ISSN 1977-0960 |
||
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 207 |
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir pranešimai |
64 metai |
Turinys |
Puslapis |
|
|
IV Pranešimai |
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
|
|
Europos Komisija |
|
2021/C 207/01 |
|
V Nuomonės |
|
|
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
|
|
Europos Komisija |
|
2021/C 207/02 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10134 — EG Group/OMV Germany Business) ( 1 ) |
|
2021/C 207/03 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10269 – TDR Capital/Arrow Global). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 ) |
|
2021/C 207/04 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10238 — Nordic Capital/LEO Foundation/LEO Pharma). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 ) |
|
2021/C 207/05 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10297 – CDPQ/OTPP/OHIO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 ) |
|
Klaidų ištaisymas |
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE. |
LT |
|
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
Europos Komisija
2021 6 1 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 207/1 |
Euro kursas (1)
2021 m. gegužės 31 d.
(2021/C 207/01)
1 euro =
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
USD |
JAV doleris |
1,2201 |
JPY |
Japonijos jena |
133,79 |
DKK |
Danijos krona |
7,4365 |
GBP |
Svaras sterlingas |
0,86013 |
SEK |
Švedijos krona |
10,1210 |
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,0982 |
ISK |
Islandijos krona |
147,60 |
NOK |
Norvegijos krona |
10,2183 |
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
CZK |
Čekijos krona |
25,454 |
HUF |
Vengrijos forintas |
347,61 |
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,4856 |
RON |
Rumunijos lėja |
4,9195 |
TRY |
Turkijos lira |
10,3728 |
AUD |
Australijos doleris |
1,5775 |
CAD |
Kanados doleris |
1,4727 |
HKD |
Honkongo doleris |
9,4690 |
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,6799 |
SGD |
Singapūro doleris |
1,6130 |
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 352,04 |
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
16,7974 |
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
7,7722 |
HRK |
Kroatijos kuna |
7,5062 |
IDR |
Indonezijos rupija |
17 402,96 |
MYR |
Malaizijos ringitas |
5,0323 |
PHP |
Filipinų pesas |
58,138 |
RUB |
Rusijos rublis |
89,5350 |
THB |
Tailando batas |
38,067 |
BRL |
Brazilijos realas |
6,3868 |
MXN |
Meksikos pesas |
24,3131 |
INR |
Indijos rupija |
88,5414 |
(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
V Nuomonės
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
Europos Komisija
2021 6 1 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 207/2 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.10134 — EG Group/OMV Germany Business)
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 207/02)
1.
2021 m. gegužės 20 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
— |
„EG Group Limited“ (toliau – „EG Group“, Jungtinė Karalystė); |
— |
„OMV Germany Business“, kontroliuojama įmonės „OMV“ (Austrija). |
Įmonė „EG Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OMV Germany Business“ kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:
— |
„EG Group“: įmonių, kurios naudodamos „EG“ prekių ženklą Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Belgijoje, Nyderlanduose ir Liuksemburge vykdo degalinių, kuriose teikiamos ir kitos su tiesiogine degalinės paskirtimi nesusijusios paslaugos – veikia mažmeninės parduotuvės, teikiamos automobilių plovimo paslaugos, parduodamas greitasis maistas, veikia restoranai ir viešbučiai – patronuojančioji bendrovė; |
— |
„OMV Germany Business“: vykdo mažmeninės prekybos variklių degalais veiklą per degalinių tinklą, kurį sudaro visos „OMV“ prekių ženklą naudojančios Vokietijoje esančios degalinės (šiuo metu jų yra 286). „OMV“ taip pat siūlo papildomas paslaugas, kaip antai automobilių plovimo ir mažmeninių parduotuvių. |
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
4.
Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.10134 — EG Group/OMV Germany Business
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks. +32 22964301
Pašto adresas
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
2021 6 1 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 207/4 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.10269 – TDR Capital/Arrow Global)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 207/03)
1.
2021 m. gegužės 21 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
— |
„TDR Capital LLP“ (toliau – „TDR Capital“, Jungtinė Karalystė), |
— |
„Arrow Global Group plc“ (toliau – „Arrow Global“, JK). |
Įmonė „TDR Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Arrow Global“ kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:
— |
„TDR Capital“: privataus kapitalo įmonė, investuojanti į įvairius sektorius, įskaitant variklių degalų mažmeninę prekybą, sporto ir sveikatingumo klubus, automobilių automatines plovyklas, paslaugas laisvų būstų rinkai, JK socialinio būsto atnaujinimo paslaugas, modulinę statybą, barus ir restoranus, skolų supirkimą, logistikos padėklų grąžinimą, pakrančių transportą, gyvybės draudimą ir JK pensijinių pajamų produktus; |
— |
„Arrow Global“: investuotoja ir turto valdytoja. „Arrow Global“ veikla nukreipta į trijų pagrindinių kategorijų turtą: vartotojų, MVĮ, hipotekos, nekilnojamojo turto, pagrindų sutarties / pakeitimo vertybiniais popieriais / kredito įstaigų ir fondo valdymo neužtikrintas ar užtikrintas nepelningas ar pelningas portfelio investicijas. „Arrow Global“ valdo įvairius investicinius ir aptarnavimo prekių ženklus, per kuriuos ji suteikia investavimo galimybių instituciniams fondams ir bankų finansinio įsiskolinimo mažinimo sprendimus. |
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.
