KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Bendro 2022 m. apyvartoje buvusių apyvartinių taršos leidimų skaičiaus paskelbimas ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos, sukurtos Direktyva 2003/87/EB, rinkos stabilumo rezervo reikmėms

(2023/C 172/01)

1.   ĮVADAS

2015 m. Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2015/1814 (1), kuriuo Direktyva 2003/87/EB (2) sukurtoje ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemoje (ATLPS) sukuriamas rinkos stabilumo rezervas. Rinkos stabilumo rezervo paskirtis yra užtikrinti, kad ES anglies dioksido rinkoje nesusidarytų didelis struktūrinis apyvartinių taršos leidimų (ATL) perteklius, nes tuomet kyla rizika, kad ES ATLPS nebesiųs signalo investuotojams, kurio reikia, kad ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo tikslai būtų pasiekti ekonomiškai efektyviai. Kita rezervo paskirtis – padaryti ES ATLPS atsparesnę pasiūlos ir paklausos disbalansui ir taip sudaryti sąlygas ES anglies dioksido rinkai veikti sklandžiai. Rinkos stabilumo rezervas pradėjo veikti 2019 m. sausio mėn.

Pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 4 dalį, bendrą kiekvienais metais apyvartoje buvusių ATL skaičių Komisija paskelbia iki po to einančių metų gegužės 15 d. Šis skaičius rodo, ar ATL pašalinami iš aukcione parduodamo kiekio ir perkeliami į rezervą, ar paimami iš rezervo ir parduodami aukcione. Taigi skelbti bendrą apyvartoje buvusių apyvartinių taršos leidimų skaičių yra svarbi rinkos stabilumo rezervo ir ES ATLPS funkcija.

2022 m. gegužės 13 d. Komisija paskelbė, kad 2021 m. apyvartoje iš viso buvo 1 449 214 182 ATL (3). Atitinkamai nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2023 m. rugpjūčio 31 d. į rinkos stabilumo rezervą turėjo būti perkelti 347 811 404 ATL.

Šiuo komunikatu septintą kartą rinkos stabilumo rezervo naudojimo tikslu skelbiamas bendras apyvartoje esančių (t. y. buvusių 2022 m.) ATL skaičius. Čia išsamiai išdėstoma, kaip atlikti skaičiavimai, ir nurodomas ATL, kurie bus perkelti į rezervą nuo 2023 m. rugsėjo 1 d. iki 2024 m. rugpjūčio 31 d., skaičius. Taip pat nurodoma, kiek rezerve buvusių ATL nustojo galioti 2023 m. sausio 1 d.

2.   RINKOS STABILUMO REZERVO VEIKIMAS

Rinkos stabilumo rezervas įveiklinamas automatiškai, kai tik bendras apyvartoje esančių ATL skaičius nebeatitinka nustatyto intervalo. ATL pašalinami iš aukcione parduodamų ATL kiekio ir perkeliami į rezervą, jei bendras apyvartoje esančių ATL skaičius viršija 833 mln. ribą. Nustatyta, kad į rezervą perkeliama procentinė dalis yra 24 % viso apyvartoje esančių ATL skaičiaus. Jei bendras apyvartoje esančių ATL skaičius yra mažesnis už 400 mln., 100 mln. ATL paimama iš rezervo ir parduodama aukcione. ATL perkėlimas į rezervą arba paėmimas iš jo paskirstomas per 12 mėnesių (4).

Pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 5 dalį ir remiantis šiuo komunikatu, per dvylikos mėnesių laikotarpį, prasidedantį 2023 m. rugsėjo 1 d., į rezervą bus perkelta 24 % viso 2022 m. gruodžio 31 d. apyvartoje buvusių ATL skaičiaus. Atitinkamas kiekis bus išskaičiuotas iš parduoti aukcionuose skirtų valstybių narių ir trijų EEE narėmis esančių ELPA valstybių (Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos) ATL kiekių, taip pat iš Jungtinės Karalystės aukcionuose parduoti skirto ATL kiekio, susijusio su elektros energijos gamyba Šiaurės Airijoje, atsižvelgiant į jų atitinkamas aukcionuose parduodamų ATL dalis.

Pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 5 dalį, apskaičiuojant atitinkamas rinkos stabilumo rezervo dalis, iki 2025 m. gruodžio 31 d. nėra atsižvelgiama į ATL, kurie ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemoje paskirstomi solidarumo ir ekonomikos augimo tikslais (5).

Pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 5a dalį, nuo 2023 m. nebegalios rinkos stabilumo rezerve esančių ATL kiekis, viršijantis ankstesniais metais aukcione parduotų ATL skaičių. Taigi šis komunikatas yra pirmasis, kuriame nurodoma, kiek ATL iš bendro apyvartoje esančių ATL skaičiaus tapo negaliojančiais.

Kitų metų komunikate dėl bendro apyvartoje esančių ATL skaičiaus bus atsižvelgta į du svarbius pokyčius. Pirma, į nuo 2024 m. taikysimus Sprendimo (ES) 2015/1814 pakeitimus, įtrauktus į Europos žaliajam kursui įgyvendinti skirtą Pasirengimo įgyvendinti 55 % tikslą priemonių rinkinį. Antra, į 2023 m. vasario mėn. priimtą Reglamentą (ES) 2023/435 (6). Šis „REPowerEU“ pavadinimą gavęs reglamentas yra dalis ES atsako į energetikos krizę. Be kita ko, juo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, siekiant nukrypti nuo Sprendimo 2015/1814 1 straipsnio 5a dalies, kad iš bendro kiekio, kuris kitu atveju iki 2030 m. gruodžio 31 d. nustotų galioti, Inovacijų fondo reikmėms būtų panaudota 27 mln. rinkos stabilumo rezerve esančių nepaskirstytų ATL.

3.   BENDRAS APYVARTOJE ESANČIŲ APYVARTINIŲ TARŠOS LEIDIMŲ SKAIČIUS

Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad bendras apyvartoje esančių ATL skaičius „gaunamas iš sudėtinio apyvartinių taršos leidimų, išduotų laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki tų konkrečių metų gruodžio 31 d. (įskaitant tuo laikotarpiu pagal Direktyvos 2003/87/EB 13 straipsnio 2 dalį išduotus apyvartinius taršos leidimus ir ES ATLPS įrenginių veiklos vykdytojų naudojamus tarptautinius kreditus), skaičiaus atėmus sudėtinį patvirtintų ES ATLPS įrenginių laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki tų pačių metų gruodžio 31 d. išmestų teršalų tonų, visų pagal Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalį panaikintų ir rinkos stabilumo rezerve esančių apyvartinių taršos leidimų skaičių“.

Trumpai tariant, su rinkos stabilumo rezervo veikimu susijęs bendras apyvartoje esančių ATL skaičius yra apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Bendras apyvartoje esančių ATL skaičius = pasiūla – (paklausa + rinkos stabilumo rezerve esantys ATL)

Visi trys elementai išsamiai aprašyti šiame komunikate. Visi pagrindiniai skaičiai apžvelgiami lentelėje dokumento pabaigoje.

Pagal Direktyvos 2003/87/EB 10 straipsnio 1 dalį, rinkos stabilumo rezerve laikomi ATL, skirti stacionariems įrenginiams. Todėl į šiemet skelbiamus duomenis nėra įtraukti aviacijos sektoriui išduoti ATL ir patikrintas aviacijos išmetamųjų teršalų kiekis.

Pasiūla

ATL pasiūlą ES anglies dioksido rinkoje sudaro šie elementai:

—	Iš ES ATLPS 2 etapo (2008–2012 m.) perkelti ATL (7) – 1 749 540 826 ATL (8).

—	Nemokami nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. paskirstyti ATL, įskaitant iš naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo (NER) paskirstytus ATL, – 7 683 593 499 ATL (9).

