2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9954 — Sumitomo/AAR/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 381/01)

2020 m. spalio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9954. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/2

Euro kursas (1)

2020 m. lapkričio 11 d.

(2020/C 381/02)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1766
JPY	Japonijos jena	124,07
DKK	Danijos krona	7,4432
GBP	Svaras sterlingas	0,88935
SEK	Švedijos krona	10,1748
CHF	Šveicarijos frankas	1,0793
ISK	Islandijos krona	162,90
NOK	Norvegijos krona	10,6773
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	26,447
HUF	Vengrijos forintas	356,02
PLN	Lenkijos zlotas	4,4873
RON	Rumunijos lėja	4,8672
TRY	Turkijos lira	9,2823
AUD	Australijos doleris	1,6172
CAD	Kanados doleris	1,5364
HKD	Honkongo doleris	9,1241
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7112
SGD	Singapūro doleris	1,5878
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 311,14
ZAR	Pietų Afrikos randas	18,4320
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,7943
HRK	Kroatijos kuna	7,5635
IDR	Indonezijos rupija	16 674,19
MYR	Malaizijos ringitas	4,8588
PHP	Filipinų pesas	57,052
RUB	Rusijos rublis	90,1050
THB	Tailando batas	35,686
BRL	Brazilijos realas	6,3835
MXN	Meksikos pesas	24,0319
INR	Indijos rupija	87,5620

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/3

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 381/03)

Liuksemburgo išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Liuksemburgas.

Proga – princo Šarlio gimimas.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduoti princo Šarlio bei jo tėvų, Jų Karališkųjų Prakilnybių sosto įpėdinio Didžiojo Hercogo Gijomo ir sosto įpėdinės Didžiosios Hercogienės Stefani, portretai. Po šiais atvaizdais iškaltas tekstas „S.A.R. de Prënz Charles“ (Jo Karališkoji Prakilnybė Princas Šarlis), o po juo – gimimo data „2020 m. gegužės 10 d.“. Kairėje pusėje vertikaliai iškaltas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „LËTZEBUERG“. Monograma (raidė „H“ su karūna) – tai Didžiojo Hercogo Henri simbolis.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 500 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. gruodžio mėn.

(1) Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2) Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/4

Ataskaita „ES biudžeto veiksmingumas. Padėtis 2019 m. pabaigoje“.

(2020/C 381/04)

2020 m. lapkričio 13 d. Europos Audito Rūmai paskelbs savo ataskaitą „ES biudžeto veiksmingumas. Padėtis 2019 m. pabaigoje“ su institucijų atsakymais.

Ataskaita bus pateikta susipažinti arba ją bus galima parsisiųsti nuo 2020 m. lapkričio 13 d. Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport-Performance-2019/annualreport-Performance-2019_LT.pdf.

Tuo pat metu pradės veikti toliau pateikta šios ataskaitos ir susijusių dokumentų apžvalgos nuoroda: http://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=53900.

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/5

PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS (PVM)

NEAPMOKESTINAMAS INVESTICINIS AUKSAS

Tarybos direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Specialioji investicinio aukso schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas

Galioja 2021 metais

(2020/C 381/05)

AIŠKINAMASIS RAŠTAS

a)	Šis sąrašas sudarytas remiantis duomenimis, kuriuos valstybės narės pateikė Komisijai iki termino, nustatyto 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1) 345 straipsnyje.

b)	Sąraše išvardytos monetos atitinka 344 straipsnyje nustatytus kriterijus ir yra laikomos investiciniu auksu tose valstybėse narėse. Todėl jų tiekimas nėra apmokestinamas PVM visus 2021 kalendorinius metus.

c)	Mokestis netaikomas visoms sąraše išvardytoms visų leidimų monetoms, išskyrus tas monetas, kurių praba yra mažesnė nei 900.

d)	Tačiau jeigu monetos pavadinimo sąraše nepaminėta, bet ji atitinka Direktyvoje dėl PVM nustatytus kriterijus, jos tiekimas nebus apmokestinamas.

e)	Sąrašas sudarytas abėcėlės tvarka, pateikiant šalių pavadinimus ir monetų nominalus. Tos pačios kategorijos monetos sąraše nurodomos valiutos vertės didėjimo tvarka.

Sąraše nurodytų monetų nominalai pateikiami taip, kaip jie nurodyti ant monetų. Tačiau jeigu pavadinimas ant monetos užrašytas ne lotyniško pagrindo rašmenimis, kai įmanoma, jos pavadinimas sąraše pateikiamas skliausteliuose.