4.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.10269— TDR Capital/Arrow Global
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks. +32 22964301
Pašto adresas
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
2021 6 1 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 207/6 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.10238 — Nordic Capital/LEO Foundation/LEO Pharma)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 207/04)
1.
2021 m. gegužės 21 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
— |
„Nordic Capital Fund X“ (toliau – „Nordic Capital“, Džersis), |
— |
„Leo Foundation“ (toliau – „LEO Foundation“, Danija), |
— |
„Leo Pharma A/S“ (toliau – „LEO Pharma“, Danija). |
Įmonės „Nordic Capital“ ir „LEO Foundation“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „LEO Pharma“ kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:
— |
„Nordic Capital“ yra privataus kapitalo fondų grupė, daugiausia investuojanti į Šiaurės Europos regioną ir tam tikrus Šiaurės Europos sektorius. „Nordic Capital“ investuoja į įvairius pramonės sektorius, tačiau daugiausiai – sveikatos priežiūros, technologijų ir mokėjimų, finansinių paslaugų, pramonės ir verslo paslaugų ir vartojimo prekių; |
— |
„Leo Foundation“ yra pagal Danijos teisę įsteigtas privatus fondas, kuris, išskyrus „LEO Pharma“, nekontroliuoja jokių kitų veiklą vykdančių įmonių ir pats nėra kontroliuojamas jokių kitų subjektų. „Leo Foundation“ finansinis turtas laikomas „LEO Holding“, kuriame vykdoma „Leo Foundation“ investicinė veikla, |
— |
„Leo Pharma“, kurios būstinė yra Danijoje, kuria, gamina ir parduoda farmacijos produktus, skirtus daugiausia dermatologinėms ir trombozinėms ligoms gydyti. |
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.
4.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.10238 — Nordic Capital/LEO Foundation/LEO Pharma
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks. +32 22964301
Pašto adresas
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
2021 6 1 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 207/8 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.10297 – CDPQ/OTPP/OHIO)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 207/05)
1.
2021 m. gegužės 21 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
— |
„Caisse de dépôt et placement du Québec“ (toliau – CDPQ, Kanada); |
— |
„Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – OTPP, Kanada); |
— |
„Ohio National Mutual Holdings, Inc.“ (toliau – „Ohio“, JAV). |
Įmonės CDPQ ir OTPP per savo platformą „Constellation Insurance LP“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Ohio“ kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:
— |
CDPQ yra ilgalaikio investavimo institucija, valdanti fondus, visų pirma skirtus valstybiniams ir pusiau valstybiniams pensijų ir draudimo planams. Ji investuoja visame pasaulyje į pagrindines finansų rinkas, privatų akcinį kapitalą, fiksuotąsias pajamas, infrastruktūrą ir nekilnojamąjį turtą; |
— |
OTPP yra susijusi su pensijų išmokų administravimu ir pensijų plano turto investavimu maždaug 331 000 aktyvių ir į pensiją išėjusių Kanados Ontarijo provincijos mokytojų; |
— |
„Ohio“ yra JAV individualaus gyvybės draudimo, neįgaliųjų pajamų draudimo ir anuitetų, taip pat tarpininkavimo ir konsultavimo investicijų klausimais paslaugų teikėja, o už JAV ribų taip pat veikia Brazilijoje, Čilėje ir Peru. |
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.
4.
Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.10297 - CDPQ/OTPP/OHIO
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks. +32 22964301
Pašto adresas
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
Klaidų ištaisymas
2021 6 1 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 207/10 |
2021 m. kvietimo teikti paraiškas – EAC/A01/2021 Programa „Erasmus+“ klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 103, 2021 m. kovo 25 d. )
(2021/C 207/06)
12 ir 13 puslapiai, po „2 pagrindinis veiksmas (2 PV). Organizacijų ir institucijų bendradarbiavimas“:
yra:
„2 pagrindinis veiksmas (2 PV). Organizacijų ir institucijų bendradarbiavimas
— |
Partnerystė, kuria siekiama bendradarbiavimo:
|
— |
Partnerystė, kuria siekiama meistriškumo:
|
— |
Inovacijų partnerystė:
|
— |
Europos sporto renginiai, kuriais nesiekiama“, |
turi būti:
„2 pagrindinis veiksmas (2 PV). Organizacijų ir institucijų bendradarbiavimas
— |
Partnerystė, kuria siekiama bendradarbiavimo:
|
— |
Partnerystė, kuria siekiama meistriškumo:
|
— |
Inovacijų partnerystė:
|
— |
Gebėjimų stiprinimas jaunimo srityje |
— |
Europos sporto renginiai, kuriais nesiekiama“. |