—

Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7, 19 ir 20 dalyse nurodyti ATL, kurie nebuvo paskirstyti įrenginiams ir 2020 m. perkelti į rinkos stabilumo rezervą pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 3 dalį. 10a straipsnio 7 dalyje nurodytų nepaskirstytų ATL skaičius buvo 301 801 477, o 10a straipsnio 19 ir 20 dalyse nurodytų ATL, kurie nebuvo paskirstyti, skaičius buvo 585 004 978, t. y. iš viso 886 806 455 ATL. Iš šio skaičiaus turi būti atimtas toks ATL skaičius: — 50 000 000 ATL, 2020 m. aukcionuose parduotų Inovacijų fondo reikmėms pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 8 dalį, — 200 000 000 ATL, kurie pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalį perkelti iš rinkos stabilumo rezervo į ES ATLPS ketvirtojo etapo (2021–2030 m.) naujiems rinkos dalyviams skirtą rezervą.

—

ATL, išduoti parduoti aukcione nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. (10), ir ATL, 2021–2022 m. panaudoti lankstumo reikmėms pagal Reglamento (ES) 2018/842 6 straipsnį (11). Remiantis bendros aukciono platformos ir atitinkamų atskirų aukciono platformų aukcionų ataskaitomis (12), aukcionuose, įskaitant ankstyvuosius aukcionus, parduota 7 073 594 500 ATL.

—	Kaip nustatyta Reglamento (ES) 2018/842 6 straipsnio 2 dalyje, prie šio skaičiaus pagal Pastangų pasidalijimo reglamento lankstumo priemonę (13) turi būti pridėta 14 427 576 ATL.

—

ATL, išskaičiuoti iš 2014–2016 m. aukcionuose parduotinų ATL skaičiaus, ir ATL, nuo 2019 m. išskaičiuoti iš aukcionuose parduotinų ATL skaičiaus, remiantis pastarųjų metų komunikatais dėl bendro apyvartoje buvusių ATL skaičiaus (14). Pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 2 dalį iš 2014–2016 m. aukcionuose parduotinų apyvartinių taršos leidimų buvo išskaičiuota 900 000 000 ATL. Remiantis 2018–2022 m. komunikatais dėl bendro apyvartoje esančių ATL skaičiaus, iš 2019–2022 m. aukcionuose parduotinų apyvartinių taršos leidimų skaičiaus išskaičiuota 1 464 416 332 ATL.

—	ATL, pakeisti į pinigines lėšas programai „NER300“. Europos investicijų bankas iš viso į pinigines lėšas pakeitė 300 000 000 ATL (15).

—	Tarptautinių kreditų, kuriais pasinaudota iki 2020 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius (16). Įrenginių išmetamiesiems teršalams kompensuoti panaudota 497 248 017 tarptautinių kreditų (17).

Paklausa

ATL paklausą ES anglies dioksido rinkoje sudaro bendras patikrintas įrenginių išmetamųjų teršalų kiekis nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. (18), t. y. 16 182 965 083 tonų (19), ir 644 597 ATL, panaikintų per šį laikotarpį pagal Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalį.

Rinkos stabilumo rezervo ATL

Pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 2 dalį 2019 m. sausio 1 d. į rezervą buvo perkelta 900 000 000 ATL, išskaičiuotų iš 2014–2016 m. aukcionuose parduotinų ATL skaičiaus.

Atsižvelgiant į pastarųjų metų komunikatus dėl bendro apyvartoje esančių ATL skaičiaus, į rezervą perkelti tokie ATL kiekiai:

—	1 095 875 607 ATL nuo 2019 m. sausio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d. (20),

—	252 603 587 ATL nuo 2022 m. sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d. (21) , (22),

—	115 937 138 ATL nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d. (23)

Pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 3 dalį 2020 m. pabaigoje rezervas iš viso buvo papildytas 886 806 455 ATL, kurie nebuvo paskirstyti ES ATLPS trečiuoju etapu (2013–2020 m.).

Pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 8 dalį rezerve buvusių ATL skaičius sumažintas 50 000 000 ATL. Šie ATL 2020 m. buvo parduoti aukcionuose Inovacijų fondo reikmėms.

Pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalį rezerve buvusių ATL skaičius buvo sumažintas 200 000 000 ATL. Šie ATL 2021 m. buvo perkelti į ES ATLPS ketvirtojo etapo (2021–2030 m.) naujiems rinkos dalyviams skirtą rezervą.

Taigi 2022 m. gruodžio 31 d. rinkos stabilumo rezerve buvo 3 001 222 787 ATL.

2023 m. sausio 1 d.2 515 135 787 iš šių ATL tapo negaliojančiais pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 5a dalį. Rezerve yra likę 486 087 000 ATL – tiek, kiek 2022 m. parduota aukcione.

Bendras apyvartoje esančių ATL skaičius

Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, bendras 2022 m. apyvartoje buvusių ATL skaičius yra 1 134 794 738.

4.   IŠVADA

Pagal Sprendimą (ES) 2015/1814 per 12 mėnesių nuo 2023 m. rugsėjo 1 d. iki 2024 m. rugpjūčio 31 d. į rinkos stabilumo rezervą bus perkelta iš viso 272 350 737 ATL.

Kitais metais rinkos stabilumo rezervo reikmėms paskelbsimas bendras apyvartoje buvusių ATL skaičius nulems rezervo veikimą nuo 2024 m. rugsėjo mėn. iki 2025 m. rugpjūčio mėn.

APŽVALGA

Pasiūla
a) iš antrojo etapo (2008–2012 m.) perkelti ATL	1 749 540 826
b) 2013 m. sausio 1 d.–2022 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu nemokamai paskirstyti ATL, be kita ko, iš naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo	7 683 593 499
c) trečiajame etape (2013–2020 m.) pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalį, 19 dalį ir 20 dalį nepaskirstyti ATL	886 806 455
d) iš c punkte nurodyto kiekio išskaičiuoti ir aukcionuose Inovacijų fondo reikmėms parduoti ATL	-50 000 000
e) iš c punkte nurodyto kiekio išskaičiuoti ir į naujiems rinkos dalyviams skirtą rezervą perkelti ATL	- 200 000 000
f) nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. aukcionuose, įskaitant ankstyvuosius aukcionus, parduoti ATL	7 073 594 500
g) 2021–2022 m. lankstumo tikslais panaudoti ATL	14 427 576
h) iš 2014–2016 m. aukcionuose parduotinų ATL skaičiaus išskaičiuoti ATL	900 000 000
i) 2019–2022 m. iš aukcionuose parduotinų ATL skaičiaus išskaičiuoti ATL, kaip nurodyta komunikatuose dėl bendro apyvartoje esančių ATL skaičiaus	1 464 416 332
j) į pinigines lėšas programai „NER300“ pakeisti ATL	300 000 000
k) tarptautinių kreditų, kuriuos įmonės panaudojo iki 2020 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius	497 248 017
Iš viso (pasiūla)	20 319 627 205
Paklausa
(a) pagal ES ATLPS patikrintas nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. stacionarių įrenginių išmestas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis tonomis	16 182 965 083
(b) iki 2022 m. gruodžio 31 d. pagal Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalį panaikintų ATL skaičius	644 597
Iš viso (paklausa)	16 183 609 680
Rinkos stabilumo rezervo ATL
rinkos stabilumo rezerve 2022 m. gruodžio 31 d. buvę ATL	3 001 222 787
Bendras apyvartoje esančių ATL skaičius	1 134 794 738

Nuo 2023 m. sausio 1 d. nebegaliojantys ATL

2 515 135 787

---

(1)  2015 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/1814 dėl Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos rinkos stabilumo rezervo sukūrimo ir veikimo bei kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB (OL L 264, 2015 10 9, p. 1).

(2)  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).

(3)  C/2022/2780 – Komisijos komunikatas „Bendro 2021 m. apyvartoje buvusių apyvartinių taršos leidimų skaičiaus paskelbimas ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos, sukurtos Direktyva 2003/87/EB, rinkos stabilumo rezervo reikmėms ir 2013–2020 m. laikotarpiu nepaskirstytų taršos leidimų skaičiaus paskelbimas“, 2022/C 195/02 (OL C 195, 2022 5 13, p. 2). Komunikato klaidų ištaisymas – C(2022)4874.

(4)  Taip per mėnesį perkeliama po 2 %.

