Bleihütte Nordenham	Weser-Metall GmbH in Insolvenz	69 108	66 213	66 213	66 213	66 213	333 960
DE000000000205786	205786	Ethylbenzol/Styrolmonomer-Anlage in Böhlen (EB/SM)	Trinseo Deutschland GmbH	70 669	87 424	87 424	87 424	87 424	420 365
DE000000000206009	206009	Hochofenanlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	389 131	386 849	386 849	386 849	386 849	1 936 527
DE000000000206013	206013	Polypropylenanlage	Braskem Europe GmbH	561	349	349	349	349	1 957
DE000000000206020	206020	Gasturbine TG3	Inovyn Deutschland GmbH	3 748	1 878	1 828	1 779	1 729	10 962
DE000000000206141	206141	Heizwerk - Geothermie Poing	Bayernwerk Natur GmbH	527	655	638	620	603	3 043
DE000000000206158	206158	Kavernenspeicher Peckensen	Storengy Deutschland GmbH	134	288	288	288	288	1 286
DE000000000206791	206791	Energiezentrale Naturin	Naturin Viscofan GmbH	5 044	5 255	5 117	4 978	4 840	25 234
DE000000000206794	206794	Heizwerk West	Stadtwerke Hanau GmbH	895	1 026	1 026	1 026	1 026	4 999
DE000000000206843	206843	Aviretta_Ettringen	Aviretta GmbH	31 558	33 794	33 794	33 794	33 794	166 734
DE000000000206995	206995	Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	3 836	4 993	4 993	4 993	4 993	23 808
DE000000000206997	206997	Anlage zum Aufbereiten und Schmelzen von Aluminium-Schrotten	Novelis Sheet Ingot GmbH	91 630	95 195	95 195	95 195	95 195	472 410
DE000000000207007	207007	SMR DOR III	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	22 129	25 007	25 007	25 007	25 007	122 157
DE000000000207227	207227	Kraftwerk IV	Evonik Operations GmbH	42 950	38 963	37 936	36 909	35 882	192 640
DE000000000207554	207554	Heizzentrale Werk 11 (Bau 265)	Porsche Leipzig GmbH	311	200	200	200	200	1 111
DE000000000207569	207569	Verdichterstation Quarnstedt - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	708	819	819	819	819	3 984
DE000000000207675	207675	GuD-Anlage Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	28 411	29 323	28 550	27 777	27 003	141 064
DE000000000207732	207732	Hochdruck-Testzentrum für Gasturbinenbrenner	Siemens Energy Global GmbH Co. KG	797	1 086	1 086	1 086	1 086	5 141
DE000000000208751	208751	Heizkraftwerk Klingenhof	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	2 706	2 341	2 279	2 217	2 156	11 699
DE000000000208843	208843	HW Haferweg	Hamburger Energiewerke Gmbh	2 185	3 446	3 446	3 446	3 446	15 969
DE000000000208944	208944	M75	Currenta GmbH Co. OHG	52 422	52 622	52 622	52 622	52 622	262 910
DE000000000209031	209031	Kaltwalzwerk	thyssenkrupp Electrical Steel GmbH	22 702	23 823	23 823	23 823	23 823	117 994
DE000000000209051	209051	Geothermie-Heizwerk Unterschleißheim	STEAG New Energies GmbH	1 162	1 437	1 437	1 437	1 437	6 910
DE000000000209103	209103	Klingenberg Dekoramik	Klingenberg Dekoramik GmbH	4 177	2 631	2 631	2 631	2 631	14 701
DE000000000209343	209343	Anlage zum Legieren von Leichtmetallen (B1)	OTTO FUCHS - Kommanditgesellschaft	8 057	9 470	9 470	9 470	9 470	45 937
DE000000000209950	209950	Ultramid A-Fabrik III	BASF SE	3 902	4 897	4 897	4 897	4 897	23 490
DE000000000209951	209951	Ultramid B-Fabrik I	BASF SE	1 620	2 086	2 086	2 086	2 086	9 964
DE000000000209969	209969	Open Grid Europe GmbH Werk Herbstein	Open Grid Europe GmbH	6 837	3 853	3 853	3 853	3 853	22 249
DE000000000210025	210025	Makrolon-Betrieb	Covestro Deutschland AG	1 890	2 259	2 259	2 259	2 259	10 926
DE000000000210026	210026	Polyamid-Anlage	Performance Polyamides GmbH	3 384	2 795	2 795	2 795	2 795	14 564
DE000000000210458	210458	Werk 1.31 Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 430	2 898	2 898	2 898	2 898	14 022
DE000000000210476	210476	Feuerungsanlage (BHKW) des Pelletwerkes der WUN Pellets GmbH	WUN Pellets GmbH	2 885	3 323	3 236	3 148	3 061	15 653
DE000000000210483	210483	Küsten-Kraftwerk Kiel	Stadtwerke Kiel AG	22 480	35 584	34 645	33 707	32 768	159 184
DE000000000210620	210620	Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna	Dow Olefinverbund GmbH	6 436	8 396	8 396	8 396	8 396	40 020
DE000000000210625	210625	Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 (GAI-HKW 3)	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 384	14 317	13 939	13 561	13 184	69 385
DE000000000210629	210629	Vinnol-E-Anlage	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	16 678	19 307	19 307	19 307	19 307	93 906
DE000000000210642	210642	Heizwerk Europaviertel	ESWE Versorgungs AG	902	1 130	1 130	1 130	1 130	5 422
DE000000000210681	210681	Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)	SWARCO SCHÖNBORN GmbH	6 026	6 823	6 823	6 823	6 823	33 318
DE000000000210686	210686	HKW Robert-Bosch-Straße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 025	2 538	2 472	2 405	2 338	11 778
DE000000000210688	210688	Stawag - BHKW Campus Melaten	Stadtwerke Aachen AG	1 078	1 444	1 406	1 368	1 330	6 626
DE000000000211198	211198	Neue Acetylenanlage	BASF SE	55 960	74 309	74 309	74 309	74 309	353 196
DE000000000212260	212260	LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven	HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH	40 673	40 673	40 673	40 673	40 673	203 365
DE000000000212540	212540	A AEGT-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	70 951	70 810	70 810	70 810	70 810	354 191
DE000000000214101	214101	PM3	Progroup Paper PM3 GmbH	126 100	123 326	120 551	117 777	115 004	602 758
DE000000000214200	214200	Papierfabrik Papiermaschine 2	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg	21 766	21 766	21 766	21 766	21 766	108 830
DE000000000214280	214280	Spitzenlastanlage Adlerstraße	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	411	411	411	411	411	2 055
DE000000000214281	214281	Spitzenlastanlage Lindenhorst	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	58	57	55	54	53	277
DE000000000215000	215000	Ströher Dillenburg	Ströher Produktions GmbH Co. KG	8 776	8 583	8 389	8 197	8 004	41 949
DE000000000216160	216160	Chemieherstellungsanlage - LTPro GmbH	LTPro GmbH	1 325	1 296	1 267	1 238	1 208	6 334
DE000000000216560	216560	Turbocharger Performance Center (TPC)	MAN Energy Solutions SE	14	14	14	14	14	70
DE000000000003398	3398	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	181 292	182 898	182 898	182 898	182 898	912 884

IŠ VISO

43 809 895

45 388 052

45 296 101

45 204 159

45 112 192

224 810 399

VI PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Estija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
EE000000000000003	3	Iru elektrijaam	Enefit Green AS	2 661	997	325	316	307	4 606
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000018	18	Tervise katlamaja	Gren Eesti AS	297	482	693	693	693	2 858
EE000000000000023	23	Anne katlamaja	Gren Tartu AS	5 225	5 225	6 579	6 579	6 579	30 187
EE000000000000024	24	Ropka katlamaja	Gren Tartu AS	325	1 009	1 454	1 454	1 454	5 696
EE000000000000026	26	Tulbi katlamaja	Gren Tartu AS	189	374	493	493	493	2 042
EE000000000000036	36	Ülemiste katlamaja	Utilitas Tallinn	378	3 313	3 836	3 836	3 836	15 199
EE000000000000038	38	Rakke lubjatehas	Nordkalk AS	24 164	21 234	13 367	13 367	13 367	85 499
EE000000000000043	43	Haavapuitmassi tehas	AS Estonian Cell	20 458	19 193	19 642	19 642	19 642	98 577
EE000000000000045	45	Wienerberger AS	Wienerberger As	4 007	4 007	5 031	5 031	5 031	23 107
EE000000000000046	46	TERMOIL terminal	AS Liwathon E.O.S.	1 119	1 641	1 282	1 282	1 282	6 606
EE000000000000047	47	TRENDGATE terminal	AS Liwathon E.O.S.	423	423	222	222	222	1 512
EE000000000000048	48	Vesta Terminal Tallinn OÜ	Vesta Terminal Tallinn OÜ	353	353	179	179	179	1 243
EE000000000000052	52	Tallinna Elektrijaam	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	20 331	19 809	14 287	13 900	13 513	81 840
EE000000000000053	53	Pärnu Elektrijaam	Gren Eesti AS	9 619	9 372	10 452	10 169	9 886	49 498
EE000000000208969	208969	Väo Reservkatlamaja CHP	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	15 886	17 240	18 711	18 205	17 698	87 740

IŠ VISO

201 102

193 609

96 553

95 368

94 182

680 814

VII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Graikija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
GR000000000000001	1	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	31 727	32 009	34 756	34 756	34 756	168 004
GR000000000000003	3	ΑΚΕΚ Α.Ε.	ΑΚΕΚ Α.Ε.	4 832	4 832	6 893	6 893	6 893	30 343
GR000000000000005	5	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. - ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ	3 648	3 869	4 278	4 278	4 278	20 351
GR000000000000006	6	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. - ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ	10 519	11 402	12 254	12 254	12 254	58 683
GR000000000000017	17	ΑΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ Α’	ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε.	512	125	0	0	0	637
GR000000000000029	29	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	5 196	5 196	6 510	6 510	6 510	29 922
GR000000000000042	42	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	6 528	6 789	6 983	6 983	6 983	34 266
GR000000000000045	45	ΚΕΒΕ Α.Ε. - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΡΙΣΑΣ (πρώην ALPHA KERAMICA)	ΚΕΒΕ ΑΕ	6 802	9 039	8 263	8 263	8 263	40 630
GR000000000000068	68	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	5 893	2 587	1 767	1 767	1 767	13 781
GR000000000000073	73	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	25 791	22 303	15 922	15 922	15 922	95 860
GR000000000000080	80	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	4 859	2 729	2 475	2 475	2 475	15 013
GR000000000000082	82	Energean Oil Gas S.A	Energean Oil Gas S.A	26 228	22 182	11 241	11 241	11 241	82 133
GR000000000000083	83	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	4 501	1 365	103	103	103	6 175
GR000000000000085	85	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	7 039	7 039	7 921	7 921	7 921	37 841
GR000000000000087	87	ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (ΒΕΘ)	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε.	231 001	268 784	231 001	231 001	231 001	1 192 788
GR000000000000094	94	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	19 546	25 312	34 816	34 816	34 816	149 306
GR000000000000097	97	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	39 935	40 498	31 909	31 909	31 909	176 160
GR000000000000110	110	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	1 981	1 221	965	965	965	6 097
GR000000000000130	130	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	1 719	1 260	1 365	1 365	1 365	7 074
GR000000000000176	176	Θέρμη Σερρών α.ε. - Ανεξάρτητος Σταθμός Συμπαραγωγής Ηλεκτρισμούκαι Θερμότητας Υψηλής Αποδοτικότητας	ΘΕΡΜΗ ΣΕΡΡΩΝ αε	2 805	3 939	4 018	3 910	3 800	18 472
GR000000000000179	179	KEBE AE	ΚΕΒΕ ΑΕ	48 433	53 000	50 704	50 704	50 704	253 545
GR000000000201547	201547	ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ ΨΥΤΤΑΛΕΙΑΣ - ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	7 274	7 274	6 307	6 307	6 307	33 469
GR000000000202609	202609	FIBRANgeo	FIBRAN Δ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ Α.Ε.	7 357	7 979	9 413	9 413	9 413	43 575
GR000000000204153	204153	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	19 299	22 460	19 299	19 299	19 299	99 656
GR000000000204621	204621	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ	5 129	6 325	4 995	4 995	4 995	26 439
GR000000000204843	204843	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΕ	71 513	84 560	89 938	89 938	89 938	425 887
GR000000000205354	205354	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	5 181	5 181	4 996	4 996	4 996	25 350
GR000000000205899	205899	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ	1 453	1 453	1 136	1 136	1 136	6 314
GR000000000207652	207652	TΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε	ΤΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε.	46 171	32 458	44 652	44 652	44 652	212 585
GR000000000216940	216940	DAMAVAND A.E.	DAMAVAND A.E.	0	5 364	0	0	0	5 364
GR000000000217580	217580	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	0	1 726	0	0	0	1 726
GR000000000217842	217842	SERPAM A.E.	ANGELO CAVALLI	0	2 696	0	0	0	2 696
GR000000000218120	218120	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	0	7 626	0	0	0	7 626
GR000000000218160	218160	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	0	1 979	0	0	0	1 979
GR000000000218220	218220	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	0	11 431	0	0	0	11 431
GR000000000218400	218400	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	0	1 562	0	0	0	1 562
GR000000000218422	218422	ΑΛΟΥΜΥΛ Α.Ε.	ΑΛΟΥΜΥΛ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ	0	6 864	0	0	0	6 864
GR000000000218520	218520	ΚΟΛΟΡΑ A.E.	ΚΟΛΟΡΑ Α.Ε.	0	2 375	0	0	0	2 375
GR000000000218600	218600	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΑΡΓΟΣ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	1 242	0	0	0	1 242
GR000000000218602	218602	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΖΕΡΒΟΧΩΡΙ ΗΜΑΘΙΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	2 253	0	0	0	2 253
GR000000000218620	218620	PAPASTRATOS CMC SA	PAPASTRATOS CMC SA	0	2 204	0	0	0	2 204

IŠ VISO

652 872

740 492

654 880

654 772

654 662

3 357 678

VIII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Ispanija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
ES000000000090074	90074	Estación de compresión de Chinchilla	Enagás Transporte S.A.U.	0	0	118	118	118	354
ES000000000000002	2	ANDALUZA DE CALES, S.A.	ANDALUZA DE CALES, S.A.	144 398	150 171	132 997	132 997	132 997	693 560
ES000000000000007	7	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Fábrica de Alcalá de Guadaíra	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	448 465	519 707	561 023	561 023	561 023	2 651 241
ES000000000000009	9	Fábrica de Jerez de Frontera	LafargeHolcim España SAU [ antes Holcim España S.A.]	374 061	202 434	29 894	29 894	29 894	666 177
ES000000000000010	10	LafargeHolcim España SAU Instalación de Carboneras	LafargeHolcim España, S.A.U. [antes Holcim España, S.A.]	616 170	616 564	616 353	616 353	616 353	3 081 793
ES000000000000012	12	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A.	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A. - FCA. DE CORDOBA	236 271	271 986	176 470	176 470	176 470	1 037 667
ES000000000000016	16	Atlantic Copper Fábrica de Huelva	ATLANTIC COPPER S.L.U.	63 367	63 367	53 867	53 867	53 867	288 335
ES000000000000022	22	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN, S.L.U.	13 892	13 535	10 537	10 251	9 966	58 181
ES000000000000023	23	NEO SC MORÓN, S.L.U.	NEO SC MORÓN, S.L.U.	9 601	9 355	6 736	6 553	6 371	38 616
ES000000000000026	26	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	28 940	28 196	16 761	16 307	15 853	106 057
ES000000000000027	27	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A.	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A	28 196	24 613	17 373	16 902	16 432	103 516
ES000000000000037	37	OLEXTRA, S.A.	OLEXTRA S.A.	16 569	16 143	12 938	12 588	12 237	70 475
ES000000000000041	41	ACEITES SIERRA SUR S.A	ACEITES SIERRA SUR S.A	33 008	32 160	23 307	22 676	22 044	133 195
ES000000000000067	67	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	178 752	178 752	175 869	175 869	175 869	885 111
ES000000000000148	148	PROCERAN, S.A.	PROCERAN, S.A.	28 593	28 400	25 964	25 964	25 964	134 885
ES000000000000154	154	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcala de Guadaira	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcalá de Guadaira	33 543	33 117	35 809	35 809	35 809	174 087
ES000000000000163	163	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	15 342	12 543	6 210	6 042	5 874	46 011
ES000000000000178	178	CELULOSA GALLUR SL	CELULOSA GALLUR SL	2 548	2 811	3 135	3 135	3 135	14 764
ES000000000000180	180	PAPELES Y CARTONES DE EUROPA, S.A.	DS SMITH SPAIN, S.A.	22 519	25 826	22 396	22 396	22 396	115 533
ES000000000000184	184	TORRASPAPEL S. A. (Factoría de Zaragoza)	TORRASPAPEL, S.A.	54 759	48 803	53 253	53 253	53 253	263 321
ES000000000000196	196	FÁBRICA DE CALES Y CEMENTOS DE TUDELA VEGUÍN	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN S.A.U.	317 842	341 666	442 771	442 771	442 771	1 987 821
ES000000000000198	198	FÁBRICA DE CEMENTOS DE ABOÑO	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN SAU	556 609	557 824	558 556	558 556	558 556	2 790 101
ES000000000000211	211	CELULOSAS DE ASTURIAS S.A.	CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A.	45 623	45 623	52 527	52 527	52 527	248 827
ES000000000000221	221	Saint-Gobain Cristalería SL , Fábrica de AVILES	SAINT-GOBAIN CRISTALERIA S.L.	96 255	96 355	96 255	96 255	96 255	481 375
ES000000000000231	231	Compañía Española de Petróleos, SA (Cepsa)-Tenerife	Compañía Española de Petróleos,S.A. CEPSA	4 710	4 468	4 263	4 263	4 263	21 967
ES000000000000233	233	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	34 819	40 957	43 270	43 270	43 270	205 586
ES000000000000234	234	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	148 732	152 456	159 815	159 815	159 815	780 633
ES000000000000242	242	GLOBAL STEEL WIRE, SA	GLOBAL STEEL WIRE, SA	105 541	105 541	80 663	80 663	80 663	453 071
ES000000000000251	251	AB AZUCARERA IBERIA, S.L (Bañeza)	AB Azucarera Iberia, S.L.	10 481	8 058	7 568	7 362	7 158	40 627
ES000000000000252	252	Azucarera de Miranda	C/Cardenal Marcelo Spínola	11 380	8 516	7 341	7 142	6 943	41 322
ES000000000000254	254	Azucarera de Toro	AB Azucarera Iberia S.L.	9 453	9 096	10 309	10 030	9 750	48 638
ES000000000000255	255	Biocarburantes de Castilla y León S.A.	Biocarburantes de Castilla y León, S.A.	86 768	86 617	79 292	77 144	74 996	404 817
ES000000000000258	258	Cogeneradora Burgalesa	Cogeneradora Burgalesa, S.L.	2 554	2 326	1 702	1 656	1 610	9 848
ES000000000000266	266	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	5 465	5 325	3 754	3 652	3 551	21 747
ES000000000000276	276	DS Smith Spain, SA - Instalación de Dueñas	DS Smith Spain, SA	48 264	47 124	46 349	46 349	46 349	234 435
ES000000000000277	277	PAPELERAS DEL ARLANZON S.A.	PAPELERAS DEL ARLANZÓN, S.A.	6 442	6 442	7 907	7 907	7 907	36 605
ES000000000000302	302	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	61 241	61 241	71 935	71 935	71 935	338 287
ES000000000000304	304	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Instalación de Castillejo	Cemex España Operaciones, S.L.U.	368 749	307 604	286 800	286 800	286 800	1 536 753
ES000000000000314	314	Alcoholera de la Puebla S.A.	Alcoholera de la Puebla S.A.	1 303	1 086	1 496	1 456	1 415	6 756
ES000000000000319	319	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	5 305	3 181	2 892	2 813	2 735	16 926
ES000000000000380	380	CRISNOVA VIDRIO SA	CRISNOVA VIDRIO SA	73 687	72 475	82 928	82 928	82 928	394 946
ES000000000000381	381	SAINT GOBAIN ISOVER IBERICA S.L	SAINT-ISOVER IBÉRICA, S.L.	16 568	15 545	16 778	16 778	16 778	82 447
ES000000000000382	382	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	49 493	53 910	59 950	59 950	59 950	283 253
ES000000000000386	386	CALES DE LLIERCA S.A.	CALES DE LLIERCA S.A.	55 405	55 405	55 534	55 534	55 534	277 412
ES000000000000390	390	Cementos Molins Industrial, SA	Cementos Molins Industrial, SA	895 626	895 929	893 933	893 933	893 933	4 473 354
ES000000000000394	394	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Sitges	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	193 433	6 619	58	58	58	200 226
ES000000000000400	400	SEAT, S.A. - Martorell	SEAT S.A.	11 664	9 893	8 772	8 535	8 297	47 161
ES000000000000406	406	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	7 482	8 656	8 297	8 073	7 848	40 356
ES000000000000415	415	NEO SC ARAN, S.L.U.	NEO SC ARAN, S.L.U.	4 040	3 270	2 058	2 002	1 947	13 317
ES000000000000419	419	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	23 361	22 761	21 844	21 252	20 661	109 879
ES000000000000421	421	NESTLÉ ESPAÑA, S.A. - FÁBRICA DE GIRONA	NESTLÉ ESPAÑA, SA	11 845	13 793	13 643	13 273	12 903	65 457
ES000000000000444	444	Celulosa de Levante, S.A.	Celulosa de Levante, S.A.	10 751	11 660	11 329	11 329	11 329	56 398
ES000000000000446	446	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	14 446	14 075	9 435	9 179	8 923	56 058
ES000000000000448	448	CONFIREL AIE	CONFIREL AIE	13 316	12 928	13 362	13 362	13 362	66 330
ES000000000000456	456	MATÍAS GOMÁ TOMÁS, S.A.	MATIAS GOMA TOMAS, S.A.	18 165	19 709	20 522	20 522	20 522	99 440
ES000000000000458	458	IBERBOARD MILL S.L.	IBERBOARD MILL S.L.	8 789	8 789	6 756	6 756	6 756	37 846
ES000000000000460	460	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	RDM Paprinsa, S.A.U	28 290	25 019	30 085	30 085	30 085	143 564
ES000000000000470	470	TORRASPAPEL S.A.- FÁBRICA DE SANT JOAN LES FONTS	TORRASPAPEL S.A.	33 875	33 121	41 803	41 803	41 803	192 405
ES000000000000476	476	REPSOL PETROLEO S.A. C.I.TARRAGONA	REPSOL PETROLEO S.A	1 600 417	1 616 908	1 605 569	1 605 569	1 605 569	8 034 032
ES000000000000477	477	COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE LAMINACIÓN,S.L.	Compañía Española de Laminación, S.L.	172 400	170 715	139 160	139 160	139 160	760 595
ES000000000000490	490	CERÁMICA PIEROLA, SL	Andrés Puigfel Bach	4 975	5 744	6 594	6 594	6 594	30 501
ES000000000000506	506	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	11 337	11 337	10 674	10 674	10 674	54 696
ES000000000000521	521	VERALLIA SPAIN, S.A. - Montblanc	VERALLIA SPAIN, S.A.	32 575	32 575	27 643	27 643	27 643	148 079
ES000000000000527	527	ARCILLA BLANCA, S.A.	ARCILLA BLANCA, S.A.	33 966	43 973	46 527	46 527	46 527	217 520
ES000000000000528	528	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	37 994	55 469	64 872	64 872	64 872	288 079
ES000000000000530	530	ATOMIX, S.A.	ATOMIX, S.A.	9 217	13 703	15 162	15 162	15 162	68 406
ES000000000000532	532	AZULIBER 1,S.L.	VIRGILIO RUIZ MORENO	61 052	61 649	58 494	58 494	58 494	298 183
ES000000000000533	533	SAMCA ONDA - SA Minera Catalano Aragonesa	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	59 741	67 311	66 835	66 835	66 835	327 557
ES000000000000535	535	EUROATOMIZADO, S.A. PLANTA 1	EUROATOMIZADO, S.A.	33 481	36 215	36 015	36 015	36 015	177 741
ES000000000000537	537	KERABEN GRUPO, S.A.U. - Keraben 3	KERABEN GRUPO, S.A.U.	61 415	64 478	62 444	62 444	62 444	313 225
ES000000000000539	539	COMPACGLASS (Factoría V)	COMPACGLASS, S.L.	33 608	38 650	33 608	33 608	33 608	173 082
ES000000000000541	541	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	95 743	100 086	99 403	99 403	99 403	494 038
ES000000000000552	552	SICER ESPAÑA	SICER ESPAÑA COLORIFICIO CERÁMICO, S.L.	3 380	1 416	1 051	1 051	1 051	7 949
ES000000000000555	555	Colorobbia España S.A.	Colorobbia España S.A.	56 046	56 046	55 766	46 760	46 760	261 378
ES000000000000560	560	YOUNEXA SPAIN, S.L.	YOUNEXA SPAIN, S.L.	34 878	35 090	28 064	28 064	28 064	154 160
ES000000000000562	562	FRITTA SLU	FRITTA, SLU	22 679	27 561	29 339	29 339	29 339	138 257
ES000000000000565	565	Quimicer, S.L.U.	Quimicer, S.L.U.	12 632	13 798	13 450	13 450	13 450	66 780
ES000000000000568	568	TORRECID S.A.	FEDERICO MICHAVILA HERAS	31 868	31 172	30 993	30 993	30 993	156 019
ES000000000000569	569	VERNÍS, S.A.	D. CARLOS GONZALVO LUCAS	8 682	10 100	8 237	8 237	8 237	43 493
ES000000000000592	592	Cerámica la Escandella, S.A.	Cerámica la Escandella, S.A.	21 547	27 538	26 748	26 748	26 748	129 329
ES000000000000606	606	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	19 139	15 488	15 167	15 167	15 167	80 128
ES000000000000615	615	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	74 957	77 754	77 583	77 583	77 583	385 460
ES000000000000629	629	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A. Fábrica de Oural	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A.	88 385	81 939	99 107	99 107	99 107	467 645
ES000000000000644	644	PLANTA DE COGENERACIÓN DE BOINERSA	BOIRO ENERGIA, S.A.	4 854	3 295	2 392	2 327	2 262	15 130
ES000000000000645	645	PLANTA DE COGENERACIÓN DE DDR	Depuración, Destilación, Reciclaje, S.L.	1 736	1 044	662	644	626	4 712
ES000000000000646	646	UNIÓN DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	UNION DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	22 648	22 066	24 767	24 096	23 425	117 002
ES000000000000651	651	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.- CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.- CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	38 754	38 754	30 511	30 511	30 511	169 041
ES000000000000697	697	CAL DE CASTILLA, S.A.	CAL DE CASTILLA, S.A.	93 655	91 060	79 231	79 231	79 231	422 408
ES000000000000699	699	Cementos Portland Valderrivas S.A. - Instalación de Morata de Tajuña	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS S.A.	590 222	480 596	546 150	546 150	546 150	2 709 268
ES000000000000704	704	TOLSA, S.A.	TOLSA, S.A.	18 135	13 646	11 802	11 482	11 162	66 227
ES000000000000723	723	Ecocarburantes Españoles S.A.	Ecocarburantes Españoles S.A.	48 268	47 028	32 399	31 521	30 643	189 859
ES000000000000724	724	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	9 904	10 334	10 179	10 179	10 179	50 775
ES000000000000727	727	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	1 523	1 136	627	610	593	4 489
ES000000000000741	741	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A. Instalación de Olazagutía	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A.	265 246	228 645	264 697	264 697	264 697	1 287 982
ES000000000000744	744	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	7 094	6 489	4 659	4 533	4 406	27 181
ES000000000000745	745	Viscofan España, S.L.U.	Viscofan España, S.L.U.	22 423	24 360	24 644	23 976	23 309	118 712
ES000000000000748	748	Essity Operations Allo SL	Essity Operations Allo SL	27 384	25 994	27 156	27 156	27 156	134 846
ES000000000000750	750	Solidus San Andres, S.L.	Solidus Solutions San Andrés, S.L.	23 553	23 553	22 994	22 994	22 994	116 088
ES000000000000753	753	SMURFIT KAPPA NAVARRA S.A. Instalación de Sangüesa	SMURFIT KAPPA NAVARRA SA	48 064	48 064	47 840	47 840	47 840	239 648
ES000000000000758	758	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	92 320	92 320	92 494	92 494	92 494	462 122
ES000000000000759	759	CALERA DE ALZO S.L.	CALERA DE ALZO S.L.	166 431	179 501	172 803	172 803	172 803	864 341
ES000000000000767	767	Zero Waste Cogeneración Euskadi, S.L.	Zero Waste Cogeneración Euskadi S.L.	3 231	3 148	1 973	1 919	1 866	12 137
ES000000000000782	782	PAPEL ARALAR, S.A.	Papel Aralar, S.A.	24 304	25 363	26 428	26 428	26 428	128 951
ES000000000000786	786	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	58 098	58 098	57 861	57 861	57 861	289 779
ES000000000000794	794	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	53 038	53 620	53 597	53 597	53 597	267 449
ES000000000000798	798	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA. FABRICA DE BERGARA	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA, S.L.U.	15 835	15 835	15 240	15 240	15 240	77 390
ES000000000000803	803	ACERÍA DE ÁLAVA S.A.U.	Acería de Álava S.A.U.	22 412	12 401	13 050	13 050	13 050	73 963
ES000000000000808	808	NERVACERO	NERVACERO S.A.	58 506	58 506	53 135	53 135	53 135	276 417
ES000000000000811	811	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L.- Planta de Basauri	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L	68 092	69 653	86 888	86 888	86 888	398 409
ES000000000000812	812	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U. (FÁBRICA: TUBOS)	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U.	31 336	30 973	44 228	44 228	44 228	194 993
ES000000000000826	826	SAICA 4	SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIAS CELULOSA ARAGONESA	108 709	109 419	110 121	110 121	110 121	548 491
ES000000000000831	831	COMPACGLASS (Factoría I-II)	COMPACGLASS, S.L.	62 356	64 448	58 040	58 040	58 040	300 924
ES000000000000832	832	Votorantim Cementos España S.A. - Fábrica de Alconera	Votorantim Cementos España S.A.	333 071	356 875	435 694	435 694	435 694	1 997 028
ES000000000000840	840	Biogás y Energía	OLEOENERGÍA EL PUENTE, S.L.	7 629	6 692	3 824	3 720	3 617	25 482
ES000000000000849	849	Estación de compresión de Córdoba	Enagás Transporte S.A.U.	724	724	2 108	2 108	2 108	7 772
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	923	923	923	3 141
ES000000000000852	852	CEPSA QUIMICA Fábrica de Palos de la Frontera	CEPSA QUÍMICA S.A.	270 936	272 994	255 253	255 253	255 253	1 309 689
ES000000000000861	861	Knauf GmbH - Planta de Escúzar	KNAUF GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA	5 773	6 361	6 906	6 906	6 906	32 852
ES000000000000865	865	C. AND. TROBAL	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	6 096	6 096	6 096	35 916
ES000000000000869	869	C. AND. PINZÓN	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR SLU	2 640	3 115	1 758	1 758	1 758	11 029
ES000000000000876	876	Almacenamiento subterráneo de Serrablo	Enagás Transporte S.A.U.	2 872	2 078	2 556	2 556	2 556	12 618
ES000000000000880	880	Industrias Químicas del Ebro S.A	Industrias Químicas del Ebro, S.A.	48 399	52 800	54 089	54 089	54 089	263 466
ES000000000000888	888	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Puente de San Miguel)	Bridgestone Hispania Manufacturing, S.L.	2 152	2 749	2 936	2 936	2 936	13 709
ES000000000000891	891	ADL BIOPHARMA S.L.U.	ADL BIOPHARMA S.L.U.	7 631	7 177	6 999	6 999	6 999	35 805
ES000000000000896	896	Estación de Compresión de Zamora	Enagás Transporte S.A.U.	2 548	1 727	2 015	2 015	2 015	10 320
ES000000000000897	897	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR - Fábrica Azucarera de Olmedo	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR	74 793	69 456	44 907	42 911	42 911	274 978
ES000000000000916	916	MINERA DE SANTA MARTA - VILLARRUBIA DE SANTIAGO	MINERA DE SANTA MARTA, S.A.	3 378	3 929	3 378	3 378	3 378	17 441
ES000000000000924	924	ERCROS, S.A. Fábrica de Vilaseca I	ERCROS, S.A.	13 017	14 784	15 200	15 200	15 200	73 401
ES000000000000938	938	Estación de compresión de Tivissa	Enagás Transporte S.A.U.	795	1 014	1 994	1 994	1 994	7 791
ES000000000000940	940	ERCROS S.A - Fábrica de Tarragona	ERCROS S.A	9 804	9 804	11 995	11 995	11 995	55 593
ES000000000000943	943	SECANIM BIO-INDUSTRIES SAU	SECANIM BIO-INDUSTRIES SAU	13 303	15 915	17 677	17 677	17 677	82 249
ES000000000000945	945	IBERPOTASH S.A. Súria	IBERPOTASH S.A.	14 049	14 049	16 323	16 323	16 323	77 067
ES000000000000947	947	ILERPROTEIN S.L.	ILERPROTEIN S.L.	1 280	1 247	890	866	842	5 125
ES000000000000959	959	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	8 422	9 213	9 809	9 809	9 809	47 062
ES000000000000961	961	Ercros, S.A. Fábrica de Tortosa	Ercros, S.A.	57 904	65 745	57 904	57 904	57 904	297 361
ES000000000000969	969	ARCILLA BLANCA, S.A. - PLANTA 2	ARCILLA BLANCA, S.A.	13 994	11 606	9 512	9 512	9 512	54 136
ES000000000000970	970	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	10 656	11 713	16 771	16 771	16 771	72 682
ES000000000000971	971	ATOMIZADORA, S.A.	ATOMIZADORA, S.A.	12 656	15 677	16 819	16 819	16 819	78 790
ES000000000000974	974	CERÁMICA SALONI, S.A.U.	Cerámica Saloni, S.A.U.	23 881	25 206	20 661	20 661	20 661	111 070
ES000000000000980	980	FONT SALEM, S.L.	FONT SALEM, S.L.	2 869	2 969	2 798	2 798	2 798	14 232
ES000000000000982	982	Grespania, S.A. (Nules)	Grespania, S.A.	14 781	15 406	15 535	15 535	15 535	76 792
ES000000000000984	984	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA - SAMCA CABANES	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	9 441	14 010	25 978	25 978	25 978	101 385
ES000000000000996	996	CONSERVAS VEGETALES DE EXTREMADURA S.A.	MANUEL VÁZQUEZ CALLEJA	16 612	16 612	16 789	16 789	16 789	83 591
ES000000000000997	997	PRONAT S.C.	PRONAT S.C.	9 211	9 211	7 917	7 917	7 917	42 173
ES000000000000998	998	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	6 742	6 742	5 433	5 433	5 433	29 783
ES000000000000999	999	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	6 581	5 452	4 513	4 513	4 513	25 572
ES000000000001002	1002	Conservas El Cidacos S.A.	CONSERVAS EL CIDACOS S.A.	2 970	3 178	3 643	3 643	3 643	17 077
ES000000000001008	1008	FINANCIERA MADERERA S. A. (FINSA SANTIAGO)	FINANCIERA MADERERA, S.A.	69 100	89 306	108 262	108 262	108 262	483 192
ES000000000001011	1011	Hijos de Rivera, SA - Fábrica de Cervezas Estrella Galicia	HIJOS DE RIVERA, S.A.	3 842	4 358	4 938	4 938	4 938	23 014
ES000000000001018	1018	Estación de compresión de Haro	Enagás Transporte S.A.U.	5 113	4 512	3 068	3 068	3 068	18 829
ES000000000001030	1030	PLADUR GYPSUM, SAU	PLADUR GYPSUM SAU	10 156	10 156	11 808	11 808	11 808	55 736
ES000000000001039	1039	FABRICA DE ETXEBARRI	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	21 673	21 673	21 916	21 916	21 916	109 094
ES000000000001041	1041	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Basauri)	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L	5 315	5 161	5 601	5 601	5 601	27 279
ES000000000001051	1051	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	49 494	49 188	59 021	59 021	59 021	275 745
ES000000000001059	1059	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	18 902	22 293	21 889	21 889	21 889	106 862
ES000000000001061	1061	Megasider Zaragoza, S.A.U,	Megasider Zaragoza, S.A.U,	34 021	37 417	42 030	42 030	42 030	197 528
ES000000000001500	1500	BIRLA CARBON SPAIN	BIRLA CARBON SPAIN	92 449	92 449	107 651	107 651	107 651	507 851
ES000000000001502	1502	Compañía Energética Las Villas, S.L.	Compañía Energética Las Villas, S.L.	27 636	21 885	14 853	14 450	14 048	92 872
ES000000000090002	90002	Instalación de Lumbier	Enagás Transporte S.A.U.	2 694	794	1 753	1 753	1 753	8 747
ES000000000090003	90003	Instalación de Alcázar de San Juan	Enagás Transporte S.A.U.	2 133	3 690	8 446	8 446	8 446	31 161
ES000000000090004	90004	Estación de compresión de Montesa	Enagás Transporte S.A.U.	2 582	6 247	7 450	7 450	7 450	31 179
ES000000000090005	90005	Compañía Energética de Linares, S.L.	Compañía Energética de Linares, S.L.	10 015	9 758	8 453	8 224	7 995	44 445
ES000000000090012	90012	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	21 551	21 811	22 268	22 268	22 268	110 166
ES000000000090021	90021	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	29 399	23 966	17 287	17 287	17 287	105 226
ES000000000090027	90027	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA III)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAIII)	6 402	6 237	4 612	4 488	4 363	26 102
ES000000000090030	90030	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	9 355	11 165	12 064	11 737	11 410	55 731
ES000000000090042	90042	KRONOSPAN, S.L.	Kronospan, S.L.	48 139	50 564	45 623	45 623	45 623	235 572
ES000000000090051	90051	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA V)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAV)	12 078	12 631	10 228	9 951	9 673	54 561
ES000000000090057	90057	Estación de compresión de El Villar de Arnedo	Enagás Transporte S.A.U.	1 665	1 665	3 480	3 480	3 480	13 770
ES000000000090073	90073	A.G. SIDERÚRGICA BALBOA, S.A. - Balboa 2	A.G Siderúrgica Balboa, S.A.	79 651	87 318	78 739	78 739	78 739	403 186
ES000000000090075	90075	Tomates del Sur S.L.U.	Tomates del Sur S.L.U.	9 164	9 164	7 293	7 293	7 293	40 207
ES000000000201858	201858	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	31 457	30 910	29 924	29 924	29 924	152 139
ES000000000201993	201993	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (II)	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.	21 885	24 164	29 333	29 333	29 333	134 048
ES000000000202114	202114	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	6 550	6 550	5 709	5 709	5 709	30 227
ES000000000202143	202143	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	25 608	28 064	33 180	34 242	34 242	155 336
ES000000000202153	202153	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	390 926	389 270	189 642	189 642	189 642	1 349 122
ES000000000202159	202159	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A - PLANTA DE SAN CIBRAO	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A.	483 214	483 214	456 800	456 800	456 800	2 336 828
ES000000000202173	202173	APOLO CERAMICAS S.L	APOLO CERÁMICAS S.L	5 849	5 656	4 713	4 713	4 713	25 644
ES000000000202235	202235	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	8 821	9 365	8 565	8 565	8 565	43 881
ES000000000202255	202255	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA II	CRISTAL CERAMICAS S.A	10 216	10 116	8 530	8 530	8 530	45 922
ES000000000202256	202256	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA III	CRISTAL CERAMICAS S.A	11 000	11 631	11 063	11 063	11 063	55 820
ES000000000202305	202305	Grespania, S.A. (Castellón)	Grespania, S.A. (Castellón)	13 853	16 381	15 203	15 203	15 203	75 843
ES000000000202436	202436	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	20 927	17 442	13 537	13 537	13 537	78 980
ES000000000202466	202466	TECNIGRES, S.A.	TECNIGRES, S.A.	3 182	3 421	3 257	3 257	3 257	16 374
ES000000000202470	202470	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	3 828	3 616	3 344	3 344	3 344	17 476
ES000000000202474	202474	CERÁMICAS APARICI, S.A.	CERÁMICAS APARICI, S.A.	3 255	2 759	2 146	2 146	2 146	12 452
ES000000000202532	202532	COTTOCER, S.L.	COTTOCER, S.L.	10 355	9 422	14 087	14 087	14 087	62 038
ES000000000202768	202768	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (GRESITEC)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	17 148	17 148	12 855	12 855	12 855	72 861
ES000000000202939	202939	Nissan Motor Ibérica, Planta de Cantabria	Nissan Motor Ibérica, S.A.	13 189	11 651	11 907	11 907	11 907	60 561
ES000000000203075	203075	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	11 958	15 241	17 649	17 649	17 649	80 146
ES000000000203118	203118	Graftech Ibérica, S.L.	Graftech Ibérica, S.L.	47 328	52 941	61 598	61 598	61 598	285 063
ES000000000203223	203223	KERAMEX, S.A.	KERAMEX, S.A.	14 872	27 818	31 661	31 661	31 661	137 673
ES000000000203622	203622	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	6 945	6 945	6 748	6 748	6 748	34 134
ES000000000203625	203625	BESTILE, S.L.	BESTILE, S.L.	16 282	15 540	14 600	14 600	14 600	75 622
ES000000000203736	203736	Almacenamiento subterráneo Gaviota	Enagás Transporte S.A.U.	4 461	2 849	4 346	4 346	4 346	20 348
ES000000000203769	203769	BALDOCER, S.A. - PLANTA 1 VILLAFAMES	BALDOCER, S.A.	34 285	37 940	31 875	31 875	31 875	167 850
ES000000000203891	203891	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	35 227	36 672	32 017	32 017	32 017	167 950
ES000000000204923	204923	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 1	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 485	14 329	13 910	13 910	13 910	67 544
ES000000000204941	204941	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	4 826	4 826	4 602	4 602	4 602	23 458
ES000000000204947	204947	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 2	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 935	11 935	13 564	13 564	13 564	64 562
ES000000000204982	204982	Compacglass, SL - Factoría IV	COMPACGLASS, S.L.	49 710	54 000	53 771	53 771	53 771	265 023
ES000000000205232	205232	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L.	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L.	10 299	9 617	9 847	9 847	9 847	49 457
ES000000000205285	205285	Saint Gobain Placo Ibérica S.A. -Fábrica de San Martín PYL	Saint Gobain Placo Ibérica S.A.	7 192	7 784	8 765	8 765	8 765	41 271
ES000000000205568	205568	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A. - fábrica de Lesaka	15 741	15 575	15 420	15 420	15 420	77 576
ES000000000205622	205622	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	13 939	16 910	20 675	20 675	20 675	92 874
ES000000000205747	205747	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	26 283	21 618	26 134	26 134	26 134	126 303
ES000000000205770	205770	COMPACGLASS, SL - Fábrica III	COMPACGLASS, S.L.	20 554	29 492	35 672	35 672	35 672	157 062
ES000000000205812	205812	Canal de Isabell II Gestión S.A. - Unidad de Tratamiento de Lodos de Loeches	Canal de Isabell II Gestión S.A.	5 441	5 977	4 384	4 265	4 147	24 214
ES000000000205817	205817	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	65 755	65 755	75 964	75 964	75 964	359 402
ES000000000205866	205866	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	21 227	24 356	32 981	32 981	32 981	144 526
ES000000000206149	206149	Química del Nalón, S.A. - Planta Destilación de Alquitrán de Trubia	Química del Nalón, S.A.	15 904	15 904	16 430	16 430	16 430	81 098
ES000000000206275	206275	ARGENTA CERÁMICA, S.L - VILLAFAMES	ARGENTA CERÁMICA, S.L	15 944	21 259	26 749	26 749	26 749	117 450
ES000000000206276	206276	ARGENTA CERÁMICA, S.L	ARGENTA CERÁMICA, S.L	40 140	46 842	60 507	60 507	60 507	268 503
ES000000000206294	206294	ARGENTA CERÁMICA, S.L - ONDA	ARGENTA CERÁMICA, S.L	37 113	37 534	35 941	35 941	35 941	182 470
ES000000000206310	206310	NEW TILES S.L.U.	NEW TILES S.L.U.	11 724	11 887	10 453	10 453	10 453	54 970
ES000000000207040	207040	IBERIAN LUBE BASE OILS COMPANY, S.A.	IBERIA LUBE BASE OIL COMPANY ( ILBOC)	41 186	41 186	44 748	44 748	44 748	216 616
ES000000000207302	207302	AZULMED, S.L.U.	AZULMED, S.L.U.	133 041	136 001	133 135	133 135	133 135	668 447
ES000000000207695	207695	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (PLANTA 7)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	29 191	29 464	31 068	31 068	31 068	151 859
ES000000000208102	208102	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. - Cogeneración de Industrias Losán	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	9 512	7 766	3 574	3 477	3 380	27 709
ES000000000209080	209080	ENERGYWORKS MONZÓN, S.L.	Energyworks Monzón, S.L.	8 224	10 874	12 634	12 292	11 949	55 973
ES000000000209162	209162	SC Valorizaciones Agropecuarias	SC VALORIZACIONES AGROPECUARIAS, SL	8 209	8 540	6 578	6 400	6 222	35 949
ES000000000209582	209582	FUDEPOR S.L.	FUDEPOR S.L.	12 861	12 531	9 700	9 437	9 175	53 704
ES000000000209945	209945	BALDOCER, S.A. - PLANTA 3 VILLAFAMÉS	BALDOCER, S.A.	27 164	29 980	30 742	30 742	30 742	149 370
ES000000000210003	210003	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	12 475	12 154	8 739	8 503	8 266	50 137
ES000000000210083	210083	Planta de tratamiento de Purines Hinojar - (Energías Alternativas Murcianas, S.A.)	Energías Alternativas Murcianas, S.A.	10 443	10 175	7 778	7 567	7 356	43 319
ES000000000210478	210478	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U. (PLANTA CONSUEGRA)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	8 057	7 850	5 882	5 723	5 563	33 075
ES000000000210691	210691	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	7 465	8 874	7 028	6 838	6 647	36 852
ES000000000210703	210703	PLADUR GYPSUM, S.A	PLADUR GYPSUM, S.A.U.	3 994	3 994	5 065	5 065	5 065	23 183
ES000000000210777	210777	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	12 632	12 307	5 229	5 087	4 946	40 201
ES000000091448514	91448514	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	10 907	10 719	7 730	7 520	7 311	44 187
ES000000000000883	883	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	27 119	27 246	27 120	27 120	27 120	135 725
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.			78 206	78 206	78 206	234 618
ES000000000202106	202106	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	2 018	1 969	2 150	2 150	2 150	10 437
ES000000023527781	23527781	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	11 074	14 197	17 419	17 419	17 419	77 528
ES000000000000172	172	SALES MONZON	SALES MONZON SA	12 429	9 924	0	0	0	22 353
ES000000000202175	202175	Alu Ibérica AVL, S.L.U.	ALU IBERICA AVL, S.L.U.	7 345	0	0	0	0	7 345