(5)  Pagal Direktyvos 2003/87/EB 10 straipsnio 2 dalies b punktą.

(6)  2023 m. vasario 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/435, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/241, kiek tai susiję su skyriais „REPowerEU“ ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planuose, ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 2021/1060 bei (ES) 2021/1755 ir Direktyva 2003/87/EB (L L 63, 2023 2 28, p. 1O).

(7)  ES ATLPS 2 etape (2008–2012 m.) išduoti ATL, kurių nebuvo atsisakyta siekiant padengti patikrintą išmestų teršalų kiekį arba panaikinti, buvo perkelti naudoti ES ATLPS trečiojo etapo (2013–2020 m.) pradžioje. Tie ATL buvo panaikinti ir tuo pačiu metu toks pat jų skaičius sukurtas per 3 etapą. Taigi, šis skaičius atitinka tikslų ATL, buvusių apyvartoje ES ATLPS 3 etapo pradžioje, skaičių.

(8)  COM (2015) 576 – Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai „Veiksmų klimato srityje pažangos ataskaita, apimanti ataskaitą dėl anglies dioksido rinkos veikimo ir ataskaitą dėl Direktyvos 2009/31/EB dėl anglies dioksido geologinio saugojimo peržiūros“.

(9)  Remiantis ES sandorių žurnalo 2023 m. balandžio 1 d. išrašu.

(10)  Šis skaičius apima vadinamuosius ankstyvuosius aukcionus, t. y. ATL, kurie galiojo trečiuoju ATLPS etapu (2013–2020 m.), tačiau buvo parduoti aukcionuose iki 2013 m. sausio 1 d.

(11)  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/842, kuriuo, prisidedant prie klimato politikos veiksmų, kad būtų vykdomi įsipareigojimai pagal Paryžiaus susitarimą, valstybėms narėms nustatomi įpareigojimai 2021–2030 m. laikotarpiu sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų metinį kiekį, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 525/2013 (OL L 156, 2018 6 19, p. 26).

(12)  Aukcionų ataskaitos: Europos energijos birža (EEX) ir Tarpžemyninė birža (ICE).

(13)  Reglamentu (ES) 2018/842 (Pastangų pasidalijimo reglamentu) sukuriama vienkartinė lankstumo priemonė, pagal kurią valstybės narės 2021–2030 m. gali kolektyviai atšaukti ne daugiau kaip 100 mln. ES ATLPS apyvartinių taršos leidimų, kad įvykdytų kiekviena savo išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo tikslus, nurodytus tame reglamente. Lankstumas susijęs su valstybėmis narėmis, kurių tikslai gerokai viršija Sąjungos vidurkį ir jų ekonomiškai efektyvaus išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo potencialą, taip pat su valstybėmis narėmis, kurios 2013 m. pramonės įrenginiams nesuteikė jokių nemokamų ES ATLPS leidimų. Atitinkamos valstybės narės aukcione parduodamų ATL skaičius panaikinamas pagal Direktyvos 2003/87/EB 10 straipsnį. Rinkos stabilumo rezervo reikmėms nustatant bendrą konkrečiais metais apyvartoje buvusių ATL skaičių, panaikinti ATL yra laikomi apyvartoje buvusiais ES ATLPS apyvartiniais taršos leidimais.

(14)  Komisijos komunikatas „Bendro apyvartoje buvusių ATL skaičiaus paskelbimas dėl ATL perkėlimo į ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos, sukurtos Direktyva 2003/87/EB, rinkos stabilumo rezervą“, C/2018/2801, 2018 m. gegužės 16 d. (OL C 169, 2018 5 16, p. 3), C/2019/3288, 2019 m. gegužės 16 d. (OL C 167, 2019 5 16, p. 5), C/2020/2835, 2020 m. gegužės 13 d. (OL C 164, 2020 5 13, p. 17), C/2021/3266, 2021 m. gegužės 17 d. (OL C 187, 2021 5 17, p. 3), ir C/2022/2780, 2022 m. gegužės 13 d. (OL C 195, 2022 5 13, p. 2).

(15)  Pirma dalis (200 mln. ATL) parduota 2011 ir 2012 m., antra dalis (100 mln. ATL) parduota 2013 ir 2014 m.

(16)  ES ATLPS ketvirtajame etape (2021–2030 m.) tarptautiniai kreditai negali būti naudojami kaip atitikties užtikrinimo priemonė.

(17)  Remiantis Europos Sąjungos sandorių žurnalo 2023 m. balandžio 1 d. išrašu.

(18)  Dėl patikrinto išmetamųjų teršalų kiekio 2008–2012 m. laikotarpiu (2 etapu) žr. 8 išnašą.

(19)  Bendras patikrintas išmetamųjų teršalų kiekis grindžiamas 2023 m. balandžio 1 d. Europos Sąjungos sandorių žurnalo duomenų išrašu. Jį apskaičiuojant atsižvelgta į patikrintą išmetamųjų teršalų kiekį, apie kurį pranešta iki 2023 m. kovo 31d., t. y. iki ES ATLPS ataskaitų teikimo termino. Šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, apie kurį pranešta po tos datos, į sumą neįskaičiuotas.

(20)  Pirmiau nurodyti komunikatai C/2018/2801, C/2019/3288, C/2020/2835, C/2021/3266.

(21)  Pirmiau nurodytas komunikatas C/2021/3266. Kaip nurodyta šio komunikato 4 punkte, nuo 2021 m. rugsėjo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. į rinkos stabilumo rezervą būtų perkelta 378 905 382 ATL. Su laikotarpiu nuo 2022 m. sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d. susijęs kiekis yra 252 603 587 ATL.

(22)  C/2020/8643 – Pranešimas apie 2021 m. visos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičių ir rinkos stabilumo rezervą pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą.

(23)  C/2022/2780, kaip minėta pirmiau. Kaip nurodyta šio komunikato 5 punkte, nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2023 m. rugpjūčio 31 d. į rinkos stabilumo rezervą būtų perkelta 347 811 404 ATL. Kiekis, susijęs su laikotarpiu nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d., buvo 115 937 138 ATL.

KOMISIJOS PRANEŠIMAS

Reglamento dėl bendrųjų skaitmeninių vartų įgyvendinimo gairės 2023–2024 m. darbo programa

(2023/C 172/02)

Įvadas

Reglamentu (ES) 2018/1724, kuriuo sukuriami bendrieji skaitmeniniai vartai, siekiama suteikti patogesnę internetinę prieigą prie informacijos, administracinių procedūrų ir pagalbos paslaugų, reikalingų piliečiams ir verslininkams, kad jie galėtų judėti Sąjungoje ir prekiauti, steigtis ir plėsti savo verslą kitoje valstybėje narėje.

Reglamento 31 straipsnio 1 dalyje numatyta priimti metinę darbo programą. Šioje programoje nurodomi konkretūs veiksmai, kuriais sudaromos palankios sąlygos įgyvendinti šį reglamentą. Pirmoji 2019 m. liepos mėn. – 2020 m. gruodžio mėn. laikotarpį apimanti darbo programa Oficialiajame leidinyje (OL C 257, 31.7.2019, p. 1) buvo paskelbta 2019 m. liepos 31 d. Antroji 2021 m. sausio mėn. – 2022 m. gruodžio mėn. laikotarpį apimanti darbo programa Oficialiajame leidinyje (OL C 71, 1.3.2021, p. 1) buvo paskelbta 2021 m. kovo 1 d.

Bendrieji skaitmeniniai vartai (BSV) žinomi ir reklamuojami naudojant prekės ženklą „Your Europe“, yra svarbus indėlis į skaitmeninę pertvarką (atitinkantis ES skaitmeninio dešimtmečio tikslus), esminė bendrosios rinkos priemonė ir vienas iš Komisijos prioritetų, nes jie padeda didinti ES ir jos įmonių, ypač MVĮ, konkurencingumą (1).

Jie taip pat padeda iš esmės siekti trijų tikslų: i) sumažinti bet kokią papildomą administracinę naštą piliečiams ir įmonėms, kurie naudojasi arba nori pasinaudoti vidaus rinkos jiems suteiktomis teisėmis; ii) panaikinti diskriminaciją; iii) užtikrinti vidaus rinkos veikimą teikiant informaciją, procedūras ir problemų sprendimo paslaugas. COVID krizė dar labiau išryškino geriau suskaitmenintų ir gyventojams patogiai veikiančių viešojo administravimo institucijų poreikį.

Šioje trečiojoje darbo programoje išdėstomas grafikas, kaip bus įgyvendinami tolesni veiksmai, kuriais siekiama laikantis teisinių terminų 2023 ir 2024 m. įgyvendinti bendrųjų skaitmeninių vartų reikalavimus ir techniškai prižiūrėti ir tobulinti jau pradėjusias veikti bendrųjų skaitmeninių vartų paslaugas. Atsižvelgiant į kelių veiksmų, kuriuos reikia įgyvendinti iki 2023 m. gruodžio mėn., konvergenciją, ši trečioji darbo programa apima 2023 m. sausio mėn. – 2024 m. gruodžio mėn. laikotarpį. Veiksmais visų pirma bus siekiama:

—	pasirengti iki 2023 m. užtikrinti procedūrų skaitmeninimą ir tarpvalstybinį prieinamumą bei vienkartinio duomenų pateikimo techninę sistemą (OOTS);

—	užtikrinti paramos po veiklos pradžios mechanizmus, kad OOTS būtų sėkmingai įgyvendinta;

—	propaguoti bendruosius skaitmeninius vartus ir OOTS, taip pat skatinant (pakartotinį) OOTS ir jos sudedamųjų dalių naudojimą vykdant ES duomenų strategiją;

—	stebėti ir gerinti bendrųjų skaitmeninių vartų kokybę.

2022 m. spalio 13 d. ši darbo programa buvo aptarta su vartų koordinavimo grupe, kaip nustatyta Reglamento 31 straipsnio 2 dalyje. Darbo programos įgyvendinimo stebėsena ir metinė peržiūra bus vykdoma tiek naudojantis vartų koordinavimo grupės internetine bendradarbiavimo platforma, tiek rengiant vartų koordinavimo grupės posėdžius.

Nacionaliniai koordinatoriai kviečiami parengti nacionalinę darbo programą, kurioje būtų įvertinama padaryta pažanga ir numatomi veiksmai, skirti likusiems trūkumams pašalinti. Jie kviečiami vieną kartą per metus peržiūrėti savo nacionalinę darbo programą ir pasidalyti ja su Komisija ir koordinavimo grupe.

Šiame Komisijos pranešime vartojamų terminų apibrėžtys:

—

kompetentinga institucija – nacionaliniu, regioniniu arba vietos lygmeniu įsteigta valstybės narės institucija arba įstaiga, kuriai pavestos konkrečios pareigos, susijusios su informacija, procedūromis ir pagalbos bei problemų sprendimo paslaugomis, kurioms taikomas Bendrųjų skaitmeninių vartų reglamentas;

—	nacionaliniai koordinatoriai – valstybių narių paskirti atstovai, kaip numatyta Bendrųjų skaitmeninių vartų reglamento 28 straipsnyje.

1.   Informacijos ir paslaugų kokybė

1.1 tikslas. Informacijos išsamumo ir kokybės užtikrinimas

Nuoroda: Reglamento 4 ir 5 straipsniai dėl prieigos prie informacijos, 9 straipsnis dėl informacijos apie teises, pareigas ir taisykles kokybės, 10 straipsnis dėl informacijos apie procedūras kokybės, 12 straipsnis dėl vertimo

Bendroji informacija

Bendrieji skaitmeniniai vartai turi suteikti piliečiams ir verslininkams pakankamai išsamios informacijos, kad jie galėtų naudotis savo teisėmis pagal Sąjungos ir nacionalinę teisę, visapusiškai laikydamiesi taikytinų taisyklių ir prievolių.

Reglamento I priede pateiktas sričių sąrašas. Komisija ir valstybės narės turėjo užtikrinti, kad iki 2020 m. gruodžio 12 d. visa su šiomis sritimis susijusi piliečiams ir verslininkams svarbi informacija būtų pateikta internete. Savivaldybės turėjo įvykdyti šią prievolę iki 2022 m. gruodžio 12 d. ES masto teisės ir prievolės paaiškintos pačiame portale „Your Europe“. Valstybių narių institucijų pateikta informacija apie nacionalinio lygmens įgyvendinimą ir taisykles kai kuriose iš I priede nurodytų sričių iš portalo „Your Europe“ buvo laipsniškai šalinama ir pakeičiama i) nuorodomis į nacionalinių interneto svetainių, apie kurias pranešė valstybės narės, puslapius ir ii) portalo „Your Europe“ paieškos priemone.

Komisija valstybėms narėms taip pat siūlo vertimo paslaugas, kad jos galėtų įvykdyti savo prievoles pagal reglamento 12 straipsnį.

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
1.1.1	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Patikrinti šių elementų išsamumą, vertimą ir kokybę ir išspręsti susijusias problemas: — informacijos, kuriai taikomi I ir II priedai, — savivaldybės lygmeniu teikiamos informacijos, — Europos Komisijai praneštos informacijos apie interneto puslapius. Užtikrindamos informacijos išsamumą ir kokybę, valstybės narės taip pat turėtų atsižvelgti į ES politikos prioritetus.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
1.1.2	Kiekvienų metų 2 ketv.	Peržiūrėti Komisijos gaires dėl I priedo įgyvendinimo.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
1.1.3	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Patobulinti portalą „Your Europe“, kad jis būtų patogesnis naudoti.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
1.1.4	2024 m. IV ketv.	Ištirti informacijos apie gaminiams keliamus reikalavimus ir apmokestinimą kaupimą ir skelbimą (įskaitant būtinus IT patobulinimus).	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
1.1.5	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Informacijos vertimas, kad būtų įvykdytos prievolės pagal reglamento 12 straipsnį.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
1.1.6	Kiekvienų metų I, II, III, IV ketv. pabaiga	Portalo „Your Europe“ naudojimo ataskaita (naudotojai, valstybės narės, žiūrėta informacija ir procedūros).	Komisija
1.1.7	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Užmegzti ryšius tarp Bendrųjų skaitmeninių vartų reglamento ir naujų teisėkūros iniciatyvų, į I priedo taikymo sritį įtraukiant naujais pasiūlymais reglamentuojamą informaciją (pavyzdžiui, informaciją apie piliečių teises pagal Europos sveikatos duomenų erdvę ir informaciją apie krovinių vežimo taisykles).	Komisija

1.2 tikslas. Dubliavimo vengimas

Nuoroda: Reglamento 17 ir 55 konstatuojamosios dalys, 19 straipsnio 6 dalis ir 30 straipsnis.

Bendroji informacija

Šiame reglamente valstybės narės ir Komisija raginamos nurodyti po vieną bendriesiems skaitmeniniams vartams reikalingos informacijos šaltinį ir, kai įmanoma, vengti dalinio arba visiško dubliavimosi. Taip siekiama užtikrinti, kad naudotojams nekiltų painiavos naudojantis skirtingais portalais, kuriuose teikiama panaši, tačiau ne visiškai identiška informacija ta pačia tema. Dėl siekio nurodyti tik vieną informacijos šaltinį, be kita ko, sudaromos palankesnės sąlygos atnaujinti informaciją ir sumažinama tarpusavyje prieštaraujančios informacijos pateikimo rizika.

Tik išimtinai piliečiams ir verslininkams skirta informacija, kuria paaiškinamos jiems taikytinos teisės ir pareigos, gali būti teikiama per bendruosius skaitmeninius vartus. Tokia informacija neturėtų būti teikiama kartu su kitu turiniu, pavyzdžiui, su informacija apie formuojamą politiką, kai toks turinys skirtas ekspertams, valstybės tarnautojams ir pan.