IŠ VISO

13 983 295

13 746 263

13 519 554

13 495 785

13 481 960

68 226 857

IX PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Prancūzija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
FR000000000000072	72	Yara France Usine d’Ambès	Yara France	88 101	104 293	104 293	104 293	104 293	505 273
FR000000000000182	182	ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE	ENTREMONT ALLIANCE S.A.S	3 659	4 278	4 278	4 278	4 278	20 771
FR000000000000263	263	TotalEnergies Raffinage France Usine de Gonfreville l’Orcher	TotalEnergies Raffinage France Usine pétrochimique	916 941	855 039	855 039	855 039	855 039	4 337 097
FR000000000000273	273	SNC Renault Sandouville	SNC RENAULT SANDOUVILLE	6 659	6 893	5 419	5 419	5 419	29 809
FR000000000000286	286	NESTLE FRANCE SAS	NESTLE France - Usine de Dieppe	10 282	10 449	10 449	10 449	10 449	52 078
FR000000000000305	305	Verescence SAS - Usine de Mers les bains	Verescence SAS	49 506	41 076	42 034	42 034	42 034	216 684
FR000000000000466	466	SAINT-GOBAIN PAM	Saint-Gobain PAM - usine de Pont-à-mousson	285 780	297 867	297 867	297 867	297 867	1 477 248
FR000000000000492	492	Ineos Polymers Sarralbe	Ineos Polymers Sarralbe SAS	56 591	56 312	57 233	57 233	57 233	284 602
FR000000000000501	501	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	38 685	38 579	38 579	38 579	38 579	193 001
FR000000000000616	616	NAPHTACHIMIE - Usine de Lavéra	NAPHTACHIMIE	883 323	886 659	886 659	886 659	886 659	4 429 959
FR000000000001075	1075	Laboratoires SERVIER Industrie	Laboratoires SERVIER Industrie	1 532	0	0	0	0	1 532
FR000000000204062	204062	MARCILLAT CORCIEUX	MARCILLAT CORCIEUX	1 422	0	0	0	0	1 422
FR000000000206032	206032	APPRYL SNC	APPRYL SNC	0	0	0	0	0	0
FR000000000206164	206164	Usine Chimique de Lavéra	INEOS Chemicals Lavéra SAS	0	0	0	0	0	0

IŠ VISO

2 342 481

2 301 445

2 301 850

11 549 476

X PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Kroatija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
HR000000000204107	204107	Petrokemija d.d.	Petrokemija d.d. tvornica mineralnih gnojiva	927 789	778 266	363 348	363 348	363 348	2 796 099
HR000000000205122	205122	NEXE d.d.	NEXE d.d.	524 259	524 259	542 717	542 717	542 717	2 676 669
HR000000000205570	205570	Holcim Hrvatska d.o.o.	Holcim Hrvatska d.o.o.	292 224	304 143	292 337	292 337	292 337	1 473 378
HR000000000205677	205677	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	10 313	10 127	9 858	9 858	9 858	50 014

IŠ VISO

1 754 585

1 616 795

1 208 260

6 996 160

XI PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Italija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
IT000000000000063	63	Cementeria di Robilante	Buzzi Unicem S.p.A.	635 951	737 302	737 302	737 302	737 302	3 585 159
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	135 120	135 120	135 120	135 120	674 095
IT000000000000173	173	CEMENTERIA DI REZZATO	Italcementi spa	755 545	752 219	752 219	752 219	752 219	3 764 421
IT000000000000326	326	Ferrari SpA	Ferrari Spa	4 570	4 748	4 622	4 497	4 372	22 809
IT000000000000411	411	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	18 383	18 508	18 508	18 508	18 508	92 415
IT000000000000457	457	Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Sora	Burgo Group S.p.A.	69 831	72 624	72 624	72 624	72 624	360 327
IT000000000000575	575	Complesso Raffineria, IGCC e Impianti Nord dal 01.01.2016	SARLUX SRL	2 143 510	1 798 838	1 798 838	1 798 838	1 798 838	9 338 862
IT000000000000583	583	Sesto Campano	Colacem Spa	517 579	564 987	564 987	564 987	564 987	2 777 527
IT000000000000721	721	Stabilimento di Crusinallo	Favini Srl	14 315	14 806	14 806	14 806	14 806	73 539
IT000000000000808	808	Stabilimento di Pomigliano D’Arco	LEONARDO S.P.A.	2 534	2 104	2 104	2 104	2 104	10 950
IT000000000000912	912	Impianto di produzione Ammoniaca e Urea	Yara Italia S.p.A.	914 384	932 363	932 363	932 363	932 363	4 643 836
IT000000000000999	999	Centrale termica e cogeneratore A.O.U.	A.O.U. Federico II	3 772	3 556	3 462	3 369	3 275	17 434
IT000000000001121	1121	Feger	Feger di Gerardo Ferraioli spa	3 577	3 577	3 577	3 577	3 577	17 885
IT000000000203797	203797	Chimica Pomponesco	Chimica Pomponesco	13 084	13 582	13 582	13 582	13 582	67 412
IT000000000203822	203822	Bipan S.p.A. Stabilimento di Bicinicco	Bipan S.p.A.	44 636	49 007	49 007	49 007	49 007	240 664
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	85 555	85 555	85 555	85 555	423 735
IT000000000208829	208829	Esselunga SpA Stabilimento di Biandrate	Esselunga SpA	383	656	656	656	656	3 007
IT000000000215360	215360	FIORDAGOSTO - OLIVETO CITRA	FIORDAGOSTO - SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA	330	1 023	1 000	977	954	4 284
IT000000000216620	216620	CEMENTERIA DI SARCHE	Italcementi spa	0	51 950	0	0	0	51 950
IT000000000001235	1235	Sesto San Giovanni	A2A Calore Servizi		455	455	455	455	1 820
IT000000000201371	201371	Selinunte	A2A Calore Servizi SRL		666	666	666	666	2 664
IT000000000202109	202109	Cotto Petrus Srl	Cotto Petrus Srl		34 046	34 046	34 046	34 046	136 184

IŠ VISO

5 357 514

5 277 692

5 225 499

5 225 258

5 225 016

26 310 979

XII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Latvija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
LV000000000000001	1	AS „Olaines ūdens un siltums“ Automatizētā gāzes katlumāja	AS „Olaines ūdens un siltums“ Automatizētā gāzes katlumāja	785	1 057	1 871	1 871	1 871	7 455
LV000000000000007	7	Akciju sabiedrība „Latvenergo“ TEC-2	Akciju sabiedrība „Latvenergo“	32 056	38 115	39 914	38 833	37 752	186 670
LV000000000000025	25	Katlu māja „Kauguri“	SIA „Jūrmalas Siltums“	1 114	1 392	1 646	1 646	1 646	7 444
LV000000000000032	32	Katlu māja	A/S „B.L.B Baltijas Termināls“	3 120	1 837	980	980	980	7 897
LV000000000000038	38	PAS „Daugavpils siltumtīkli“,siltumcentrāle Nr.3	PAS „Daugavpils siltumtīkli“	1 541	2 699	6 498	6 322	6 146	23 206
LV000000000000040	40	PAS „Daugavpils siltumtīkli“,siltumcentrāle Nr.2	PAS „Daugavpils siltumtīkli“	1 744	1 744	1 607	1 607	1 607	8 309
LV000000000000048	48	Katlu māja	SIA „Liepājas enerģija“	1 364	833	572	556	541	3 866
LV000000000000050	50	Akciju sabiedrība „Preiļu siers“ katlu māja	A/S„Preiļu siers“	2 869	2 869	2 211	2 211	2 211	12 371
LV000000000000052	52	Katlu māja	SIA „Salaspils Siltums“	3 002	3 293	3 433	3 433	3 433	16 594
LV000000000000054	54	AS „Latvijas Finieris“ rūpnīca „Lignums“	AS „Latvijas Finieris“ rūpnīca „Lignums“	9 078	9 078	9 964	9 964	9 964	48 048
LV000000000000057	57	AS Ventbunkers	Akciju sabiedrība „Ventbunkers“	1 713	1 143	672	672	672	4 872
LV000000000000063	63	Keramikas būvmateriālu ražotne	LODE SIA	9 128	9 660	8 099	8 099	8 099	43 085
LV000000000000069	69	Māla būvmateriālu apdedzināšanas krāsns	LODE SIA	15 270	15 270	13 697	13 697	13 697	71 631
LV000000000000096	96	SIA KRONOSPAN Riga	SIA KRONOSPAN Riga	100 986	85 270	71 861	71 861	71 861	401 839
LV000000000000099	99	SIA „Juglas jauda“ koģenerācijas stacija	SIA „Juglas jauda“	962	2 137	3 272	3 183	3 094	12 648
LV000000000000103	103	Inčukalna pazemes gāzes krātuves sadedzināšanas iekārtas	Akciju sabiedrība „Conexus Baltic Grid“	6 717	6 717	5 310	5 310	5 310	29 364
LV000000000000105	105	Katlu māja	SIA Gren Jelgava	566	790	347	347	347	2 397
LV000000000204013	204013	Iekārtas ģipša izstrādājumu ražošanai	SIA Knauf	7 523	7 523	7 809	7 809	7 809	38 473
LV000000000206239	206239	AS „Olainfarm“	Akciju sabiedrība „Olainfarm“	5 030	4 901	3 935	3 829	3 722	21 417
LV000000000210127	210127	Vangažu asfaltbetona rūpnīca, CBF SIA „BINDERS“	Ceļu būves firma SIA „BINDERS“	1 710	1 990	2 261	2 261	2 261	10 483

IŠ VISO

206 278

198 318

185 959

184 491

183 023

958 069

XIII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Lietuva

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
LT000000000000007	7	Katilas, keramikos degimo krosnys	AB Palemono keramikos gamykla	4 151	3 429	2 549	2 549	2 549	15 227
LT000000000000013	13	Stiklo lydymo krosnis	AB „Panevėžio stiklas“	10 938	11 091	11 198	11 198	11 198	55 623
LT000000000000016	16	Katilinė	AB ’’Grigeo’’	28 821	28 821	28 953	28 953	28 953	144 501
LT000000000000020	20	Katilinė ir išspaudų džiovykla	AB „Nordic Sugar Kėdainiai“	25 812	28 703	20 968	20 968	20 968	117 419
LT000000000000023	23	Katilinė	AB „Lifosa“	151 302	177 364	120 954	120 954	120 954	691 528
LT000000000000030	30	Katilinė ir išspaudų džiovykla	UAB „Lietuvos cukraus fabrikas“	10 355	10 725	10 355	10 355	10 355	52 145
LT000000000000038	38	Mažeikių katilinė	UAB „Mažeikių šilumos tinklai“	5 980	7 144	7 619	7 619	7 619	35 981
LT000000000000064	64	Rokiškio rajoninė katilinė	AB „Panevėžio energija“	8 307	8 307	8 749	8 749	8 749	42 861
LT000000000000069	69	Petrašiūnų elektrinė	AB „Kauno energija“	7 395	7 205	5 271	5 128	4 986	29 985
LT000000000000071	71	Šilko katilinė	AB „Kauno energija“	4 374	3 570	3 230	3 230	3 230	17 634
LT000000000000073	73	Garliavos katilinė	AB „Kauno energija“	74	349	632	632	632	2 319
LT000000000000081	81	Luokės katilinė	UAB „Litesko“ filialas „Telšių šiluma“	836	836	593	593	593	3 451
LT000000000000091	91	Klaipėdos rajoninė katilinė	AB „Klaipėdos energija“	7 214	9 252	9 981	9 981	9 981	46 409
LT000000000000092	92	Lypkių rajoninė katilinė	AB „Klaipėdos energija“	2 056	2 056	1 694	1 694	1 694	9 194
LT000000000000102	102	Panevėžio termofikacinė elektrinė	AB „Panevėžio energija“	10	10	179	174	169	542
LT000000000000103	103	Kurą deginantys įrenginiai	UAB „IKEA Industry Lietuva“	26 897	28 868	34 745	34 745	34 745	160 000
LT000000000000106	106	Kėdainių rajoninė katilinė	AB „Panevėžio energija“	80	80	1 315	1 315	1 315	4 105
LT000000000000115	115	Šiluminė katilinė	UAB „Visagino energija“	5 258	6 244	6 924	6 924	6 924	32 274
LT000000000205529	205529	Katilinės ir džiovyklos	Roquette Amilina, AB	35 892	35 684	35 901	35 901	35 901	179 279
LT000000000206910	206910	Jauniūnų dujų kompresorių stotis	AB „Amber Grid“	537	82	767	767	767	2 920
LT000000000206978	206978	Suskystintų gamtinių dujų importo terminalo laivas-saugykla su dujinimo įrenginiu	Hoegh LNG Klaipėda UAB	9 708	10 916	12 655	12 655	12 655	58 589

IŠ VISO

345 997

380 736

325 232

325 084

324 937

1 701 986

XIV PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Vengrija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
HU000000000000023	23	Budapesti Erőmű ZRt. Kispesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	21 970	21 406	20 744	20 183	19 621	103 924
HU000000000000024	24	Budapesti Erőmű ZRt. Újpesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	35 216	34 311	33 319	32 417	31 515	166 778
HU000000000000035	35	Carmeuse Hungária Kft Beremendi Mészüzem	Carmeuse Hungária Kft	67 475	52 495	40 188	40 188	40 188	240 534
HU000000000000037	37	Csepeli Eromu Kft.	Csepeli Eromu Kft.	239	499	729	729	729	2 925
HU000000000000043	43	Dorogi Erőmű	Veolia Energia Magyarország Zrt.	9 111	7 667	6 174	6 007	5 841	34 800
HU000000000000059	59	EVAT Zrt.	Egri Vagyonkezelő és Távfűtő Zrt.	1 876	1 876	1 525	1 525	1 525	8 327
HU000000000000083	83	Hartmann Hungary Kft.	Hartmann Hungary Kft.	4 432	4 432	4 612	4 612	4 612	22 700
HU000000000000103	103	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	745	629	728	708	688	3 498
HU000000000000111	111	SILKEM Hungary Kft. Ajkai Telephelye	SILKEM Hungary Kft.	10 831	8 424	9 045	9 045	9 045	46 390
HU000000000000114	114	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	33 844	23 068	20 609	20 609	20 609	118 739
HU000000000000116	116	Magyar Földgáztároló Zrt. Hajdúszoboszlói Földgáztároló Déli-telep	Magyar Földgáztároló Zrt.	3 041	2 147	2 759	2 759	2 759	13 465
HU000000000000135	135	Miskolc Tatár utcai Gázmotoros Fűtőerőmű	MVM MIFŰ Miskolci Fűtőerőmű Kft.	1 447	841	222	216	210	2 936
HU000000000000147	147	Miskolc Tatár utcai Futomu	MVM MIFU Miskolci Futoeromu Kft.	3 003	2 590	2 371	2 371	2 371	12 706
HU000000000000161	161	Pápateszéri Téglagyár	Pápateszéri Téglaipari Kft.	10 019	10 234	9 884	9 884	9 884	49 905
HU000000000000167	167	Rába Futómű Kft. Reptéri telephely	Rába Futómű Gyártó és Kereskedelmi Kft.	2 002	2 002	1 998	1 998	1 998	9 998
HU000000000000184	184	SZÉPHŐ Zrt.	SZÉPHŐ Zrt.	1 851	2 228	1 492	1 452	1 411	8 434
HU000000000000193	193	TEVA Gyógyszergyár Zrt. Kazánház és gázturbinás kiserömü	TEVA Gyógyszergyár Zrt.	24 968	24 968	20 516	20 516	20 516	111 484
HU000000000000210	210	WIENERBERGER zRt. Solymár I. Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	12 236	11 028	12 213	12 213	12 213	59 903
HU000000000000213	213	WIENERBERGER Zrt. Kőszegi Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	3 627	3 299	3 276	3 276	3 276	16 754
HU000000000000227	227	Zalakerámia Zrt. Romhányi Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	11 221	11 545	8 970	8 970	8 970	49 676
HU000000000000228	228	Zalakerámia Zrt.Tófeji Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	13 198	13 198	12 676	12 676	12 676	64 424
HU000000000000232	232	WIENERBERGER Zrt. Tiszavasvári Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	16 624	15 206	13 008	13 008	13 008	70 854
HU000000000000247	247	Miskolc Hold utcai Kombinált Ciklusú Futoturbinás Eromu	MVM BALANCE Zrt.	480	2 327	3 339	3 249	3 158	12 553
HU000000000000249	249	INOTAL Zrt. - Inotai telephely	INOTAL Zrt.	8 615	9 129	9 013	9 013	9 013	44 783
HU000000000000271	271	WIENERBERGER Zrt. Balatonszentgyörgyi Téglagyár	Wienerberger Téglaipari zRt.	18 183	12 950	13 910	13 910	13 910	72 863
HU000000000000941	941	Királyegyházi Cementgyár	Lafarge Cement Magyarország Kft	518 735	518 907	467 983	467 983	467 983	2 441 591
HU000000000207495	207495	37,5 MWth földgáztüzelésű forróvízes fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	5 299	5 522	5 199	5 199	5 199	26 418
HU000000000210522	210522	WIENERBERGER zRt. Békéscsabai téglagyára	WIENERBERGER zRt.	7 632	9 660	11 962	11 962	11 962	53 178
HU000000000214120	214120	Akkumulátoros elválasztó film gyártása	LG Toray Hungary Battery Separator Kft.	2 276	2 226	1 721	1 681	1 641	9 545
HU000000000214160	214160	Vajda Real Estate Kft., Papírgyár	Vajda Real Estate Kft.	7 703	7 534	8 787	8 584	8 382	40 990
HU000000000216441	216441	Széchenyi Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	790	2 177	2 128	2 079	2 030	9 204
HU000000000216442	216442	József A. LTP. Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	279	746	729	713	696	3 163

IŠ VISO

858 968

825 271

751 829

749 735

747 639

3 933 442

XV PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Nyderlandai

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
NL000000000000076	76	Crown Van Gelder B.V.	Crown Van Gelder B.V.	45 622	42 179	44 255	44 255	44 255	220 566
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	316 793	316 793	316 793	2 395 917
NL000000000205926	205926	Lyondell Chemie Nederland b.v. - Botlek locatie	Lyondell Chemie Nederland b.v.	416 411	412 521	412 521	412 521	412 521	2 066 495

IŠ VISO

1 214 264

1 148 007

773 569

4 682 978

XVI PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Lenkija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
PL000000000000297	297	KOTŁOWNIA	Grupa Żywiec S.A.	2 131	1 800	1 800	1 800	1 800	9 331
PL000000000000362	362	Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.	POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA	3 384 766	3 383 394	3 383 394	3 383 394	3 383 394	16 918 342
PL000000000000424	424	Instalacja do produkcji materiałów ogniotrwałych za pomocą wypalania o wydajności powyżej 75 ton/dobę	Zakłady Magnezytowe „ROPCZYCE“ S.A.	13 429	11 399	11 399	11 399	11 399	59 025
PL000000000000495	495	Instalacja do produkcji wapna w Tarnowie Opolskim	ZAKŁADY WAPIENNICZE LHOIST SPÓŁKA AKCYJNA	151 451	147 327	147 327	147 327	147 327	740 759
PL000000000000629	629	Maszyna papiernicza do produkcji bibułki tissue	„VELVET CARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ“	24 146	24 295	24 295	24 295	24 295	121 326
PL000000000000654	654	Ciepłownia Zakładowa	Firma Oponiarska Dębica S.A.	7 277	7 277	7 277	7 277	7 277	36 385
PL000000000000680	680	Elektrociepłownia E-3 Głogów	„ENERGETYKA“ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 602	3 129	3 046	2 964	2 881	14 622
PL000000000000782	782	Instalacja do produkcji papieru Włocławek	Firma „W.Lewandowski“ Produkcja - Handel - Usługi Wiesław Lewandowski	3 435	3 707	3 707	3 707	3 707	18 263
PL000000000202435	202435	Instalacje formaliny SILEKOL	Silekol Spółka z o.o.	13 149	16 529	16 529	16 529	16 529	79 265
PL000000000202611	202611	ArcelorMittal Poland S.A. Oddział Huta Królewska	ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA	7 821	7 204	7 204	7 204	7 204	36 637
PL000000000205281	205281	Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania	JARO S.A.	5 067	5 067	5 067	5 067	5 067	25 335
PL000000000209223	209223	UMA Investments Sp. z o.o.	UMA Investments Sp. z o.o	3 663	3 663	3 663	3 663	3 663	18 315
PL000000000210718	210718	Zakład Produkcji Bibuły	POL-MAK Iława Sp. z o.o.	7 609	7 609	7 609	7 609	7 609	38 045
PL000000000216342	216342	Instalacja do produkcji szkła	TERMISIL GLASS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 041	1 996	1 951	1 906	1 862	9 756

IŠ VISO

3 628 587

3 624 396

3 624 268

3 624 141

3 624 014

18 125 406

XVII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Portugalija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
PT000000000000005	5	Microlime - Produtos de Cal e Derivados SA	Microlime - Produtos de Cal e Derivados S.A.	19 409	16 831	15 348	15 348	15 348	82 284
PT000000000000006	6	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	4 083	3 828	5 535	5 535	5 535	24 516
PT000000000000018	18	Cerâmica F. Santiago, Lda.	Cerâmica F. Santiago, Lda.	4 078	4 826	5 072	5 072	5 072	24 120
PT000000000000069	69	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	4 037	4 037	4 164	4 164	4 164	20 566
PT000000000000129	129	CT - Cobert Telhas S.A. - Estabelecimento industrial Outeiro	CT - Cobert Telhas, S.A.	10 691	8 261	7 298	7 298	7 298	40 846
PT000000000000140	140	SN Seixal Siderurgia Nacional, S.A.	SN Seixal - Siderurgia Nacional SA	86 429	78 573	70 428	70 428	70 428	376 286
PT000000000000164	164	Grestejo - Indústrias Cerâmicas, S.A.	Grestejo - Indústrias Cerâmicas, S.A.	1 671	1 671	1 117	1 117	1 117	6 693
PT000000000000171	171	SN Maia Siderurgia Nacional, S.A.	SN Maia - Siderurgia Nacional S.A.	45 310	44 042	41 324	41 324	41 324	213 324
PT000000000000183	183	Fábrica Maceira-Liz	SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	331 092	331 092	388 160	388 160	388 160	1 826 664
PT000000000000193	193	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	6 006	5 363	5 061	5 061	5 061	26 552
PT000000000000221	221	Papeleira Coreboard, S.A.	Papeleira Portuguesa, S. A.	11 840	11 840	12 695	12 695	12 695	61 765
PT000000000000231	231	Fábrica Cibra-Pataias	SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	230 470	147 444	82 359	82 359	82 359	624 991
PT000000000000235	235	Cerâmica 1	Preceram - Indústrias de Construção, S.A.	7 271	7 543	6 547	6 547	6 547	34 455
PT000000000000236	236	Cerâmica 2	Preceram - Indústrias de Construção, S.A.	4 875	4 686	4 683	4 683	4 683	23 610
PT000000000000240	240	Preceram - Norte	Preceram - Norte, Ceramicas, S.A.	7 711	7 240	5 857	5 857	5 857	32 522
PT000000000000243	243	Tijolágueda - Cerâmica de Águeda, Lda.	Tijolágueda - Cerâmica de Águeda, Lda.	4 632	5 247	5 543	5 543	5 543	26 508
PT000000000000284	284	About the Future - Empresa Produtora de Papel, SA	Navigator Paper Setúbal, SA	179 502	179 502	211 524	211 524	211 524	993 576
PT000000000000294	294	Navigator Pulp Figueira	Navigator Pulp Figueira, S.A.	9 882	9 191	6 516	6 516	6 516	38 621
PT000000000201920	201920	Riopele A	Riopele-Têxteis, S.A.	8 271	8 271	8 632	8 632	8 632	42 438
PT000000000203314	203314	Volkswagen Autoeuropa Lda	Volkswagen Autoeuropa, Lda	3 532	3 307	3 605	3 605	3 605	17 654
PT000000000205024	205024	Paulo de Oliveira SA	Paulo de Oliveira SA	2 924	2 236	2 609	2 609	2 609	12 987
PT000000000205123	205123	Sanitana - Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	Sanitana - Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	10 837	10 493	10 338	10 338	10 338	52 344
PT000000000205168	205168	CERDOMUS - Indústrias Cerâmicas, SA	Cerdomus - Indústrias cerâmicas, SA	3 778	4 498	5 196	5 196	5 196	23 864
PT000000000205169	205169	Sanindusa - Industria de Sanitários, SA	Sanindusa, Industria de Sanitários S.A.	6 579	7 422	7 863	7 863	7 863	37 590
PT000000000205186	205186	Gres Panaria Portugal S.A- Divisão Love Tiles	Gres Panaria Portugal, S.A.	22 119	23 841	24 130	24 130	24 130	118 350
PT000000000205553	205553	Unidade Fabril Pavigrés	PAVIGRÉS CERÂMICAS, SA	15 422	15 422	15 422	15 422	15 422	77 110
PT000000000205680	205680	EuroResinas - Indústrias Químicas, S.A	EuroResinas - Indústrias Químicas, SA	7 110	7 110	8 141	8 141	8 141	38 643
PT000000000205819	205819	Indorama Ventures Portugal PTA	Indorama Ventures Portugal PTA	126 431	132 961	131 564	131 564	131 564	654 084
PT000000000205900	205900	Leca Portugal, S.A	Leca Portugal, S.A	28 869	29 297	27 898	27 898	27 898	141 860
PT000000000206190	206190	Unidade Fabril Pavigrés II - Bustos	Pavigrés Cerâmicas, SA	3 657	3 932	4 518	4 518	4 518	21 143
PT000000000208842	208842	SUTOL - Indústrias Alimentares, Lda.	SUTOL - Indústrias Alimentares, Lda.	3 841	3 136	2 683	2 683	2 683	15 026
PT000000000210678	210678	Ria Stone, Fábrica de Louça de Mesa em Grés, SA	Ria Stone, Fabrica de Louça de Mesa em Grés, SA	9 484	9 383	10 004	10 004	10 004	48 879
PT000000000000067	67	CS - Coelho da Silva, S.A.	CS - Coelho da Silva, S.A.	17 791	17 791	18 078	18 078	18 078	89 816
PT000000000000105	105	Navigator Pulp Setúbal, SA	Navigator Pulp Setúbal, SA	521	521	31	31	31	1 135
PT000000000000112	112	CERAMICA TORREENSE-F4F5	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	1 783	2 129	2 256	2 256	2 256	10 680
PT000000000000219	219	CERAMICA TORREENSE-F3	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	8 177	8 181	8 076	8 076	8 076	40 586
PT000000000205195	205195	CINCA - Unidade de Produção da Mealhada	CINCA - Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	11 434	12 429	11 420	11 420	11 420	58 123
PT000000000205196	205196	CINCA - Unidade de Produção de Fiães	CINCA - Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	8 439	8 632	8 971	8 971	8 971	43 984
PT000000000205533	205533	Modicer - Moda Cerâmica SA	Modicer - Moda Cerãmica SA	4 972	5 082	6 799	6 799	6 799	30 451
PT000000000205803	205803	Recer - Industria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	Recer - Indústria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	13 301	14 071	13 924	13 924	13 924	69 144