Komisija šį principą taiko savo pačios veiklai internete ir stengiasi portale „Your Europe“ integruoti visą piliečiams ir verslininkams skirtą ES lygmens informaciją apie jų teises ir pareigas bendrojoje rinkoje ir teikti šios informacijos prieglobą. Tai ilgalaikė ir sudėtinga užduotis. Vienintelės išimtys bus atvejai, kai pagal atskirus ES teisės aktus bus privaloma sukurti konkrečią interneto svetainę. Tačiau turinio, kuriuo aprašomos politikos priemonės ir procesai, prieglobą planuojama teikti Komisijos korporacinėje svetainėje bei atskirose atsakingų generalinių direktoratų (GD) svetainėse.

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
1.2.1	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Gerinti informaciją ES lygmeniu: — integruoti visą ES lygmens informaciją portale „Your Europe“, — parengti integruotą portalo „Your Europe“ ir kitų ES portalų sąveikos koncepciją, kad būtų užtikrintas sklandus naršymas ir išvengta dubliavimosi, — aiškiai atskirti portale „Your Europe“ skelbiamą informaciją apie taikytinas taisykles ir Komisijos pagrindinėje svetainėje bei generalinių direktoratų (GD) svetainėse teikiamą informaciją apie politiką.	Komisija
1.2.2	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Stengtis mažinti dubliavimąsi ir jo išvengti: — atnaujinti dubliavimosi mažinimo ir jo išvengimo priemones, — kontroliuoti integruotą požiūrį nacionaliniu lygmeniu, siekiant išvengti informacijos dubliavimosi įvairiuose nacionaliniuose portaluose, — kontroliuoti Komisijos ir valstybių narių interneto svetainėse besidubliuojančią informaciją ir aiškintis galimus geresnio turinio paskirstymo sprendimus, — keistis geriausia patirtimi.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos

2.   IT plėtra, procedūrų skaitmeninimas, duomenų rinkimas

2.1 tikslas. Procedūrų skaitmeninimas

Nuoroda: Reglamento 6 straipsnis dėl procedūrų, kurios visa apimtimi turi būti siūlomos internete.

Bendroji informacija

Bendrieji skaitmeniniai vartai suteiks naudotojams lengvą prieigą prie nacionalinių administracinių procedūrų. Todėl šiuo reglamentu reikalaujama, kad visos valstybės narės užtikrintų, kad naudotojai turėtų prieigą ir galėtų internete visa apimtimi atlikti bet kurias II priede išvardytas procedūras. Tai reiškia, kad naudotojai turėtų turėti galimybę atlikti visus veiksmus elektroniniu būdu iš bet kurios ES šalies, regiono ir teritorijos, nepriklausomai nuo to, ar jie turi kokių nors sunkumų ar negalių, naudodamiesi internetine paslauga. Reglamente taip pat pateiktas neišsamus konkrečių kriterijų, kuriais reikia vadovautis, sąrašas.

2022 m. Komisija atnaujino 2020 m. paskelbtą II priedo procedūrų aiškinamąjį raštą.

Galutinis procedūrų suskaitmeninimo terminas yra 2023 m. gruodžio mėn. Vis dėlto valstybės narės turėtų intensyviau imtis šio projekto ir ieškoti galimybių įgyvendinti reikalavimus gerokai anksčiau termino, vykdydamos savo e. valdžios programas, kaip kai kurios iš jų jau pradėjo tai daryti nuo COVID krizės pradžios.

Valstybėms narėms pasiekti šį tikslą padės ES programos, pavyzdžiui, programa „Europos horizontas“, Skaitmeninės Europos programa, 2021–2027 m. sanglaudos politikos programos ir Techninės paramos priemonės (2) (TPP) programa. Kompetentingos institucijos raginamos susisiekti su savo nacionaliniais koordinatoriais, atsakingais už finansines programas jų valstybėje narėje.

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
2.1.1	2023 m. II ketv.	Šalinti spragas ir dalytis informacija apie II priede nurodytų procedūrų skaitmeninimo pažangą ir geriausią patirtį.	Kompetentingos institucijos Nacionaliniai koordinatoriai
2.1.2	Kiekvienų metų 2 ketv.	Patikrinti II priedo ir visų jo pakeitimų įgyvendinimo aiškinamąjį raštą.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
2.1.3	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Informuotumo apie esamas finansavimo programas didinimo veikla.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
2.1.4	2023 m. I–IV ketv.	Procedūrų, kurioms atlikti reikia dalyvauti fiziškai, saugykla (6.4).	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
2.1.5	2023 m. IV ketv.	Visas II priede išvardytas procedūras turi būti galima atlikti internetu.	Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
2.1.6	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Užmegzti ryšius tarp Bendrųjų skaitmeninių vartų reglamento ir naujų teisėkūros iniciatyvų, į II priedo taikymo sritį įtraukiant naujais pasiūlymais reglamentuojamas administracines procedūras.	Komisija

2.2 tikslas. Tarpvalstybinių naudotojų prieigos prie internetinių procedūrų užtikrinimas

Nuoroda: Reglamento 13 straipsnis dėl tarpvalstybinės prieigos prie internetinių procedūrų.

Bendroji informacija

Pagal reglamentą procedūros, kurios jau yra suskaitmenintos, taip pat turi būti visiškai prieinamos naudotis iš užsienio. Tai reiškia, kad jeigu procedūra yra prieinama konkrečios valstybės narės piliečiui, visais jos etapais ji taip pat turi būti prieinama naudotojams iš kitų valstybių narių ir naudotojams iš tos pačios valstybės narės, kurie gyvena kitoje valstybėje narėje arba anksčiau gyveno, dirbo, mokėsi ar užsiėmė verslu kitoje valstybėje narėje.

Prireikus, naudotojams iš užsienio valstybės narės gali taikyti alternatyvius techninius sprendimus, tačiau tokiais atvejais reikėtų dar labiau pasistengti užtikrinti, kad procedūros rezultatas būtų toks pat ir kad ji nesukeltų daugiau naštos nei naudotojams jų kilmės valstybėje narėje skirta procedūra.

Nors iki šio termino Europos sąveikumo aktas gali būti dar neįsigaliojęs, valstybės narės, atsižvelgdamos į dideles investicijas, galėtų atlikti vadinamuosius sąveikumo vertinimus, kad įvertintų savo IT sistemų pakeitimų poveikį tarpvalstybiniam sąveikumui ES. Be to, Komisija ragina valstybes nares laikytis Europos sąveikumo sistemos principų ir rekomendacijų užtikrinant, kad nebūtų sukurtą jokių kliūčių tarpvalstybinėms skaitmeninėms viešosioms paslaugoms.

Ypatingą dėmesį reikėtų skirti kliūtims, su kuriomis susiduria naudotojai užsienyje, pavyzdžiui, reikalavimui formų laukeliuose nurodyti nacionalinius telefono numerius, nacionalinius telefono kodus arba nacionalinius pašto kodus, reikalavimui sumokėti mokesčius suteikiant galimybę tai padaryti tik per sistemas, kurios nėra (plačiai) prieinamos naudotojams užsienyje, išsamių paaiškinimų trūkumui naudotojams užsienyje suprantama kalba, galimybių pateikti elektroninius įrodymus iš institucijų kitose valstybėse narėse nebuvimui ir kitų valstybių narių išduotų elektroninių atpažinties priemonių nepripažinimui.

Kai kuriose srityse (pavyzdžiui, kaip matyti iš Paslaugų direktyvos, Profesinių kvalifikacijų direktyvos, viešųjų pirkimų direktyvų) naudotojų užsienyje nediskriminacinė prieiga prie procedūrų jau prilygsta teisiniam reikalavimui, taikomam kartu su Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo įtvirtintu nediskriminavimo principu.

2020 m. Komisija pateikė aiškinamąjį raštą dėl tarpvalstybinio procedūrų prieinamumo.