IŠ VISO

1 288 261

1 201 362

1 211 389

6 123 790

XVIII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Rumunija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
RO000000000000003	3	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	28 436	27 705	23 255	22 625	21 995	124 016
RO000000000000006	6	ROMCIM S.A. - Punct de lucru Hoghiz	ROMCIM S.A.	616 510	616 510	735 336	735 336	735 336	3 439 028
RO000000000000007	7	ROMCIM S.A. - Punct de lucru Medgidia	ROMCIM S.A.	769 895	666 701	773 747	773 747	773 747	3 757 837
RO000000000000009	9	OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia	OMV Petrom SA	5 291	4 536	4 249	4 249	4 249	22 574
RO000000000000020	20	OMV PETROM SA - Centrala Iprom, Statii de Compresoare Ticleni	OMV Petrom SA	2 495	2 495	0	0	0	4 990
RO000000000000027	27	CTZ Casa Presei	COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI SA (CMTEB)	7 793	6 981	5 876	5 876	5 876	32 402
RO000000000000033	33	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Buzau	AGRANA ROMANIA SRL	12 501	12 800	20 931	20 931	20 931	88 094
RO000000000000034	34	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Roman	AGRANA ROMANIA SRL	21 011	21 011	16 729	16 729	16 729	92 209
RO000000000000035	35	ALRO SA - sediul secundar	ALRO S.A.	16 200	16 355	13 853	13 853	13 853	74 114
RO000000000000036	36	ALRO SA - Sediul Social	ALRO S.A.	360 031	360 031	256 863	256 863	256 863	1 490 651
RO000000000000037	37	ALUM S.A.	SC ALUM SA TULCEA	196 579	173 046	117 802	117 802	117 802	723 031
RO000000000000038	38	SC AMBRO SA	SC AMBRO SA	40 022	42 943	42 819	42 819	42 819	211 422
RO000000000000039	39	SC Nitramonia BC SRL - Punct de lucru Slobozia	SC Nitramonia BC SRL	288 498	159 803	6 209	6 209	6 209	466 928
RO000000000000041	41	S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad	S.C. Centrala Electrica de Termoficare Hidrocarburi S.A. Arad	8 185	2 724	5 437	5 290	5 142	26 778
RO000000000000042	42	SC CET ARAD SA	SC CET ARAD SA	6 942	12 100	6 650	6 469	6 289	38 450
RO000000000000043	43	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN SA	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN	16 941	16 789	17 507	17 507	17 507	86 251
RO000000000000044	44	LIBERTY GALATI S.A.	LIBERTY GALATI S.A,	3 145 944	3 145 944	3 098 848	3 098 848	3 098 848	15 588 432
RO000000000000045	45	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	33 566	33 566	27 985	27 985	27 985	151 087
RO000000000000047	47	S.C. ARDEALUL S.A.	S.C.ARDEALUL S.A.	4 233	5 064	5 428	5 428	5 428	25 581
RO000000000000048	48	SC LAPP INSULATORS SA	SC LAPP INSULATORS SA	1 645	1 645	1 208	1 208	1 208	6 914
RO000000000000049	49	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	14 067	12 205	12 598	12 598	12 598	64 066
RO000000000000050	50	AZOMURES SA	AZOMURES SA	1 238 321	1 238 304	592 195	592 195	592 195	4 253 210
RO000000000000056	56	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Fieni	SC Carmeuse Holding SRL	125 094	130 734	118 080	118 080	118 080	610 068
RO000000000000057	57	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Chiscadaga	SC Carmeuse Holding SRL	56 647	68 541	72 767	72 767	72 767	343 489
RO000000000000058	58	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Fieni	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	593 584	593 315	593 214	593 214	593 214	2 966 541
RO000000000000059	59	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Chiscadaga	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	545 299	544 822	444 304	444 304	444 304	2 423 033
RO000000000000060	60	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Tasca	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	710 641	762 612	599 230	599 230	599 230	3 270 943
RO000000000000068	68	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A.	25 499	25 499	25 236	25 236	25 236	126 706
RO000000000000073	73	CET Govora	SC CET Govora SA	19 646	11 039	2 092	2 035	1 979	36 791
RO000000000000074	74	S.C. CET GRIVITA S.R.L.	S.C. CET GRIVITA SRL	5 125	5 517	4 912	4 779	4 646	24 979
RO000000000000075	75	CET Iasi 1	Municipiul Iasi	4 322	5 818	6 949	6 760	6 572	30 421
RO000000000000076	76	CET Iasi II	municipiul Iasi	16 027	13 926	12 987	12 634	12 282	67 856
RO000000000000077	77	EU-ETS nr. 1	THERMOENERGY GROUP SA	7 955	7 749	7 310	7 112	6 915	37 041
RO000000000000078	78	EU-ETS nr. 2	THERMOENERGY GROUP SA	2 470	2 470	1 500	1 500	1 500	9 440
RO000000000000084	84	CET TIMISOARA SUD	COMPANIA LOCALA DE TERMOFICARE COLTERM S.A. TIMISOARA	18 348	21 394	16 674	16 223	15 771	88 410
RO000000000000089	89	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	4 776	4 776	5 764	5 764	5 764	26 844
RO000000000000090	90	TERMO PLOIESTI SRL	TERMO PLOIESTI SRL	33 433	32 574	26 215	25 505	24 795	142 522
RO000000000000095	95	SC SILCOTUB SA Punct de lucru Calarasi	SC Silcotub SA	32 368	37 645	47 290	47 290	47 290	211 883
RO000000000000100	100	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	40 050	36 679	38 854	38 854	38 854	193 291
RO000000000000109	109	Societatea Electrocentrale Constanta S.A. - Centrala Termoelectrica Palas - Constanta-în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	SOCIETATEA ELECTROCENTRALE CONSTANTA S.A. -în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	25 784	29 679	26 346	25 633	24 919	132 361
RO000000000000119	119	S.C. Energoterm S.A. Tulcea C.A.F nr. 1	S.C. Energoterm S.A.	2 850	2 467	0	0	0	5 317
RO000000000000120	120	SC ENET S.A. FOCSANI	ENET S.A.	4 904	4 334	3 743	3 642	3 541	20 164
RO000000000000121	121	SC EURO CARAMIDA SA	S.C EURO CARAMIDA SA	9 265	11 246	10 672	10 672	10 672	52 527
RO000000000000134	134	S.C. Holcim (Romania) S.A. - Ciment Alesd	S.C. Holcim (Romania) S.A.	878 182	916 732	940 952	940 952	940 952	4 617 770
RO000000000000141	141	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Satuc	SC Wienerberger SRL	10 062	9 714	9 405	9 405	9 405	47 991
RO000000000000142	142	KRONOSPAN TRADING SRL - Punct de lucru Sebes	SC KRONOSPAN TRADING SRL	114 336	135 242	111 093	111 093	111 093	582 857
RO000000000000147	147	S.C. MACOFIL S.A.	S.C. MACOFIL S.A.	5 609	5 609	4 549	4 549	4 549	24 865
RO000000000000149	149	DONALAM SRL- Punct de lucru Targoviste	DONALAM SRL	24 954	0	1 464	1 464	1 464	29 346
RO000000000000158	158	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	117 953	118 646	117 826	117 826	117 826	590 077
RO000000000000161	161	OȚELINOX SA	OȚELINOX SA	19 046	21 259	19 046	19 046	19 046	97 443
RO000000000000166	166	Centrala termica Pirelli Tyres Romania SRL	PIRELLI TYRES ROMANIA SRL	12 047	12 703	13 255	13 255	13 255	64 515
RO000000000000178	178	Rompetrol Rafinare - Petromidia	Rompetrol Rafinare S.A.	744 263	619 218	736 387	736 387	736 387	3 572 642
RO000000000000179	179	SC ROMPETROL RAFINARE SA- Punct de lucru VEGA	ROMPETROL RAFINARE SA	39 308	42 649	43 289	43 289	43 289	211 824
RO000000000000183	183	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	1 212	1 212	1 358	1 358	1 358	6 498
RO000000000000186	186	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	33 194	36 596	34 038	34 038	34 038	171 904
RO000000000000188	188	SC Michelin Romania SA , punct de lucru Zalau Anvelope	MICHELIN ROMANIA SA	3 755	4 209	4 366	4 366	4 366	21 062
RO000000000000193	193	SOCERAM SA - Punct de lucru Doicesti	SOCERAM S.A.	22 011	17 365	17 753	17 753	17 753	92 635
RO000000000000197	197	BA GLASS ROMANIA SA	BA GLASS ROMANIA SA	40 200	42 385	44 668	44 668	44 668	216 589
RO000000000000219	219	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma ABC	S.C. UCM Reşiţa S.A.	242	242	0	0	0	484
RO000000000000220	220	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma Câlnicel	S.C. UCM Reşiţa S.A.	167	167	0	0	0	334
RO000000000000222	222	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL SRL	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL S.R.L	2 588	2 979	4 251	4 251	4 251	18 320
RO000000000000232	232	Rompetrol Energy SA	S.C. ROMPETROL ENERGY S.A.	4 852	4 599	3 837	3 837	3 837	20 962
RO000000000000233	233	SC VEST ENERGO SA	SC VEST-ENERGO SA	7 898	7 695	5 663	5 509	5 356	32 121
RO000000000000234	234	Centrala termica „Florești Anvelope“	MICHELIN ROMANIA SA	3 036	3 036	3 533	3 533	3 533	16 671
RO000000000000235	235	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Gura Ocnitei	SC Wienerberger SRL	13 025	12 081	11 878	11 878	11 878	60 740
RO000000000000236	236	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Sibiu	SC Wienerberger SRL	17 081	15 096	13 732	13 732	13 732	73 373
RO000000000000238	238	Vrancart SA Adjud	VRANCART SA Adjud	27 499	29 535	29 229	29 229	29 229	144 721
RO000000000000243	243	TEREOS ROMANIA S.A.	TEREOS ROMANIA SA	17 186	12 731	5 447	5 447	5 447	46 258
RO000000000000250	250	SC EGGER Romania SRL	EGGER Romania SRL	50 671	41 477	41 077	39 964	38 852	212 041
RO000000000000251	251	SC DONALAM SRL	SC DONALAM SRL	12 796	15 345	12 796	12 796	12 796	66 529
RO000000000000254	254	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Tritenii de Jos	SC Wienerberger SRL	19 181	18 016	16 277	16 277	16 277	86 028
RO000000000000256	256	SC SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA S.R.L. - PL. ISOVER PLOIESTI	S.C SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA SRL	10 711	15 185	18 441	18 441	18 441	81 219
RO000000000000258	258	SC CERAMUS SA	S.C. CERAMUS S.A.	2 033	2 033	2 184	2 184	2 184	10 618
RO000000000000268	268	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	3 476	992	0	0	0	4 468
RO000000000000270	270	SC KRONOSPAN TRADING SRL - punct de lucru Brasov	SC KRONOSPAN TRADING SRL	46 281	39 750	37 225	37 225	37 225	197 706
RO000000000000273	273	SC CEMACON SA - PUNCT DE LUCRU RECEA	CEMACON SA	17 726	22 918	24 741	24 741	24 741	114 867
RO000000000000285	285	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	11 410	11 410	11 663	11 663	11 663	57 809
RO000000000000287	287	NORDENERGO PIPERA	NORDENERGO PIPERA SRL	747	359	33	33	33	1 205
RO000000000000303	303	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	4 391	4 391	5 364	5 364	5 364	24 874
RO000000000000304	304	S.C. HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	S.C.HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	7 522	6 848	6 601	6 601	6 601	34 173
RO000000000204906	204906	CIECH Soda Romania - Instalatie obtinere soda calcinata	CIECH Soda Romania SA	131 212	657	232	232	232	132 565
RO000000000206882	206882	S C LINDE GAZ ROMANIA SRL	SC LINDE GAZ ROMANIA SRL	30 017	35 548	30 017	30 017	30 017	155 616
RO000000000207235	207235	SC PEHART TEC TISSUE SA	SC PEHART TEC TISSUE SA	5 973	5 048	5 907	5 907	5 907	28 742
RO000000000207646	207646	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA - Punct de lucru Turceni	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA	8 424	8 378	7 690	7 690	7 690	39 872
RO000000000207678	207678	EURO TYRES MANUFACTURING SRL	SC EURO TYRES MANUFACTURING SRL	1 065	397	55	55	55	1 627
RO000000000207679	207679	SC EGGER Technologia SRL	SC EGGER Technologia SRL	6 444	7 214	5 388	5 388	5 388	29 822
RO000000000207680	207680	S.C. CEMACON S.A. – Punct de lucru ZALAU	CEMACON SA	5 117	5 349	6 013	6 013	6 013	28 505
RO000000000209822	209822	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	22 686	22 554	24 512	24 512	24 512	118 776
RO000000000212300	212300	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	13 051	15 375	16 155	15 785	15 413	75 779
RO000000000214780	214780	ROCKWOOL ROMÂNIA S.R.L.	ROCKWOOL ROMANIA S.R.L.	16 883	19 565	19 125	18 685	18 245	92 503
RO000000000215040	215040	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI - SUCURSALA FELDIOARA	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI	360	586	0	0	0	946
RO000000000215500	215500	UTP GIURGIU NORD	SC UZINA TERMOELECTRICĂ PRODUCTION GIURGIU SA	505	942	0	0	0	1 447
RO000000000216262	216262	MG TEC INDUSTRY SRL	MG TEC INDUSTRY SRL	0	7 020	0	0	0	7 020

IŠ VISO

11 707 581

11 311 151

10 318 179

10 312 239

10 306 301

53 955 451

XIX PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Slovakija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
SK000000000000003	3	Tate Lyle Boleraz	Tate Lyle Boleraz, s.r.o.	34 106	39 370	38 568	38 568	38 568	189 180
SK000000000000007	7	Prevádzka Energetika Biotika a.s., Slovenská Ľupča	Biotika a.s., Slovenská Ľupča	5 940	5 472	4 666	4 666	4 666	25 410
SK000000000000011	11	Výhrevňa juh	MH Teplárenský holding, a.s.	908	798	916	916	916	4 454
SK000000000000012	12	Výroba DTD a ich povrchová úprava	KRONOSPAN, s.r.o.	32 098	33 375	26 967	26 967	26 967	146 374
SK000000000000017	17	Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany	Calmit, spol. s r. o.	33 622	34 507	33 036	33 036	33 036	167 237
SK000000000000019	19	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Košice	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	168 586	208 910	214 280	214 280	214 280	1 020 336
SK000000000000020	20	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Slavec	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	85 265	85 984	106 108	106 108	106 108	489 573
SK000000000000044	44	Duslo, a. s. Šaľa	Duslo, a. s.	974 764	1 046 960	982 724	982 724	982 724	4 969 896
SK000000000000047	47	Pomocná výhrevňa, Kotolňa K-24	TP2, s.r.o.	5 267	3 196	2 316	2 253	2 190	15 222
SK000000000000061	61	CHEMES, a.s. Humenné, prevádzka Tepláreň	CHEMES, a. s. Humenné	11 760	11 178	8 494	8 264	8 034	47 730
SK000000000000063	63	IPEĽSKÉ TEHELNE, a.s., závod Breznička	IPEĽSKÉ TEHELNE a.s.	5 555	4 653	5 195	5 195	5 195	25 793
SK000000000000065	65	Johns Manville Slovakia a.s.	Johns Manville Slovakia, a.s.	52 045	52 045	53 004	53 004	53 004	263 102
SK000000000000075	75	MH Teplárenský holding, a.s.	Martinská teplárenská, a.s.	10 457	9 956	9 603	9 343	9 083	48 442
SK000000000000079	79	Mondi SCP, a.s., Výroba celulózy a papiera	Mondi SCP, a.s.	214 109	217 794	212 144	212 144	212 144	1 068 335
SK000000000000082	82	Centrálny tepelný zdroj Nitra - Chrenová	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 188	1 336	1 683	1 683	1 683	7 573
SK000000000000083	83	Kotolňa na ZP - Párovce	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 231	1 804	2 247	2 186	2 125	9 593
SK000000000000095	95	POZAGAS, a.s. Zberné stredisko ZS6-Malacky	POZAGAS, a.s.	1 261	697	945	945	945	4 793
SK000000000000096	96	Výhrevňa	PPS Group a.s.	1 396	1 396	1 210	1 210	1 210	6 422
SK000000000000103	103	SHP Harmanec a.s.	SHP Harmanec, as.s	12 002	12 002	10 069	10 069	10 069	54 211
SK000000000000110	110	SE, a.s., Elektrárne Nováky	Slovenské elektrárne, a.s.	10 527	10 390	10 032	9 761	9 488	50 198
SK000000000000128	128	Kompresorová stanica 01 Veľké Kapušany	eustream, a.s.	53 667	31 437	14 547	14 547	14 547	128 745
SK000000000000129	129	Kompresorová stanica 03 Veľké Zlievce	eustream, a.s.	6 617	1 057	467	467	467	9 075
SK000000000000144	144	závod Košice	MH Teplárenský holding, a. s.	36 514	35 576	34 551	33 616	32 680	172 937
SK000000000000148	148	Trnavská tepláreň	MH Teplárenský holding, a.s.	242	242	128	128	128	868
SK000000000000150	150	U.S.Steel Košice s.r.o.	U.S.Steel Košice,s.r.o.	4 966 716	6 263 092	6 214 030	6 214 030	6 214 030	29 871 898
SK000000000000152	152	VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o.	VETROPACK NEMŠOVÁ, s.r.o.	48 183	51 440	53 339	53 339	53 339	259 640
SK000000000000154	154	Volkswagens Slovakia, a.s.	Volkswagens Slovakia, a.s.	11 638	11 157	9 906	9 906	9 906	52 513
SK000000000000156	156	Cementáreň Turňa nad Bodvou, Danucem Slovensko, a.s.	Danucem Slovensko a.s.	464 612	470 746	494 330	494 330	494 330	2 418 348
SK000000000000158	158	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	14 529	18 013	19 376	19 376	19 376	90 670
SK000000000000159	159	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	9 267	10 604	12 887	12 887	12 887	58 532
SK000000000000162	162	Zvolenská teplárenská, a.s.	MH Teplárenský holding, a.s.	6 076	4 249	3 715	3 614	3 514	21 168
SK000000000000176	176	Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa	Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.	4 879	5 021	5 160	5 160	5 160	25 380
SK000000000000186	186	Výroba primárneho hliníka	Slovalco, a.s.	288 705	288 705	202 121	202 121	202 121	1 183 773
SK000000000000187	187	Slovnaft Petrochemicals, s.r.o. (Petrochémia SLOVNAFT, a.s.)	SLOVNAFT a.s.	234 535	284 646	269 803	269 803	269 803	1 328 590
SK000000000000193	193	Výroba papiera, Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	21 338	21 058	20 783	20 783	20 783	104 745
SK000000000000194	194	Veolia Energia Levice, a.s.	Veolia Energia Levice, a.s.	10 668	8 774	6 395	6 221	6 048	38 106
SK000000000000195	195	Výroba magnezitového slinku, divízia Bočiar	Slovenské magnezitové závody, akciová spoločnosť, Jelšava	10 791	10 791	8 329	8 329	8 329	46 569
SK000000000000196	196	Tepláreň, SLOVNAFT, a.s. (predtým CMEuroprean Power Slovakia, s.r.o.)	SLOVNAFT, a.s.	11 712	11 153	10 474	10 191	9 907	53 437
SK000000000000197	197	Tehelňa Močarmany	Leier Baustoffe SK s.r.o.	7 944	6 227	7 353	7 353	7 353	36 230
SK000000000000199	199	Výroba papiera v Slavošovciach	SHP SLAVOŠOVCE, a.s.	4 151	4 151	3 224	3 224	3 224	17 974
SK000000000000204	204	PPC Energy, a.s.	PPC Energy, a.s.	15 086	14 608	14 200	13 815	13 430	71 139
SK000000000203735	203735	Energetika (uhoľné kotly K1, K2)	BUKÓZA ENERGO, a.s.	18 024	14 982	12 145	11 816	11 487	68 454
SK000000000205082	205082	KOVOHUTY, a.s.	KOVOHUTY, a.s.	16 967	16 967	13 814	13 814	13 814	75 376
SK000000000205173	205173	FORTISCHEM a. s.	FORTISCHEM a. s.	61 108	57 066	52 222	52 222	52 222	274 840
SK000000000205645	205645	Centrálny areál Gajary - báden	NAFTA a.s.	2 868	2 030	3 736	3 736	3 736	16 106
SK000000000206184	206184	OFZ, a.s., prevádzka Široká	OFZ, a.s.	248 511	248 511	160 176	160 176	160 176	977 550
SK000000000208904	208904	U.S.Steel Košice,s.r.o.-FE	U.S.Steel Košice,s.r.o.	8 689	8 194	8 099	7 881	7 662	40 525
SK000000000213921	213921	Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves	eustream, a.s.	159	159	156	152	148	774
SK000000000215600	215600	Tepláreň Radvaň – ECB a Plynová kotolňa TP-7	STEFE ECB, s.r.o.	644	1 734	1 695	1 656	1 617	7 346

IŠ VISO

8 246 927

9 684 213

9 381 368

9 378 015

9 374 659

46 065 182

XX PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Suomija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
FI000000000000477	477	Porin Prosessivoima Oy	Porin tehdas	3 361	2 253	0	0	0	5 614
FI000000000000632	632	Porin Prosessivoima Oy	Kaanaan voimalaitos	28 237	25 061	23 417	22 782	22 150	121 647

IŠ VISO

31 598

27 314

23 417

22 782

22 150

127 261

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/135

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas

(2023/C 230/08)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 (1) 36 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Europos maisto saugos tarnybos „Valdančioji taryba Vykdomojo direktoriaus siūlymu sudaro viešai skelbtiną valstybių narių paskirtų kompetentingų organizacijų, galinčių individualiai arba per tinklus padėti tarnybai vykdyti jos misiją, sąrašą“.

EFSA Valdančioji taryba pirmą kartą sąrašą sudarė 2006 m. gruodžio 19 d., ir nuo to laiko jis:

i.	reguliariai atnaujinamas, remiantis EFSA Vykdomojo direktoriaus pasiūlymais, taip pat atsižvelgiant į peržiūros rezultatus ar naujus valstybių narių pasiūlymus paskirti organizacijas (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2230/2004 2 straipsnio 4 dalį (2));

ii.	skelbiamas viešai EFSA interneto svetainėje, kurioje pateikiamas naujausias kompetentingų organizacijų sąrašas.

Ši atitinkama informacija pateikiama EFSA interneto svetainėje šiais adresais:

i.	naujausi EFSA Valdančiosios tarybos kompetentingų organizacijų sąrašo pakeitimai 2023 m. birželio 22 d. – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/95th-management-board-web-meeting];

ii.	atnaujintas kompetentingų organizacijų sąrašas – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg

EFSA atnaujins šį pranešimą, patikslindama pateiktas interneto svetainių nuorodas.

Norėdami gauti daugiau informacijos, rašykite adresu Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

(1) 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(2) 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2230/2004, nustatantis išsamias Reglamento (EB) Nr. 178/2002 taikymo taisykles dėl Europos maisto saugos tarnybos veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklo (OL L 379, 2004 12 24, p. 64), su paskutiniais pakeitimais.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/136

Kvietimas pateikti pasiūlymus siekiant pagerinti Slovėnijos susisiekimą oro transportu

(2023/C 230/09)

Skelbiamas kvietimas teikti pasiūlymus siekiant pagerinti Slovėnijos susisiekimą oro transportu, kurio dalykas – valstybės pagalbos teikimas oro vežėjams, kad jie galėtų pradėti vykdyti skrydžius naujais oro maršrutais, vežti keleivius į Slovėnijos Respublikos teritorijoje esantį viešąjį oro uostą (arba iš jo), kuriame vykdomas tarptautinis oro susisiekimas į vieną paskirties vietą Europos bendrosios aviacijos erdvės šalių teritorijoje.

Pasiūlymo tekstas (slovėnų ir anglų kalbomis) kartu su konkurso dokumentais bus paskelbtas oficialioje Vyriausybės interneto svetainėje www.gov.si šio skelbimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Paraiškos pagalbai turi būti pateiktos per 30 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Paraiškų teikėjai gali užduoti bet kokius su šiuo kvietimu susijusius klausimus adresu mzi.air-connect@gov.si adresuotu e. laišku, kurio temos laukelyje nurodoma: „Kvietimas pateikti pasiūlymus siekiant pagerinti Slovėnijos susisiekimą oro transportu“.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/137

Kvietimas teikti paraiškas dėl įnašų (Nr. IX-2024/01)

ĮNAŠAI EUROPOS POLITINĖMS PARTIJOMS

(2023/C 230/10)

TURINYS

ĮVADAS IR TEISĖS AKTAI

138

KVIETIMO TIKSLAS

139

FINANSAVIMO TIKSLAS, KATEGORIJA IR FORMA

139

NUMATOMOS SKIRTI LĖŠOS

139

PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO PRIIMTINUMO REIKALAVIMAI

139

PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO VERTINIMO KRITERIJAI

140

F.1.

DRAUDIMO DALYVAUTI PROCEDŪROJE KRITERIJAI

140

F.2.

TINKAMUMO FINANSUOTI KRITERIJAI

140

F.3.

FINANSAVIMO SKYRIMO KRITERIJAI IR PASKIRSTYMAS

140

EUROPOS PARLAMENTO IR INSTITUCIJOS VYKDOMA BENDRA KONTROLĖ

141

SĄLYGOS

141

TVARKARAŠTIS

142

ASMENS DUOMENŲ SKELBIMAS IR TVARKYMAS

142

KITA INFORMACIJA

143

I PRIEDAS —

PARAIŠKOS DĖL FINANSAVIMO FORMA

144

II PRIEDAS —

FINANSINIŲ REKVIZITŲ FORMA

145

III PRIEDAS —

PAREIŠKIMAS DĖL BENDRŲJŲ SĄLYGŲ IR DĖL DRAUDIMO DALYVAUTI PROCEDŪROJE KRITERIJŲ

IV PRIEDAS —

SUBALANSUOTO BIUDŽETO SĄMATA

A. ĮVADAS IR TEISĖS AKTAI

Pagal Europos Sąjungos sutarties 10 straipsnio 4 dalį „[p]olitinės partijos Europos lygmeniu prisideda formuojant europinį politinį sąmoningumą ir reiškiant Sąjungos piliečių valią“.

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 224 straipsnyje numatyta, kad Europos Parlamentas ir Taryba priima reglamentus, Europos lygmeniu reglamentuojančius politines partijas, ypač jų finansavimo taisykles. Šios taisyklės nustatytos 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (1) su vėlesniais pakeitimais.

Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 17 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos politinė partija, kuri yra užregistruota laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų ir procedūrų, kuriai Europos Parlamente atstovauja bent vienas iš jos narių ir kuri nėra patekusi į vieną iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalyje minėtų draudimo situacijų, gali prašyti finansavimo iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto kvietime teikti paraiškas dėl įnašų Europos Parlamento įgaliojimus suteikiančio pareigūno paskelbtomis sąlygomis.

Europos Parlamentas skelbia šį kvietimą teikti paraiškas dėl įnašų skyrimo Europos politinėms partijoms (toliau – kvietimas).

Teisinį pagrindą nustato šie teisės aktai:

a)	Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014;

b)	2019 m. liepos 1 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo įgyvendinimo tvarką (2) (toliau – 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimas);

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) (toliau – Finansinis reglamentas);

d)	2015 m. spalio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2401 dėl Europos politinių partijų ir fondų registro turinio ir veikimo (4);

e)	2015 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2246 dėl registracijos numerių sistemos, taikytinos Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų registrui, ir registro teikiamuose standartiniuose išrašuose teikiamos informacijos išsamių taisyklių (5);

f)	Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (6).

2021 m. lapkričio 25 d. Europos Komisija pateikė pasiūlymą (7) (nauja redakcija) dėl reglamento, kuriuo būtų pakeistas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014, ir pasiūlymą (8) dėl reglamento dėl politinės reklamos skaidrumo ir atrankiojo adresavimo. Šių aktų priėmimo Taryboje ir Europos Parlamente data nežinoma. Vis dėlto įsigaliojus bet kuriam naujam reglamentui gali prireikti atlikti techninį šio kvietimo teikti paraiškas klaidų ištaisymą.

B. KVIETIMO TIKSLAS

Šio kvietimo tikslas – pakviesti registruotas Europos politines partijas teikti paraiškas dėl finansavimo iš Sąjungos biudžeto (toliau – paraiškos dėl finansavimo) ir nustatyti kompensuotinų išlaidų pobūdį taikant Reglamento Nr. 1141/2014 25 straipsnio 1 dalį ir Finansinio reglamento 224 straipsnio 5 dalį.

C. FINANSAVIMO TIKSLAS, KATEGORIJA IR FORMA

Finansavimo tikslas – paremti Europos politinės partijos įstatuose numatytą veiklą ir įstatuose numatytus tikslus per finansinius metus nuo 2024 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d. pagal sąlygas, nustatytas asignavimus gaunančios Europos politinės partijos ir Europos Parlamento susitarime dėl įnašo.

Finansavimo kategorija – įnašas Europos politinėms partijoms pagal Finansinio reglamento XI antraštinę dalį (toliau – įnašas). Įnašo forma – faktiškai patirtų kompensuotinų išlaidų nustatytos procentinės dalies atlyginimas.

Didžiausia Europos Parlamento gavėjui mokama suma negali viršyti nei 90 proc. biudžeto sąmatoje nurodytų kompensuotinų išlaidų, nei 90 proc. faktiškai patirtų kompensuotinų išlaidų.

D. NUMATOMOS SKIRTI LĖŠOS

10.

Europos Parlamento biudžeto 402 straipsnyje „Europos politinių partijų finansavimas“ 2024 finansiniams metams numatyta skirti 50 000 000 EUR finansavimą. Tokią sumą Europos Parlamentas patvirtino savo biudžeto sąmatos projekte. Turimų asignavimų sumą, kuri bus paskirstyta, biudžeto valdymo institucija nustatys galutiniame patvirtintame 2024 m. biudžete.

E. PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO PRIIMTINUMO REIKALAVIMAI

11.

Paraiškos dėl finansavimo priimtinos, jei:

a)	jos pateiktos raštu užpildžius paraiškos formą, pridedamą prie šio kvietimo, kartu su visais reikiamais patvirtinamaisiais dokumentais;

b)	jose įtrauktas raštiškas įsipareigojimas, patvirtintas pasirašius prie kvietimo pridedamą pareiškimą, kuriame pareiškėjas sutinka su 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1a priede nustatytomis sąlygomis ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijais;

c)	jose pateikiamas teisinio atstovo (-ų) laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu;

jos nusiųstos Europos Parlamento Pirmininkui ne vėliau kaip 2023 m. rugsėjo 30 d. pageidautina kaip elektroninė kopija arba elektroninis originalas (su kvalifikuotu elektroniniu parašu1) į šią funkcinę dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Patvirtinamieji dokumentai (ypač lentelės) turi būti pateikiami redaguojamu, pageidautina Excel, formatu.

Kai reikalaujamas parašas, paraiškos dokumentai turi būti pasirašyti ranka arba kvalifikuotu elektroniniu parašu (KEP), kuris turi atitikti Elektroninės atpažinties ir patikimumo užtikrinimo paslaugų (eIDAS) reglamentą (9).

Jei paraiškos teikiamos elektroniniu būdu ir tam tikri dokumentai yra pasirašyti ranka, pareiškėjas privalo saugoti visus originalus ir Europos Parlamento tarnybų prašymu nusiųsti juos šiuo adresu:

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Klethi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Jei pagal 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 4 straipsnio 2 dalį deleguotasis leidimus suteikiantis pareigūnas paprašo pareiškėjo pateikti su paraiška susijusius popierinius patvirtinamųjų dokumentų originalus arba paaiškinimus, pareiškėjas juos siunčia E skirsnio 11 punkte nurodytu adresu. Taip pat priimami kvalifikuotu elektroniniu parašu pasirašyti elektroniniai dokumentai, jie turi būti siunčiami į šią funkcinę e. pašto dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu, kuri naudojama bet kokiam susirašinėjimui, susijusiam su paraiška.

12.

Paraiškos, kurios bus įvertintos kaip neišsamios, gali būti atmestos.

F. PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO VERTINIMO KRITERIJAI

F.1. Draudimo dalyvauti procedūroje kriterijai

13.

Pareiškėjams draudžiama dalyvauti finansavimo procedūroje, jei:

a)	jie yra patekę į bet kurią iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalyje arba 141 straipsnio 1 dalyje nurodytų situacijų, kurioms esant neleidžiama dalyvauti procedūroje;

b)	jie Finansinio reglamento 142 straipsnyje nurodytoje duomenų bazėje užregistruoti kaip subjektai, kuriems draudžiama dalyvauti procedūroje;

c)	jiems yra skirta bet kuri iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose.

F.2. Tinkamumo finansuoti kriterijai

14.

Kad galėtų gauti Sąjungos finansavimą, pareiškėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 17 ir 18 straipsniuose, t. y. pareiškėjas:

a)	turi būti registruotas Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos (10) (toliau – Institucija) laikantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nuostatų;

b)	turi būti atstovaujamas Europos Parlamente bent vieno Europos Parlamento nario;

c)	privalo būti įvykdęs Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnyje išvardytas pareigas, t. y. jis turi būti pateikęs metines finansines ataskaitas (11), išorės audito ataskaitą ir rėmėjų ir įnašais prisidėjusiųjų sąrašą, kaip nustatyta tame straipsnyje;

privalo būti įvykdęs Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 18 straipsnio 2a dalyje išvardytas pareigas, t. y. jis turi būti pateikęs įrodymus, patvirtinančius, kad jo narėmis esančios ES partijos laikotarpiu nuo 2022 m. spalio 1 d. iki 2023 m. rugsėjo 30 d. savo interneto svetainėse aiškiai matomai ir naudotojui patogia forma daugeliu atvejų skelbė Europos politinės partijos politinę programą ir logotipą.

15.

Partijos, kurios yra Europos politinių partijų narės, raginamos savo interneto svetainėse įtraukti informaciją apie lyčių pusiausvyrą.

F.3. Finansavimo skyrimo kriterijai ir paskirstymas

16.

Pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 19 straipsnį atitinkami numatyti asignavimai paskirstomi kasmet. Jie paskirstomi toms Europos politinėms partijoms, kurių paraiškos buvo patvirtintos atsižvelgiant į tinkamumo finansuoti ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijus, laikantis tokios taisyklės:

a)	10 proc. paskirstoma lygiomis dalimis finansavimą gaunančioms Europos politinėms partijoms,

90 proc. paskirstoma finansavimą gaunančioms Europos politinėms partijoms proporcingai į Europos Parlamentą išrinktų jų narių skaičiui; pagal Reglamento Nr. 1141/2014 17 straipsnio 3 dalį Europos Parlamento narys yra laikomas tik vienos Europos politinės partijos, su kuria jo nacionalinė ar regioninė politinė partija turėtų būti susijusi galutinę paraiškų dėl finansavimo pateikimo dieną, jei toks ryšys yra, nariu.

G. EUROPOS PARLAMENTO IR INSTITUCIJOS VYKDOMA BENDRA KONTROLĖ

17.

Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 24 straipsnio 1 ir 2 dalyse (12) numatyta Europos Parlamento ir Institucijos vykdoma bendra kontrolė.

18.

Jei pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 Institucija turi įgaliojimus kontroliuoti, ar laikomasi šio reglamento nuostatų, Europos Parlamentas Institucijai pateikia paraiškas dėl finansavimo.

19.

Visais skyrimo procedūros etapais pareiškėjai pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 24 straipsnio 4 dalį nuolat privalo Europos Parlamento leidimus suteikiančio pareigūno ir Institucijos prašymu pateikti visą informaciją, būtiną kontrolei, už kurią jie yra atsakingi, atlikti. Be kita ko, tai gali apimti finansavimo paraiškas papildančius dokumentus arba paaiškinimus, kurie turi būti pateikti Institucijos nustatyta forma.

H. SĄLYGOS

20.

Pareiškėjai privalo pranešti Europos Parlamentui apie visus pasikeitimus, susijusius su pateiktais dokumentais ar visa paraiškoje minima informacija, per dvi savaites nuo tokio pasikeitimo dienos. To nepranešus Europos Parlamento leidimus suteikiantis pareigūnas gali priimti sprendimą remdamasis pateikta informacija ir nepaisydamas informacijos, kuri pateikta vėliau arba paskelbta kitais būdais.

21.

Pareiga įrodyti, kad pareiškėjas ir toliau atitinka finansavimo kriterijus, tenka pačiam pareiškėjui.

22.

Pagal šį kvietimą skiriamą Sąjungos finansavimą reglamentuojančios sąlygos nustatytos 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1a priede ir susitarime dėl įnašo. Taikant Reglamento Nr. 1141/2014 25 straipsnio 1 dalį, Finansinio reglamento 160 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 226 straipsnio 2 dalį, tos sąlygos šiame kvietime patikslinamos taip: išlaidos, dengiamos iš pagal šį kvietimą skiriamo finansavimo, turi atitikti šiuos reikalavimus:

personalo politika:

i.	turėtų būti pagrįsta pusiausvyra tarp bendrų personalo išlaidų ir veiklos išlaidų;

ii.	personalo planas pritaikytas prie organizacinių ir veiklos poreikių;

iii.	sprendimą dėl įdarbinimo ir darbo užmokesčio priima atitinkami valdymo organai pagal gavėjo įstatus ir specialiąsias vidaus taisykles, remdamiesi geriausia patirtimi ir bendraisiais principais, tokiais kaip skaidrumas, vienodas požiūris, interesų konflikto nebuvimas;

iv.	nustatant darbo užmokesčio dydį ir galimas kitas papildomas išmokas atsižvelgiama į vidutinį dydį atitinkamoje darbo rinkoje;

viešųjų pirkimų procedūros dėl sutarčių, kurių vertė yra didesnė nei 60 000 EUR vienam tiekėjui:

rašytiniuose kvietimuose teikti pasiūlymus (kvietimuose dalyvauti konkurse), be kita ko, turi būti nurodyti draudimo dalyvauti procedūroje kriterijai, atrankos kriterijai (pvz., minimalūs finansiniai ir techniniai pajėgumai), sutarčių skyrimo kriterijai (kaina ir kokybė arba tik kaina) ir techninės specifikacijos (numatomi rezultatai ir t. t.), pagal kuriuos gavėjai turi įvertinti pasiūlymus; kvietimuose dalyvauti konkurse turi būti reikalaujama, kad dalyviai pateiktų pasirašytus ir datuotus pasiūlymus, kuriuose būtų nurodytos vieneto kainos (jei taikoma), ir kitus patvirtinamuosius dokumentus, leidžiančius pasiūlymus palyginti tarpusavyje;

ii.

kvietimai dalyvauti konkurse turi būti siunčiami ir (arba) skelbiami naudojant atitinkamus kanalus, kad būtų užtikrinta tinkama sklaida ir kuo didesnė konkurencija; juose turi būti nustatyti pagrįsti paraiškų arba pasiūlymų pateikimo terminai (pageidautina – ne mažiau kaip 10 dienų) ir vengiama bet kokio interesų konflikto;

iii.

pasiūlymų vertinimas turi būti grindžiamas kvietime dalyvauti konkurse nustatytais kriterijais; vertinimo ataskaitoje turi būti nurodyti pagal šiuos kriterijus atrinkto laimėjusio pasiūlymo lyginamieji pranašumai; ją turi pasirašyti gavėjo atstovas (-ai) procedūroje ir nurodyti datą, vengdamas (-i) bet kokio interesų konflikto;

iv.	sutartis turi pasirašyti abi šalys ir nurodyti datą ir jose turi būti įtvirtintos tos pačios sąlygos kaip ir pasiūlyme; sutartis galima pratęsti, bet bendra sutarties galiojimo trukmė negali būti ilgesnė kaip 5 metai;

v.	sutartys neturi būti dirbtinai skaidomos siekiant apeiti viešųjų pirkimų taisykles;

vi.	turėtų būti sudaroma kuo mažiau subrangos (subtiekimo, subteikimo) sutarčių ir subrangovo (subtiekėjo, subteikėjo) sąskaitose faktūrose nurodomos sumos turi būti skaidrios.

23.

Kiekvienas pareiškėjas turi sutikti su 22 dalyje nurodytomis sąlygomis, pasirašydamas pareiškimo formą, pridedamą prie šio kvietimo.

I. TVARKARAŠTIS

24.

Galutinis paraiškų dėl finansavimo pateikimo terminas – 2023 m. rugsėjo 30 d.

25.

Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas priima sprendimą per tris mėnesius nuo kvietimo teikti paraiškas dėl įnašų procedūros pabaigos. Priėmus šį sprendimą, pareiškėjams pranešama apie Europos Parlamento Pirmininko pasirašytus individualius sprendimus.

26.

Numatoma, kad atrinktiems pareiškėjams susitarimo dėl įnašo projektas bus atsiųstas pasirašyti 2024 m. sausio mėn. Susitarimas dėl įnašo paprašius gali būti pasirašytas kvalifikuotu elektroniniu parašu (KEP). Pasirašius susitarimą, išankstinio finansavimo mokėjimai atliekami pagal I.5 straipsnyje nustatytą tvarkaraštį.

J. ASMENS DUOMENŲ SKELBIMAS IR TVARKYMAS

27.

Europos Parlamentas ir Institucija skelbia informaciją, taip pat ir internete, vadovaudamiesi Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 32 straipsniu.

28.

Visi šio kvietimo procedūros metu surinkti asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (13) , nuostatomis ir pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 33 straipsnį.

29.

Tokie duomenys tvarkomi paraiškų dėl finansavimo vertinimo ir Sąjungos finansinių interesų apsaugos tikslais. Tai neturi poveikio galimam duomenų perdavimui įstaigoms, atsakingoms už pagal Sąjungos teisę vykdomus patikrinimus ir auditą, pavyzdžiui, vidaus audito tarnybų, Europos Parlamento, Institucijos, Europos prokuratūros, Europos Audito Rūmų arba Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) vidaus audito tarnyboms.

30.

Pateikęs rašytinį prašymą, bet kuris su gavėju susijęs fizinis asmuo gali gauti prieigą prie savo asmens duomenų ir ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis. Visus prašymus dėl savo asmens duomenų tvarkymo asmuo gali pateikti Europos Parlamento Finansų generaliniam direktoratui arba Europos Parlamento asmens duomenų apsaugos pareigūnui. Atitinkamas asmuo gali bet kuriuo metu pateikti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui skundą dėl savo asmens duomenų tvarkymo.

31.

Europos Parlamentas gali asmens duomenis užregistruoti ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemoje, jei gavėjas yra patekęs į bet kurią iš situacijų, nurodytų Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalyje ir 141 straipsnyje.

K. KITA INFORMACIJA

32.

Visi su šiuo kvietimu susiję klausimai turėtų būti siunčiami elektroniniu paštu, nurodžius kvietimo paskelbimo nuorodą, į šią funkcinę dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

33.

Pagrindinius teisės aktus, nurodytus šio kvietimo 6 dalies b punkte, ir paraiškos dėl finansavimo formą galima rasti Europos Parlamento interneto svetainėje (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).

(1) OL L 317, 2014 11 4, p. 1. Du pakeitimai buvo paskelbti OL L 114 I, 2018 5 4, p. 1 ir OL L 85 I, 2019 3 27, p. 7.

(2) OL C 249, 2019 7 25, p. 2.

(3) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(4) OL L 333, 2015 12 19, p. 50.

(5) OL L 318, 2015 12 4, p. 28.

(6) Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (2023 m. balandžio mėn. redakcija).

(7) COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8) COM(2021)731 final, 2021/0381(COD)

(9) 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).

(10) Įsteigtos pagal Reglamento (ES Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnį.

(11) Nebent pareiškėjui netaikomos kontrolės priemonės pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnį (pavyzdžiui, jei jis naujai įsteigtas).

(12) Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 24 straipsnio (Bendrosios kontrolės taisyklės) 1 ir 2 dalys:

„1.	Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų pareigų, nustatytų šiuo reglamentu, vykdymo kontrolę bendradarbiaudami vykdo Institucija, Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir kompetentingos valstybės narės.

Institucija kontroliuoja, ar Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai vykdo su šiuo reglamentu, pirmiausia su 3 straipsniu, 4 straipsnio 1 dalies a, b ir d–f punktais, 5 straipsnio 1 dalies a–e ir g punktais, 9 straipsnio 5 ir 6 dalimis, 20, 21 ir 22 straipsniais, susijusias savo pareigas.

Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas tikrina, ar Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai vykdo šiuo reglamentu apibrėžtas savo pareigas, susijusias su Sąjungos finansavimu, kaip nustatyta pagal Finansinį reglamentą. Atlikdamas tokį patikrinimą, Europos Parlamentas imasi būtinų Sąjungos finansiniams interesams kenkiančio sukčiavimo prevencijos ir kovos su juo priemonių.“

(13) OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

I PRIEDAS.

PARAIŠKOS DĖL FINANSAVIMO FORMA

ĮNAŠAI (1) EUROPOS POLITINĖMS PARTIJOMS

[ĮRAŠYTI] FINANSINIAMS METAMS

[įrašyti pareiškėjo pavadinimą], teisiškai atstovaujamas [įrašyti atstovo (-ų) vardą (-us) ir pavardę (-es)], teikia paraišką dėl finansavimo 2024 finansiniais metais pagal kvietimą Nr. IX-2024/01 dėl [įrašyti sumą] sumos ir patvirtina, kad kartu su paraiška pateikti toliau nurodyti dokumentai.

Dokumento numeris	Dokumentai, kurie turi būti pateikti
1.	Teisinio atstovo (-ų) laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu
2.	Paraišką pateikusiai organizacijai atstovaujančių, sprendimus priimančių arba ją kontroliuojančių asmenų (pvz., pirmininko, valdybos narių, generalinio sekretoriaus arba iždininko) sąrašas (2)
3.	Patvirtinamasis dokumentas, kad paraiškos dėl finansavimo pateikimo dieną Institucija yra įregistravusi pareiškėją (tik tiems pareiškėjams, kuriems taikomas sprendimas dėl registracijos dar nėra viešai prieinamas, t. y. dar nepaskelbtas Institucijos interneto svetainėje arba Oficialiajame leidinyje)
4.	Europos Parlamento narių, kurie yra pareiškėjo nariai, sąrašas (kartu su atnaujintais narystę patvirtinančiais dokumentais), kuriame nurodomas vardas ir pavardė, kilmės šalis, tiesioginis ar netiesioginis ryšys su Europos politine partija (3) ir atitinkamos nacionalinės ar regioninės partijos, su kuria susijęs pareiškėjas, pavadinimas (jei taikoma) (4)
5.	Įrodymai, patvirtinantys, kad pareiškėjo narėmis esančios ES partijos laikotarpiu nuo 2022 m. spalio 1 d. iki 2023 m. rugsėjo 30 d. savo interneto svetainėse aiškiai matomai ir naudotojui patogia forma daugeliu atvejų skelbė Europos politinės partijos politinę programą ir logotipą
6.	Buhalterio profesionalo parengtos naujausios audituotos finansinės ataskaitos (tik tuo atveju, kai prašymą teikia naujas pareiškėjas, kuris negali atitikti sąlygų, nustatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnio 1 dalyje)
7.	Susijusių subjektų, kuriems gavėjas ketina 2024 finansiniais metais skirti finansinę paramą, sąrašas, nurodant atitinkamus jų įstatų straipsnius
8.	Finansinių rekvizitų forma (tik naujo pareiškėjo atveju arba pasikeitus pavadinimui, adresui ar banko sąskaitai)
9.	Pareiškimas dėl bendrųjų sąlygų ir dėl draudimo dalyvauti procedūroje kriterijų
10.	(Subalansuoto) biudžeto sąmata

Data ir vieta:

Parašas (-ai):

(1) Finansavimo kategorija – įnašas Europos politinėms partijoms pagal Finansinio reglamento XI antraštinę dalį (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

(2) Prireikus jame pateikiama nuoroda į atitinkamas pareiškėjo įstatų nuostatas.

(3) EP narių, su Europos politine partija susijusių tiesiogiai ir individualiai, atveju kiekvienas EP narys, kurį nurodo pareiškėjas, turi pateikti narystės formą. EP narių, kurie su Europos politine partija susiję netiesiogiai, t. y. per savo partiją narę, atveju turi būti pateikti šie dokumentai: kiekvienos partijos narės narystės forma, pasirašyta asmens, teisiškai įgalioto atstovauti šiai partijai narei, arba dokumentas, patvirtinantis, kad kiekviena partija narė banko pavedimu sumokėjo 2023 m. nario mokestį, arba kiekvieno EP nario, kurį nurodė pareiškėjas, narystės forma. EP nariams ir partijoms narėms skirtų narystės formų šablonų galima paprašyti Institucijos.

(4) Jei Europos politinė partija neseniai pateikė dalį pirmiau nurodytų dokumentų Institucijai, Europos Parlamentas neprašys jų pateikti dar kartą. Vis dėlto kiekvienas pareiškėjas savo paraiškoje dėl finansavimo turi aiškiai nurodyti, kuriuos dokumentus yra pateikęs Institucijai ir kada.

II PRIEDAS.

FINANSINIŲ REKVIZITŲ FORMA

III PRIEDAS.

PAREIŠKIMAS DĖL BENDRŲJŲ SĄLYGŲ IR DĖL DRAUDIMO DALYVAUTI PROCEDŪROJE KRITERIJŲ

Aš / mes, toliau pasirašęs (-iusi, -ę) [įrašyti pareiškėjo pavadinimą] teisinis (-ė, -iai) atstovas (-ė, -ai), patvirtinu (-ame), kad:

—	esu (esame) susipažinęs (-usi, -ę) ir sutinku (-ame) su kvietime IX-2024/01 nurodytomis sąlygomis ir susitarimo dėl įnašo pavyzdyje nustatytomis sąlygomis,

—	pareiškėjas nėra patekęs į kurią nors iš situacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (toliau – Finansinis reglamentas) (1) 136 straipsnio 1 dalyje ir 141 straipsnyje,

—	pareiškėjui nėra skirta kuri nors iš sankcijų, numatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 (2) 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose;

—

pareiškėjas įsipareigoja laikytis 2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, ir 2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimo 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, nuostatų,

—	pareiškėjas negali užmegzti sutartinių santykių su subjektais (įskaitant jų subrangovus (subtiekėjus, subteikėjus), kurie nesilaiko 2, 3 ir 4 punktuose nurodytų nuostatų,

—	šioje paraiškoje ir jos prieduose pateikta informacija yra tiksli ir jokia informacija nebuvo iš dalies ar visiškai nuslėpta nuo Europos Parlamento.

Įgalioto (-ų) asmens (-ų) parašas (-ai):

Vardas (-ai) ir pavardė (-ės) ir pareigos

Vieta, data

Parašas (-ai)

(1) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(2) OL L 317, 2014 11 4, p. 1.

IV PRIEDAS.

SUBALANSUOTO BIUDŽETO SĄMATA

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/148

Kvietimas teikti paraiškas (Nr. IX-2024/02)

DOTACIJOS EUROPOS POLITINIAMS FONDAMS

(2023/C 230/11)

TURINYS

ĮVADAS IR TEISĖS AKTAI

149

KVIETIMO TIKSLAS

150

FINANSAVIMO TIKSLAS, KATEGORIJA IR FORMA

150

NUMATOMOS SKIRTI LĖŠOS

150

PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO PRIIMTINUMO REIKALAVIMAI

150

PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO VERTINIMO KRITERIJAI

151

F.1.

DRAUDIMO DALYVAUTI PROCEDŪROJE KRITERIJAI

151

F.2.

TINKAMUMO FINANSUOTI KRITERIJAI

151

F.3.

ATRANKOS KRITERIJAI

152

F.4.

FINANSAVIMO SKYRIMO KRITERIJAI IR PASKIRSTYMAS

152

EUROPOS PARLAMENTO IR INSTITUCIJOS VYKDOMA BENDRA KONTROLĖ

152

SĄLYGOS

152

TVARKARAŠTIS

153

ASMENS DUOMENŲ SKELBIMAS IR TVARKYMAS

154

KITA INFORMACIJA

154

I PRIEDAS —

PARAIŠKOS DĖL FINANSAVIMO FORMA

155

II PRIEDAS —

FINANSINIŲ REKVIZITŲ FORMA

156

III PRIEDAS —

PAREIŠKIMAS DĖL BENDRŲJŲ SĄLYGŲ IR DĖL DRAUDIMO DALYVAUTI PROCEDŪROJE KRITERIJŲ

157

IV PRIEDAS —

SUBALANSUOTO BIUDŽETO SĄMATA

158

V PRIEDAS —

PAREIŠKIMAS, KAD PARAIŠKA TEIKIAMA PER EUROPOS POLITINĘ PARTIJĄ, SU KURIA SUSIJĘS PAREIŠKĖJAS

159

A. ĮVADAS IR TEISĖS AKTAI

Pagal Europos Sąjungos sutarties 10 straipsnio 4 dalį „[p]olitinės partijos Europos lygmeniu prisideda formuojant europinį politinį sąmoningumą ir reiškiant Sąjungos piliečių valią“.

Pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 2 straipsnio 4 punktą Europos politinis fondas – „subjektas, kuris yra oficialiai susijęs su Europos politine partija ir kuris užregistruotas Institucijoje laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų bei procedūrų ir, atsižvelgdamas į Sąjungos tikslus bei pagrindines vertybes, savo veikla remia ir papildo Europos politinės partijos tikslus“.

Reglamento Nr. 1141/2014 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Europos politinis fondas, kuris yra susijęs su Europos politine partija, turinčia teisę prašyti finansavimo pagal šio reglamento 17 straipsnio 1 dalį, užregistruotas laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų bei procedūrų ir nepatekęs į vieną iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalyje minėtų draudimo situacijų, gali prašyti finansavimo iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto kvietime teikti paraiškas dėl dotacijų Europos Parlamento įgaliojimus suteikiančio pareigūno paskelbtomis sąlygomis.

Europos Parlamentas skelbia šį kvietimą teikti paraiškas dėl dotacijų skyrimo Europos politiniams fondams (toliau – kvietimas).

Teisinį pagrindą nustato šie teisės aktai:

a)	Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014;

b)	2019 m. liepos 1 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo įgyvendinimo tvarką (2) (toliau – 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimas);

d)	2015 m. spalio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2401 dėl Europos politinių partijų ir fondų registro turinio ir veikimo (4);

e)	2015 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2246 dėl registracijos numerių sistemos, taikytinos Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų registrui, ir registro teikiamuose standartiniuose išrašuose teikiamos informacijos išsamių taisyklių (5);

f)	Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (6).

B. KVIETIMO TIKSLAS

Šio kvietimo tikslas – pakviesti registruotus Europos politinius fondus teikti paraiškas dėl finansavimo iš Sąjungos biudžeto (toliau – paraiškos dėl finansavimo) ir nustatyti tinkamų finansuoti išlaidų pobūdį taikant Reglamento Nr. 1141/2014 25 straipsnio 1 dalį ir Finansinio reglamento 205 straipsnio 2 dalį.

C. FINANSAVIMO TIKSLAS, KATEGORIJA IR FORMA

Finansavimo tikslas – paremti Europos politinio fondo darbo programą per finansinius metus nuo 2024 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d. pagal sąlygas, kurios nustatytos dotaciją gaunančio Europos politinio fondo ir Europos Parlamento sudarytame susitarime dėl dotacijos.

Finansavimo kategorija – dotacija Europos politiniams fondams pagal Finansinio reglamento VIII antraštinę dalį (toliau – dotacija). Dotacijos forma – faktiškai patirtų tinkamų finansuoti sąnaudų nustatytos procentinės dalies atlyginimas.

10.

Didžiausia Europos Parlamento gavėjui mokama suma negali viršyti nei 95 proc. biudžeto sąmatoje nurodytų tinkamų finansuoti sąnaudų, nei 95 proc. faktiškai patirtų finansuoti tinkamų sąnaudų.

D. NUMATOMOS SKIRTI LĖŠOS

11.

Europos Parlamento biudžeto 403 straipsnyje „Europos politinių fondų finansavimas“ 2024 finansiniams metams numatyta skirti 24 000 000 EUR finansavimą. Tokią sumą Europos Parlamentas patvirtino savo biudžeto sąmatos projekte. Turimų asignavimų sumą, kuri bus paskirstyta, biudžeto valdymo institucija nustatys galutiniame patvirtintame 2024 m. biudžete.

E. PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO PRIIMTINUMO REIKALAVIMAI

12.

Paraiškos dėl finansavimo priimtinos, jei:

a)	jos pateiktos raštu užpildžius paraiškos formą, pridedamą prie šio kvietimo, kartu su visais reikiamais patvirtinamaisiais dokumentais;

b)	jose įtrauktas raštiškas įsipareigojimas, patvirtintas pasirašius prie kvietimo pridedamą pareiškimą, kuriame pareiškėjas sutinka su 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1b priede nustatytomis sąlygomis ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijais;

c)	jose pateikiamas teisinio atstovo (-ų) laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu;

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Klethi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

13.

Jei pagal 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 4 straipsnio 2 dalį deleguotasis leidimus suteikiantis pareigūnas paprašo pareiškėjo pateikti su paraiška susijusius popierinius patvirtinamųjų dokumentų originalus arba paaiškinimus, pareiškėjas juos siunčia E skirsnio 12 punkte nurodytu adresu. Taip pat priimami kvalifikuotu elektroniniu parašu pasirašyti elektroniniai dokumentai, jie turi būti siunčiami į šią funkcinę e. pašto dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

14.

Paraiškos, kurios bus įvertintos kaip neišsamios, gali būti atmestos.

F. PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO VERTINIMO KRITERIJAI

F.1. Draudimo dalyvauti procedūroje kriterijai

15.

Pareiškėjams draudžiama dalyvauti finansavimo procedūroje, jei:

a)	jie yra patekę į bet kurią iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalyje arba 141 straipsnyje nurodytų situacijų, kurioms esant neleidžiama dalyvauti procedūroje;

b)	jie Finansinio reglamento 142 straipsnyje nurodytoje duomenų bazėje užregistruoti kaip subjektai, kuriems draudžiama dalyvauti procedūroje;

c)	jiems yra skirta bet kuri iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose.

F.2. Tinkamumo finansuoti kriterijai

16.

Kad galėtų gauti Sąjungos finansavimą, pareiškėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 17 ir 18 straipsniuose, t. y. pareiškėjas:

a)	turi būti registruotas Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos (10) (toliau – Institucija) laikantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nuostatų;

b)	turi būti susijęs su Europos politine partija, atitinkančia visus įnašo Europos politinėms partijoms skyrimo kriterijus (11);

c)	privalo būti įvykdęs Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnyje išvardytas pareigas, t. y. jis turi būti pateikęs metines finansines ataskaitas (12), išorės audito ataskaitą bei rėmėjų ir įnašais prisidėjusiųjų sąrašą, kaip nustatyta tame straipsnyje.

F.3. Atrankos kriterijai

17.

Finansinio reglamento 198 straipsnyje nustatyta, kad „pareiškėjas turi turėti stabilius ir pakankamus finansavimo šaltinius, kad galėtų vykdyti savo veiklą laikotarpiu, kuriam skiriama dotacija, ir dalyvauti finansuojant veiklą (finansinis pajėgumas). Pareiškėjas turi turėti profesinę kompetenciją ir kvalifikacijas, kurių reikia siūlomam veiksmui arba darbo programai įvykdyti, jei pagrindiniame akte konkrečiai nenustatyta kitaip (veiklos pajėgumas)“.

F.4. Finansavimo skyrimo kriterijai ir paskirstymas

18.

Pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 19 straipsnį atitinkami numatyti asignavimai paskirstomi kasmet. Jie paskirstomi tiems Europos politiniams fondams, kurių paraiškos buvo patvirtintos atsižvelgiant į tinkamumo finansuoti ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijus, laikantis tokios taisyklės:

a)	10 proc. paskirstoma lygiomis dalimis finansavimą gaunantiems Europos politiniams fondams,

b)	90 proc. paskirstoma finansavimą gaunantiems Europos politiniams fondams proporcingai į Europos Parlamentą išrinktų finansavimą gaunančių Europos politinių partijų, su kuriomis susiję pareiškėjai, narių skaičiui.

G. EUROPOS PARLAMENTO IR INSTITUCIJOS VYKDOMA BENDRA KONTROLĖ

19.

Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 24 straipsnio 1 ir 2 dalyse (13) numatyta Europos Parlamento ir Institucijos vykdoma bendra kontrolė.

20.

21.

H. SĄLYGOS

22.

23.

Pareiga įrodyti, kad pareiškėjas ir toliau atitinka finansavimo kriterijus, tenka pačiam pareiškėjui.

24.

Pagal šį kvietimą skiriamą Sąjungos finansavimą reglamentuojančios sąlygos nustatytos 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1b priede ir susitarime dėl įnašo. Taikant Reglamento Nr. 1141/2014 25 straipsnio 1 dalį, Finansinio reglamento 160 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 205 straipsnio 2 dalį, tos sąlygos šiame kvietime patikslinamos taip: išlaidos, dengiamos iš pagal šį kvietimą skiriamo finansavimo, turi atitikti šiuos reikalavimus:

personalo politika:

i.	turėtų būti pagrįsta pusiausvyra tarp bendrų personalo išlaidų ir veiklos išlaidų;

ii.	personalo planas pritaikytas prie organizacinių ir veiklos poreikių;

iii.	sprendimą dėl įdarbinimo ir darbo užmokesčio priima atitinkami valdymo organai pagal gavėjo įstatus ir specialiąsias vidaus taisykles, remdamiesi geriausia patirtimi ir bendraisiais principais, tokiais kaip skaidrumas, vienodas požiūris, interesų konflikto nebuvimas;

iv.	nustatant darbo užmokesčio dydį ir galimas kitas papildomas išmokas atsižvelgiama į vidutinį dydį atitinkamoje darbo rinkoje;

viešųjų pirkimų procedūros dėl sutarčių, kurių vertė yra didesnė nei 60 000 EUR vienam tiekėjui:

ii.

iii.

iv.	sutartis turi pasirašyti abi šalys ir nurodyti datą ir jose turi būti įtvirtintos tos pačios sąlygos kaip ir pasiūlyme; sutartis galima pratęsti, bet bendra sutarties galiojimo trukmė negali būti ilgesnė kaip 5 metai;

v.	sutartys neturi būti dirbtinai skaidomos siekiant apeiti viešųjų pirkimų taisykles;

vi.	turėtų būti sudaroma kuo mažiau subrangos (subtiekimo, subteikimo) sutarčių ir subrangovo (subtiekėjo, subteikėjo) sąskaitose faktūrose nurodomos sumos turi būti skaidrios.

25.

Kiekvienas pareiškėjas turi sutikti su 24 dalyje nurodytomis sąlygomis, pasirašydamas pareiškimo formą, pridedamą prie šio kvietimo.

I. TVARKARAŠTIS

26.

Galutinis paraiškų dėl finansavimo pateikimo terminas – 2023 m. rugsėjo 30 d.

27.

Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas priima sprendimą per tris mėnesius nuo kvietimo teikti paraiškas dėl dotacijų procedūros pabaigos. Priėmus šį sprendimą, pareiškėjams pranešama apie Europos Parlamento Pirmininko pasirašytus individualius sprendimus.

28.

Numatoma, kad atrinktiems pareiškėjams susitarimo dėl dotacijos projektas bus atsiųstas pasirašyti 2024 m. sausio mėn. Susitarimas dėl dotacijos paprašius gali būti pasirašytas kvalifikuotu elektroniniu parašu (KEP). Pasirašius susitarimą, išankstinio finansavimo mokėjimai atliekami pagal I.5 straipsnyje nustatytą tvarkaraštį.

J. ASMENS DUOMENŲ SKELBIMAS IR TVARKYMAS

29.

Europos Parlamentas ir Institucija skelbia informaciją, taip pat ir internete, vadovaudamiesi Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 32 straipsniu.

30.

Visi šio kvietimo procedūros metu surinkti asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (14), nuostatomis ir pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 33 straipsnį.

31.

32.

33.

K. KITA INFORMACIJA

34.

Visi su šiuo kvietimu susiję klausimai turėtų būti siunčiami elektroniniu paštu, nurodžius kvietimo paskelbimo nuorodą, į šią funkcinę dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

35.

(1) OL L 317, 2014 11 4, p. 1. Du pakeitimai buvo paskelbti OL L 114 I, 2018 5 4, p. 1, ir OL L 85 I, 2019 3 27, p. 7.

(2) OL C 249, 2019 7 25, p. 2.

(3) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(4) OL L 333, 2015 12 19, p. 50.

(5) OL L 318, 2015 12 4, p. 28.

(6) Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (2023 m. balandžio mėn. redakcija).

(7) COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8) COM(2021)731 final, 2021/0381(COD)

(10) Įsteigtos pagal Reglamento (ES Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnį.

(11) Pagal Finansinio reglamento XI antraštinę dalį.

(12) Nebent pareiškėjui netaikomos kontrolės priemonės pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnį (pavyzdžiui, jei jis naujai įsteigtas).

(13) Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 24 straipsnio (Bendrosios kontrolės taisyklės) 1 ir 2 dalys:

„1.	Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų pareigų, nustatytų šiuo reglamentu, vykdymo kontrolę bendradarbiaudami vykdo Institucija, Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir kompetentingos valstybės narės.

(14) OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

I PRIEDAS.

PARAIŠKOS DĖL FINANSAVIMO FORMA

DOTACIJOS (1) EUROPOS POLITINIAMS FONDAMS

[ĮRAŠYTI] FINANSINIAMS METAMS

[įrašyti pareiškėjo pavadinimą], teisiškai atstovaujamas [įrašyti atstovo (-ų) vardą (-us) ir pavardę (-es)], teikia paraišką dėl finansavimo 2024 finansiniais metais pagal kvietimą Nr. IX-2024/02 dėl [įrašyti sumą] sumos ir patvirtina, kad kartu su paraiška pateikti toliau nurodyti dokumentai.

Dokumento numeris	Dokumentai, kurie turi būti pateikti
1.	Teisinio atstovo (-ų) laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu
2.	Paraišką pateikusiai organizacijai atstovaujančių, sprendimus priimančių arba ją kontroliuojančių asmenų (pvz., pirmininko, valdybos narių, generalinio sekretoriaus arba iždininko) sąrašas (2)
3.	Patvirtinamasis dokumentas, kad paraiškos dėl finansavimo pateikimo dieną Institucija yra įregistravusi pareiškėją (tik tiems pareiškėjams, kuriems taikomas sprendimas dėl registracijos dar nėra viešai prieinamas, t. y. dar nepaskelbtas Institucijos interneto svetainėje arba Oficialiajame leidinyje)
4.	Darbo programa
5.	Buhalterio profesionalo parengtos naujausios audituotos finansinės ataskaitos (tik tuo atveju, kai prašymą teikia naujas pareiškėjas, kuris negali atitikti sąlygų, nustatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnio 1 dalyje)
6.	Finansinių rekvizitų forma (tik naujo pareiškėjo atveju arba pasikeitus pavadinimui, adresui ar banko sąskaitai)
7.	Pareiškimas dėl bendrųjų sąlygų ir dėl draudimo dalyvauti procedūroje kriterijų
8.	(Subalansuoto) biudžeto sąmata
9.	Pareiškimas, kad paraiška teikiama per Europos politinę partiją, su kuria susijęs pareiškėjas

Data ir vieta:

Parašas (-ai):

(1) Finansavimo kategorija – dotacija veiklai pagal Finansinio reglamento VIII antraštinę dalį (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

(2) Pvz., prireikus jame pateikiama nuoroda į atitinkamas pareiškėjo įstatų nuostatas.

II PRIEDAS.

FINANSINIŲ REKVIZITŲ FORMA

III PRIEDAS.

PAREIŠKIMAS DĖL BENDRŲJŲ SĄLYGŲ IR DĖL DRAUDIMO DALYVAUTI PROCEDŪROJE KRITERIJŲ

Aš / mes, toliau pasirašęs (-iusi, -ę) [įrašyti pareiškėjo pavadinimą] teisinis (-ė, -iai) atstovas (-ė, -ai), patvirtinu (-ame), kad:

—	esu (esame) susipažinęs (-usi, -ę) ir sutinku (-ame) su kvietime IX-2024/02 nurodytomis sąlygomis ir susitarimo dėl dotacijos pavyzdyje nustatytomis bendrosiomis sąlygomis,

—	pareiškėjas nėra patekęs į kurią nors iš situacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (toliau – Finansinis reglamentas) (1) 136 straipsnio 1 dalyje ir 141 straipsnyje,

—	pareiškėjui nėra skirta kuri nors iš sankcijų, numatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 (2) 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose;

—

—	pareiškėjas negali užmegzti sutartinių santykių su subjektais (įskaitant jų subrangovus (subtiekėjus, subteikėjus), kurie nesilaiko 2, 3 ir 4 punktuose nurodytų nuostatų,

—	paraišką pateikusi organizacija turi finansinių ir organizacinių pajėgumų įgyvendinti susitarimą dėl dotacijos;

—	šioje paraiškoje ir jos prieduose pateikta informacija yra tiksli ir jokia informacija nebuvo iš dalies ar visiškai nuslėpta nuo Europos Parlamento.

Įgalioto (-ų) asmens (-ų) parašas (-ai):

Vardas (-ai) ir pavardė (-ės) ir pareigos

Vieta, data

Parašas (-ai)

(1) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(2) OL L 317, 2014 11 4, p. 1.

IV PRIEDAS.

SUBALANSUOTO BIUDŽETO SĄMATA

V PRIEDAS.

PAREIŠKIMAS, KAD PARAIŠKA TEIKIAMA PER EUROPOS POLITINĘ PARTIJĄ, SU KURIA SUSIJĘS PAREIŠKĖJAS

Aš / mes, toliau pasirašęs (-iusi, -ę) [įrašyti partijos pavadinimą] teisinis (-ė, -iai) atstovas (-ė, -ai), pareiškiu (-iame), kad pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 18 straipsnio 5 dalį ši [įrašyti pareiškėjo pavadinimą] paraiška dėl finansavimo 2021 finansiniais metais yra teikiama per Europos politinę partiją, su kuria susijęs pareiškėjas, – [įrašyti susijusios Europos politinės partijos pavadinimą].

Įgalioto (-ų) asmens (-ų) parašas (-ai):

Vardas (-ai) ir pavardė (-ės) ir pareigos

Vieta, data

Parašas (-ai)

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/160

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Indijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės oksalo rūgščiai, galiojimo termino peržiūros inicijavimą

(2023/C 230/12)

Paskelbus pranešimą (1) apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių, galiojančių importuojamai Indijos ir Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) (toliau – nagrinėjamosios šalys) kilmės oksalo rūgščiai, galiojimo pabaigą, Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti peržiūrą pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 2 dalį.

1. Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą oksalo rūgšties Sąjungos pramonės, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalyje, vardu 2023 m. kovo 30 d. pateikė „Oxaquim SA“ (toliau – pareiškėjas).

Suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje pateikiama nekonfidenciali prašymo versija ir Sąjungos gamintojų prašymo rėmimo lygio analizė. Šio pranešimo 5.6 skirsnyje pateikiama informacija apie suinteresuotųjų šalių galimybę susipažinti su byla.

2. Peržiūrimasis produktas

Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – oksalo rūgštis, dihidrato (CUS numeris 0028635-1 ir CAS numeris 6153-56-6) arba bevandenės medžiagos formos (CUS numeris 0021238-4 ir CAS numeris 144-62-7), ištirpinta ar neištirpinta vandenyje (toliau – peržiūrimasis produktas), kurios KN kodas šiuo metu yra ex 2917 11 00 (TARIC kodas 2917110091). Šie KN ir TARIC kodai pateikiami tik kaip informacija nedarant poveikio vėlesniam tarifinio klasifikavimo pakeitimui.

3. Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – importui iš Indijos ir KLR taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/931 (3).

4. Peržiūros pagrindas

Prašymas grindžiamas tuo, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas veikiausiai tęstųsi, o Sąjungos pramonei daroma žala tęstųsi arba pasikartotų.

4.1. Įtarimas dėl dempingo tęsimosi tikimybės

4.1.1. Įtarimas dėl KLR dempingo tęsimosi tikimybės

Pareiškėjas teigė, kad netikslinga naudoti KLR vidaus rinkos kainų ir sąnaudų, nes esama didelių iškraipymų pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies b punktą.

Įtarimams dėl didelių iškraipymų pagrįsti pareiškėjas rėmėsi 2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos tarnybų parengtos šalies ataskaitos (4), kurioje aprašytos konkrečios aplinkybės KLR rinkoje, informacija. Visų pirma pareiškėjas nurodė, kad esama iškraipymų, susijusių su valstybės dalyvavimu apskritai, ir iškraipymų, darančių poveikį konkrečiai oksalo rūgšties ir jos pradinės grandies chemijos sektoriuje, taip pat skyrius dėl bendrų iškraipymų energijos, žemės, galimybės gauti finansavimą ir darbo jėgos srityse.

Be to, pareiškėjas prašyme pateikė įrodymų, nurodydamas 13-ąjį ir 14-ąjį penkmečio planus, kuriuose nustatyti bendri tikslai, kuriuos reikia pasiekti Kinijos žemės ūkio sektoriuje, kuriam priklauso pagrindinės oksalo rūgšties gamybos žaliavos (t. y. cukrus ir kukurūzų krakmolas). Kitos nuorodos apima strateginį kaimo atgaivinimo planą (2018–2022 m.) ir 2020–2025 m. nacionalinį kaimo pramonės plėtros planą.

Dėl to, atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies a punktą, įtarimas dėl KLR dempingo tęsimosi yra grindžiamas apskaičiuotos normaliosios vertės, apskaičiuotos remiantis gamybos ir pardavimo sąnaudomis, atitinkančiomis neiškraipytas kainas ar lyginamuosius dydžius tinkamoje tipiškoje šalyje, palyginimu su KLR peržiūrimojo produkto pardavimo eksportui į Sąjungą kaina (gamintojo kaina EXW sąlygomis).

Atsižvelgiant į tai, apskaičiuoti dempingo skirtumai yra reikšmingi KLR.

4.1.2. Įtarimas dėl Indijos dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės

Įtarimas dėl Indijos vykdomo dempingo tęsimosi tikimybės grindžiamas peržiūrimojo produkto kainos šalies vidaus rinkoje palyginimu su pardavimo eksportui į Sąjungą kaina (gamintojo kaina EXW sąlygomis).

Atsižvelgiant į tai, apskaičiuoti dempingo skirtumai yra reikšmingi Indijai.

4.2. Įtarimas dėl žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės

Pareiškėjas tvirtina įtariantis, kad nagrinėjamųjų šalių daroma žala gali pasikartoti. Įtarimui pagrįsti pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad, jei būtų leista nebetaikyti priemonių, dabartinis peržiūrimojo produkto importo į Sąjungą iš KLR ir Indijos mastas veikiausiai padidėtų dėl KLR ir Indijoje esančių nepanaudotų pajėgumų, trečiųjų šalių rinkų nepajėgumo absorbuoti nepanaudotus pajėgumus ir dėl Sąjungos rinkos patrauklumo atsižvelgiant į jo kainų lygį.

Be to, remiantis pareiškėjo pateiktais įrodymais, peržiūrimojo produkto importas iš nagrinėjamųjų šalių į Sąjungą išliko didelis vertinant absoliučiais skaičiais ir pagal jo užimamą rinkos dalį.

Iš pateiktų įrodymų taip pat matyti, kad importuojamo peržiūrimojo produkto kiekis ir kainos, be kitų padarinių, padarė neigiamą poveikį Sąjungos pramonės parduotam kiekiui ir užimamai rinkos daliai peržiūros tiriamuoju laikotarpiu, todėl darė neigiamą įtaką bendriems Sąjungos pramonės veiklos rezultatams ir finansinei padėčiai.

Galiausiai, remiantis pareiškėjo pateiktais įrodymais, jei būtų leista nebetaikyti priemonių, importo iš nagrinėjamųjų šalių dempingo kainomis mastas dar gerokai padidėtų, todėl žala Sąjungos pramonei veikiausiai būtų daroma ir toliau.

5. Procedūra

Pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį, ir nustačiusi, kad yra pakankamai dempingo ir žalos tikimybės įrodymų (5), pagrindžiančių priemonių galiojimo termino peržiūros inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, inicijuoja peržiūrą.

Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą bus nustatyta, ar yra tikimybė, kad pasibaigus priemonių galiojimui KLR ir Indijos kilmės peržiūrimojo produkto dempingas ir Sąjungos pramonei daroma žala tęstųsi.

Komisija taip pat atkreipia šalių dėmesį į paskelbtą pranešimą (6) dėl COVID-19 protrūkio padarinių antidempingo ir antisubsidijų tyrimams, kuris gali būti taikomas šiam tyrimui.

5.1. Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

Atliekant dempingo tęsimosi ar pasikartojimo tyrimą bus nagrinėjamas 2022 m. balandžio 1 d. – 2023 m. kovo 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis). Tiriant žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybei įvertinti svarbias tendencijas bus nagrinėjamas laikotarpis nuo 2020 m. sausio 1 d. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis).

5.2. Pastabos dėl prašymo ir tyrimo inicijavimo

Visos suinteresuotosios šalys, norinčios pateikti pastabų dėl prašymo (įskaitant klausimus, susijusius su žalos tęsimusi ar pasikartojimu ir priežastiniu ryšiu) arba aspektų, susijusių su tyrimo inicijavimu (įskaitant prašymo rėmimo lygį), privalo tai padaryti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (7) dienos.

Prašymai išklausyti dėl tyrimo inicijavimo turi būti pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

5.3. Dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės nustatymo procedūra

Per priemonių galiojimo termino peržiūrą Komisija nagrinėja eksportą į Sąjungą per peržiūros tiriamąjį laikotarpį ir, neatsižvelgdama į eksportą į Sąjungą, sprendžia, ar peržiūrimąjį produktą nagrinėjamosiose šalyse gaminančių ir parduodančių bendrovių padėtis yra tokia, kad eksportas dempingo kaina į Sąjungą veikiausiai būtų tęsiamas arba pasikartotų, jei priemonės nustotų galioti.

Todėl šiame tyrime kviečiami dalyvauti visi nagrinėjamųjų šalių peržiūrimojo produkto gamintojai (8), taip pat ir nebendradarbiavusieji Komisijos tyrime (-ą), po kurio (-ių) nustatytos galiojančios priemonės.

5.3.1. Nagrinėjamųjų šalių gamintojų tyrimas

Atsižvelgdama į tai, kad KLR ir Indijoje gali būti daug su šia priemonių galiojimo termino peržiūra susijusių gamintojų, ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija gali sumažinti tirtinų gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina, ir, jei būtina, atrinkti bendroves, visi gamintojai arba jų vardu veikiantys atstovai, taip pat ir tie, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos atliekant šią peržiūrą nagrinėjamos priemonės, prašomi per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos Komisijai pateikti informaciją apie savo bendroves. Ši informacija turi būti teikiama per TRON.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Informacija apie prisijungimą prie TRON pateikiama 5.6 ir 5.9 skirsniuose.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą gamintojų atrankai, Komisija taip pat kreipsis į KLR ir Indijos valdžios institucijas ir gali kreiptis į visas žinomas nagrinėjamųjų šalių gamintojų asociacijas.

Jei atranka būtina, gamintojai bus atrenkami remiantis didžiausia tipiška gamybos, pardavimo ar eksporto apimtimi, kurią galima pagrįstai ištirti per turimą laiką. Apie atrinktas bendroves Komisija, jei tinkama, per nagrinėjamųjų šalių valdžios institucijas praneš visiems žinomiems nagrinėjamųjų šalių gamintojams, nagrinėjamųjų šalių valdžios institucijoms ir gamintojų asociacijoms.

Gavusi gamintojams atrinkti reikalingą informaciją, Komisija praneš susijusioms šalims savo sprendimą dėl to, ar jie atrinkti. Jei nenurodyta kitaip, atrinkti gamintojai užpildytą klausimyną turės pateikti per 30 dienų nuo pranešimo apie sprendimą dėl jų atrinkimo dienos.

Komisija prie suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtos bylos pridės pastabą dėl atrinktų bendrovių. Visos pastabos dėl atrinktų bendrovių turi būti gautos per 3 dienas nuo pranešimo apie sprendimą dėl atrinkimo dienos.

Nagrinėjamųjų šalių gamintojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

Nedarant poveikio galimybei taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį, bendrovės, kurios sutiko, kad gali būti atrenkamos, bet nebuvo atrinktos, laikomos bendradarbiaujančiomis bendrovėmis.