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
2.2.1	2023 m. II ketv.	Pašalinti likusias kliūtis (įskaitant vertimo raštu, padedant Komisijos Vertimo raštu tarnybai) ir dalytis informacija apie pažangą užtikrinant visišką tarpvalstybinį internetinių procedūrų prieinamumą.	Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
2.2.2	2023 m. IV ketv.	Internetinės procedūros prieinamos naudotojams užsienyje be jokio diskriminavimo.	Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos

2.3 tikslas. Pagalba kuriant ES lygmens IT priemones ir užtikrinant EK ir nacionalinių IT priemonių sąveikumą

Nuoroda: Reglamento 21 straipsnis dėl atsakomybės už IRT taikomąsias programas, kuriomis palaikomas vartų veikimas

Bendroji informacija

Kaip nustatyta reglamente, bendrųjų skaitmeninių vartų veikimas užtikrinamas techninėmis priemonėmis, tarp kurių yra: paieškos priemonė ir bendra pagalbos paslaugų radimo priemonė, kuriomis galutiniai naudotojai nukreipiami į informaciją, procedūras ir pagalbos paslaugas; naudotojų atsiliepimų apie paslaugų kokybę rinkimo priemonė; naudotojų atsiliepimų apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonė; statistinių duomenų apie naudojimą rinkimo priemonė; valdžios institucijoms ir Komisijai skirta programinė sąsaja.

2020 m. liepos mėn. Komisija priėmė įgyvendinimo aktą dėl naudotojų atsiliepimų ir statistinių duomenų (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1121) ir iki 2020 m. pabaigos užtikrino visų susijusių priemonių prieinamumą. Nacionalinės valdžios institucijos turėjo užtikrinti, kad įgyvendinimo akto būtų laikomasi, pateikti priemonėms veikti reikalingą informaciją ir savo nacionalinėse interneto svetainėse pateikti nuorodas į kai kurias iš šių priemonių. Siekiant integruoti nacionalines tarnybas į bendrųjų skaitmeninių vartų platformą, buvo pateiktos gairės, techniniai dokumentai ir suteikta parama.

Įgyvendinimo aktas ir gairės turėtų būti patikrinti atsižvelgiant į reikalavimą iki 2023 m. pabaigos visoje ES įdiegti visiškai skaitmenines procedūras.

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
2.3.1	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Pataisyti Bendrųjų skaitmeninių vartų įgyvendinimo reglamentą dėl naudotojų statistinių duomenų ir grįžtamosios informacijos rinkimo ir dalijimosi jais, siekiant jį patobulinti ir įtraukti su internetinėmis procedūromis susijusius statistinius duomenis.	Komisija
2.3.2	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Kontroliuoti: 1. Visų tarnybų grįžtamosios informacijos ir statistinių duomenų rinkimą. 2. Kaip vartams priklausančiuose nacionaliniuose tinklalapiuose pateikiamos nuorodos į: — bendrąją naudotojų atsiliepimų rinkimo priemonę tinklalapiuose, kuriuose nėra nacionalinės atsiliepimų rinkimo priemonės, — pagalbos paslaugų radimo priemonę, — Bendrosios rinkos kliūčių (BRO) priemonę.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
2.3.3	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	— Prižiūrėti ir toliau plėtoti bendrųjų skaitmeninių vartų bendras IT priemones, visų pirma susitelkiant į užduočių automatizavimą ir likusių teisinių reikalavimų įvykdymą, įskaitant BRO priemonės atnaujinimą ir tolesnį kūrimą. — Prižiūrėti ir toliau tobulinti nuorodų saugyklą, kad valstybės narės galėtų pranešti reikalingus duomenis ir, kai įmanoma, automatizuoti procesą. — Prižiūrėti ir toliau kurti paieškos priemonę, kad įmonėms ir piliečiams būtų lengviau gauti ES ir nacionalinę informaciją. — Prižiūrėti ir toliau kurti portalo „Your Europe“ turinio valdymo sistemą, užtikrinant, kad ji galėtų išnaudoti bendrųjų skaitmeninių vartų projekto potencialą.	Komisija
2.3.4	2023 m. I–IV ketv.	Bendrų IT priemonių, skirtų palengvinti procedūrų skaitmeninimą, kūrimas, įskaitant priemones, susijusias su Bendrųjų skaitmeninių vartų įgyvendinimo reglamento dėl naudotojų statistinių duomenų rinkimo ir dalijimosi jais pakeitimų, ir bendrą procedūrinių veiksmų, kuriems būtinas fizinis dalyvavimas, saugyklą (6 straipsnio 4 dalis).	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
2.3.5	2023 m. I–IV ketv.	Įgyvendinti administraciniam bendradarbiavimui skirtą procedūrą Vidaus rinkos informacinėje sistemoje (IMI) (15 straipsnis).	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos

2.4 tikslas. Vienkartinis duomenų pateikimas

Nuoroda: Reglamento 14 straipsnis.

Bendroji informacija

Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sukurs techninę sistemą, per kurią bus galima keistis įrodymais, kuriuos reikia pateikti atliekant internetines procedūras, išvardytas šio reglamento II priede, ir atliekant procedūras, nustatytas Paslaugų direktyvoje (3), Profesinių kvalifikacijų direktyvoje (4) ir dviejose viešųjų pirkimų direktyvose (2014/24/ES ir 2014/25/ES).

Reglamente reikalaujama, kad Komisija iki 2022 m. gruodžio 12 d., o vėliau kas dvejus metus peržiūrėtų reglamento taikymą. Jame reikalaujama, kad Komisija visų pirma įvertintų 14 straipsnio taikymo sritį, atsižvelgdama į technologinius, rinkos ir teisinius pokyčius, susijusius su kompetentingų institucijų keitimusi įrodymais.

2019 m. ir 2021 m. Komisija sukūrė sistemos struktūrą ir bendradarbiavo su valstybėmis narėmis keliose darbo srityse, ieškodama techninių ir eksploatacinių sprendimų, kad būtų užtikrintas numatytų bendrų sistemos dalių ir nacionalinių elementų sąveikumas. Komisija šiam darbui pagrįsti taip pat atliko tyrimus ir bandomuosius projektus.

2022 m. Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą C(2022) 5628, kuriuo nustatomos techninės sistemos, būtinos tarpvalstybiniam automatizuotam keitimuisi įrodymais ir vienkartinio duomenų pateikimo principo (vadinamosios vienkartinio duomenų pateikimo techninės sistemos – OOTS) taikymui, techninės ir eksploatacinės specifikacijos. Jis buvo aptartas su valstybėmis narėmis keliuose komitetų posėdžiuose, vykdant nagrinėjimo procedūrą (5). Komisija taip pat paskelbė išsamius techninio projektavimo dokumentus, kad toliau padėtų valstybėms narėms įgyvendinti OOTS. Be to, Komisija įsteigė darbo grupes (bendrųjų skaitmeninių vartų koordinavimo grupės pogrupius ir OOTS bei ES skaitmeninės tapatybės dėklų sinergijos ir sąveikumo kontaktinę grupę), kad jos glaudžiai bendradarbiautų su valstybėmis narėmis specialiomis temomis, padėdamos pasirengti iki 2023 m. gruodžio mėn. visoje ES pradėti naudoti vienkartinio duomenų pateikimo techninę sistemą.