5.3.2. Dėl didelių iškraipymų KLR taikoma papildoma procedūra

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus dėl pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies taikymo. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

Visų pirma Komisija visas suinteresuotąsias šalis ragina pateikti savo nuomonę dėl prašyme nurodytų išteklių ir Suderintos sistemos (SS) kodų (9), pasiūlyti tinkamą tipišką šalį (-is) ir nurodyti tų šalių peržiūrimojo produkto gamintojų tapatybę. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies e punktą Komisija netrukus po peržiūros inicijavimo, pridėdama pastabą prie suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtos bylos, praneš tyrimo šalims apie susijusius šaltinius, kuriuos ji ketina naudoti normaliajai vertei KLR nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalį. Tai apims visus šaltinius, įskaitant tinkamos tipiškos trečiosios šalies parinkimą, jei taikoma. Tyrimo šalims nustatomas 10 dienų nuo tos dienos, kurią prie bylos pridedama minėta pastaba, laikotarpis pastaboms pateikti.

Remiantis Komisijos turima informacija galima tipiška trečioji šalis Kinijos Liaudies Respublikai šiuo atveju yra Turkija. Siekdama galutinai parinkti tinkamą tipišką trečiąją šalį Komisija nagrinės, ar yra šalių, kurių ekonominės plėtros lygis yra panašus į KLR, kuriose yra gaminamas ir parduodamas peržiūrimasis produktas ir kuriose galima lengvai gauti susijusių duomenų. Jei yra daugiau kaip viena tokia šalis, prireikus pirmenybė bus teikiama toms šalims, kuriose užtikrinamas tinkamas socialinės ir aplinkos apsaugos lygis.

Dėl susijusių šaltinių, Komisija ragina visus KLR gamintojus per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti informaciją apie peržiūrimajam produktui gaminti naudojamas medžiagas (žaliavas ir perdirbtas medžiagas) ir energiją. Ši informacija turi būti teikiama per TRON.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Informacija apie prisijungimą prie TRON pateikiama 5.6 ir 5.9 skirsniuose.

Be to, bet kokia faktinė informacija, skirta sąnaudoms ir kainoms įvertinti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies a punktą, turi būti pateikta per 65 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Tokia faktinė informacija turėtų būti teikiama tik iš viešai prieinamų šaltinių.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, susijusiam su tariamais dideliais iškraipymais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies b punkte, Komisija taip pat pateiks klausimyną KLR vyriausybei.

5.3.3. Nesusijusių importuotojų tyrimas (10) (11)

Šiame tyrime kviečiami dalyvauti peržiūrimąjį produktą iš nagrinėjamųjų šalių į Sąjungą importuojantys nesusiję importuotojai, taip pat ir nebendradarbiavusieji atliekant tyrimą, po kurio nustatytos galiojančios priemonės.

Atsižvelgdama į tai, kad gali būti daug su šia priemonių galiojimo termino peržiūra susijusių nesusijusių importuotojų, ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija gali sumažinti tirtinų nesusijusių importuotojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina, ir, jei būtina, atrinkti bendroves, visi nesusiję importuotojai arba jų vardu veikiantys atstovai, taip pat ir tie, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos atliekant šią peržiūrą nagrinėjamos priemonės, prašomi Komisijai pranešti apie save. Šios šalys privalo tai padaryti per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos ir Komisijai pateikti šio pranešimo priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę (-es).

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą nesusijusių importuotojų atrankai, Komisija taip pat gali kreiptis į visas žinomas importuotojų asociacijas.

Jei atranka būtina, importuotojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška KLR ir Indijos peržiūrimojo produkto pardavimo Sąjungoje apimtimi, kurią galima pagrįstai ištirti per turimą laiką. Apie atrinktas bendroves Komisija praneš visiems žinomiems nesusijusiems importuotojams ir importuotojų asociacijoms.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija atrinktiems nesusijusiems importuotojams pateiks klausimynus. Jei nenurodyta kitaip, tos šalys užpildytą klausimyną privalo pateikti per 30 dienų nuo pranešimo apie atrinktas bendroves dienos.

Nesusijusiems importuotojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

5.4. Žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės nustatymo procedūra ir Sąjungos gamintojų tyrimas

5.4.1. Sąjungos gamintojų tyrimas

Siekiant nustatyti, ar yra tikimybė, kad Sąjungos pramonei daroma žala gali tęstis arba pasikartoti, Komisija kviečia tyrime dalyvauti Sąjungos peržiūrimojo produkto gamintojus.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą su Sąjungos gamintojais susijusiam tyrimui, Komisija žinomiems Sąjungos gamintojams arba tipiškiems Sąjungos gamintojams ir visoms žinomoms Sąjungos gamintojų asociacijoms, įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos atliekant šią peržiūrą nagrinėjamos priemonės, pateiks klausimynus, konkrečiai: „Oxaquim S.A. and WeylChem Lamotte S.A.S“.

Jei nenurodyta kitaip, pirmiau nurodyti Sąjungos gamintojai ir Sąjungos gamintojų asociacijos užpildytą klausimyną turi pateikti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

Sąjungos gamintojai ir Sąjungos gamintojams atstovaujanti asociacija raginami nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo, jei nenurodyta kitaip, susisiekti su Komisija (pageidautina e. paštu), pranešti apie save ir paprašyti klausimyno.

Sąjungos gamintojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

5.5. Sąjungos interesų vertinimo procedūra

Jeigu tikimybė, kad dempingas ir žala gali tęstis arba pasikartoti bus patvirtinta, pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnį bus sprendžiama, ar antidempingo priemonių tolesnis taikymas neprieštarautų Sąjungos interesams.

Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, profesinės sąjungos ir vartotojams atstovaujančios organizacijos raginami teikti Komisijai informaciją apie Sąjungos interesus.

Jei nenurodyta kitaip, su Sąjungos interesų vertinimu susijusi informacija turi būti pateikta per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Šią informaciją galima teikti laisva forma arba pildant Komisijos parengtą klausimyną.

Klausimynų, įskaitant peržiūrimojo produkto naudotojams skirtą klausimyną, kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

Bet kuriuo atveju į informaciją, pateiktą pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei pateikiant ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais, pagrindžiančiais jos tikrumą.

5.6. Suinteresuotosios šalys

Kad galėtų dalyvauti tyrime, suinteresuotosios šalys, kaip antai nagrinėjamųjų šalių gamintojai, Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, profesinės sąjungos ir vartotojams atstovaujančios organizacijos, pirmiausia turi įrodyti, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję.

Nagrinėjamųjų šalių gamintojai, Sąjungos gamintojai, importuotojai ir atstovaujančios asociacijos, pateikę informaciją pagal 5.3.1, 5.3.3 ir 5.4 skirsniuose aprašytas procedūras, bus laikomi suinteresuotosiomis šalimis, jei jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję.

Kitos šalys galės dalyvauti tyrime kaip suinteresuotosios šalys tik nuo to momento, kai apie save praneš, ir su sąlyga, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję. Subjekto laikymas suinteresuotąja šalimi nedaro poveikio pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymui.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti su byla galima per TRON.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Kad gautumėte prieigą, laikykitės tame puslapyje pateiktų nurodymų (12).

5.7. Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

5.8. Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turi būti teikiami raštu, juose turi būti nurodytos prašymo priežastys ir santrauka klausimų, kuriuos suinteresuotoji šalis nori aptarti per klausymą. Per klausymą bus nagrinėjami tik suinteresuotųjų šalių iš anksto raštu pateikti klausimai.

Iš principo per klausymus į bylą iki tol neįtraukta faktinė informacija nepristatoma. Vis dėlto, siekiant užtikrinti gerą administravimą ir sudaryti sąlygas Komisijos tarnyboms atlikti tyrimą, suinteresuotosios šalys gali būti paprašytos po klausymo pateikti naujos faktinės informacijos.

5.9. Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: a) naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama grifu „Neskelbtina“ (13). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turi būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant prašymus įregistruoti kaip suinteresuotąsias šalis, skenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje https://europa.eu/!7tHpY3. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi svetainė: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E. paštas KLR: TRADE-R795-OA-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

Indija: TRADE-R795-OA-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

Žala ir Sąjungos interesai: TRADE-R795-OA-INJURY@ec.europa.eu

6. Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas paprastai baigiamas per 12 mėnesių ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

7. Informacijos pateikimas

Paprastai suinteresuotosios šalys informaciją gali pateikti tik laikydamosi šio pranešimo 5 skirsnyje nustatytų tvarkaraščių.

Kad tyrimas būtų baigtas iki privalomų terminų, Komisija nepriims informacijos iš suinteresuotųjų šalių praėjus pastabų dėl galutinio faktų atskleidimo pateikimo terminui arba, jei taikytina, praėjus pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo pateikimo terminui.

8. Galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos

Siekiant užtikrinti teises į gynybą, suinteresuotosioms šalims turėtų būti suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos. Suinteresuotosios šalys gali teikti pastabas dėl klausimų, iškeltų kitų suinteresuotųjų šalių pateiktoje informacijoje, bet negali kelti naujų klausimų.

Jei nenurodyta kitaip, pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su galutinių išvadų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 5 dienas nuo pastabų dėl galutinių išvadų atskleidimo pateikimo termino. Jei nenurodyta kitaip, papildomo galutinio faktų atskleidimo atveju pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su papildomu galutiniu faktų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 1 dieną nuo pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo pateikimo termino.

Nurodytu tvarkaraščiu nedaromas poveikis Komisijos teisei tinkamai pagrįstais atvejais prašyti suinteresuotųjų šalių pateikti papildomos informacijos.

9. Šiame pranešime nustatytų terminų pratęsimas

Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus reikėtų tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti tik tinkamai pagrįstais atvejais. Bet kuriuo atveju terminas klausimyno atsakymams pateikti dažniausiai pratęsiamas daugiausia 3 dienomis ir paprastai ne daugiau kaip 7 dienomis. Terminas, per kurį turi būti pateikta kita pranešime apie inicijavimą nurodyta informacija, gali būti pratęstas 3 dienomis, nebent įrodoma, kad yra išimtinių aplinkybių.

10. Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

11. Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurių gali būti pateikta tyrimo metu.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymus ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

Visi prašymai turi būti pateikti laiku ir nedelsiant, kad nebūtų trukdoma sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau, kai tik įvyksta įvykis, dėl kurio toks įsitraukimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamų tvarkaraščių, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

12. Galimybė prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį

Kadangi ši priemonių galiojimo termino peržiūra inicijuojama vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalies nuostatomis, dėl jos išvadų bus keičiamos ne galiojančios priemonės, bet tos priemonės bus panaikintos arba toliau taikomos pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 6 dalį.

Jei kuri nors suinteresuotoji šalis mano, kad reikia peržiūrėti priemones, kad vėliau jas būtų galima keisti, ji gali prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.

Šalys, norinčios prašyti tokios peržiūros, kuri būtų atliekama nepriklausomai nuo šiame pranešime minimos priemonių galiojimo termino peržiūros, gali kreiptis į Komisiją pirma nurodytu adresu.

13. Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (14).

Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje https://europa.eu/!vr4g9W.

(1) OL C 379, 2022 10 3, p. 11.

(2) OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(3) 2018 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/931, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Indijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės oksalo rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 165, 2018 7 2, p. 13).

(4) Komisijos tarnybų darbinis dokumentas dėl didelių Kinijos Liaudies Respublikos ekonomikos iškraipymų prekybos gynimo tyrimų tikslais, 2017 12 20, SWD(2017) 483 final/2. Šalies ataskaita pateikta suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf). Šalies ataskaitoje cituojamus dokumentus taip pat galima gauti pateikus tinkamai pagrįstą prašymą.

(5) Atsižvelgdama į turimą informaciją Komisija mano, kad yra pakankamai įrodymų pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 9 dalį, kuriais parodoma, jog dėl reikšmingų iškraipymų, kuriais daromas poveikis kainoms ir sąnaudoms, nagrinėjamojoje šalyje taikyti vidaus rinkos kainas ir sąnaudas yra netikslinga, ir tuo pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalį grindžiamas tyrimo inicijavimas.

(6) OL C 86, 2020 3 16, p. 6.

(7) Jeigu nenurodyta kitaip, visos nuorodos į šio pranešimo paskelbimą yra nuorodos į jo paskelbimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

(8) Gamintojas – bet kuri nagrinėjamųjų šalių bendrovė, gaminanti peržiūrimąjį produktą, taip pat ir visos su ja susijusios bendrovės, dalyvaujančios gaminant, vidaus rinkoje parduodant ar eksportuojant peržiūrimąjį produktą.

(9) Informacija apie SS kodus taip pat pateikta peržiūros prašymų santraukoje, kuri skelbiama Prekybos GD interneto svetainėje https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

(10) Atrinkti galima tik su nagrinėjamųjų šalių gamintojais nesusijusius importuotojus. Su gamintojais susiję importuotojai turi užpildyti šiems gamintojams skirto klausimyno I priedą. Pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį du asmenys laikomi susijusiais, jeigu: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai (OL L 343, 2015 12 29, p. 558). Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona, ii) tėvai ir vaikai, iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną), iv) seneliai ir anūkai, v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia, vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti, vii) svainis ir svainė. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 5 straipsnio 4 dalį asmuo – tai fizinis asmuo, juridinis asmuo ir bet kuris asmenų susivienijimas, kuris nėra juridinis asmuo, tačiau pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę pripažįstamas galinčiu atlikti teisinius veiksmus (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

(11) Nesusijusių importuotojų pateikti duomenys taip pat gali būti naudojami dėl kitų šio tyrimo aspektų, ne vien dempingui nustatyti.

(12) Jei kiltų techninių problemų, kreipkitės į Prekybos pagalbos centrą e. paštu trade-service-desk@ec.europa.eu arba telefonu +32 22979797.

(13) Neskelbtinas dokumentas yra dokumentas, laikomas konfidencialiu pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(14) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

PRIEDAS

☐	Neskelbtina
☐	Suinteresuotosioms šalims susipažinti
(pažymėti tinkamą langelį)

ANTIDEMPINGO TYRIMAS DĖL IMPORTUOJAMOS INDIJOS IR KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKOS (KLR) KILMĖS OKSALO RŪGŠTIES

NESUSIJUSIŲ IMPORTUOTOJŲ ATRANKAI TEIKTINA INFORMACIJA

Šios formos paskirtis – padėti nesusijusiems importuotojams pateikti pranešimo apie inicijavimą 5.3.3 dalyje nurodytai atrankai svarbią informaciją.

Formos versijos „Neskelbtina“ ir „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“ turėtų būti grąžintos Komisijai, kaip nustatyta pranešime apie inicijavimą.

1. BENDROVĖS PAVADINIMAS IR KONTAKTINIAI DUOMENYS

Pateikite šiuos savo bendrovės duomenis:

Bendrovės pavadinimas
Adresas
Asmuo ryšiams
El. pašto adresas
Telefonas

2. APYVARTA IR PARDAVIMO APIMTIS

Nurodykite bendrą bendrovės apyvartą eurais (EUR), peržiūrimojo produkto, kaip apibrėžta pranešime apie inicijavimą, importo ir perpardavimo Sąjungos rinkoje importavus iš Indijos ir KLR peržiūros tiriamuoju laikotarpiu vertę eurais (EUR) ir kiekį tonomis.

	Apimtis tonomis	Vertė eurais (EUR)
Bendra jūsų bendrovės apyvarta eurais (EUR)
Indijos ir KLR kilmės peržiūrimojo produkto importas
Peržiūrimojo produkto (visų šalių kilmės) importas
Iš Indijos ir KLR importuoto peržiūrimojo produkto perpardavimas Sąjungos rinkoje

3. JŪSŲ BENDROVĖS IR SUSIJUSIŲ BENDROVIŲ (1) VEIKLA

Tiksliai aprašykite bendrovės ir visų susijusių bendrovių (išvardykite jas ir nurodykite ryšį su jūsų bendrove), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) peržiūrimąjį produktą, veiklą. Prie tokios veiklos gali būti priskiriama (tačiau tuo neapsiribojama) peržiūrimojo produkto pirkimas ar jo gamyba pagal subrangos sutartis, perdirbimas ar prekyba juo.

Bendrovės pavadinimas ir vieta	Veikla	Ryšys

4. KITA INFORMACIJA

Pateikite kitą susijusią informaciją, kurią bendrovė mano esant naudingą Komisijai vykdant bendrovių atranką.

5. PATVIRTINIMAS

Pateikdama nurodytą informaciją bendrovė sutinka, kad gali būti atrenkama. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės užpildyti klausimyną ir leisti apsilankyti jos patalpose, kad būtų patikrinti jos atsakymai. Jeigu bendrovė nurodys nesutinkanti, kad gali būti atrenkama, tai bus laikoma atsisakymu bendradarbiauti atliekant tyrimą. Komisijos išvados dėl nebendradarbiaujančių importuotojų yra grindžiamos turimais faktais, todėl rezultatas bendrovei gali būti mažiau palankus nei bendradarbiavimo atveju.

Įgaliotojo pareigūno parašas:

Įgaliotojo pareigūno vardas, pavardė ir pareigos:

Data:

(1) Pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį du asmenys laikomi susijusiais, jeigu: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai (OL L 343, 2015 12 29, p. 558). Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona, ii) tėvai ir vaikai, iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną), iv) seneliai ir anūkai, v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia, vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti, vii) svainis ir svainė. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 5 straipsnio 4 dalį asmuo – tai fizinis asmuo, juridinis asmuo ir bet kuris asmenų susivienijimas, kuris nėra juridinis asmuo, tačiau pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę pripažįstamas galinčiu atlikti teisinius veiksmus (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/172

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 230/13)

Šis pranešimas skelbiamas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Trebbiano d’Abruzzo“

PDO-IT-A0728-AM03

Pranešimo data: 2023 3 23

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1. Papildomų geografinių vienetų įtraukimas

Aprašymas. Įtraukti keturi provincijos parajoniai, kuriuose turi būti gaminami terminais Superiore ir Riserva žymimi vynai: Kječio kraštas (Terre di Chieti), Akvilos kraštas (Terre Aquilane / Terre de L’Aquila), Peskaros kalvos (Colline Pescaresi), Teramo kalvos (Colline Teramane). Be to, Tere di Kječio parajonyje nurodyti keturi mažesni papildomi geografiniai vienetai: Colline Teatine / Teatino; Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

Pagrindimas. Keturiuose provincijos parajoniuose leidžiant gaminti Superiore ir Riserva vynus, padedama išlaikyti SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimų vynų kokybės lygį tiek įvaizdžio, tiek bendros gamybos strategijos požiūriu, kai gamyba organizuojama piramidės principu: viršuje – Abrucų regionas, žemiau – atskiri provincijos parajoniai, papildomi geografiniai vienetai, priklausantys vienai ar daugiau savivaldybių, ir galiausiai – vynų, pažymėtų terminu Vigna, gamybos vietovės.

Pakeitimai susiję su SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimo produkto specifikacijos 1, 4, 5, 6, 7, 8 ir 9 straipsniais ir priedais, kuriuose pateikiamos atskirų parajonių specifikacijos, taip pat su 4, 5, 8 ir 9 bendrojo dokumento punktais.

2. Vynuogių auginimo vietovė – redakcinis pakeitimas ir ribų supaprastinimas

Aprašymas. Informacija apie vynuogynų vietą ir vynuogių auginimui netinkamos žemės atskyrimą buvo perkelta.

Pagrindimas. Siekiant didesnio nuoseklumo, išsami informacija apie topografiją ir ūkininkavimo praktiką iš 3 straipsnio perkelta į 4 straipsnį.

Aprašymas. Gamybos vietovės ribos buvo supaprastintos, kad apimtų visą kiekvienos provincijos jau išvardytų savivaldybių administracinę teritoriją.

Pagrindimas. Savivaldybių teritorijų administracinės ribos buvo išplėstos apimant visą kiekvienos savivaldybės administracinę teritoriją, kad riboms žymėti būtų lengviau naudoti skaitmeninę regioninę žemėlapių sistemą. Dėl šio vietovės padidėjimo vynuogynų plotas nepadidėja. Geografinės vietovės apibūdinimas atitinka nustatytas gamybos vietovės ribas.

Aprašymas. Į Kječio provinciją papildomai įtraukta 15 savivaldybių.

Pagrindimas. Dėl bendros teritorijos, vynuogynų ir istorijos SKVN žymimų vynų gamybos vietovės Kječio provincijoje sutampa.

Įtraukus šias 15 naujų savivaldybių, esamų vynuogynų plotų dydis padidės ne daugiau kaip 1 proc.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 3 ir 4 straipsniais, taip pat su bendrojo dokumento 6 ir 8 punktais.

3. Vynuogių auginimo taisyklės – redakcinis pakeitimas ir aukščio nurodymas

Aprašymas. Įtraukta išsami informacija apie vynuogynų vietą, nurodant aukštį iki 600 m virš jūros lygio arba išimties tvarka iki 700 m virš jūros lygio, ir sąlygas, kuriomis žemė laikoma netinkama vynuogėms auginti.

Pagrindimas. Siekiant didesnio nuoseklumo, išsami informacija apie topografiją ir ūkininkavimo praktiką įtraukta į 4 straipsnį. Didžiausias aukštis, kuriame auga vynuogynai, buvo padidintas iki 700 m virš jūros lygio dėl klimato kaitos ir siekiant atkurti bei skatinti vynuogių auginimą didesniame aukštyje.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 4 ir 9 straipsniais ir atitinkamai formaliai pakeistas bendrojo dokumento 8 punktas.

4. Vynuogių auginimo taisyklės – vynmedžių skaičius viename hektare

Aprašymas. Minimalus vynmedžių skaičius viename hektare buvo sumažintas nuo 2 500 iki 2 400.

Pagrindimas. Vynmedžių skaičius viename hektare buvo pakoreguotas, kad atitiktų pagal investicinę priemonę nustatytus vynuogynų restruktūrizavimo ir pertvarkymo plano reikalavimus.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu, bet neturi įtakos bendrajam dokumentui.

5. Vynuogių derliaus iš hektaro pakeitimai

Aprašymas. Baltųjų vynuogių derlius iš hektaro buvo padidintas nuo 14 iki 17 tonų, o provincijos parajoniuose nustatytas didžiausias derlius – 14 tonų iš hektaro.

Pagrindimas. Nustatytas didesnis „Trebbiano“ veislės vynuogių derlius, siekiant padidinti SKVN žymimų vynų kiekį ir pagerinti bendrą jų kokybę visame regione bei atitinkamai sumažinti generinio vyno kiekį, atsižvelgiant į dabartines produkto specifikacijų taisykles ir faktinį gamybos lygį.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 4 straipsniu ir su bendrojo dokumento 5.2 punktu.

6. Terminų Superiore ir Riserva vartojimas

Aprašymas. Terminai Superiore ir Riserva gali būti vartojami tik atskiruose parajoniuose pagamintiems vynams žymėti.

Pagrindimas. Piramidės principu pagrįstoje produktų klasifikacijoje galima vartoti griežtesnius kokybės terminus, pavyzdžiui, Superiore ir Riserva. Tokie vynai turi būti pateikti rinkai po derliaus nuėmimo einančių metų pavasarį.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 1, 6, 7 ir 9 straipsniais, taip pat su bendrojo dokumento 4, 5, 8 ir 9 punktais.

7. Fiziniai ir cheminiai parametrai

Aprašymas. Apibūdinimas „sutraukiantis“ buvo pakeistas skonio diapazono nuo sauso iki vidutiniškai sauso apibūdinimu.

Pagrindimas. Skonio diapazono išplėtimas iki vidutiniškai sauso atitinka techninius ir komercinius SKVN, kuria žymimi vynai eksportuojami į visas pasaulio šalis, reikalavimus.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 6 straipsniu ir su bendrojo dokumento 4 punktu.

8. Išpilstymas, medžiagos, iš kurių pagaminta tara, taros nominali talpa ir uždarymo priemonės

Aprašymas. SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimas vynas turi būti išpilstytas į stiklinę tarą, kurios nominali talpa atitinka galiojančių teisės aktų reikalavimus. Taip pat galima naudoti iš kitų su maistu besiliečiančių medžiagų pagamintą tarą, kurios nominali talpa yra ne mažesnė kaip 2 litrai, išskyrus tarą su parajonio ar papildomo geografinio vieneto pavadinimu.

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimų vynų tarai, išskyrus tą, ant kurios užrašyti parajonių ir papildomų geografinių vienetų pavadinimai, galima naudoti bet kokias galiojančiuose teisės aktuose leidžiamas taros uždarymo priemones, išskyrus užspaudžiamus metalinius dangtelius ir foliją.

Pagrindimas. Išsamiau išdėstytos naudojamos taros medžiagų, nominalios talpos ir uždarymo priemonių taisyklės.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 8 straipsniu ir su bendrojo dokumento 9 punktu.

9. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“ priskiriami parajoniai: Kječio kraštas (Terre di Chieti), Akvilos kraštas (Terre Aquilane / Terre de L’Aquila), Peskaros kalvos (Colline Pescaresi), (Teramo kalvos) Colline Teramane. Medžiagos, iš kurių pagaminta tara ir taros nominali talpa.

Aprašymas. SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimiems vynams su nuoroda į parajonį išpilstyti galima naudoti tik tradicinės formos 0,375, 0,750, 1,5, 3 arba 6 litrų nominalios talpos stiklinius butelius ir specialios formos butelius, kurių nominali talpa yra iki 27 litrai. SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimam vynui su nuoroda į parajonį ir terminu Riserva galima naudoti tik standartinius kamščiamedžio kamščius.

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimam vynui su nuoroda į parajonį ir terminu Superiore draudžiama naudoti užspaudžiamus metalinius dangtelius ir foliją.

Pagrindimas. Aukštos kokybės vynams, gaminamiems parajoniuose ir mažesniuose geografiniuose vienetuose, taikomos specialios gairės.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 8 straipsniu ir su bendrojo dokumento 9 punktu.

10. Ryšio su geografine vietove aprašymas. Patikslinimai

Aprašymas. Tekstas buvo atnaujintas pagal siūlomą pakeitimą.

Pagrindimas. Tai formalus pakeitimas, kuriuo siekiama suderinti ryšį su geografine vietove su tam tikrais specifikacijos pakeitimais (pvz., aukščio virš jūros lygio, vynuogių derliaus iš hektaro ir vartojimo ypatybių parametrais).

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 9 straipsniu ir su bendrojo dokumento 8 punktu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1. Pavadinimas (-ai)

Trebbiano d’Abruzzo

2. Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3. Vyninių vynuogių produktų kategorijos

Vynas

4. Vyno (-ų) aprašymas

—

1. Trebbiano d’Abruzzo

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo;

—	Kvapas: savitas, pasižymi intensyviu, subtiliu aromatu;

—	Skonis: nuo sauso iki vidutiniškai sauso, aromatingas, aksominis, harmoningas;

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/1.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“ vynas Superiore iš Kječio krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.

—	Kvapas: savitas, intensyvus ir subtilus.

—	Skonis: sausas, aksominis, harmoningas, kartais su migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

—	Mažiausias bendrasis rūgštingumas: 4,5 g/1.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18 g/1.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“ vynas Riserva iš Kječio krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonos.

—	Kvapas: savitas, intensyvus ir subtilus.

—	Skonis: sausas, aksominis, harmoningas, kartais su migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/1.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“ vynas Superiore iš Akvilos krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.

—	Kvapas: savitas, intensyvus ir subtilus.

—	Skonis: sausas, aksominis, harmoningas, kartais su migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18 g/1.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo/“ vynas Riserva iš Akvilos krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonos.

—	Kvapas: savitas, intensyvus ir subtilus.

—	Skonis: sausas, aksominis, harmoningas, kartais su migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/1.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“ vynas Superiore iš Peskaros kalvų parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.

—	Kvapas: savitas, intensyvus ir subtilus.

—	Skonis: sausas, aksominis, harmoningas, kartais su migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18 g/1.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

7. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“ vynas Riserva iš Peskaros kalvų parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonos.

—	Kvapas: savitas, intensyvus ir subtilus.

—	Skonis: sausas, aksominis, harmoningas, kartais su migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/1.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

8. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“ vynas Superiore iš Teramo kalvų parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.

—	Kvapas: savitas, intensyvus ir subtilus.

—	Skonis: sausas, aksominis, harmoningas, kartais su migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18 g/1.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

9. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“ vynas Riserva iš Teramo kalvų

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonos.

—	Kvapas: savitas, intensyvus ir subtilus.

—	Skonis: sausas, aksominis, harmoningas, kartais su migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/1.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5. Vyno gamybos metodai

5.1. Specialūs vynininkystės metodai

—

5.2. Didžiausias derlius:

1. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“

17 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

2. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“ priskiriami parajoniai: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane

14 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6. Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimų vynų gamybos vietovė apima visą toliau nurodytų savivaldybių administracinę teritoriją.

Kječio provincija:

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna, Vacri.

Akvilos provincija:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagliano Alto, Fontecchio, Fossa, Cagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Merino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia, Vittorito.

Peskaros provincija:

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli.

Teramo provincija:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagna, Castellato, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefìno, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia, Trinjano kaimas (Izola del Gran Saso savivaldybė).

7. Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Trebbiano Abruzzese B.“ – „Trebbiano“

„Trebbiano Toscano B.“ – „Trebbiano“

8. Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

8.1. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“, įskaitant parajonius

A) Geografinės vietovės duomenys

1) Susiję gamtiniai veiksniai

3 straipsnyje apibrėžtą geografinę vietovę sudaro visos Abrucų pakrantės kalvos ir prieškalnės bei viduryje esanti dalis, kuri tęsiasi toliau į šalies gilumą ir apima Aukštutinio Tirino plynaukštę šiaurėje, Subekvanos slėnį šiaurės vakaruose, Pelinjos slėnį pietuose ir Roveto slėnį pietvakariuose.

Vynmedžiai auginami kalvotoje vietovėje, susiformavusioje iš Plioceno–Pleistoceno epochos nuogulų, kurios užpildė Periadrijos baseiną jūros nuosėdų ciklo metu nuo terciaro periodo pabaigos iki kvartero periodo pradžios, ir apimančioje maždaug 20–25 km pločio ir 125 km ilgio teritoriją tarp Tronto ir Trinjo upių, taip pat keletą baseinų, išsidėsčiusių tarp kalnų centrinėje Abrucų regiono dalyje. Šios formacijos labai skiriasi pagal dirvožemio dalelių dydį. Viršutiniuose sluoksniuose smėlingąjį molį dengia smulkiagrūdis arba vidutinio grūdėtumo kvarcinis smėlis, kuris dėl geležies oksidų skilimo yra daugiau ar mažiau molingas ir gelsvos spalvos, taip pat daugiausia ploni cementinio kalkakmenio arba molio sluoksniai, dažnai su kalkių, žvyro ir molio tarpsluoksniais. Dirvožemyje medžiaga dažniausiai pasiskirsto tolygiai, todėl susidaro smėlio ir molio struktūros dirvožemiai. Centrinėje ir pietinėje vietovės dalyje dirvožemiai paprastai yra purūs ir įvairaus gylio, priklausomai nuo nuolydžio ir atodangos, o šiaurinėje dalyje – labiau molingi. Tarp kalnų esantys baseinai – senovėje tekėjusių upių tėkmės ir sąnašų suformuotos terasos, susidariusios iš mažo nuolydžio upių vagose lėtai nešamo smėlio ir kriauklių nuogulų. Dėl to susiformavo ypač purus dirvožemis, kurio gylis priklauso nuo nuolydžio ir atodangos. Dirvožemyje vanduo paprastai sulaikomas vidutiniškai arba menkai, o maisto medžiagų ir humuso kiekis – nedidelis arba vidutinis. Vynmedžiai gali būti auginami iki 700 metrų aukštyje virš jūros lygio, įvairaus nuolydžio ir įvairų saulės spindulių kiekį gaunančiuose šlaituose, jei žemės reljefas ir saulės spindulių poveikis vidurdienį sudaro sąlygas vynuogėms visiškai sunokti, susidarant aromatiniams junginiams, fenoliams. Drėgname slėnio dugne esanti ir nepakankamą saulės spindulių kiekį gaunanti žemė vynuogėms auginti nenaudojama.

Klimatas yra švelnus, vidutinė metinė temperatūra svyruoja nuo 12 °C balandžio mėn. iki 16 °C spalio mėnesį, o liepos ir rugpjūčio mėnesiais būna karšta ir sausa, vidutinė temperatūra 24–25 °C. Didelį metinį temperatūros svyravimą lemia, viena vertus, šalto oro masės iš Balkanų, kurios daro įtaką žiemos metu, ir, kita vertus, Adrijos jūros poveikis bei vasarą Viduržemio jūros baseine išliekančios aukšto slėgio zonos.

Taip pat yra didelių dienos ir nakties temperatūros skirtumų – iš dalies dėl Gran Saso ir Majelos kalnų masyvų artumo ir geros ventiliacijos, sudarančios optimalias sąlygas aromatinėms medžiagoms kauptis vynuogių kekėse. Todėl čia sunoksta aukščiausios kokybės vynuogės, iš kurių gaminami intensyvaus ir savito kvapo vynai.

Vinklerio terminis indeksas, t. y. vidutinė aktyvioji temperatūra balandžio–spalio mėnesiais, yra 1 800–2 200 laipsnių vienetų, todėl susidaro sąlygos, užtikrinančios optimalų „Trebbiano“ veislės ir visų kitų papildomų baltųjų veislių vynuogių nokimą.

Per metus vidutiniškai iškrenta apie 800 mm kritulių. Lietingiausias laikotarpis yra nuo lapkričio iki gruodžio mėn. (kritulių iškrenta daugiau nei 80 mm per mėnesį), o mėnuo, kai iškrenta absoliutus minimalus kritulių kiekis, yra liepa (apie 30 mm).

8.2. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“, įskaitant parajonius

2) Susiję žmogiškieji veiksniai

„Trebbiano“ veislės vynmedžiai centrinėje Italijoje atsirado dar romėnų laikais. Plinijus aprašė Vinum trebulanum, kurio pavadinimas sudarytas iš būdvardžio trebulanus, kuris savo ruožtu kilęs iš daiktavardžio trebula, reiškiančio ūkį arba fermą. Taigi pagal žodžio „Trebbiano“ etimologiją jis paprastai reiškia vietinį baltąjį vyną, kurį šiandien vadintume paesano (kaimiškas) arba casereccio (naminis), gaminamą įvairiuose ūkiuose ar sodybose ir vartojamą pačių ūkininkų.

Kad ir kokia būtų jo kilmė, tik XIV a. pradžioje Pier dé Crescenzi pirmą kartą aprašė „Trebbiano“ vynuogių veislę: „... ir kita baltųjų vynuogių veislė, vadinama „Trebbiana“, kurios kekes sudaro daug mažų, apvalių vynuogių...“. 1500 m. Sante Lancerio, popiežiaus Pauliaus III vyno rūsio prižiūrėtojas, minėjo, kad „Trebbiano“ veislės vynuogės plačiai auginamos Toskanoje, o to paties amžiaus pabaigoje Andrea Bacci iš Markės regiono, popiežiaus Siksto V asmeninis gydytojas, savo veikale kalbėjo apie daugybę Trebulos kalnų vietovės vynų ir minėjo „muscatello“ ir „trebulano“ vynuoges, taip pat auginamas vietovėse aplink Fučino ežerą ir Pelinjos vietovėje. Apie „Trebbiano“ veislės paplitimą Abrucų regione 1856 m. savo monografijoje rašė ir Raffaele Sersante, kuris paminėjo, kad šios veislės vynmedžiai buvo plačiai žinomi ir auginami. Šiuo metu daug vynuogių veislių vadinamos „Trebbiano“ pavadinimu, dažnai kartu su vietovardžiu, nurodančiu kilmės vietą arba vietą, kurioje veislė labiausiai paplitusi. Tačiau, kaip nurodė žymus XX a. pradžios ampelografas Giuseppe di Rovasenda, o vėliau ir G. Marzotto, apibūdinti jų skirtumus yra labai sudėtinga užduotis. Iš tiesų veislė „Trebbiano Abruzzese“ daugelį metų buvo taip painiojama su veisle „Bombino Bianco“ – net 1972 m. patvirtintoje SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimo produkto specifikacijoje buvo sakoma, kad „vynas turi būti pagamintas iš vynuogynų, kuriuose auginamos „Trebbiano Abruzzese“ („Bombino Bianco“) ir (arba) „Trebbiano Toscano“ veislių vynuogės, derliaus <...>“. Iš šių veislių gaminamas pagrindinis ir plačiausiai paplitęs Abrucų regiono baltasis vynas, kurio specifikacija buvo kelis kartus pakoreguota, kad geriau atitiktų vartotojų, kuriems vis labiau rūpi kokybė, poreikius. Todėl žmogiškieji veiksniai vaidina lemiamą vaidmenį. Dėl tam tikrų vynuogių auginimo ir vynininkystės metodų, kurie yra neatsiejama ir esminė produkto specifikacijos dalis, plėtojimo ir tobulinimo, šiandien gaminami produktai pasižymi išskirtinėmis ir tipiškomis savybėmis.

—

Veislių derinimas vynuogynuose: SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimas vynas turi būti gaminamas iš vynuogių, išaugintų vynuogynuose, kuriuose „Trebbiano Abruzzese“ ir (arba) „Bombino Bianco“, ir (arba) „Trebbiano Toscano“ veislių vynuogės sudaro ne mažiau kaip 85 proc. ūkyje auginamų vynuogių. Kitos nearomatinės baltųjų vynuogių veislės, tinkamos auginti visame Abrucų regione, gali būti naudojamos atskirai arba kartu, bet ne daugiau kaip 15 proc.

—

Vynmedžių formavimo metodai, sodinimo atstumai ir genėjimo sistemos: Šioje vietovėje dažniausiai naudojamas Abrucų stiliaus pavėsinės metodas, nors jau kelerius metus vis dažniau taikomi paprastų arba dvigubų grotelių metodai. Vynmedžių sodinimo atstumai ir genėjimo sistemos yra pritaikytos prie taikomų vynmedžių formavimo metodų, siekiant užtikrinti gerą vynuogynų valdymą (mechanizavimą) ir geresnį maksimalaus vynuogių derliaus valdymą.

—

Vyno gamybos metodai: Vynas gaminamas taikant tradicinius, jau nusistovėjusius neputojančio baltojo vyno gamybos metodus, tinkamai juos diferencijuojant pagal galutinę produkto paskirtį. Pagrindinės rūšies vynai negali būti išleisti vartoti iki kitų metų, einančių po metų, kuriais vynuogės buvo išaugintos, sausio 1 d.

8.3. SKVN „Trebbiano d’Abruzzo“, įskaitant parajonius

B) Išsami informacija apie produkto kokybę arba savybes, kurios iš esmės arba išimtinai priklauso nuo geografinės aplinkos

Dėl to, kad „Trebbiano“ veislė nuo seno paplitusi šioje vietovėje ir taip ypatingai prie jos prisitaikiusi, kad galima išskirti atskirą veislę „Trebbiano Abruzzese“, kuri anksčiau dažnai buvo painiojama su „Bombino Bianco“ veisle, galima pagaminti vynus, pasižyminčius labai savitomis savybėmis, kurios visapusiškai atsiskleidžia SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimuose vynuose. Ši nuoroda apima trijų rūšių baltąjį vyną: pagrindinį vyną, Superiore vyną ir Riserva vyną. Analitiniu ir jusliniu požiūriu kiekvienas iš jų pasižymi specifinėmis savybėmis, kurios trumpai ir neišsamiai aprašytos specifikacijos 6 straipsnyje. Konkrečiai šie vynai yra įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo spalvos. Aromatas yra tipiškas ir subtilus, su stipriais vaisių ir gėlių pokvapiais, kurie brandesniuose vynuose tampa minerališki. Skonis – sutraukiantis, su maloniu migdolų poskoniu, todėl vynas yra elegantiškas ir harmoningas.

C) Priežastinio ryšio tarp A ir B punktuose nurodytų elementų apibūdinimas

Vynmedžių, klimato ir dirvožemio sąveika yra labai svarbi, kad išryškėtų tam tikros vyno savybės: struktūra, spalva, kvapai. Abrucų regione yra optimalios sąlygos aukščiausios kokybės „Trebbiano“ veislės vynuogėms auginti dėl ypatingos vietovės topografijos, kuriai būdingos gausiai saulės apšviestos ir gerai vėdinamos kalvos, švelnaus klimato, didelių dienos ir nakties temperatūros svyravimų, kuriuos iš dalies lemia Adrijos jūra ir Gran Saso bei Majelos kalnų masyvų kaimynystė, ir vandeniui pralaidžių dirvožemių. Šie veiksniai veikia kartu su žmogiškaisiais veiksniais, kurie, viena vertus, yra susiję su senomis istorinėmis tradicijomis ir, kita vertus, su šiuolaikinėmis auginimo ir vyno gamybos technologijomis (pavyzdžiui, medienos naudojimu fermentuojant ir (arba) brandinant produktą). Rezultatas – intensyvių, gaivių, tipiškų aromatų vynai, pasižymintys maloniu migdolų poskoniu.

9. Kitos svarbiausios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ – papildomų geografinių vienetų naudojimas

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Parajoniai yra šie:

—	Akvilos kraštas (Terre Aquilane / Terre de L’Aquila);

—	Peskaros kalvos (Colline Pescaresi);

—	Teramo kalvos (Colline Teramane)

—	Kječio kraštas (Terre di Chieti) su šiais mažesniais papildomais geografiniais vienetais: Colline Teatine / Teatino; Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

Vynuogių derliaus metai

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimų vynų etiketėse turi būti nurodyti vynuogių derliaus metai.

—	Medžiagos ir nominali taros talpa.

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimas vynas turi būti išpilstytas į stiklinę tarą, kurios nominali talpa yra nurodyta galiojančiuose teisės aktuose.

Be to, pirmesnėje pastraipoje nurodytam vynui, išskyrus vyno rūšis, ant kurių etikečių nurodyti parajoniai ir papildomi geografiniai vienetai, gali būti naudojama iš kitų su maistu besiliečiančių medžiagų pagaminta tara, kurios nominali talpa ne mažesnė kaip 2 litrai.

Taros uždarymo priemonės

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimų vynų tarai, išskyrus tą, ant kurios užrašyti parajonių ir papildomų geografinių vienetų pavadinimai, galima naudoti bet kokias galiojančiuose teisės aktuose leidžiamas uždarymo priemones, išskyrus užspaudžiamus metalinius dangtelius ir foliją.

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ su nuoroda į parajonį

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Parajoniai: Kječio kraštas (Terre di Chieti), Akvilos kraštas (Terre Aquilane / Terre de L’Aquila), Peskaros kalvos (Colline Pescaresi), Teramo kalvos (Colline Teramane).

—	Medžiagos ir nominali taros talpa. SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimiems vynams su nuoroda į parajonį išpilstyti galima naudoti tik tradicinės formos 0,375, 0,750, 1,5, 3 arba 6 litrų nominalios talpos stiklinius butelius ir specialios formos butelius, kurių nominali talpa yra iki 27 litrai.

—

Taros uždarymo priemonės.

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimam vynui su nuoroda į parajonį ir terminu Riserva galima naudoti tik standartinius kamščiamedžio kamščius.

SKVN „Trebbiano d'Abruzzo“ žymimam vynui su nuoroda į parajonį ir terminu Superiore draudžiama naudoti užspaudžiamus metalinius dangtelius ir foliją.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19402

(1) OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/184

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 230/14)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Cerasuolo d’Abruzzo“

PDO-IT-A0743-AM04

Pranešimo data: 2023 3 23

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1. Papildomų geografinių vienetų įtraukimas

Aprašymas. Įtraukti keturi provincijos parajoniai, kuriuose gali būti gaminami terminais Superiore ir Riserva žymimi vynai: Kječio kraštas (Terre di Chieti), Akvilos kraštas (Terre Aquilane / Terre de L’Aquila), Peskaros kalvos (Colline Pescaresi), Teramo kalvos (Colline Teramane). Be to, Kječio krašto parajonyje nurodyti keturi mažesni papildomi geografiniai vienetai: Colline Teatine / Teatino; Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

Pagrindimas. Keturiuose provincijos parajoniuose leidžiant gaminti Superiore ir Riserva vynus padedama išlaikyti SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimų vynų kokybės lygį tiek įvaizdžio, tiek bendros gamybos strategijos požiūriu, kai gamyba organizuojama piramidės principu: viršuje – Abrucų regionas, žemiau – atskiri provincijos parajoniai, papildomi geografiniai vienetai, priklausantys vienai ar daugiau savivaldybių, ir galiausiai – vynų, pažymėtų terminu Vigna, gamybos vietovės.

Pakeitimai susiję su SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimo produkto specifikacijos 1, 4, 5, 6, 7, 8 ir 9 straipsniais ir priedais, kuriuose pateikiamos atskirų parajonių specifikacijos, taip pat su 4, 5, 8 ir 9 bendrojo dokumento punktais.

2. Vynuogių auginimo vietovė – redakcinis pakeitimas ir ribų supaprastinimas

Aprašymas. Informacija apie vynuogynų vietą ir vynuogių auginimui netinkamos žemės atskyrimą buvo perkelta.

Pagrindimas. Siekiant didesnio nuoseklumo, išsami informacija apie topografiją ir ūkininkavimo praktiką iš 3 straipsnio perkelta į 4 straipsnį.

Aprašymas. Gamybos vietovės ribos buvo supaprastintos, kad apimtų visą kiekvienos provincijos jau išvardytų savivaldybių administracinę teritoriją.

Pagrindimas. Savivaldybių teritorijų administracinės ribos buvo išplėstos apimant visą kiekvienos savivaldybės administracinę teritoriją, kad būtų lengviau naudoti skaitmeninę regioninę žemėlapių sistemą riboms žymėti.

Dėl šio vietovės padidėjimo vynuogynų plotas nepadidėja.

Aprašymas. Į Kječio provinciją papildomai įtraukta 15 savivaldybių.

Pagrindimas. Dėl bendros teritorijos, vynuogynų ir istorijos SKVN žymimų vynų gamybos vietovės Kječio provincijoje sutampa.

Įtraukus šias 15 naujų savivaldybių, esamų vynuogynų plotų dydis padidės ne daugiau kaip 1 proc.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 3 ir 4 straipsniais, taip pat su bendrojo dokumento 6 ir 8 punktais.

3. Vynuogių auginimo taisyklės – redakcinis pakeitimas ir aukščio nurodymas

Pagrindimas. Siekiant didesnio nuoseklumo, išsami informacija apie topografiją ir ūkininkavimo praktiką įtraukta į 4 straipsnį. Didžiausias aukštis, kuriame auginami vynuogynai, buvo padidintas iki 700 m virš jūros lygio dėl klimato kaitos ir siekiant atkurti bei skatinti vynuogių auginimą didesniame aukštyje.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 4 ir 9 straipsniais ir atitinkamai formaliai pakeistas bendrojo dokumento 8 punktas.

4. Vynuogių auginimo taisyklės – vynmedžių skaičius viename hektare

Aprašymas. Minimalus vynmedžių skaičius viename hektare buvo sumažintas nuo 2 500 iki 2 400.

Pagrindimas. Vynmedžių skaičius viename hektare buvo sumažintas, kad atitiktų pagal investicinę priemonę nustatytus vynuogynų restruktūrizavimo ir pertvarkymo plano reikalavimus.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu, bet neturi įtakos bendrajam dokumentui.

5. Vynuogių derliaus iš hektaro pakeitimai

Aprašymas. Juodųjų vynuogių derlius iš hektaro buvo padidintas nuo 14 iki 15 tonų, o provincijos parajoniuose nustatytas didžiausias derlius – 12,5 tonų iš hektaro.

Pagrindimas. Nustatytas didesnis „Montepulciano“ veislės vynuogių derlius, siekiant padidinti SKVN žymimų vynų kiekį ir pagerinti bendrą jų kokybę visame regione bei atitinkamai sumažinti generinio vyno kiekį, atsižvelgiant į dabartines produkto specifikacijų taisykles ir faktinį gamybos lygį.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 4 straipsniu ir su bendrojo dokumento 5.2 punktu.

6. Termino Superiore vartojimas

Aprašymas. Terminas Superiore gali būti vartojamas tik atskiruose parajoniuose pagamintiems vynams žymėti.

Pagrindimas. Piramidės principu pagrįstoje produktų klasifikacijoje galima vartoti griežtesnį kokybės terminą Superiore. Tokie vynai turi būti pateikti rinkai po derliaus nuėmimo einančių metų pavasarį.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 1, 6, 7 ir 9 straipsniais, taip pat su bendrojo dokumento 4, 5, 8 ir 9 punktais.

7. Fizikiniai ir cheminiai parametrai

Aprašymas. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis padidintas nuo 16 g/l iki 17 g/l.

Pagrindimas. Mažiausio becukrio ekstrakto kiekio padidinimo vienu balu tikslas – pagerinti vynų, kurie žymimi šia nuoroda, kokybę.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 6 straipsniu ir su bendrojo dokumento 4 punktu.

8. Išpilstymas, medžiagos, iš kurių pagaminta tara, taros nominali talpa ir uždarymo priemonės

Aprašymas. SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimas vynas turi būti išpilstytas į stiklinę tarą, kurios nominali talpa atitinka galiojančių teisės aktų reikalavimus. Taip pat galima naudoti iš kitų su maistu besiliečiančių medžiagų pagamintą tarą, kurios nominali talpa yra ne mažesnė kaip 2 litrai, išskyrus tarą su parajonio ar papildomo geografinio vieneto pavadinimu.

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimų vynų tarai, išskyrus tą, ant kurios užrašyti parajonių ir papildomų geografinių vienetų pavadinimai, galima naudoti bet kokias galiojančiuose teisės aktuose leidžiamas uždarymo priemones, išskyrus užspaudžiamus metalinius dangtelius ir foliją.

Pagrindimas. Išsamiau išdėstytos naudojamos taros medžiagų, nominalios talpos ir uždarymo priemonių taisyklės.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 8 straipsniu ir su bendrojo dokumento 9 punktu.

9. SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“ priskiriami parajoniai: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane. Medžiagos, iš kurių pagaminta tara ir taros nominali talpa

Aprašymas. SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimiems vynams su nuoroda į parajonį išpilstyti galima naudoti tik tradicinės formos 0,375, 0,750, 1,5, 3 arba 6 litrų nominalios talpos stiklinius butelius ir specialios formos butelius, kurių nominali talpa yra iki 27 litrai. SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimam vynui su nuoroda į parajonį ir terminu Superiore draudžiama naudoti užspaudžiamus metalinius dangtelius ir foliją.

Pagrindimas. Aukštos kokybės vynams, gaminamiems parajoniuose ir mažesniuose geografiniuose vienetuose, taikomos specialios gairės.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 8 straipsniu ir su bendrojo dokumento 9 punktu.

10. Ryšio su geografine vietove aprašymas. Patikslinimai

Aprašymas. Tekstas buvo atnaujintas pagal siūlomą pakeitimą.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 9 straipsniu ir su bendrojo dokumento 8 punktu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1. Pavadinimas (-ai)

„Cerasuolo d’Abruzzo“

2. Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3. Vyninių vynuogių produktų kategorijos

Vynas

4. Vyno (-ų) aprašymas

1. „Cerasuolo d’Abruzzo“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: įvairaus intensyvumo trešnių rožinė.

—	Kvapas: malonus, subtiliai vyninis, vaisinis, švelnus ir intensyvus.

—	Skonis: sausas, švelnus, harmoningas, kartais subtilus, su maloniu migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2. SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“ vynas Superiore iš Kječio krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: įvairaus intensyvumo trešnių rožinė, vynui bręstant pereinanti į vario.

—	Kvapas: malonus, subtiliai vyninis, vaisiškas ir intensyvus, rafinuotas, net su prieskonių pokvapiais.

—	Skonis: sausas, harmoningas, subtilus, su maloniu migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 19 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3. SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“ vynas Superiore iš Akvilos krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: įvairaus intensyvumo trešnių rožinė, vynui bręstant pereinanti į vario.

—	Kvapas: malonus, subtiliai vyninis, vaisiškas ir intensyvus, rafinuotas, net su prieskonių pokvapiais.

—	Skonis: sausas, harmoningas, subtilus, su maloniu migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 19 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4. SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“ vynas Superiore iš Peskaros kalvų parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

—	Spalva: įvairaus intensyvumo trešnių rožinė, vynui bręstant pereinanti į vario.

—	Kvapas: malonus, subtiliai vyninis, vaisiškas ir intensyvus, rafinuotas, net su prieskonių pokvapiais.

—	Skonis: sausas, harmoningas, subtilus, su maloniu migdolų poskoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

—	Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 19 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5. SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“ vynas Superiore iš Teramo kalvų parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“ vynas Superiore iš Teramo kalvų parajonio

Spalva: įvairaus intensyvumo trešnių rožinė, vynui bręstant pereinanti į vario.

Kvapas: malonus, subtiliai vyninis, vaisiškas ir intensyvus, rafinuotas, net su prieskonių pokvapiais.

Skonis: sausas, harmoningas, subtilus, su maloniu migdolų poskoniu.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 19 g/l.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4,5 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5. Vyno gamybos metodai

5.1. Specialūs vynininkystės metodai

—

5.2. Didžiausias derlius:

1.	„Cerasuolo dAbruzzo“ 15 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

2.	SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“ parajoniai: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane 13 500 kilogramų vynuogių iš hektaro

6. Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimų vynų gamybos vietovė apima visą toliau nurodytų savivaldybių administracinę teritoriją.

1) Kječio provincija:

2) Akvilos provincija:

3) Peskaros provincija:

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli.

4) Teramo provincija:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia, Trinjano kaimas (Izola del Gran Saso savivaldybė).

7. Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Montepulciano N“

8. Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

8.1. SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“, įskaitant parajonius

A) Geografinės vietovės duomenys

Susiję gamtiniai veiksniai

3 straipsnyje apibrėžtą geografinę vietovę sudaro visos Abrucų regiono pakrantės kalvos ir prieškalnės bei viduryje esanti dalis, kuri tęsiasi toliau į šalies gilumą ir apima Aukštutinio Tirino plynaukštę šiaurėje, Subekvanos slėnį šiaurės vakaruose, Pelinjos slėnį pietuose ir Roveto slėnį pietvakariuose.

Vynmedžiai auginami kalvotoje vietovėje, susiformavusioje iš Plioceno–Pleistoseno epochos nuogulų, kurios užpildė Periadrijos baseiną jūros nuosėdų ciklo metu nuo terciaro periodo pabaigos iki kvartero periodo pradžios, ir apimančioje maždaug 20–25 km pločio ir 125 km ilgio teritoriją tarp Tronto ir Trinjo upių, taip pat keletą baseinų, išsidėsčiusių tarp kalnų centrinėje Abrucų regiono dalyje. Šios formacijos labai skiriasi pagal dirvožemio dalelių dydį. Viršutiniuose sluoksniuose smėlingąjį molį dengia smulkiagrūdis arba vidutinio grūdėtumo kvarcinis smėlis, kuris dėl geležies oksidų skilimo yra daugiau ar mažiau molingas ir gelsvos spalvos, taip pat daugiausia ploni cementinio kalkakmenio arba molio sluoksniai, dažnai su kalkių, žvyro ir molio tarpsluoksniais. Dirvožemyje medžiaga dažniausiai pasiskirsto tolygiai, todėl susidaro smėlio ir molio struktūros dirvožemiai. Centrinėje ir pietinėje vietovės dalyje dirvožemiai paprastai yra purūs ir įvairaus gylio, priklausomai nuo nuolydžio ir atodangos, o šiaurinėje dalyje – labiau molingi. Tarp kalnų esantys baseinai – senovėje tekėjusių upių tėkmės ir sąnašų suformuotos terasos, susidariusios iš mažo nuolydžio upių vagose lėtai nešamo smėlio ir kriauklių nuogulų. Dėl to susiformavo ypač purus dirvožemis, kurio gylis priklauso nuo nuolydžio ir atodangos. Dirvožemyje vanduo paprastai sulaikomas vidutiniškai arba menkai, o maisto medžiagų ir humuso kiekis – nedidelis arba vidutinis. Vynmedžiai gali būti auginami iki 700 metrų aukštyje virš jūros lygio, įvairaus nuolydžio ir įvairų saulės spindulių kiekį gaunančiuose šlaituose, jei žemės reljefas ir saulės spindulių poveikis vidurdienį sudaro sąlygas vynuogėms visiškai sunokti, susidarant aromatiniams junginiams, fenoliams. Drėgname slėnio dugne esanti ir nepakankamą saulės spindulių kiekį gaunanti žemė vynuogėms auginti nenaudojama.

Klimatas yra švelnus, vidutinė metinė temperatūra svyruoja nuo 12 °C balandžio mėn. iki 16 °C spalio mėnesį. Liepos ir rugpjūčio mėnesiais būna karšta ir sausa, vidutinė temperatūra 24–25 °C. Didelį metinį temperatūros svyravimą lemia, viena vertus, šalto oro masės iš Balkanų, kurios daro įtaką žiemos metu, ir, kita vertus, Adrijos jūros poveikis bei vasarą Viduržemio jūros baseine išliekančios aukšto slėgio zonos. Taip pat yra didelių dienos ir nakties temperatūros skirtumų – iš dalies dėl Gran Saso ir Majelos kalnų masyvų artumo, ir gera ventiliacija, todėl susidaro optimalios sąlygos vynuogių sveikatai ir aromatinių medžiagų kaupimuisi.

Vinklerio terminis indeksas, t. y. vidutinė aktyvioji temperatūra balandžio–spalio mėnesiais, yra 1 800–2 200 laipsnių vienetų, o tai sukuria sąlygas, užtikrinančias optimalų „Montepulciano“ veislės ir visų kitų papildomų veislių vynuogių nokimą.

8.2. SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“, įskaitant parajonius

Susiję žmogiškieji veiksniai

Vynmedžių auginimas ir vyno gamyba nustatytoje gamybos vietovėje prasidėjo dar 205–123 m. pr. m. e. gyvenusio graikų istoriko Polibijaus laikais, kuris pasakoja, kad Hanibalas po pergalės prie Kanų 216 m. pr. m. e. gyrė šiuos vynus už tai, kad jie gydo sužeistuosius ir grąžina žmonėms sveikatą bei jėgas. Nuo to laiko daugybė autorių puikiai vertino Abrucų regione gaminamų vynų savybes, tačiau pirmoji istorinė nuoroda į „Montepulciano“ veislės, kuri yra pagrindinė ar net vienintelė SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimų vynų gamybai naudojama vynuogių veislė, vynmedžių auginimą Abrucų regione randama 1792 m. Michele Torcia veikale „Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni“ (Pelinjo krašto žemės apžvalga). Šios vynuogių veislės savybės vėliau buvo aprašytos daugybėje istorinių tekstų ir techninių žinynų. Štai keli pavyzdžiai: 1854 m. garsiame iliustruotame Neapolio periodiniame leidinyje „Il Regno delle Due Sicilie“ (Dviejų Sicilijų karalystė) paskelbta Panfilo Serafini „Monografia storica di Sulmona“ (Sulmonos istorinė monografija) (Sulmona, 1817–1864 m.), kurioje jis rašė: „„Montepulciano“ veislės vynmedžiai, tiek „Primaticcio“ (ankstyvosios), tiek „Cordisco“ (vėlyvosios) atmainos, yra labiausiai paplitę“; 1867 m. profesoriaus Andrea Vivenza „Brevi norme per fare il vino“ (Glaustos vyno gamybos taisyklės); ir Edoardo Ottavi bei Arturo Marescalchi veikalas „Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia“ (Italijos vynuogių ir vyno prekybininkų Italijoje vadovas), kurio pirmasis leidimas išleistas 1897 m. 1903 m. išleistame antrajame leidime autoriai, be kita ko, mini cerasuolo (trešnių spalvos) vynų (cerasella arba trešnių brendis) gamybą, ypač Kječio provincijoje; ilgainiui jie tapo vienais tipiškiausių ir charakteringiausių Abrucų vynų.

Svarbus su šiuo vynu susijęs istorinis momentas buvo 1960 m. vidurys, kai gamintojai pradėjo rinkti dokumentus, reikalingus prašymui dėl SKVN „Montepulciano d'Abruzzo“ pripažinimo pateikti. 1975 m. išleistoje knygoje „Il vino in Abruzzo“ (Abrucų vynas) Guido Giuliani prisimena, kad „buvo išreikštas susirūpinimas dėl to, ar galima pateikti vieną dokumentų rinkinį, kad būtų galima prašyti pripažinti dvi saugomas kilmės vietos nuorodas – „Montepulciano d'Abruzzo“ ir „Cerasuolo d'Abruzzo“ – vynams žymėti, nes šiose kilmės vietose vertinami vynai išimtinai gaminami iš tos pačios veislės vynuogių, o skiriasi tik vynininkystės metodai“. Po to jis pridūrė, kad „...pasibaigus parengiamajam etapui, 1965 m. rugsėjo 18 d. Kječio prekybos rūmai Peskaros žemės ūkio inspekcijai pateikė prašymą pripažinti „Montepulciano d'Abruzzo“ ir „Cerasuolo d'Abruzzo“ saugomas kilmės vietos nuorodas“, tačiau „1966 m. kovo mėn. pabaigoje keturios provincijos kartu pateikė prašymą pripažinti „Montepulciano d'Abruzzo“ nuorodą, kuri taip pat apimtų Cerasuolo kaip vyno tipą“. Palanki Nacionalinio komiteto nuomonė ir siūloma produkto specifikacija, kurią parengė pats komitetas, buvo paskelbta 1968 m. vasario 9 d. Italijos oficialiajame leidinyje. Galiausiai, pasibaigus daugiau nei ketverius metus trukusiai procedūrai, 1968 m. gegužės 24 d. Prezidento dekretu, kuris 1968 m. liepos 15 d. buvo paskelbtas Oficialiajame leidinyje Nr. 178, pripažinta kontroliuojama kilmės vietos nuoroda „Montepulciano d'Abruzzo“ vynui žymėti ir patvirtinta atitinkama produkto specifikacija.

Po daugiau nei 40 metų, kai Cerasuolo buvo įteisintas kaip SKVN „Montepulciano d'Abruzzo“ žymimo vyno tipas, gamintojai nusprendė, kad šiam vynui turėtų būti suteiktas individualus tapatumas ir pateikė paraišką dėl SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ pripažinimo. Šis leidimas suteiktas nuo 2010 m. derliaus.

Šis produktas yra glaudžiai susijęs su vietove dėl savo istorijos, tačiau žmogiškieji veiksniai taip pat atlieka labai svarbų vaidmenį. Dėl tam tikrų vynuogių auginimo ir vynininkystės metodų, kurie yra neatsiejama ir esminė produkto specifikacijos dalis, plėtojimo ir tobulinimo, šiandien gaminami produktai pasižymi išskirtinėmis ir tipiškomis savybėmis.

8.3. SKVN „Cerasuolo d’Abruzzo“, įskaitant parajonius

B) Išsami informacija apie produkto kokybę arba savybes, kurios iš esmės arba išimtinai priklauso nuo geografinės aplinkos

Ypatingas „Montepulciano“ veislės vynmedžių prisitaikymas prie vietovės ir specifinis vyno gaminimo būdas, kai vynuogių misa fermentuojama atskirai nuo odelių arba atliekamas trumpas maceravimas, sustiprina specifines vyno savybes, kurios visiškai atsiskleidžia SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimuose vynuose. Ši nuoroda apima dviejų rūšių rožinius vynus: pagrindinį vyną ir vyną, pažymėtą terminu Superiore; šis terminas gali būti vartojamas tik kartu nurodžius parajonį. Analitiniu ir jusliniu požiūriu kiekvienas iš šių vynų pasižymi specifinėmis savybėmis, kurios trumpai ir neišsamiai aprašytos specifikacijos 6 straipsnyje.

Konkrečiai šie vynai yra įvairaus intensyvumo trešnių rožinės spalvos. Aromatas malonus, švelniai vyninis, vaisiškas ir intensyvus, o Superiore vynų aromatas brandesnis ir pasižymi sudėtingesniais poskoniais. Skonis sausas, gaivus ir subtilus, su maloniu migdolų poskoniu, todėl vynas yra elegantiškas ir malonus.

Įvairiuose tyrimuose daugybę kartų buvo atlikta cheminė ir fizikinė analizė. Jais patvirtinta, kad SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimas vynas yra geros alkoholio koncentracijos (bendras alkoholio kiekis 12,5–13,5 tūrio proc.) ir didelio rūgštingumo (vidutiniškai 5,5–6,5 g/l), pasižymintis tipišku ir išskirtiniu jusliniu profiliu (raudonųjų vaisių, trešnių poskoniai ir kt.). Tokias sudėtingas vyno savybes sunku išgauti kitose vynuogių auginimo vietovėse.

C) Priežastinio ryšio tarp A ir B punktuose nurodytų elementų apibūdinimas

Geografinė vietovė yra didelė, apimanti daugiau nei trečdalį viso Abrucų regiono. Nors šios teritorijos topografija ir dirvožemio sąlygos gana vienodos, klimatas iš šiaurės į pietus ir iš rytų į vakarus šiek tiek skiriasi, t. y. parajoniai pasižymi savitomis klimato ypatybėmis (kritulių kiekiu, temperatūra, ventiliacija ir kt.). Kartu su reljefo ir gaunamo saulės spindulių kiekio skirtumais tai daro didelę įtaką „Montepulciano“ veislės, kuri yra pagrindinė ar net vienintelė vynuogių veislė, naudojama SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimam vynui gaminti, vynmedžių augimui ir vaisių mezgimui. Aplinkos veiksniai, kurie yra labai svarbūs „Montepulciano“ veislės vynuogių cheminėms, fizikinėms ir juslinėms savybėms išryškinti, sąveikauja su žmogiškaisiais veiksniais, susijusiais su konkrečiais vynmedžių auginimo ir vynininkystės metodais, pavyzdžiui, derliaus nuėmimu tinkamu laiku – šiek tiek anksčiau, palyginti su raudonųjų vynų gamyba – ir ypatingu vyno gamybos metodu, t. y. kai vynuogių misa fermentuojama atskirai nuo odelių arba atliekamas trumpas 8–12 valandų maceravimas. Esant šiai sąveikia pagaminami unikalūs (rožiniai) vynai, pasižymintys trešnių spalva ir intensyviu aromatu, būdingais šiai vynuogių veislei. Šie vynai yra gaivūs, bet taip pat pasižymi tinkama struktūra ir sodrumu.

9. Kitos svarbiausios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ – papildomų geografinių vienetų naudojimas

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Parajoniai yra šie:

—	Terre Aquilane / Terre de L’Aquila;

—	Colline Pescaresi;

—	Colline Teramane;

—	Terre di Chieti su šiais mažesniais papildomais geografiniais vienetais: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro, Colline del Vastese / Hystonium.

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ – vynuogių derliaus metai

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimų vynų etiketėse turi būti nurodyti vynuogių derliaus metai.

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo – medžiagos, iš kurių pagaminta tara, ir nominali taros talpa

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimas vynas turi būti išpilstytas į stiklinę tarą, kurios nominali talpa atitinka galiojančių teisės aktų reikalavimus.

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ – taros uždarymo priemonės

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ su nuoroda į parajonį

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Parajoniai: Kječio kraštas (Terre di Chieti), Akvilos kraštas (Terre Aquilane / Terre de L’Aquila), Peskaros kalvos (Colline Pescaresi), Teramo kalvos (Colline Teramane).

—

Medžiagos, iš kurių pagaminta tara, ir nominali taros talpa.

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimiems vynams su nuoroda į parajonį išpilstyti galima naudoti tik tradicinės formos 0,375, 0,750, 1,5, 3 arba 6 litrų nominalios talpos stiklinius butelius ir specialios formos butelius, kurių nominali talpa yra iki 27 litrų.

—

Taros uždarymo priemonės.

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimam vynui su nuoroda į parajonį ir terminu Riserva galima naudoti tik standartinius kamščiamedžio kamščius.

SKVN „Cerasuolo d'Abruzzo“ žymimam vynui su nuoroda į parajonį ir terminu Superiore draudžiama naudoti užspaudžiamus metalinius dangtelius ir foliją.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19403

(1) OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/194

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 230/15)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Jumilla“

PDO-ES-A0109-AM06

Pranešimo data: 2023 m. balandžio 4 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1. Dviejų naujų veislių įtraukimas

Aprašymas

Įtrauktos vynuogių veislės „Merseguera“ ir „Viognier“.

Iš dalies pakeistas specifikacijos 6 punktas ir bendrojo dokumento 7 punktas.

Tai standartinis pakeitimas, nes jis neatitinka nė vieno iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento) 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų kriterijų.

Pagrindimas

Baltųjų vynuogių veislė „Viognier“

Šios veislės vynuoges leidžia naudoti Mursijos regiono ir Kastilijos-La Mančos autonominės srities valdžios institucijos. Dvi registruotos ir sertifikuotos SKVN „Jumilla“ priskiriamos vyno daryklos atliko tyrimus, kurie buvo techninių ataskaitų pagrindas. Į jas buvo atsižvelgta vertinant, ar šios veislės vynuogės yra tinkamos SKVN „Jumilla“ žymimiems vynams gaminti. Ataskaitose patvirtinta, kad šios veislės vynuogės pasižymi tinkamomis žemės ūkio ir su vynu susijusiomis savybėmis, kad ją būtų galima įtraukti į šios SKVN specifikaciją. Įtraukus šią veislę veiklos vykdytojams suteikiama daugiau galimybių auginti, gaminti ir vėliau pateikti vyną rinkai. Įtraukus šią veislę vartotojams pasiūlomas kitas produktas, kuris apima tipines šios SKVN klimato ir dirvožemio savybes, tačiau išsaugo išskirtines vynuogių savybes.

Pakartotinai įtraukiama baltųjų vynuogių veislė „Merseguera“

Šios veislės vynuoges leidžia naudoti Mursijos regiono ir Kastilijos-La Mančos autonominės srities valdžios institucijos. Ši veislė įtraukta kaip tinkama SKVN „Jumilla“ žymimiems vynams gaminti. Šiuo įtraukimu siekiama vėl naudoti vietinę vynuogių veislę, kurios vynuoges anksčiau buvo leista naudoti pagal šios SKVN specifikaciją. Ilgainiui paaiškėjo, kad šios veislės vynuogės prisitaikė prie šios vietovės klimato sąlygų, o tai labai gerai rodo, kad jos pasižymi tinkamomis žemės ūkio ir su vynu susijusiomis savybėmis SKVN „Jumilla“ žymimiems vynams gaminti. Keletą metų baltųjų vynuogių veislių vynuogės buvo laikomos prastesnėmis už raudonųjų vynuogių veislių vynuoges, todėl baltųjų vynuogių veislės buvo išbrauktos iš specifikacijos. Tačiau iš patirties matyti, kad baltųjų vynuogių veislių vynuogės puikiai prisitaikė prie šios SKVN. Be to, iš šių vynuogių gaminami vynai, pasižymintys pakankamos kokybės savybėmis, kad juos būtų galima pateikti rinkai kaip SKVN „Jumilla“ žymimus vynus, kurie yra paklausūs rinkoje. Vynuogių veislės „Merseguera“ vynuogės yra vienos iš tokių baltųjų vynuogių veislių vynuogių.

2. Ženklinimo taisyklių pakeitimai

Aprašymas

Didžiausias leidžiamas rašmenų, kuriais nurodomas saugomos kilmės vietos nuorodos („Jumilla“) pavadinimas, aukštis padidintas nuo 10 mm iki 20 mm, tačiau šis didžiausias aukštis visada turi būti mažesnis už prekių ženklo dydį.

Iš dalies pakeista produkto specifikacijos 8 punkto b papunkčio v dalis ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Tai standartinis pakeitimas, nes jis neatitinka nė vieno iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento) 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų kriterijų.

Pagrindimas

Padidinus didžiausią rašmenų, kuriais nurodomas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas šio vyno etiketėse, aukštį siekiama, kad veiklos vykdytojai galėtų užtikrinti, kad ant pakuotės geriau matytųsi žodis „JUMILLA“. Tai padės reklamuoti šį produktą vartotojams.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1. Pavadinimas (-ai)

Jumilla

2. Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3. Vynuogių produktų kategorijos

Vynas

3.	Likerinis vynas

4. Vyno (-ų) aprašymas

1. Baltieji vynai („Jumilla“ ir „Jumilla Dulce“)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: nuo plieno iki topazo spalvos. Skaidrūs ir ryškūs.

Kvapas: šviežių vaisių. Saldžiuose vynuose gali būti juntamas džiovintų vaisių aromatas.

Skonis: subalansuotas rūgštumas ir saldumas. Saldžiuose vynuose rūgštumą nusveria saldumas.

*	Lentelėje nenurodytos analitinės savybės atitinka vyno sektorių reglamentuojančių ES teisės aktų reikalavimus.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)	13,3
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2. Rožiniai vynai („Jumilla“ ir „Jumilla Dulce“)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: nuo aviečių rožinės iki blyškios lašišų spalvos. Skaidrūs ir ryškūs.

Kvapas: šviežių vaisių. raudonųjų vaisių ir uogų. Saldžiuose vynuose gali būti juntamas džiovintų vaisių aromatas.

Skonis: subalansuotas rūgštumas. Saldžiuose vynuose rūgštumą nusveria saldumas.

*	Lentelėje nenurodytos analitinės savybės atitinka vyno sektorių reglamentuojančių ES teisės aktų reikalavimus.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)	13,3
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3. Rožiniai vynai („Jumilla Monastrell“)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: nuo aviečių rožinės iki blyškios lašišų spalvos. Skaidrūs ir ryškūs.

Kvapas: šviežių vaisių. raudonųjų vaisių ir uogų. Saldžiuose vynuose gali būti juntamas džiovintų vaisių aromatas.

Skonis: subalansuotas rūgštumas. Saldžiuose vynuose rūgštumą nusveria saldumas.

*	Lentelėje nenurodytos analitinės savybės atitinka vyno sektorių reglamentuojančių ES teisės aktų reikalavimus.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	12
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)	13,3
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4. Raudonieji vynai („Jumilla Monastrell“)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: spalva gali būti nuo violetinės iki plytų raudonumo, o saldūs vynai gali būti ochros spalvos. Skaidrūs ir ryškūs.

Kvapas: raudonųjų vaisių ir uogų, juodųjų vaisių ir uogų. Saldžiuose vynuose juntamas džiovintų vaisių aromatas.

Skonis: subalansuotas rūgštumas. Juntami taninai. Saldžiuose vynuose rūgštumą nusveria saldumas.

*	Lentelėje nenurodytos analitinės savybės atitinka vyno sektorių reglamentuojančių ES teisės aktų reikalavimus.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	12,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)	13,3
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5. Raudonieji vynai („Jumilla“ ir „Jumilla Dulce“)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: spalva gali būti nuo violetinės iki plytų raudonumo, o saldūs vynai gali būti ochros spalvos. Skaidrūs ir ryškūs.

Kvapas: raudonųjų vaisių ir uogų, juodųjų vaisių ir uogų. Saldžiuose vynuose juntamas džiovintų vaisių aromatas.

Skonis: subalansuotas rūgštumas. Juntami taninai. Saldžiuose vynuose rūgštumą nusveria saldumas.

*	Lentelėje nenurodytos analitinės savybės atitinka vyno sektorių reglamentuojančių ES teisės aktų reikalavimus.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	12
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	4 g/l vyno rūgšties
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)	13,3
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6. Likeriniai vynai („Tinto Monastrell“)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: spalva gali būti nuo vyšnių raudonumo iki ochros. Skaidrūs ir ryškūs.

Kvapas: juodųjų vaisių ir uogų, džiovintų vaisių.

Skonis: saldumas nusveria rūgštumą. Juntami taninai.

*	Lentelėje nenurodytos analitinės savybės atitinka vyno sektorių reglamentuojančių ES teisės aktų reikalavimus.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	15
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	miliekvivalentais litre
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5. Vyno gamybos metodai

5.1. Specifiniai vynininkystės metodai

Auginimo praktika

Saugoma kilmės vietos nuoroda žymimi „Jumilla“ vynuogynai gali būti auginami dviem būdais – ekstensyviuoju ir intensyviuoju.

—	Ekstensyvusis auginimas: tai vynuogynų auginimo būdas, kurį taikant dėl vietovės reljefo, aukščio, kritulių kiekio ir kitų aplinkos veiksnių sodinimo tankumas atitinka šiuos žemės ūkio parametrus: ne daugiau kaip 1 900 vynmedžių sodinių ir ne mažiau kaip 1 100 vynmedžių sodinių viename hektare.

—	Intensyvusis auginimas: tai vynuogynų auginimo būdas, kurį taikant taip pat dėl aplinkos veiksnių sodinimo tankumas atitinka šiuos žemės ūkio parametrus: vynuogyno tankumas yra 1 500–3 350 vynmedžių sodinių viename hektare.

Specifinis vynininkystės metodas

Derlius nuimamas taip, kad nenukentėtų vynuogių kokybė. SKVN žymimiems vynams gaminti naudojamos tik sveikų, tinkamai sunokusių vynuogių, kurių mažiausia alkoholio koncentracija yra 10,70°Bé (baltųjų veislių uogų) ir 11°Bé (raudonųjų veislių uogų), partijos.

Likeriniams vynams gaminti naudojamų vynuogių veislės „Monastrell“ vynuogių mažiausia alkoholio koncentracija derliaus nuėmimo metu turi būti 13°Bé.

Spaudžiant misą ir vyną, naudojamas spaudimas perdirbimo procese leidžia išgauti didžiausią išeigą, kuri neviršija 74 litrų pagaminto vyno iš 100 kilogramų vynuogių.