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
2.4.1	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	OOTS kūrimas. Sukurti ir įdiegti pirmąją OOTS, OOTS bendrųjų paslaugų sistemos versiją ir užtikrinti, kad būtų įdiegtos procedūros, nustatant: — duomenis, kuriuos valstybės narės turi įvesti į bendrųjų paslaugų sistemą: įrodymų kartografavimo ir duomenų paslaugas, — įtrauktinus procedūrų portalus ir autentiškus šaltinius. Parengti ir pritaikyti nacionalinę techninės sistemos pusę, įskaitant būtinas eksploatacines priemones. Parengti sistemos naudotojams skirtą eksploatacinę, informuotumo didinimo ir mokomąją medžiagą. Patikrinti darbo grupių (bendrųjų skaitmeninių vartų koordinavimo grupės pogrupių ir ES skaitmeninės tapatybės dėklų sinergijos ir sąveikumo ryšių grupės) parengtus rezultatus. Naudotis bendradarbiavimo erdvėmis WIKI ir OOTSHUB, jose dalijantis visa projekto ir vystymosi pažangos informacija ir išsamiais duomenimis.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
2.4.2	2024 m. I–IV ketv.	OOTS rengimas. Eksploatuoti rengiamą bendrųjų paslaugų sistemą ir apsvarstyti galimą OOTS bendrųjų paslaugų sistemos perkėlimą pas Europos debesijos paslaugų teikėją. Investuoti į tolesnį OOTS bendrųjų paslaugų sistemos plėtojimą (įskaitant sinergiją su portalu „Your Europe“). Tęsti OOTS testavimo paslaugas ir organizuoti bent keturis didelius testavimo renginius (projekto maratonus). Teikti paramą įtraukti valstybių narių e. valdžios portalus ir autentiškų duomenų šaltinius ir įgyvendinti sutartas sinergijas su ES skaitmenine tapatybe.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
2.4.3	Kiekvienų metų 2 ketv.	OOTS ir bendrųjų skaitmeninių vartų ateities veiksmų gairės. Būsimos plėtros veiksmų gairių diskusijos ir struktūra, įskaitant galimybę prijungti Komisiją ar kitas Europos įstaigas prie OOTS, pagerinti naudotojų galimybes, piliečių ir įmonių prieigą prie visų jų administracinių dokumentų, ES skaitmeninės tapatybės dėklą ir prisijungimą prie OOTS ar kt.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
2.4.4	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	OOTS įgyvendinimo reglamentas. Atsižvelgiant į naujas įžvalgas po Bendrųjų skaitmeninių vartų reglamento vertinimo ir atsiradusius naujus elementus, iš dalies pakeisti įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomos techninės sistemos techninės ir eksploatacinės specifikacijos, kad būtų užpildytos pirmosios įgyvendinimo akto redakcijos spragos (pavyzdžiui, dėl galių ir įgaliojimų).	Komisija
2.4.5	2023 m. I–IV ketv.	Ataskaita. Aptarti Komisijos pateiktą informaciją rengiamai ataskaitai (dėl 14 straipsnio peržiūros) ir pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai Bendrųjų skaitmeninių vartų reglamento 14 straipsnio peržiūros vertinimo ataskaitą.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai
2.4.6	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Užtikrinti OOTS, sistemų ir platformų, parengtų įgyvendinant kitas teisėkūros iniciatyvas, jungtis ir sąveikumą.	Komisija

2.5 tikslas. Vartų ir bendrosios rinkos veikimo ataskaitos pateikimas

Nuoroda: Reglamento 26, 27 ir 36 straipsniai

Bendroji informacija

Informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje priemonė yra reglamente numatyta patogi naudoti internetinė aplinka, kurioje galima anonimiškai pranešti ir pateikti informaciją apie bet kokias kliūtis, kylančias piliečiams ir įmonėms, naudotis vidaus rinkos suteiktomis teisėmis. Reglamente taip pat numatyta, kad valstybės narės ir Komisija analizuoja, tiria ir, kai įmanoma, tinkamomis priemonėmis išsprendžia problemas, apie kurias naudotojai praneša per informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonę.

Pavyzdžiui, įsigaliojus Sąveikumo aktui (6) ir įsteigus Europos sąveikumo valdybą, apie nustatytas tarpvalstybinio sąveikumo problemas ir galimus sąveikumo sprendimus turėtų būti pranešamam valdybai, kuri gali pasiūlyti parengti politikos įgyvendinimo rėmimo projektus, kad būtų sukurti trūkstami sąveikumo sprendimai.

Reglamente taip pat nustatyta, kad Komisija skelbia anonimines internetines problemų, paaiškėjusių iš vartų naudotojų per informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonę pateiktų pranešimų ir iš surinktų naudotojų atsiliepimų bei statistinių duomenų, suvestines.

Be to, reglamente reikalaujama, kad Komisija iki 2022 m. gruodžio 12 d., o vėliau kas dvejus metus peržiūrėtų reglamento taikymą. Jame reikalaujama, kad Komisija pagal surinktus statistinius duomenis, naudotojų atsiliepimus ir pranešimus apie kliūtis bendrojoje rinkoje parengtų vartų ir vidaus rinkos veikimo vertinimo ataskaitą.

Reglamente numatytos kelios priemonės, padėsiančios Komisijai surinkti aktualią informaciją, susijusią su viešųjų paslaugų skaitmeninimu Europos Sąjungoje. Suvestinės problemų apžvalgos ir du kartus per metus teikiamos ataskaitos kartu su kitomis priemonėmis (pvz., statistine ataskaita, pagrįsta pasirinktais rodikliais, skelbiamais atnaujintoje bendrosios rinkos rezultatų suvestinėje, metine bendrosios rinkos veiklos rezultatų ataskaita) padės Komisijai priimti informacija pagrįstus sprendimus vidaus rinkos srityje. Jos taip pat padės valstybėms narėms nustatyti ir tinkamai spręsti ataskaitose nurodytas problemas.

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
2.5.1	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Imtis tolesnių veiksmų, atsižvelgiant į atsiliepimus ir statistinius duomenis, padidinti pagalbos tarnybų, teikiančių informaciją apie savo atvejus informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje priemonei, skaičių ir po diskusijų su koordinavimo grupe paskelbti santrauką.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
2.5.2	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Kontroliuoti bendruosius skaitmeninis vartus remiantis e. valdžios lyginamuoju standartu.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
2.5.3	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Vykdyti aktyvius bendrųjų skaitmeninių vartų (potencialių) naudotojų tyrimus, siekiant nustatyti prioritetines plėtros sritis.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
2.5.4	2024 m. II–IV ketv.	Aptarti informaciją, kuri turi būti pateikta Komisijos rengiamos ataskaitos reikmėms, ir pateikti ją Parlamentui ir Tarybai.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai

3.   Pagalbos paslaugos

3.1 tikslas. Informacijos apie pagalbos paslaugas ir jų kokybę prieinamumo užtikrinimas

Nuoroda: Reglamento 7, 11 ir 16 straipsniai

Bendroji informacija

Naudojantis 2020 m. pradėjusia veikti pagalbos paslaugų radimo priemone, bendrieji skaitmeniniai vartai suteikia naudotojams lengvą prieigą prie įvairių pagalbos paslaugų, naudotojai informuojami apie tai, ko jie gali tikėtis iš paslaugų, ir jiems padedama pasirinkti tinkamiausią paslaugą.

Kartu su III priede išvardytomis pagalbos paslaugomis prie bendrųjų skaitmeninių vartų nuo jų veikimo pradžios savanoriškai prisijungė ir kitų pagalbos paslaugų teikėjų: „Europe Direct“, Europos vartotojų centrai, Intelektinės nuosavybės teisių pagalbos tarnyba, SOLVIT.

Komisija padėjo pagalbos paslaugų teikėjams tai atlikti pateikdama kontrolinį sąrašą ir padėties įvertinimą.

Siekiant patenkinti naudotojų poreikius, nacionaliniai koordinatoriai prireikus taip pat gali siūlyti Komisijai rinktis privačius arba pusiau privačius pagalbos paslaugų teikėjus, jeigu jie atitinka su vartais susijusius kokybės reikalavimus.

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
3.1.1	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Naudojantis surinktais naudotojų atsiliepimais ir statistiniais duomenimis, sekti pateiktą informaciją apie pagalbos paslaugas bei jų kokybę ir imtis tolesnių veiksmų.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
3.1.2	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Siekti, kad papildomos pagalbos ir problemų sprendimo paslaugos būtų įtrauktos į I priedo taikymo sritį.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos

4.   Populiarinimas

4.1 tikslas. Vartų populiarinimas

Nuoroda: Reglamento 22 ir 23 straipsniai dėl propagavimo, pavadinimo, logotipo ir kokybės ženklo.

Bendroji informacija

2020 m. gruodžio 12 d. pradėjus eksploatuoti bendruosius skaitmeninius vartus, visuose ES ir nacionaliniuose bendrųjų skaitmeninių vartų puslapiuose pradėtas naudoti portalo „Your Europe“ logotipas.