Nustatant brandinimo proceso pradžią, atskaitos laikas yra kiekvienų metų spalio 1 d.

5.2. Didžiausia išeiga

1. Plačiai auginamos raudonųjų vynuogių veislės

5 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

37 hektolitrai iš hektaro

3. Plačiai auginamos baltųjų vynuogių veislės

5 625 kilogramų vynuogių iš hektaro

41,62 hektolitrų iš hektaro

5. Intensyvusis auginimas:

8 750 kilogramų vynuogių iš hektaro

64,75 hektolitrų iš hektaro

6. Nustatyta geografinė vietovė

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Jumilla“ žymimų vynų gamybos vietovė apima Chumiljos savivaldybėje (Mursijos provincija) ir Albasetės provincijoje esančiose Fuentės Alamo, Albatanos, Ontūro, Heljino, Tobaro, Montealegre del Kastiljo savivaldybėse esančias vietoves.

7. Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„AIREN“

„CABERNET SAUVIGNON“

„CHARDONNAY“

„GARNACHA TINTA“

„GARNACHA TINTORERA“

„MACABEO – VIURA“

„MALVASIA AROMÁTICA – MALVASÍA SITGES“

„MERLOT“

„MERSEGUERA“

„MONASTRELL“

„MOSCATEL DE GRANO MENUDO“

„PEDRO XIMENEZ“

„PETIT VERDOT“

„SAUVIGNON BLANC“

„SYRAH“

„TEMPRANILLO – CENCIBEL“

„VERDEJO“

„VIOGNIER“

8. Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1. Vynas

Pati svarbiausia yra atspari ir prie atšiaurių vietovės sąlygų (sausrų, didelių vasaros karščių ir pavasarinių šalnų) puikiai prisitaikiusi vynuogių veislė „Monastrell“. Iš jos vynuogių gaminami sodrūs, tiršti vynai, pasižymintys gera alkoholio koncentracija ir geru rūgštumu, taip pat itin savitu sunokusių vaisių aromatu ir gerai derančiu aitrumu.

Kitos leidžiamos naudoti vynuogių veislės puikiai ją papildo. Be harmoningų aromatų, jos suteikia spalvų stabilumo, rūgštumo ir garantuoja vynų tinkamumą brandinti.

8.2. Likeriniai vynai

Šie vynai gaminami iš vynuogių veislės „Monastrell“ vynuogių, suteikiančių vynams spalvų intensyvumą, svyruojantį nuo vidutiniškai intensyvaus iki labai intensyvaus, o kartais net matinę spalvą, kurią nulemia vietovei būdinga labai aukšta temperatūra.

9. Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Ženklinimas

Teisinė sistema

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Etiketėse privaloma aiškiai nurodyti saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą ne mažesniais nei 3 milimetrų aukščio ir ne didesniais nei 20 milimetrų aukščio rašmenimis. Didžiausias aukštis taip pat turi būti mažesnis už prekių ženklo dydį.

Kartu pateikiamas užrašas „Denominación de Origen Protegida“ [„Saugoma kilmės vietos nuoroda“] arba „Denominación de Origen“ [„Kilmės vietos nuoroda“], užrašomas ne didesniais nei 2 milimetrų aukščio rašmenimis, kad niekada nebūtų didesnis už šalia užrašomą SKVN pavadinimą.

Kita pateiktina informacija nustatyta bendruosiuose teisės aktuose dėl vyno ženklinimo, taip pat reguliavimo tarnybos parengtose šiuo metu galiojančiose specialiose ženklinimo taisyklėse ir nuostatose.

Pakuotė turi būti žymima kokybės ženklais, antrinėmis etiketėmis arba reguliavimo tarnybos išduotose etiketėse nurodomais numeriais – jais pakuotę matomoje vietoje turi žymėti pati vyno darykla taip, kad jų nebūtų galima panaudoti pakartotinai.

Vynų vežimas

Teisinė sistema

Nustato SKVN / SGN prižiūrinti institucija, jei tai numato valstybės narės

Papildomų sąlygų rūšis

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Saugomas vynas turi būti išpilstomas tik SKVN „Jumilla“ gamybos vietovėje esančiose patalpose.

Siekiant užtikrinti tinkamą SKVN naudojimą, visi saugomi vynai turi būti siunčiami išpilstyti į butelius.

Kilmės vietos nuoroda žymimų vynų gamyba baigiasi ne tada, kai alkoholinio rūgimo ir kitų papildomų procesų metu iš misos gaunamas vynas, o tada, kai vynai išpilstomi. Tai turi būti laikoma galutiniu šių vynų gamybos etapu, nes jis apima kitus vyno gamybos metodus, galinčius turėti įtakos specifinėms savybėms, t. y. filtravimą, stabilizavimą ir įvairius taisomuosius veiksmus. Be to, daugeliu atvejų brandinimo buteliuose laikotarpis yra būtinas, kad pagamintas vynas taptų dar geresnis. Be to, akivaizdu, kad vežant vyno produktus dideliais atstumais arba ilgą laiką padidėja jų pakitimų, pvz., oksidacijos ar temperatūros pokyčių, kurie neigiamai veikia kokybę, rizika. Todėl, siekiant išsaugoti vyno kokybę, būtina išpilstyti jį SKVN nustatytoje vietovėje.

Kontrolės įstaigą skiria Ispanijos kompetentinga institucija ir ją akredituoja nacionalinė akreditavimo įstaiga pagal ISO 17065 standartą dėl produktų sertifikavimo. Jei neišpilstyto vyno kiekiai išsiunčiami veiklos vykdytojams už nustatytos vietovės, kontrolės įstaiga gali garantuoti SKVN „Jumilla“ kilmę ir atitiktį tik iki išsiuntimo momento. Tačiau dėl logistikos ir sąnaudų kontrolės įstaiga negali veikti paskirties šalyse, kuriose nacionalinės kompetentingos institucijos praktiškai taip pat nevykdo kontrolės. Apie 75 proc. neišpilstyto vyno siuntų vežamos į trečiąsias šalis. Todėl kontrolės įstaiga nežino, kaip šie vynai pateikiami rinkai. Jai žinoma tik tai, kad ant butelių nėra antrinės etiketės arba antspaudo su numeriais, kaip reikalaujama, nes išpilstant vyną pateikti šių duomenų neprašoma. Tai reiškia, kad SKVN žymimas vynas „Jumilla“ neturėtų būti išpilstomas už nustatytos vietovės teritorijos. Todėl, siekiant užtikrinti kilmę ir kontrolę, būtina, kad visas vynas būtų išpilstytas į butelius nustatytoje vietovėje.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/DOP_Jumilla.aspx

(1) OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/202

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis.

(2023/C 230/16)

Šis pranešimas skelbiamas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Listrac-Médoc“

PDO-FR-A0276-AM02

Pranešimo data: 2023.3.31

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1. Oficialusis geografinių kodų registras

Geografinės ir arčiausiai esančios vietovių komunų sąrašas atnaujinamas atsižvelgiant į 2022 m. Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio, geografinė vietovė nekeičiama.

Atlikus šį pakeitimą, iš dalies keičiami bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2. Prisitaikymo prie klimato kaitos tikslais naudojamų vynuogių veislių įtraukimas

Į specifikaciją įtraukiamos „Arinarnoa N“, „Castets N“, Marselan N’ ir „Touriga nacional N“ veislės. Šios veislės vynuogės vėlai sunoksta, ir tai galima laikyti privalumu atsižvelgiant į visuotinį atšilimą. Be to, jos gana atsparios puviniui, miltligei ir netikrajai miltligei. Iš šių keturių vynuogių veislių gaminami ryškios spalvos, kompleksiški, stiprūs ir aiškią struktūrą turintys vynai, kurių savybės dera su nuoroda „Listrac-Médoc“ žymimų raudonųjų vynų savybėmis.

Šios veislės gali sudaryti ne daugiau kaip 5 % vynuogyno vynuogių veislių ir 10 % derinant veisles vyne.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

3. Atstumas

Mažiausias atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje sumažinamas nuo 0,80 iki 0,70 m.

Ši priemonė padeda padidinti sodinimo tankumą, o tai sudaro sąlygas didesnei vynuogienojų konkurencijai ir geresnei vynuogių kokybei.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 5 punktas.

4. Genėjimas

Genėjimo taisyklės pritaikomos vynuogynams, kur atstumas tarp sodinių yra 0,70–0,80 m.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 5 punktas.

5. Agrarinės aplinkosaugos nuostatos

Įtraukiamos įvairios aplinkosaugos nuostatos.

—	Negyvybingi vynmedžiai turi būti pašalinti iš sklypų. Laikyti tokius negyvybingus vynmedžius sklypuose draudžiama.

—	Prieš sodindamas naujus sodinius, kiekvienas veiklos vykdytojas turi atlikti fizinę ir cheminę sklypų, kur jie bus auginami, dirvožemio analizę, kad turėtų visą informaciją, reikalingą vynmedžių būklei ir potencialui įvertinti.

—

Siekiant išsaugoti fizinės ir biologinės aplinkos, kuri lemia šios vietovės ypatingumą, savybes:

—	draudžiama chemikalais naikinti piktžoles pakraščiuose;

—	draudžiama chemikalais naikinti piktžoles visuose sklypuose.

—	Visi veiklos vykdytojai apskaičiuoja ir registruoja apdorojimo dažnio indeksą.

Šiais pakeitimais siekiama labiau atsižvelgti į visuomenės poreikius vartoti mažiau augalų apsaugos produktų ir puoselėti aplinką.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

6. Analitinės savybės

Specifikacijoje pakeičiamos kelios vynų analitinės savybės:

—	didžiausias obuolių rūgšties kiekis padidinamas nuo 0,20 iki 0,30 g/l;

—	cukraus kiekis vynuose sumažinimas nuo 3 iki 2 g/l;

—	lakusis rūgštingumas padidinamas nuo 12,25 iki 13,26 mekv/l;

—	didžiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo procedūros padidinama nuo 13 iki 13,5 %.

Šių pakeitimų tikslas – suderinti visų Medoko vietovės komunų nuorodų („Margaux“, „Pauillac“, „Saint-Julien“, „Moulis“ ir „Saint-Estèphe“) vynų analitines savybes, kad kelias nuorodas turintiems veiklos vykdytojams būtų lengviau vykdyti kontrolę.

Iš dalies keičiami bendrojo dokumento 4 ir 5 punktai.

7. Brandinimas

Keičiamas minimalaus brandinimo laikotarpio terminas – iš rugpjūčio 31 d. nuėmus derlių į birželio 1 d. nuėmus derlių.

Potencialiai sutrumpinus brandinimo laikotarpį, vynai gali tapti vaisiškesni, o jų asortimentas – platesnis: nuo švelnių iki rafinuotesnių, tinkamų ilgai brandinti.

Tai taip pat turi įtakos pateikimo vartoti datai.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

8. Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis dėl vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų datos.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

9. Pereinamojo laikotarpio priemonės

Išbraukiamos baigusios galioti pereinamojo laikotarpio priemonės.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

10. Pagrindiniai tikrinami punktai

Prie pagrindinių tikrinamų punktų pridedamas atskiras papildomas kiekis.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

11. Kontrolės įstaigos duomenys

Siekiant suderinti tekstą su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrima nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1. Pavadinimas (-ai)

„Listrac-Médoc“

2. Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3. Vynuogių produktų kategorijos

Vynas

4. Vyno (-ų) aprašymas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 %. Po sodrinimo procedūros vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13,5 %. Kiekvienos neišpilstyto ar išpilstyto parduodamo vyno partijos obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis nei 0,30 g/l. Kiekvienos neišpilstyto ar išpilstyto parduodamo vyno partijos fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis nei 2 g/l. Kiekvienos iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų spalio 1 dienos neišpilstyto ar išpilstyto parduodamo vyno partijos lakusis rūgštingumas yra ne didesnis nei 13,26 mekv/l (0,65 g/l, išreiškus H2SO4). Po šios datos didžiausias nustatytas lakusis rūgštingumas yra 16,33 mekv/l (0,98 g/l, išreiškus H2SO4). Kiekvienos neišpilstyto ar išpilstyto parduodamo vyno partijos sieros dioksido kiekis yra ne didesnis nei 140 mg/l. Tai neputojantys intensyvios spalvos daug taninų turintys raudonieji vynai, dažniausiai gaminami iš derinių, kuriuose vyrauja „Merlot N“ vynuogių veislė; paprastai ją papildo „Cabernet-Sauvignon N“ vynuogių veislė. Kartais derinyje naudojamos „Petit verdot N“ ir „Cabernet franc N“ vynuogių veislės, kiek rečiau – „Cot N“ ir „Carmenère N“ vynuogių veislės. Šie ilgai brandinami vynai pasižymi skoniu, kuriame vienu metu juntami „Merlot N“ veislės vynuogių (jų naudojama daugiausia) nulemti ryškūs taninai ir švelnumas, – tai išskirtinis Medoko pusiasalio vynuogynuose pagamintų vynų bruožas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	miliekvivalentais viename litre
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5. Vyno gamybos metodai

5.1. Specifiniai vynininkystės metodai

1. Sodinimo tankumas ir atstumai tarp eilių bei augalų

Auginimo praktika

Mažiausias sodinimo tankumas yra 7 000 sodinių viename hektare.

Atstumas tarp eilių – 1,50 m ar mažesnis.

Tarpai tarp sodinių toje pačioje eilėje yra ne mažesni nei 0,70 m.

2. Genėjimo taisyklės

Auginimo praktika

Genėti privaloma. Genima ne vėliau kaip išsiskleidus lapams (Lorenzo metodo 9 etapas).

Vynmedžiai, sodinami didesniu nei 0,80 m atstumu tarp eilėje esančių sodinių, genimi pagal šiuos metodus:

—	genėjimas paliekant dvi vaisingas šakas, pagal dvipetę Guyot sistemą arba Medoko metodą, ant vaisingos šakos paliekant daugiausia 5 pumpurus;

—	vienpetį arba mišrų Guyot metodą, paliekant ant sodinio ne daugiau kaip 7 pumpurus;

—

formuojant vėduoklės formą ir paliekant ant sodinio 4 šakas arba 2 kordono rankoves ir ne daugiau kaip 12 pumpurų arba 1 kordono rankovę ir ne daugiau kaip 7 pumpurus ant sodinio.

Vynmedžius, sodinamus 0,70–0,80 m atstumu tarp eilėje esančių sodinių, leidžiama genėti tik pagal vienpetį Guyot metodą, ant sodinio paliekant 1 kordono rankovę ir ne daugiau kaip 4 šakas. Be to, ant šių vynmedžių turi būti paliekama ne daugiau kaip 7 pumpurai.

3. Sodrinimas

Specifinis vynininkystės metodas

Leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 15 %.

Po sodrinimo procedūros vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13,5 %.

5.2. Didžiausias gamybos kiekis

63 hektolitrai iš hektaro.

6. Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius renkamas, vynas gaminamas ir brandinamas šios Žirondos departamento komunos, apibrėžtos 2022 m. sausio 1 d. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijoje: Listrak Medokas.

7. Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Carménère N“

„Merlot N“

„Petit Verdot N“

8. Ryšys (-iai) su geografine vietove

Listrak Medoko vynuogynų ypatumus puoselėjo ištisos vyndarių kartos. Įvairūs auginimo būdai smarkiai pakeitė dirvožemių savybes – pagerino jų balansą, išskyrė su augimu susijusias jų savybes ir optimizavo laidumo potencialą. Pažanga kovojant su kenkėjais bei piktžolėmis ir vynuogynų mechanizacija nepakeitė pripažintų, brandinti tinkamų raudonųjų vynų gamybos metodų.

Vadovaujantis 1957 m. birželio 8 d. dekrete, kuriuo apibrėžiama saugoma kilmės vietos nuoroda „Listrac“, nustatyta praktika, gamybos vietovės sklypuose nėra užmirkstančių dirvožemių, gilių derlingų dirvožemių, kuriuose daug augalams prieinamo vandens, dirvožemių iš juodo smėlio, kuriuose gausu humuso ir kurie dažnai tolygiai slūgso ant „alios“ vadinamų sukietėjusių geležies konkrecijų sluoksnio. Į gamybos vietovės sklypus taip pat nepatenka talvegai, įdubų dugnai ir teritorijos prie upelių, kuriose pavasarį gali kauptis šaltas oras ir dėl to kilti šalnų pavojus, pavėluotai nokti uogos.

„Listrac-Médoc“ vynų unikalumas tapo akivaizdus tik ištobulinus jų savybes, visų pirma pasirinkus vynuogių veisles ir vynuogių auginimo būdus. Šiuo metu daugiausia auginamos molio ir klinčių dirvožemyje puikiai augančios „Merlot N“ vynuogių veislės. Žvyringose dirvose auginama „Cabernet-Sauvignon N“ vynuogių veislė, taip pat nedaug „Petit Verdot N“ ir „Cabernet Franc N“ veislių vynmedžių. Toks originalus vynuogių veislių pasirinkimas labai prisidėjo prie saugoma kilmės vietos nuoroda žymimų vynų tapatumo.

Dėl tokios įvairovės vynuogynai turi būti prižiūrimi selektyviai. Atsižvelgiant į pasirinktą auginimo būdą, ribojamas didžiausias genint paliktų pumpurų skaičius ir didžiausias vidutinis vynmedžių kiekis sklype. Šios koncentruotos vynuogės vyno ūkyje turi būti spaudžiamos tausojant, vadinasi, draudžiama naudoti presus su spiraliniais sraigtais.

Kaip ir kitų Medoko pusiasalio saugomų kilmės vietos nuorodų vynuogininkystės produkcija, „Listrac-Médoc“ komunos „crus“ buvo pripažinti įvairiuose nuo XVII–XVIII a. sudaromuose savybių klasifikatoriuose.

„Classement des crus Bourgeois de 1932“ (1932 m. miestietiškų „crus“ klasifikacijoje) buvo apdovanoti 28 „Listrac-Médoc“ ūkių vynai, kurių 8 buvo priskirti „Crus Bourgeois Supérieurs“ – aukštesnio lygio vynams. Atrodo, kad, išgyvenę krizes ir 1950–1960 m. vykusį vynuogyno pertvarkymą, „Listrac-Médoc“ vynai visai gerai susidorojo su išbandymais.

Nėra jokios abejonės, kad atsiradus saugomai kilmės vietos nuorodai „Listrac-Médoc“ pavyko išsaugoti elitą, ir tai sustiprino šios vienos komunos nuorodos reputaciją ir patrauklumą; tai patvirtina ir aistringų vynų gerbėjų investuotojų aštuntajame dešimtmetyje įsigyti vynuogynai.

9. Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė (1)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vyno darymo vietovė apima toliau nurodytų Žirondos departamento komunų teritoriją (pagal 2022 m. sausio 1 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Moulis-en-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc, Vertheuil.

Arčiausiai esanti vietovė (2)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vyno gamybos ir brandinimo vietovė apima šių Žirondos departamento komunų teritoriją (pagal 2022 m. sausio 1 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayonsur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc,

Arčiausiai esanti vietovė (3)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Cierssur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genèsde-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurentdu-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire,

Arčiausiai esanti vietovė (4)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Valeyrac, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

Didesnis geografinis vienetas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Etiketėje galima nurodyti didesnį geografinį vienetą „Vin de Bordeaux -Médoc“ arba „Grand Vin de Bordeaux - Médoc“.

Šis pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (ir aukštis, ir plotis) ne didesnis nei du trečdaliai rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b66db29a-4436-4772-8669-cff6fb14213a

(1) OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/209

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 230/17)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Coteaux du Layon“

PDO-FR-A0826-AM03

Pranešimo data: 2023 3 31

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1. Oficialusis geografinių kodų registras

Arčiausiai esančios geografinės vietovės komunų sąrašas atnaujintas atsižvelgiant į Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Tai nedaro poveikio nustatytos geografinės vietovės riboms.

Iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2. Atstumas tarp sodinių

Mažiausias atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje sumažinamas nuo 1 m iki 0,90 m.

Šio pakeitimo tikslas – sudaryti sąlygas padidinti vynmedžių sodinimo tankumą nekeičiant atstumo tarp eilių.

Įterpiama speciali nuostata dėl mažiausio atstumo tarp vynmedžių, auginamų ant didesnio nei 10 proc. statumo šlaitų, sodinių: jis turi siekti bent 0,80 m.

Ši nuostata įterpiama siekiant atsižvelgti į vynmedžių auginimo ant stačių šlaitų ypatumus, lemiančius savitą sodinimo tvarką (sodiniai sodinami ne statmenai šlaitams, o lygiagrečiai su jais).

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 5 punktas.

3. Genėjimas

Genėjimo taisyklės suvienodintos su kitų Luaros žemumos Anžu Somiūro zonos SKVN genėjimo taisyklėmis.

Suvienodinimo tikslas – patobulinti veiklos vykdytojų žinias ir supaprastinti kontrolę. Šiuo pakeitimu vynuogių augintojams suteikiama galimybių prisitaikyti prie vis vėlyvesnių šalnų.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 5 punktas.

4. Sunokimas

Mažiausias vynuogių, iš kurių gaminamas kilmės vietos nuoroda „Coteaux du Layon“ žymimas vynas, cukraus kiekis padidintas nuo 221 iki 238 g/l, o kilmės vietos nuoroda ir vynuogių kilmės komunos pavadinimu žymimas vynas, – nuo 238 g/l iki 255 g/l. Cukraus kiekis padidintas siekiant pagerinti šių vynų – vynų su likutiniu cukrumi – kokybę.

Siekiant atsižvelgti į daugiausia cukraus turinčios misos fermentavimo sunkumus, vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais lygi arba viršija 18 proc., faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais neribojama.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 4 punktas.

5. Cukrūs

Mažiausias vynuogių, iš kurių gaminamas kilmės vietos nuoroda ir vynuogių kilmės komunos pavadinimu žymimas vynas, fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis po fermentacijos padidinamas nuo 34 iki 51 g/l.

Šiuo pakeitimu siekiama padidinti vynuogių kilmės nuoroda žymimų vynų saldumą ir geriau juos atskirti nuo tokia nuoroda nežymimų vynų.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 4 punktas.

6. Vynininkystės metodai

Visų vynų – ir tų, kurie, be kilmės vietos nuorodos, žymimi ir vynuogių kilmės komunos pavadinimu, ir tų, kurie tokiu pavadinimu nežymimi, – visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo koncentravus dalį misos negali viršyti 18 proc.

Draudimas sodrinti vynus, kurie gali būti žymimi nuoroda „sélection de grains nobles“, panaikinamas, nes savaime suprantamas.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 5 punktas.

7. Ryšys su geografine vietove

Iš dalies keičiamas šio ryšio aprašymas: 2018-ieji metai pakeičiami 2021-aisiais metais.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 8 punktas.

8. Pereinamojo laikotarpio priemonės

Išbraukiamos baigusios galioti pereinamojo laikotarpio priemonės.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

9. Ženklinimas

Ženklinimo taisyklės patikslintos ir suvienodintos su kitų Luaros žemumos Anžu Somiūro zonos SKVN ženklinimo taisyklėmis. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 9 punktas.

10. Registro pildymas

Panaikinama prievolė registruoti kiekvieno dalinio derliaus datą, vynuogių kiekį ir natūralią alkoholio koncentraciją tūrio procentais.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

11. Kontrolės įstaigos duomenys

Siekiant redakcijos suderinamumo su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėti kontrolės įstaigą duomenys. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

12. Redakciniai pakeitimai

Padaryta keletas redakcinių specifikacijos pakeitimų.

Dėl šių pakeitimų bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1. Pavadinimas (-ai)

Coteaux du Layon

2. Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3. Vynuogių produktų kategorijos

Vynas

4. Vyno (-ų) aprašymas

1. Coteaux du Layon

TRUMPAS APRAŠYMAS

Tai baltieji neputojantys likutinio cukraus turintys vynai, gaminami iš pernokusių, bet nuo vynmedžių dar nenukritusių ir tauriojo puvinio paveiktų (arba nepaveiktų) „Chenin B“ veislės vynuogių su natūraliai susikoncentravusiomis sultimis. Jie subtilūs, elegantiški, skleidžiantys sudėtingus aromatus ir tinkami ilgai brandinti. Skonis pasižymi švelnumo, gaivumo, stiprumo ir subtilumo pusiausvyra. Šių vynų savybės: natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė nei 14 %. Vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija mažesnė kaip 18 proc., faktinė alkoholio koncentracija – ne mažesnė nei 11 proc. Po fermentacijos fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – ne mažesnis nei 34 g/l. Bendro rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai atitinka nustatytuosius Bendrijos teisės aktuose.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)	25
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2. Nuoroda „sélection de grains nobles“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Nuoroda „sélection de grains nobles“ žymimi vynai kuo puikiausiai įkūnija visą vynų iš itin koncentruotų vynuogių patrauklumą. Šie originalūs vynai pasižymi stipriu, ilgai išliekančiu aromatu. Vaisių ir gėlių aromatai susipina su pernokusių vaisių, pavyzdžiui, džiovintų vaisių arba cukatų, ar medaus kvapais. Brandinami vynai dėl rūgštumo, stiprumo ir švelnumo pusiausvyros ilgainiui gali tapti dar sudėtingesni. Šių vynų savybės: natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė nei 19 %. Po fermentacijos fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – ne mažesnis nei 34 g/l. Vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija mažesnė nei 18 proc., faktinė alkoholio koncentracija – ne mažesnė nei 11 proc. Bendro rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai atitinka nustatytuosius Bendrijos teisės aktuose.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)	25
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3. „Coteaux du Layon“ su komunos pavadinimu

TRUMPAS APRAŠYMAS

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux du Layon“ ir vynuogių kilmės komunos pavadinimu žymimi vynai paprastai turi kiek daugiau fermentuojamų cukrų. Dėl skirtingo tipo dirvožemių ir nevienodos sklypų padėties vynai vienas nuo kito šiek tiek skiriasi. Pavyzdžiui, vynams, gaminamiems iš vynuogių, auginamų kiek į šiaurę atsigręžusiuose Rošforo prie Luaros kalvų šlaituose, būdingas mineralinis poskonis, o vynai, gaminami iš vynuogių, auginamų į pietus atsigręžusiuose Boljė prie Lajono, Anžu Fajaus ir Sent Oben de Liuinjė kalvų šlaituose, dažnai pasižymi dėl kilniojo puvinio (botrytis cinerea grybelio poveikio) atsirandančiais savitais aromatais. Vynai, gaminami iš lėkštuose Rablė prie Lajono ir Sen Lamber diu Latė komunose stūksančių kairiojo Lajono kranto kalvų šlaituose auginamų vynuogių, yra stiprūs ir harmoningi. Šių vynų savybės: natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė nei 15 %. Po fermentacijos fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – ne mažesnis nei 51 g/l. Vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija mažesnė kaip 18 proc., faktinė alkoholio koncentracija – ne mažesnė nei 11 proc. Bendro rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai atitinka nustatytuosius Bendrijos teisės aktuose.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)	25
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4. „Premier cru Chaume“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, žymimiems vynas būdingas subtilumas ir elegancija, stiprus ir labai sudėtingas aromatas su dažnai juntamais cukatų ar svarainių sūrio pokvapiais. Šių vynų savybės: natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė nei 16,5 %. Po fermentacijos fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – ne mažesnis nei 80 g/l. Vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija mažesnė nei 18 proc., faktinė alkoholio koncentracija – ne mažesnė nei 11 proc. Bendro rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai atitinka nustatytuosius Bendrijos teisės aktuose.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)	25
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5. Vyno gamybos metodai

5.1. Specifiniai vynininkystės metodai

1. Medžio skiedrų naudojimas

Specifinis vynininkystės metodas

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

2. Sodrinimas

Specifinis vynininkystės metodas

Leidžiama sodrinti vynus pagal specifikacijoje nustatytas taisykles.

Draudžiama vynus, kurie gali būti žymimi terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, sodrinti, o vynuogių, iš kurių jie gaminami, derlių termiškai apdoroti žemesnėje nei –5 °C temperatūroje.

3. Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant vynus, kurie gali būti žymimi terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, draudžiama naudoti sraigtinius vynuogių kolektorius, smulkinimo bei siurbimo įrenginius ir nenutrūkstamo spaudimo presus.

Vynai brandinami specifikacijoje nurodytomis sąlygomis.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Prancūzijos kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

4. Vynuogyno, iš kurio vynuogių gaminamas saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux du Layon“ žymimi vynai, tankumas

Auginimo praktika

Minimalus vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m, o atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje negali būti mažesnis nei 0,90 m.

Saugoma kilmės vietos nuoroda suteikiama derliui, nuimtam vynuogynų sklypuose, kur atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje yra mažesnis nei 0,90 m, tačiau lygus arba didesnis nei 0,80 m, o šlaitai yra didesnio nei 10 proc. statumo.

Derliui, nuimtam vynuogyno sklypuose, kurių tankumas mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau lygus arba didesnis nei 3 300 sodinių viename hektare, saugoma kilmės vietos nuoroda suteikiama su sąlyga, kad bus laikomasi šioje specifikacijoje nustatytų šakų rišimo ir lapijos aukščio taisyklių. Šiuose vynuogyno sklypuose atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 3 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m.

5. Vynuogyno, iš kurio vynuogių gaminami saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux du Layon“ ir terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, žymimi vynai, tankumas

Auginimo praktika

Minimalus vynuogyno tankumas – 4 500 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,20 m, o atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje negali būti mažesnis nei 0,90 m.

Saugoma kilmės vietos nuoroda ir terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, žymimas derlius, nuimtas vynuogyno sklypuose, kur atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje yra mažesnis nei 0,90 m, tačiau lygus arba didesnis nei 0,80 m, o šlaitai yra didesnio nei 10 proc. statumo.

6. Vynmedžių genėjimas ir rišimas

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi trumpai, ilgai arba mišriai, ant kiekvieno sodinio paliekant ne daugiau kaip po 12 pumpurų.

Fenologinėje stadijoje, kai ant augalo užauga 11–12 lapų (išsiskleidžia atskiri žiedpumpuriai), metinių vaisius mezgančių sodinio šakų skaičius negali viršyti 12.

Vynmedžiai, ant kurių auga terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, žymimiems vynams gaminti skirtos vynuogės, genimi trumpai, ilgai arba mišriai, ant sodinio paliekant ne daugiau kaip po 12 pumpurų.

Fenologinėje stadijoje, kai ant augalo užauga 11–12 lapų (išsiskleidžia atskiri žiedpumpuriai), metinių vaisius mezgančių sodinio šakų skaičius negali viršyti 10.

7. Lapijos aukštis

Auginimo praktika

Pririštų vynmedžių lapijos aukštis yra bent jau lygus iš 0,6 padaugintam atstumui tarp eilių. Pririštų vynmedžių lapijos aukštis matuojamas nuo apatinio lapijos krašto, esančio mažiausiai 0,40 m aukštyje nuo žemės, iki viršutinio šoninių nugenėtų šakelių krašto, esančio mažiausiai 0,20 m aukštyje virš viršutinės vielos.

Vynuogynai, kurių tankumas mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300, taip pat turi atitikti šias šakų rišimo taisykles: kuolelių, prie kurių rišama, aukštis – ne mažesnis kaip 1,90 m nuo žemės; rišama keturiomis vielų pakopomis; viršutinės vielos aukštis – ne mažesnis kaip 1,85 m nuo žemės. Šios ypatingos nuostatos netaikomos vynams, kurie gali būti žymimi terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“.

8. Drėkinimas

Auginimo praktika

Laistyti draudžiama.

9. Derliaus nuėmimas

Auginimo praktika

Vynai gaminami iš pernokusių, bet nuo vynmedžių dar nenukritusių ir tauriojo puvinio paveiktų (arba nepaveiktų) vynuogių su natūraliai susikoncentravusiomis sultimis. Be to, vynai, kurie gali būti žymimi nuoroda „sélection de grains nobles“, gaminami iš vynuogių, kurių uogose sultys natūraliai koncentravosi ant tauriojo puvinio paveiktų vynmedžių.

Vynuogės skinamos rankomis per kelis kartus.

Vynus, kurie gali būti žymimi nuoroda „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, draudžiama gabenti savivartėmis sraigtinėmis puspriekabėmis ir savivartėmis puspriekabėmis su rotacinėmis pompomis, o vynuogių derliui gabenti skirtose talpyklose vynuogių sluoksnis turi būti ne aukštesnis kaip 1 m.

5.2. Didžiausia išeiga

1.	Nuoroda „Coteaux du Layon“ žymimi vynai 40 hektolitrų iš hektaro

2.	Nuoroda „Coteaux du Layon“ su vynuogių kilmės komunos pavadinimu žymimi vynai 35 hektolitrų iš hektaro

3.	Nuoroda „Coteaux du Layon“ ir terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, žymimi vynai 30 hektolitrų iš hektaro

6. Nustatyta geografinė vietovė

Visi gamybos etapai vykdomi geografinėje vietovėje, kuri apima šių Meno ir Luaros departamento komunų, apibrėžtų 2021 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Chanzeaux ir La Jumellière), Cléré-sur-Layon, Doué-en-Anjou (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Brigné, Concourson-sur-Layon, Saint-Georges-sur-Layon ir Les Verchers-sur-Layon), Lys-Haut-Layon (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné ir Trémont), Passavant-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Terranjou (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Chavagnes ir Martigné-Briand), Val-du-Layon.

Su geografinės vietovės kartografine medžiaga galima susipažinti Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje.

Visi vynų, kuriuos galima žymėti terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, gamybos etapai vykdomi geografinėje vietovėje, kuri apima šios Meno ir Luaros departamento komunos, apibrėžtos 2021 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją: Rochefort-sur-Loire.

Su geografinės vietovės kartografine medžiaga galima susipažinti Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje.

7. Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Chenin B“

8. Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.

a) Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

„Coteaux du Layon“ vynuogynas auga ant kalvų, stūksančių palei nedideliame slėnyje tekančią Lajono upę, šlaitų, aukštupyje atsigręžusių į pietvakarius ir šiaurės rytus, o toliau, iki santakos su Luara, nuo Veršė prie Lajono komunos – į šiaurės vakarus. 2021 m. geografinė vietovė apėmė 13 abipus Lajono upės išsidėsčiusių Meno ir Luaros komunų.

Abipus Lajono, jo aukštupyje esančiose Boljė prie Lajono, Anžu Fajaus, Rablė prie Lajono, Rošforo prie Luaros, Sent Oben de Liuinjė ir Sen Lamber diu Latė komunose auginamos vyninės vynuogės ir jų pavadinimas gali būti nurodomas kartu su saugomos kilmės vietos pavadinimu. Šie vynmedžiai užima patį vynuogyno vidurį. Rošforo prie Luaros komunoje upės kilpoje kyla į pietus pasisukusi „Chaume“ kalva.

Vynuogėms auginti skirtų sklypų dirvožemiai susiformavo ant daugiau ar mažiau suirusio skalūninio pagrindo. Priklausomai nuo reljefo, juos gali dengti suirusios cenomanio ir plioceno uolienos. Kai kuriuose sklypuose vietomis yra iš rūgštinių (riolito) ar šarminių (spilito) efuzinių uolienų sudaryto dirvožemio, akmeningo, ant sąnašinio pagrindo ir karbono smiltainio susidariusio dirvožemio, taip pat negilaus dirvožemio su silūro kvarco ir žaliojo jaspio intarpais.

Reljefas labai svarbus gamtinei aplinkai. Abiejų Lajono krantų reljefas skiriasi. Dešinysis upės krantas labai status, kai kur jo šlaitų nuolydis siekia 40 % ir virš vandens jie kyšo daugiau nei 60 metrų. Kairiojo kranto šlaitai gerokai lėkštesni ir retai virš vandens iškyla daugiau nei 20 metrų.

Tačiau visi šie sklypai turi bendrų savybių. Kraštovaizdis gan atviras ir visų sklypų dirvožemiai gerai įšyla. Tokiuose dirvožemiuose visiškai neužsistovi vanduo, tad jo ištekliai labai negausūs.

Šioje izoliuotoje geografinėje vietovėje mažai kritulių, o aukščiau plytinčios Šoltė ir Možo vietovės saugo ją nuo vandenyno drėgmės. Kritulių kiekis per metus sudaro maždaug 550–600 milimetrų, o Šoltė jų iškrenta daugiau nei 800 milimetrų. Vynmedžių augimo ciklo metu vietovėje iškrenta maždaug 100 mm kritulių mažiau nei vidutiniškai likusioje departamento dalyje. Vidutinė metinė temperatūra ganėtinai aukšta (maždaug 12 °C) ir 1 °C laipsniu aukštesnė nei likusioje Meno ir Luaros departamento dalyje. Ypatingą šios geografinės vietovės mezoklimatą pabrėžia ir pietų kraštui būdinga augmenija, gausi akmeninių ąžuolų ir italinių pušų.

b) Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Žinoma, kad Anžu vynuogynai nuolatos buvo auginami nuo I m. e. a. 1529 m. Bourdigné šį vynuogyną apibūdina kaip „Nojaus šedevrą“. Vynmedžiai jame klesti nuo VI amžiaus. 1600 m. Olivier de Serresas savo knygoje „Théâtre d'agriculture et mesnage des champs“ nurodo keistą dalyką: „Paprastai visose šios karalystės provincijose <...> prieš skinant vynuoges reikia sulaukti, kol nukris vynmedžių lapai. O dar toliau, link Anžu, Mene ir jo apylinkėse netgi laukiama, kol vynuogės ims byrėti. Taip yra ir dėl vėlyvą vegetacijos pradžią lemiančio klimato, ir dėl vynuogių, kurios noksta per šalnas, prigimties...“ Tad galima daryti išvadą, kad vynuogių derlius vėlai buvo imamas jau nuo seno.

Tačiau Anžu vynuogynai išties išgarsėjo XII–XIII amžiuose Plantagenetų šeimos pastangomis. Suklestėjus Henriko II ir Eleonoros Akvitanietės karalystei, Anžu vynai pasiekė kilmingiausių šeimų stalus. „Coteaux du Layon“ vynuogynai suklestėjo XVI a. atvykus olandų tarpininkams. Jie, šiuos vynus vertinę dėl to, kad jie puikiai tinka gabenti jūra, išgarsino „Chenin B“ vynuogių veislės savybes užsienyje. Didžiausio pakilimo vynuogynai sulaukė 1780 m., kai Lajonas buvo pritaikytas didžiulių olandų flotilės laivų laivybai.