2020 m. buvo parengtas komunikacijos planas bendriesiems skaitmeniniams vartams reklamuoti. Jame buvo numatyta 2021 m. ES ir nacionaliniu lygmenimis išplėtoti kampaniją ir koordinuojant veiklą populiarinti portalą „Your Europe“ ir bendruosius skaitmeninius vartus sudarančias interneto svetaines. Per kampaniją visoje Europoje nacionalinėmis kalbomis organizuoti skaitmeniniai renginiai su internetiniais informacijos seansais.

2022 m. kampanija buvo įvertinta ir padarytos šios išvados: skaitmeniniai renginiai iš tikrųjų padėjo informuoti piliečius ir įmones. Sėkmės pagrindas buvo tai, kad nacionaliniai koordinatoriai labai glaudžiai bendradarbiavo su bendrųjų skaitmeninių vartų komanda, rangovu ir nuomonės formuotojais. Būsimos kampanijos gali būti grindžiamos šiuo geru nacionalinių koordinatorių ir Komisijos bendradarbiavimu. Vertinome nuomonės formuotojų ir kampanijos platformoje „YouTube“ poveikį (vertinimas „prieš“ ir „po“) – informavimo veiklos ir prekės ženklo žinomumo didinimo rezultatai buvo labai geri, todėl kampaniją reikėtų pakartoti.

Kitos informavimo veiklos, pavyzdžiui, „Google“ paieškos skelbimų ir socialinės žiniasklaidos rezultatai taip pat buvo geri ir ji visada bus įtraukiama į būsimas kampanijas.

Pagrindiniai 2023–2024 m. laikotarpio populiarinimo veiklos tikslai yra šie:

—	toliau didinti visuomenės informuotumą apie ES jiems suteikiamas teises ir pareigas ES bendrojoje rinkoje;

—	informuoti Europos gyventojus apie ES ir nacionalines teises ir taisykles bendrojoje rinkoje ir paskatinti juos aktyviai naudotis šiomis teisėmis ir pranešti apie visas iškilusias problemas;

—	populiarinti portalo „Your Europe“ prekės ženklą tarp piliečių ir įmonių, ypač MVĮ ir potencialių verslininkų (visoje ES);

—	didinti portalo „Your Europe“ ir nacionalinės informacijos (įskaitant teises IR pareigas) radimo galimybes;

—	skatinti naudotojus siųsti atsiliepimus apie viešąsias paslaugas;

—	parodyti, kaip portalas „Your Europe“ suteikia pridėtinės vertės įmonėms ir piliečiams.

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
4.1.1	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Vykdyti populiarinimo veiklą, įskaitant bendrųjų skaitmeninių vartų, portalo „Your Europe“, pagalbos paslaugų, informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje priemonės, piliečiams, MVĮ ir administracijoms skirtų OOTS populiarinimą, ir įvertinti šios populiarinimo veiklos sėkmę.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
4.1.2	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Kasmetinė komunikacijos plano patikra ir pakoreguoto komunikacijos plano įgyvendinimas.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
4.1.3	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Stebėti portalo „Your Europe“ paieškos sistemos veikimą ir plačiajai visuomenei toliau teikti užtikrinti geriausius įmanomus nacionalinių interneto svetainių rezultatus per paiešką portale „Your Europe“ .	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos
4.1.4	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Populiarinti OOTS įgyvendinant ES duomenų strategiją ir teikti kompetentingoms institucijoms informacines knygeles arba informacijos suvestines, kuriomis vadovaujantis būtų palaikomi OOTS, IMI, EUCARIS ir t. t. tarpusavio ryšiai.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai Kompetentingos institucijos

5.   Universalieji elementai

Kaip ir kada?

	Laikotarpis	Veiksmai	Veikėjas
5.1	2024 m. IV ketv.	Priimti 2025–2026 m. darbo programą.	Komisija
5.2	2023 m. I ketv. – 2024 m. IV ketv.	Bendrųjų skaitmeninių vartų ir OOTS kontrolės ir automatinio ataskaitų teikimo sistemos kūrimas: sukurti automatinę kontrolės ir ataskaitų teikimo sistemą, kad būtų galima įvertinti pažangą ir Europos administravimo institucijų skaitmeninimo lygį remiantis esamais bendrųjų skaitmeninių vartų ir OOTS sistemos duomenimis.	Komisija Nacionaliniai koordinatoriai

---

(1)  Kaip nurodyta 2023 m. kovo 16 d. Komisijos komunikate „Bendrosios rinkos trisdešimtmetis“, COM(2023) 162 final ir Komisijos komunikate „Ilgalaikis ES konkurencingumas. Perspektyvos po 2030 m.“, COM(2023) 168 final, 2023 m. kovo 16 d.

(2)  Pagal techninės paramos priemonę valstybėms narėms teikiamos konkretiems poreikiams pritaikytos techninės žinios, kad jos galėtų rengti, plėtoti ir įgyvendinti reformas, be kita ko, susijusias su nacionalinių vyriausybių skaitmeninės pertvarkos darbotvarke.

(3)  2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje (OL L 376, 2006 12 27, p. 36)

(4)  2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 22).

(5)  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

(6)  Interoperable Europe Act Proposal (europa.eu).

Toliau pateikta informacija yra skirta: Mohammed BOUYERI, Hassan Hassan EL HAJJ, Farah MELIAD, „Communist Party of the Philippines“ (Filipinų komunistų partijai), įskaitant „New People’s Army“ – „NPA“ (Naująją liaudies armiją), asmenims ir grupėms, įtrauktiems į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą

(žr. 2023 m. vasario 24 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2023/422 ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/420 priedus)

(2023/C 172/03)

Toliau pateikta informacija yra skirta pirmiau nurodytiems asmenims ir grupėms, įtrauktiems į Tarybos sprendime (BUSP) 2023/422 (1) ir Tarybos įgyvendinimo reglamente (ES) 2023/420 (2) pateiktus sąrašus.

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 (3) numatoma įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamiems asmenims ir grupėms, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Tarybai buvo pateikta naujos informacijos, susijusios su pirmiau nurodytų asmenų ir grupių įtraukimu į sąrašą. Išnagrinėjusi šią naują informaciją, Taryba ketina atitinkamai iš dalies pakeisti motyvų pareiškimus.

Atitinkami asmenys ir grupės gali pateikti prašymą gauti numatomus Tarybos motyvų palikti juos pirmiau nurodytame sąraše pareiškimus, kreipdamiesi šiuo adresu:

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Toks prašymas turėtų būti pateiktas ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 22 d.

Atitinkami asmenys ir grupės gali bet kuriuo metu pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Šiuo klausimu atitinkamų asmenų ir grupių dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (4) 1 straipsnio 6 dalį.

Atitinkamų asmenų ir grupių dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą reglamento priede išvardytoms atitinkamos (ų) valstybės (ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį.

---

(1)  OL L 61, 2023 2 27, p. 58

(2)  OL L 61, 2023 2 27, p. 58 ir 37.

(3)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70

(4)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93

Euro kursas (1)

2023 m. gegužės 12 d.

(2023/C 172/04)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,0892
JPY	Japonijos jena	147,02
DKK	Danijos krona	7,4484
GBP	Svaras sterlingas	0,87020
SEK	Švedijos krona	11,2425
CHF	Šveicarijos frankas	0,9744
ISK	Islandijos krona	150,30
NOK	Norvegijos krona	11,6310
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	23,606
HUF	Vengrijos forintas	370,98
PLN	Lenkijos zlotas	4,5343
RON	Rumunijos lėja	4,9318
TRY	Turkijos lira	21,3588
AUD	Australijos doleris	1,6310
CAD	Kanados doleris	1,4702
HKD	Honkongo doleris	8,5425
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7503
SGD	Singapūro doleris	1,4534
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 455,02
ZAR	Pietų Afrikos randas	20,9430
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,5722
IDR	Indonezijos rupija	16 130,23
MYR	Malaizijos ringitas	4,8785
PHP	Filipinų pesas	60,804
RUB	Rusijos rublis
THB	Tailando batas	37,022
BRL	Brazilijos realas	5,3844
MXN	Meksikos pesas	19,2067
INR	Indijos rupija	89,5200

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.