Atrodo, kad „Chenin B“ vynuogių veislė yra kilusi būtent iš šio regiono. Tai atspari vynuogių veislė, o jos savybės priklauso nuo dirvožemio, kuriame auga vynmedžiai, tipo. Vyndariai labai greitai suprato, kad šios veislės vynuogių derlių dera nuimti jau pernokusį, pasitelkiant ypatingus skynimo būdus. 1845 m. grafas Odartas savo „Traktate apie vynuogių veisles“ teigė: „Taip pat reikia pridurti būtiną sąlygą, kad jas reikia skinti tik pernokusias, kokios jos tampa apie Visus šventuosius, kai atsilupa nuo lietaus suminkštėjusi odelė.“

Taigi, labai svarbu, kad derlius būtų pernokęs. 1816 m. Jullienas „Žinomų vynuogynų topografijoje“ patikslino: „Geruose vynuogių ūkiuose derlius imamas kelis kartus. Pirmus du kartus skinamos vynuogės yra skirtos brandžiausiems vynams gaminti ir tie vynai siunčiami į užsienį, o iš trečią kartą nuskintų vynuogių gaminamas vynas lieka vartoti krašte...“

Kai kurios šio vynuogyno komunos buvo gerai žinomos jau nuo seno. Anglų geografas Williamas Guthrie (1708–1770 m.) 1802 m. išleistos „Naujosios pasaulio geografijos“ vertime jau įvardijo daugumą tų komunų, kurių pavadinimas dabar gali būti nurodomas kartu su saugomos geografinės nuorodos pavadinimu. 1950 m. vasario 18 d. saugomos kilmės vietos nuorodos „Coteaux du Layon“ pripažinimo dekrete įtvirtinta galimybė ją suteikti Boljė prie Lajono, Anžu Fajaus, Rablė prie Lajono, Rošforo prie Luaros, Sent Oben de Liuinjė ir Sen Lamber diu Latė komunoms.

Papildomos geografinės nuorodos „Chaume“ vietovė plyti Rošforo prie Luaros komunoje, ant į pietus atsigręžusios, originaliai upės kilpoje stūksančios kalvos, įsiterpusi tarp Boljė prie Lajono ir Sent Oben de Liuinjė komunų. Ši Fulkui Juodajam priklausiusi, o XI a. pradžioje Anžė Gervuogyno abatijai kaip palikimas perduota kalva labai greitai ir plačiai išgarsėjo. Ne taip seniai, ypač nuo XX amžiaus 9-ojo dešimtmečio, gamintojai ėmė rinktis geriausius vynmedžių genėjimo ir auginimo būdus, ištobulino derliaus ėmimo taisykles ir skina tik gerai sunokusias vynuoges, be to, atliko techninius brandinimo kontrolės ir trukmės patobulinimus. Už šias bendras pastangas buvo atlyginta vynams suteiktu terminu „premier cru“.

8.2. Informacija apie produkto kokybę ir savybes

Šie vynai subtilūs ir elegantiški. Vynų skonyje švelnumas dera su gaivumu, išraiškingumas – su subtilumu, o jų aromatas labai sudėtingas. Ilgus metus tinkami brandinti vynai – tikras džiaugsmas patyrusiems žinovams.

8.3. Priežastiniai ryšiai

Negilus dirvožemis ir puikią sklypų padėtį užtikrinantis reljefas sudaro „Chenin B“ veislės vynuogėms palankias sąlygas reguliariai gauti vandens, nors ir nedidelį jo kiekį, taip padėdami atsiskleisti visam jų puikumui. Tad pagal nusistovėjusią praktiką nustatytų sklypų vietovę sudaro tik ant kalvų šlaitų išsidėstę ir negiliu dirvožemiu pasižymintys sklypai. Dėl tokių auginimo sąlygų labai svarbu pasirinkti optimalų vynmedžių auginimo būdą ir valdyti jų derlingumą. Tai atsispindi specifikacijoje įtvirtintoje praktikoje – derlius būna negausus, o vynmedžių genimi trumpai.

Pietiniam artimas mezoklimatas, ant vietomis stačių šlaitų augantys vynmedžiai ir tinkamas auginimo būdas lemia šio vynuogyno ypatumą – sudaro palankias sąlygas dar nenukritusiose, bet kilniojo puvinio paveiktose ar išdžiūvusiose uogose koncentruotis sultims.

Greta tekanti upė taip pat sudaro vynuogėms sąlygas ne tik sunokti, kaip įprasta, bet ir pernokti, nes nuo upės kyla rytiniai rūkai, būtini formuotis kilniojo puvinio (botrytis cinerea) grybeliui, – iš jo paveiktų vynuogių gaminamas nuoroda „sélection de grains nobles“ žymimas vynas.

Tai, kad laukiama, kol vynuogės pernoks, neskubama ir skinama rudeniui jau įsibėgėjus, kelis kartus tame pačiame sklype rūšiuojama rankomis ir atrenkamos uogos su natūraliai susikoncentravusiomis sultimis ar paveiktos kilniojo puvinio grybelio („sukepusios“), rodo ne tik gamintojų patirtį, bet ir „Chenin B“ veislės vynuogių savitumą. Toliau laikydamiesi tradicijos ir skindami vynuoges rankomis, vyno gamintojai prisideda prie vynuogynų, augančių ant kalvų, originalumo ir savitumo išsaugojimo.

Specifikacijoje įtvirtinta, kad vynai turi būti brandinami mažiausiai iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų liepos 1 d., jei žymimi nuoroda „premier cru“, arba iki antrų metų po derliaus nuėmimo metų birželio 1 d., jei žymimi nuoroda „sélection de grains nobles“. Dėl to jų tinkamumas ilgai brandinti buteliuose vis didėja, o aromatas tampa vis sudėtingesnis – tai galima patirti ragaujant vyną. Apie tai kalba ir vietos liaudies patarlė: „Coteaux du Layon“ vynai nedūla, dūla tik jų kamščiai.“

XIX a. Anžu istorikas Godard’as Faultrier rašė: „Jei kas prieš revoliuciją būtų nukeliavęs į Javos salą ir būtų buvęs priimtas Olandų Rytų Indijos bendrovės gubernatoriaus rūmuose, įsivaizduoju, koks jį būtų apėmęs džiaugsmas to valdininko, kuris, anot Voltero, viešumoje rodėsi pasidabinęs tik karališkai purpuriniais apdarais, taurėje pamačius žėrint Anžu vyną ir iš gintarinės likerio spalvos atpažinus puikiuosius mūsų „Coteaux du Layon“ vynus.“

Suvokdamos, kad ši vietovė nepaprasta, ištisos gamintojų kartos ją itin rūpestingai prižiūrėjo ir puoselėjo gerą savo vynų, nuo šiol žinomų ir užsienyje, vardą.

9. Kitos pagrindinės sąlygos (pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė (1)

Teisinis pagrindas

ES teisės aktai

Papildoma sąlyga

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vynuogių auginimo, paruošimo ir vyno gaminimo vietovė apima šių savivaldybių, apibrėžtų 2021 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

—

De Sevro departamentas Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Oiron), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Mauzé-Thouarsais ir Sainte-Radegonde ir buvusios Tuaro komunos teritoriją), Tourtenay, Val en Vignes (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Bouillé-Saint-Paul, Cersay ir Saint-Pierre-à-Champ);

—	Endro ir Luaros departamentas Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

—	Atlanto Luaros departamentas Ancenis-Saint-Géréon (tik šios buvusios komunos teritoriją: Ancenis), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Anetz), Vallet;

—

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance, Brossay, Cernusson, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Forges, Meigné ir Montfort), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ir Le Thoureil), Huillé-Lézigné (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Huillé), Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Ingrandes), Jarzé Villages (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Cerqueux-sous-Passavant ir Vihiers), Mauges-sur-Loire (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ir Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ir La Varenne), Parnay, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Notre-Dame-d'Allençon), Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Verrie, Verrières-en-Anjou;

—	Vjeno departamentas Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti terminu „premier cru“, papildytu geografine nuoroda „Chaume“, žymimų vynų vyndarystės, gaminimo ir brandinimo vietovė apima šių Meno ir Luaros departamento komunų, apibrėžtų 2021 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Brissac Loire Aubance (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Brissac-Quincé ir Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Brigné ir Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (tik šių deleguotųjų komunų teritoriją: Montjean-sur-Loire ir La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou ir Val-du-Layon.

Ženklinimas: papildomos nuorodos – vynuogių kilmės komuna

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas taisykles, prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo gali būti pateikiamas vynuogių kilmės komunos pavadinimas.

Vynuogių kilmės komunos pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) ne didesnis už rašmenų, kuriais užrašytas SKVN pavadinimas, dydį.

Ženklinimas: nuoroda „sélection de grains nobles“

Teisinis pagrindas

ES teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas taisykles, prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo, papildyto arba ne vynuogių kilmės komunos pavadinimu, gali būti pateikiama nuoroda „sélection de grains nobles“.

Būtina nurodyti nuoroda „sélection de grains nobles“ žymimų vynų derliaus metus.

Ženklinimas: nuoroda „premier cru“

Teisinis pagrindas

ES teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas taisykles, terminu „premier cru“ žymimi tik SKVN vynai, pažymėti papildoma geografine nuoroda „Chaume“.

Papildomos geografinės nuorodos pavadinimas „Chaume“ negali būti pateikiamas vienoje eilėje su terminu „premier cru“.

Papildomos geografinės nuorodos „Chaume“ pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) ne didesnis už rašmenų, kuriais užrašytas SKVN pavadinimas, dydį.

Ženklinimas: geografinė nuoroda „Val de Loire“

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas geografinės nuorodos naudojimo taisykles, prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo gali būti pateikiama geografinė nuoroda „Val de Loire“. Geografinė nuoroda „Val de Loire“ užrašoma rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei 2/3 rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Ženklinimas: mažesnio geografinio vieneto nurodymas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnį geografinį vienetą, jeigu jis:

—	įtrauktas į kadastrą;

—	nurodytas derliaus deklaracijoje.

Į kadastrą įtraukto mažesnio geografinio vieneto pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Ženklinimas: rašmenų dydis

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Visi papildomi užrašai, kurių naudojimą pagal Sąjungos teisės nuostatas gali reglamentuoti valstybės narės, etiketėse rašomi rašmenimis, kurių dydis (aukštis, plotis ar storis) ne didesnis nei dvigubas rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8d956d59-2ac2-42b0-b97f-d652a26dd846

(1) OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/221

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2023/C 230/18)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Pays d’Hérault“

PGI-FR-A1370-AM02

Pranešimo data: 2023.4.5

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1. Vynų juslinių savybių aprašymas

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ specifikacijos I skyriaus 3.3 punktas, siekiant pateikti išsamesnį SGN žymimų vynų juslinių savybių aprašymą.

Atitinkamai papildomas bendrojo dokumento punktas „Vyno (-ų) aprašymas“.

2. Papildomos nuorodos „Colline de la Moure“ geografinė vietovė

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ specifikacijos I skyriaus 4.1 punktas „Geografinė vietovė“, iš komunų, kuriose auginamos vynuogės papildomai geografinei nuorodai „Colline de la Moure“, sąrašo išbraukiant Selnevo komunos pavadinimą.

Šiuo pakeistu dokumentu geografinė vietovė atnaujinama jos nekeičiant; jis neturi poveikio bendrajam dokumentui.

3. Arčiausiai esanti vietovė

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ specifikacijos I skyriaus 4.2 punktas „Arčiausiai esanti vietovė“. Remiantis 2021 m. Oficialiuoju geografinių kodų registru atnaujinamas, tačiau nekeičiamas arčiausiai esančią vietovę sudarančių komunų sąrašas.

Šiuo redakcinio pobūdžio pakeitimu geografinė vietovė nusakoma remiantis 2021 m. galiojusia INSEE tvarkomo Oficialiojo geografinių kodų registro versija ir taip teisiškai užtikrinamos nustatytos geografinės vietovės ribos.

Atitinkamai atnaujinamas bendrojo dokumento punkto „Papildomos sąlygos“ papunktis „Arčiausiai esanti vietovė“.

4. Vynuogių veislės

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ specifikacijos I skyriaus 5 punktas „Vynuogių veislės“. Iš dalies keičiamas saugoma geografine nuoroda „Pays d’Hérault“ žymimų vynų gamybai pasirinktų vyninių vynuogių veislių sąrašas:

—	įtraukiama 17 ligoms atsparių veislių:

„Artaban N“, „Bronner B“, „Cabernet blanc B“, „Cabernet cortis N“, „Floreal B“, „Johanniter B“, „Monarch N“, „Muscaris B“, „Pinotin N“, „Prior N“, „Saphira B“, „Sauvignac B“, „Solaris B“, „Soreli B“, „Souvigner gris B“, „Vidoc N“ ir „Voltis B“;

—	įtraukiama 13 potencialiai prie klimato kaitos galinčių prisitaikyti veislių:

„Agiorgitiko N“, „Assyrtiko B“, „Calabrese N“, „Carricante B“, „Fiano B“, „Montepulciano N“, „Moschofilero Rs“, „Primitivo N“, „Roditis Rs“, „Saperavi N“, „Touriga nacional N“, „Verdejo B“, „Xinomavro Rs“.

—	išbraukiama 18 į gamybą neįtrauktų veislių:

„Auxerrois B“, „Baco blanc B“, „Clairette rose Rs“, „Clarin B“, „Couderc noir N“, „Gamay de Chaudenay N“, „Jurançon blanc B“, „Landal N“, „Lival N“, „Maréchal Foch N“, „Meunier N“, „Müller-Thurgau B“, „Muscadelle B“, „Muscat à petits grains Rosés Rs“, „Ravat blanc b“, „Rayon d’or B“, „Savagnin Rose Rs“, „Valérien B“.

Šios vynuogių veislės atsparios sausroms ir grybinėms ligoms. Dėl šių savybių galima naudoti mažiau augalų apsaugos produktų, o veislės vis tiek atitinka veislių, naudojamų SGN žymimiems vynams gaminti, reikalavimus tiek fiziologinėmis savybėmis, tiek vynininkystės požiūriu. Naudojant šias veisles SGN žymimų vynų savybės nekinta.

Atnaujinamas bendrojo dokumento punktas „Vyninių vynuogių veislės“.

5. Ryšys su geografine vietove

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ specifikacijos I skyriaus 7 punktas „Ryšys su geografine vietove“, siekiant patobulinti geografinės vietovės ir produkto ypatumų aprašymą.

Atitinkamai iš dalies keičiamas ir papildomas bendrojo dokumento punktas „Ryšys su geografine vietove“.

6. Ženklinimas

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ specifikacijos I skyriaus 8 punktas „Ženklinimo taisyklės“, siekiant nustatyti vynuogių veislės „Piquepoul“ ir mažesnių geografinių vienetų pavadinimų pateikimo vynų etiketėse tvarką. Šios ženklinimo taisyklės leidžia vartotojams geriau atpažinti SGN „Pays d’Hérault“ pavadinimą iš vynuogių veislės pavadinimo ir papildomų nuorodų pavadinimų. Šios ženklinimo taisyklės leidžia išvengti galimybės, kad vartotojas supainios SGN „Pays d’Hérault“ etiketėje pateikiamą vynuogių veislės „Piquepoul“ pavadinimą su SKVN „Picpoul de Pinet“ pavadinimu, nes šie produktai gaminami labai netoli viena nuo kitos esančiose gamybos vietovėse.

Atitinkamai iš dalies keičiamas bendrojo dokumento punkto „Kitos sąlygos“ papunktis „Ženklinimas“.

7. Už kontrolę atsakinga institucija

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ specifikacijos III skyrius, siekiant supaprastinti punktą „Už kontrolę atsakinga institucija“ ir patikslinti, kad tikrinimas dėl specifikacijos reikalavimų atliekamas remiantis patvirtintu kontrolės planu; tikrina INAO įgaliotoji trečioji institucija, užtikrinusi savo kompetenciją, nešališkumą ir nepriklausomumą.

Šis supaprastinimas neturi poveikio bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1. Pavadinimas (-ai)

„Pays d’Hérault“

2. Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3. Vynuogių produktų kategorijos

Vynas

4. Vyno (-ų) aprašymas

Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Hérault“ žymimi neputojantys raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai.

Vynuogynai ir klimato zonos, vynuogių veislių įvairovė ir įvairūs vyno gamybos metodai leidžia pagaminti daugybę savitų vynų.

Visų pirma šie vynai yra lengvi, vaisiški, malonūs gerti ir geriami jauni.

Analitiniai rodikliai atitinka ES teisės aktuose numatytas vertes.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	9
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	miliekvivalentais viename litre
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1. Vynų juslinių savybių aprašymas

Raudonieji vynai daugiausia gaminami iš „Merlot“, „Syrah“, „Grenache“, „Marselan“, „Cabernet-Sauvignon“ ar „Pinot noir“ veislių vynuogių; gali būti naudojamas kelių veislių derinys arba tik viena vynuogių veislė. Vynuogės skinamos sunokusios taip, kad būtų išsaugotas gaivumas, vaisiškumas ir išvengta per didelės alkoholio koncentracijos; iš jų pagaminamas vidutiniškai arba labai intensyvios rubinų spalvos vynas, pasižymintis vaisių ir uogų, pavyzdžiui, vyšnių, aviečių ar gervuogių, taip pat džemo aromatais, švelniu ir maloniu skoniu.

Rožiniai vynai gaminami iš „Caladoc“, „Cinsaut“, „Syrah“, „Grenache“ arba „Carignan“ veislių vynuogių; gali būti naudojamas kelių veislių derinys arba tik viena vynuogių veislė. Derinyje panaudojus tam tikras baltųjų vynuogių veisles, pvz., „Vermentino“, „Colombard“ arba „Grenache blanc“, gaunami savitos blyškios spalvos dar gaivesni ir aromatingesni vynai. Vynuogių derlius nuimamas, kai uogos nebūna pernelyg sunokusios, jos skinamos greitai, paryčiais, kad išliktų rūgščios. Vynai būna šviesiai rožinės spalvos su įvairaus intensyvumo lašišų atspalviu. Intensyviame vynų aromate juntami subtilūs sumišę amilo alkoholio, raudonų vaisių ir uogų, juodųjų serbentų ir abrikosų pokvapiai. Vynai rūgštoko ir vaisiško, tačiau švelnaus, burną užpildančio ir išsiskirti seiles skatinančio skonio.

Baltieji vynai gaminami iš „Sauvignon blanc“, „Chardonnay“, „Vermentino“, „Grenache blanc“, „Colombard“, „Marsanne“, „Muscats à petit grains“, „Viognier“ veislių vynuogių, kurių uogos skinamos naktį, siekiant išsaugoti jų rūgštumą ir aromatus. Vynai yra geltonos aukso spalvos su įvairaus intensyvumo žalsvais atspalviais, jiems būdingi saviti baltų vaisių, ananasų, pasiflorų ir citrusinių vaisių aromatai, kuriuos sustiprina amilo alkoholio pokvapiai. Vynų skonis nepaprastai gaivus, jame puikiai dera švelnumas ir tirštumas.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausias bendrasis rūgštingumas
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5. Vyno gamybos metodai

5.1. Specifiniai vynininkystės metodai

Vynai turi būti gaminami laikantis visoje Bendrijoje taikytinuose teisės aktuose ir Prancūzijos kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

5.2. Didžiausias gamybos kiekis

1.	SGN „Pays d’Hérault“ 120 hektolitrų iš hektaro

6. Nustatyta geografinė vietovė

Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Hérault“ žymimiems vynams gaminti skirtas vynuogių derlius imamas, vyndaryste ir gamyba užsiimama Hero departamente.

7. Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Agiorgitiko N“

„Alicante Henri Bouschet N“

„Alphonse Lavallée N“

„Altesse B“

„Alvarinho“ ir „Albariño“

„Aramon N“

„Aramon blanc B“

„Aramon gris G“

„Aranel B“

„Arinarnoa N“

„Artaban N“

„Arvine B“ ir „Petite Arvine“

„Assyrtiko B“

„Aubun N“ ir „Murescola“

„Bourboulenc B“ ir „Doucillon blanc“

„Bronner B“

„Cabernet blanc B“

„Cabernet cortis N“

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Cabestrel N“

„Calabrese N“

„Caladoc N“

„Cardinal Rg“

„Carignan N“

„Carignan blanc B“

„Carmenère N“

„Carricante“

„Chambourcin N“

„Chardonnay B“

„Chasan B“

„Chasselas B“

„Chasselas rose Rs“

„Chenanson N“

„Chenin B“

„Cinsaut N“ ir „Cinsault“

„Clairette B“

„Clarin B“

„Colombard B“

„Cot N“ ir „Malbec“

„Counoise N“

„Danlas B“

„Egiodola N“

„Fer N“ ir „Fer Servadou“, „Braucol“, „Mansois“, „Pinenc“

„Fiano“

„Floreal B“

„Gamay N“

„Gewurztraminer Rs“

„Grenache N“

„Grenache blanc B“

„Grenache gris G“

„Gros Manseng B“

„Johanniter B“

„Listan B“ ir „Palomino“

„Lledoner pelut N“

„Macabeu B“ ir „Macabeo“

„Marsanne B“

„Marselan N“

„Mauzac B“

„Merlot N“

„Monarch N“

„Mondeuse N“

„Montepulciano“

„Morrastel N“ ir „Minustellu“, „Graciano“

„Moschofilero Rs“

„Mourvèdre N“ ir „Monastrell“

„Muscardin N“

„Muscaris B“

„Muscat d’Alexandrie B“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Muscat de Hambourg N“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Muscat à petits grains blancs B“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Muscat à petits grains rouges Rs“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Nielluccio N“ ir „Nielluciu“

„Négrette N“

„Parrellada B“

„Petit Manseng B“

„Petit Verdot N“

„Picardan B“ ir „Araignan“

„Pinot gris G“

„Pinot noir N“

„Pinotin N“

„Piquepoul blanc B“

„Piquepoul gris G“

„Piquepoul noir N“

„Plant droit N“ ir „Espanenc“

„Portan N“

„Primitivo N“ ir „Zinfandel“

„Prior N“

„Riesling B“

„Rivairenc N“ ir „Aspiran noir“

„Rivairenc blanc B“ ir „Aspiran blanc“

„Roditis Rs“

„Roussanne B“

„Rubilande Rs“

„Saperavi N“

„Saphira B“

„Sauvignac“

„Sauvignon B“ ir „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ ir „Fié gris“

„Sciaccarello N“

„Semillon B“

„Servant B“

„Seyval B“

„Solaris B“

„Soreli B“

„Souvignier gris Rs“

„Sylvaner B“

„Syrah N“ ir „Shiraz“

„Tannat N“

„Tempranillo N“

„Terret blanc B“

„Terret gris G“

„Terret noir N“

„Touriga nacional N“

„Ugni blanc B“

„Verdejo B“

„Verdelho B“

„Vermentino B“ ir „Rolle“

„Vidoc N“

„Villard blanc B“

„Villard noir N“

„Viognier B“

„Voltis B“

„Xinomavro N“

8. Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1. Geografinės vietovės ypatumai

Prancūzijos pietuose prie Viduržemio jūros pakrantės įsikūręs Hero departamentas pasižymi įvairiais dirvožemiais – jame vyrauja Sevenų pakraščiuose dunksančių kalvų viršuje slūgsantys rūgštūs skalūnai, kietos klintinių plynaukščių klintys, klintinis plynaukščių ir lygumų dirvožemis, akmeningos aliuvinės viršutinio plioceno ir apatinio pleistoceno terasos, kurias kvartero pradžioje sunešė upės (Rona, Vidurlis, Heras ar Orbas), mergelis, smiltainis, taip pat pietiniam Overnės Piuji kalnų pakraščiui būdingas vulkaninės kilmės bazaltas.

Nuo Sevenų ir Juodųjų kalnų iki lagūnos pakrantės besidriekiantis to paties pavadinimo upės vagojamas Hero kraštas atrodo lyg didžiulis į Viduržemio jūrą atsiveriantis amfiteatras. Vynmedžiai auga įvairiuose aukščiuose – nuo jūros lygio Viduržemio jūros ir tvenkinių pakrantėse iki beveik 400 m aukščio šalia Centrinio Masyvo prieškalnių – Sevenų ir Juodųjų kalnų. Vietovė išvagota plačių slėnių, kuriuose teka kraštovaizdį suformavusios Hero ir Orbo upės – kalnuose jos išgraužė tarpeklius ir gilius slėnius, apnuogino klintines plynaukštes ir vulkanines plokštikalnes, suformavo vietovei būdingas „puechs“ vadinamas kalvas, dažnai susiformavusias aplink buvusius jūros rifus, o dabar vainikuojamas pušų giraičių.

Visam vynuogynui būdingas Viduržemio jūros klimatas labai palankus auginti vynuoges – jis pasižymi karštomis ir sausomis vasaromis, švelniomis žiemomis ir lietingais laikotarpiais rudenį ir pavasarį.

Departamento topografinė įvairovė nulėmė nepaprastą klimato įvairovę, kuriai būdinga gausybė mikroklimatų.

Kuo aukščiau ir kuo toliau nuo jūros, tuo didesnis kritulių kiekis – nuo 500 iki beveik 1 000 mm prieškalnėse. Nuo jūros pučiantis vėjas, ypač nokstant vynuogėms, sušvelnina klimatą visoje pakrantėje. Rudenį jis taip pat gali atnešti gausų lietų – Sevenų liūtis. Du žymūs vėjai – mistralis ir šiaurys (pranc. tramontane)) – susipina ir, priklausomai nuo vynuogynų padėties, suteikia klimatui dar įvairesnių atspalvių. Šie sausi ir šalti vėjai sukuria labai nepalankias sąlygas ligoms ir dar labiau mažina vynmedžių gaunamo vandens kiekį. Vynmedžiai labai gerai prisitaikę prie šių Viduržemio jūros klimatui būdingų ekstremalių klimato sąlygų.

8.2. Produkto ypatumai

Šiame vynuogėms auginti tinkamame regione buvo įveisti pirmieji Vakarų Europos vynuogynai; jame dar prieš kelis šimtmečius iki romėnų užkariavimo buvo įsikūrę fokajiečiai (Agde, apie 600 m. pr. Kr.) ir finikiečiai. Bėgant metams, ne vieną kartą sunaikinti vynuogynai visuomet buvo atsodinami, ypač viduramžiais, kai šiam procesui labai pasitarnavo tankus vienuolynų tinklas.

Šalčiausią Prancūzijos istorijoje 1709 m. žiemą, kuri buvo mažojo ledynmečio kulminacijos taškas, visi Prancūzijos vynuogynai, išskyrus augusius Viduržemio jūros pakrantėje, dėl šalnų patyrė didelių nuostolių. Remiantis Liudviko XIV valdymo pabaigos karališkuoju įsakymu, juose augę vynmedžiai buvo naudojami kaip medžiaga atsodinant iššalusius vynuogynus kituose Prancūzijos vynuogių auginimo regionuose.

XIX a. Žemutinis Langedokas, ypač Hero departamentas, tapo beveik vien vynuogėms auginti skirta vietove. Geležinkelių plėtra prisidėjo prie atsivėrimo išoriniam pasauliui ir leido išplėtoti vynuogininkystę, pasiekti svarbios technologijų ir ekonominės pažangos. Vienas kitą keitusių vynuogynų istorijos etapų rezultatas – vis kokybiškesni ir vartojimo būdus atitinkantys vynai.

1964 m. buvo tiksliai apibrėžtas ir imtas reguliuoti teisės aktais su administracine gamybos vietove, pasižyminčia tam tikromis dirvožemio, klimato ir net istorinėmis sąlygomis, susijęs „vin de canton“ (kantono vynas). Šiuo etapu Hero vynai susilaukė specialaus pripažinimo šalies vyno rinkos organizacijoje. 1968 m. dekretu šie „vins de canton“ (kantono vynai) pakeičiami „vins de pays“ (krašto vynais); kiekvienam šių vynų buvo apibrėžti konkretūs gamybos kriterijai, užtikrinantys aukštesnę produkcijos kokybę.

SGN „Pays d’Hérault“ žymimi trijų spalvų vynai – daugiausia raudonieji (50 % visų pagaminamų vynų), taip pat rožiniai, kurių gamyba šiuo metu sparčiai auga, ir baltieji vynai. Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Hérault“ žymimi vynai gaminami iš tradicinių regiono vynuogių veislių, pavyzdžiui, „Grenache“, „Carignan“, „Cinsault“, „Mourvèdre“, derinio. Pasodinus iš kitų Prancūzijos vynuogynų atkeliavusias veisles, pavyzdžiui, „Merlot“, „Cabernet-sauvignon“, „Syrah“, „Chardonnay“, tapo įmanoma gaminti įvairesnius vynus, visų pirma vynus iš vienos veislės vynuogių, tuo pat metu išlaikant kokybę, kuria garsėja SGN „Pays d’Hérault“ vynai. Dėl šilto ir sauso Viduržemio jūros klimato visų veislių vynuogės visose vietovės visada visiškai sunoksta. Šios sunokti palankios sąlygos, taip pat klintinėms plynaukštėms ir lygumoms, kuriose daugiausia ir auginamos vynuogės, pritaikytas gamybos kiekis pagrindžia specifikacijoje įtvirtintą didžiausią, ypač tokių derlingų veislių kaip „Grenache“ ar „Carignan“, gamybos kiekį. Visos šios sąlygos taip pat leidžia gana anksti nuimti derlių. Gaminamiems vynams visuomet būdingi vaisių aromatai, nors jų intensyvumas ir pobūdis skiriasi atsižvelgiant į naudojamų vynuogių veisles ir taikomas technologijas. Siekiant raudonuosiuose vynuose išgauti brandžių ir švelnių taninų turinčią neaitraus skonio struktūrą, taikomos ekstrahavimo technikos. Gaminant baltuosius ir rožinius vynus, šios technikos leidžia išlaikyti vynų gaivumą ir vaisiškumą. Šie vynai daugiausia skirti gerti jauni.

Visame Hero departamente per metus pagaminama apie 900 000 hektolitrų SGN „Pays d’Hérault“ vynų, todėl jie plačiai paplitę visoje šalies teritorijoje.

8.3. Geografinės vietovės ir produkto ypatumų priežastinis ryšys

Dirvožemio ir klimato sąlygų derinys ypač palankioje vynuogėms augti aplinkoje buvo ir tebėra regiono vyno sektoriaus vystymosi ir ekonomikos pagrindas. Tad vynmedžiai ir vynas yra pagrindinė trijų ketvirtadalių Hero departamento kaimo vietovių veikla. Didžiuliame istoriniame vynuogyne susiformavusi gili vynuogių auginimo ir vyno gaminimo meno praktinė patirtis leido sukurti platų šiam sektoriui skirtų mokslinių ir techninių tyrimų centrų tinklą, visų pirma pasaulyje garsiuose technologijų centruose, pavyzdžiui, Bezjė ir Monpeljė (devyni mišrūs universitetiniai mokslinių tyrimų padaliniai, aukštojo vynmedžių ir vyno mokslo institutas). Mokslinių tyrimų rezultatai ir novatoriškų įmonių tinklas savo ruožtu paskatino SGN „Pays d’Hérault“ vynų plėtrą.

Didesnė nei keturiasdešimties metų vyndarių praktinė patirtis, kartu su tradicinėmis vynuogių veislėmis sodinamos vynuogių veislės iš kitų vynuogynų, ekonominės ir komercinės veiklos vykdytojų vystymasis, mokslinių tyrimų ir populiarinimo struktūros leido pritaikyti vynų kokybę prie rinkos pokyčių. Vynas pasižymi vartotojams nesunkiai atpažįstamomis juslinėmis ir aromatinėmis savybėmis, jo trokšta įsigyti ir turistai. Visos šios priežastys lėmė, kad Hero vyno gamintojų ir šiuo pavadinimu parduodamo vyno vardas gyvuotų ištisus šimtmečius.

Šis geras vardas taip pat atsispindi regione rengiamuose tarptautiniuose komerciniuose renginiuose (SITEVI, VINISUD), įvairiuose miestų aglomeracijose vynmedžių ir vyno ciklo ritmu organizuojamuose festivaliuose ir renginiuose. Šie renginiai kupini malonių svetingumo ir socialinio bendrumo akimirkų, kartu skatina turizmą šiame Viduržemio jūros regione. Vykstant vynuogyno pertvarkymui, savo pasirinktais sprendimais vyndariai sugebėjo išpopuliarinti regiono vynuogynų kraštovaizdį ir išplėtoti vyno turizmą, padedantį kurti gerą saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ vardą.

9. Kitos pagrindinės sąlygos (pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ pavadinimu galima nurodyti vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimus.

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ pavadinimu gali būti pateikiamos nuorodos „primeur“ arba „nouveau“.

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas sąlygas, kartu su saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ pavadinimu galima nurodyti šių mažesnių geografinių vienetų pavadinimus:

—

„Bérange“

—

„Bénovie“

—	„Pays de Bessan“

—

„Cassan“

—	„Pays de Caux“

—	„Cessenon“

—	„Collines de la Moure“

—	„Coteaux de Bessilles“

—	„Coteaux de Fontcaude“

—	„Coteaux de Laurens“

—	„Coteaux de Murviel“

—	„Coteaux du Salagou“

—	„Côtes du Brian“

—	„Côtes du Ceressou“

—	„Mont Baudile“

—	„Monts de la Grage“

Jeigu nuoroda „Indication géographique protégée“ (saugoma geografinė nuoroda) pakeičiama tradicine nuoroda „Vin de Pays“ (krašto vynas), etiketėje turi būti pateikiamas Europos Sąjungos SGN logotipas.

Vynuogių veislės „Piquepoul“ pavadinimas turi būti užrašytas iš karto po saugomos geografinės vietovės „Pays d’Hérault“ pavadinimu rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) negali būti didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos geografinės nuorodos pavadinimas, dydžio.

Rašmenų, kuriais užrašomi šios specifikacijos 2 ir 4.1 punktuose nurodytų mažesnių geografinių vienetų pavadinimai, dydis (aukštis ir plotis) negali būti didesnis nei rašmenų, kuriais užrašytas saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Hérault“ pavadinimas, dydis.

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vynų, kurie gali būti žymimi saugoma geografine nuoroda „Pays d’Hérault“ kartu su 2 punkte nurodyto mažesnio geografinio vieneto pavadinimu arba be jo, vyndarystės ir vyno gaminimo vietovė apima šių komunų, kaip jos apibrėžtos 2021 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

—	Odo departamentas:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

—	Averono departamentas:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L'Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d'Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d'Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l'Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat.

—	Tarno departamentas:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

—	Garo departamentas:

Aigaliers, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aiguèze, Aimargues, Alzon, Les Angles, Aramon, Argilliers, Arpaillargues-et-Aureillac, Arphy, Arre, Arrigas, Aspères, Aubais, Aubord, Aubussargues, Aujargues, Aulas, Aumessas, Avèze, Bagnols-sur-Cèze, Baron, La Bastide-d'Engras, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bez-et-Esparon, Bezouce, Blandas, Blauzac, Boissières, Bouillargues, Bourdic, Bragassargues, Bréau-Mars, Brouzet-lès-Quissac, La Bruguière, Cabrières, La Cadière-et-Cambo, Le Cailar, Caissargues, La Calmette, Calvisson, Campestre-et-Luc, Canaules-et-Argentières, Cannes-et-Clairan, La Capelle-et-Masmolène, Carnas, Carsan, Castillon-du-Gard, Causse-Bégon, Caveirac, Cavillargues, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Collorgues, Colognac, Combas, Comps, Congénies, Connaux, Conqueyrac, Corconne, Cornillon, Crespian, Cros, Dions, Domazan, Dourbies, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Estézargues, L'Estréchure, Flaux, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fournès, Fourques, Fressac, Gailhan, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Le Garn, Garons, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générac, Goudargues, Le Grau-du-Roi, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, Langlade, Lanuéjols, Lasalle, Laudun-l'Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lecques, Lédenon, Liouc, Lirac, Logrian-Florian, Lussan, Mandagout, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Molières-Cavaillac, Monoblet, Montagnac, Montaren-et-Saint-Médiers, Montclus, Montdardier, Montfaucon, Montfrin, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Parignargues, Peyrolles, Le Pin, Les Plantiers, Pommiers, Pompignan, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Poulx, Pouzilhac, Puechredon, Pujaut, Quissac, Redessan, Remoulins, Revens, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Rogues, Roquedur, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, La Rouvière, Sabran, Saint-Alexandre, Sainte-Anastasie, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-de-Valborgne, Saint-André-d'Olérargues, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Bresson, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Clément, Saint-Côme-et-Maruéjols, Sainte-Croix-de-Caderle, Saint-Dézéry, Saint-Dionisy, Saint-Étienne-des-Sorts, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d'Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Martial, Saint-Maximin, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Sauveur-Camprieu, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, Saint-Victor-des-Oules, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sardan, Saumane, Sauve, Sauveterre, Sauzet, Savignargues, Saze, Sernhac, Serviers-et-Labaume, Sommières, Soudorgues, Souvignargues, Sumène, Tavel, Théziers, Thoiras, Tresques, Trèves, Uchaud, Uzès, Vabres, Val-d'Aigoual, Vallabrègues, Vallabrix, Vallérargues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Verfeuil, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac, Vic-le-Fesq, Le Vigan, Villeneuve-lès-Avignon, Villevieille, Vissec.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-196c4915-cc4c-400b-8a6e-4a77900d7812

(1) OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

2023 6 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/232

Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT), – klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 222, 2023 m. birželio 26 d. )

(2023/C 230/19)

Paskelbimas (2023/C 222/06) 32 puslapyje laikomas negaliojančiu.

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 230

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	66 metai 2023m. birželio 30d.

Turinys		Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2023/C 230/01	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) ( 1 )	1
2023/C 230/02	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO) ( 1 )	2
2023/C 230/03	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE) ( 1 )	3
2023/C 230/04	Komisijos komunikatas. Nacionalinių skaitmeninio dešimtmečio strateginių veiksmų planų rengimo gairės valstybėms narėms	4

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Parlamentas
2023/C 230/05	2023 m. birželio 12 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės	18
	Europos Komisija
2023/C 230/06	2023 m. birželio 29 d. Euro kursas	20
2023/C 230/07	2023 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas, kuriuo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Nyderlandų, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovakijos ir Suomijos nacionalinio paskirstymo lentelių pakeitimus	21
2023/C 230/08	Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas	135
	VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI
2023/C 230/09	Kvietimas pateikti pasiūlymus siekiant pagerinti Slovėnijos susisiekimą oro transportu	136

	V Nuomonės
	ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS
	Europos Parlamentas
2023/C 230/10	Kvietimas teikti paraiškas dėl įnašų (Nr. IX-2024/01). ĮNAŠAI EUROPOS POLITINĖMS PARTIJOMS	137
2023/C 230/11	Kvietimas teikti paraiškas (Nr. IX-2024/02). DOTACIJOS EUROPOS POLITINIAMS FONDAMS	148
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2023/C 230/12	Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Indijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės oksalo rūgščiai, galiojimo termino peržiūros inicijavimą	160
	KITI AKTAI
	Europos Komisija
2023/C 230/13	Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas	172
2023/C 230/14	Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas	184
2023/C 230/15	Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas	194
2023/C 230/16	Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis.	202
2023/C 230/17	Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas	209
2023/C 230/18	Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis	221

	Klaidų ištaisymas
	Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT), – klaidų ištaisymas ( OL C 222, 2023 6 26 )	232