MONETAS LEIDŽIANTI ŠALIS	MONETOS
AFGANISTANAS	(20 AFGHANI) 10 000 AFGHANI (1/2 AMANI) (1 AMANI) (2 AMANI) (4 GRAMS) (8 GRAMS) 1 TILLA 2 TILLAS
AIRIJA	100 EURO
ALBANIJA	20 LEKE 50 LEKE 100 LEKE 200 LEKE 500 LEKE 10 FRANGA 20 FRANGA 50 FRANGA 100 FRANGA
ALDERNIS	QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN ONE SOVEREIGN DOUBLE SOVEREIGN FIVE SOVEREIGNS TWENTY SOVEREIGNS 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 000 POUNDS
ANDORA	5 CENTIMES 1 DINER 5 DINERS 20 DINERS 50 DINERS 100 DINERS 250 DINERS 1 SOVEREIGN
ANGILIJA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 100 DOLLARS
ARGENTINA	1 ARGENTINO 5 PESOS 25 PESOS 50 PESOS
ARMĖNIJA	100 DRAM 10 000 DRAM 25 000 DRAM 50 000 DRAM
ARUBA	10 FLORIN 25 FLORIN 50 FLORIN 100 FLORIN
AUSTRALIJA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 15 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 1 000 DOLLARS 2 500 DOLLARS 3 000 DOLLARS 10 000 DOLLARS 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
AUSTRIJA	10 CORONA (= 10 KRONEN) 20 CORONA (= 20 KRONEN) 100 CORONA (= 100 KRONEN) (1 DUKAT) (4 DUKATEN) 4 EURO (1/25 oz „Philharmoniker“) 10 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 2 000 EURO 100 000 EURO 4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN) 8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN) 25 SCHILLING 100 SCHILLING 200 SCHILLING 200 SHILLING/10 EURO 500 SCHILLING 1 000 SCHILLING 2 000 SCHILLING
BAHAMOS	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 2 500 DOLLARS
BARBADOSAS	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
BELGIJA	10 ECU 20 ECU 25 ECU 50 ECU 100 ECU 12 1/2 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 10 FRANCS 20 FRANCS 5 000 FRANCS
BELIZAS	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
BERMUDA	10 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 60 DOLLARS 100 DOLLARS 180 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
BIAFRA	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS
BOLIVIJA	4 000 PESOS BOLIVIANOS
BOTSVANA	5 PULA 150 PULA 10 THEBE
BRAZILIJA	300 CRUZEIROS (4 000 REIS) (5 000 REIS) (6 400 REIS) (10 000 REIS) (20 000 REIS) 10 REAIS 20 REAIS
BULGARIJA	(1 LEV) (5 LEVA) (10 LEVA) (20 LEVA) (100 LEVA) 100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан“) (125 LEVA) (1000 LEVA) (10 000 LEVA) (20 000 LEVA)
BURUNDIS	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
BUTANAS	1 SERTUM 2 SERTUMS 5 SERTUMS
ČADAS	3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
ČEKIJOS RESPUBLIKA	1 000 KORUN (1 000 Kč) 2 000 KORUN (2 000 Kč) 2 500 KORUN (2 500 Kč) 5 000 KORUN (5 000 Kč) 10 000 KORUN (10 000 Kč)
ČEKOSLOVAKIJA	1 DUKÁT 2 DUKÁT 5 DUKÁT 10 DUKÁT
ČILĖ	2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 500 PESOS
DANIJA	10 KRONER 20 KRONER 1 000 KRONER
DIDŽIOSIOS BRITANIJOS MERGELIŲ SALOS	20 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
DOMINIKOS RESPUBLIKA	30 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 250 PESOS
DRAMBLIO KAULO KRANTAS	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
DŽERSIS	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 SOVEREIGN
EKVADORAS	1 CONDOR 10 SUCRES
ESTIJA	100 KROONI
ETIOPIJA	400 BIRR 600 BIRR 10 (DOLLARS) 20 (DOLLARS) 50 (DOLLARS) 100 (DOLLARS) 200 (DOLLARS)
FIDŽIS	5 DOLLARS 10 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
FILIPINAI	1 000 PISO 1 500 PISO 5 000 PISO
FOLKLANDO SALOS	1/25 CROWN
GABONAS	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 1 000 FRANCS 3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
GAMBIJA	200 DALASIS 500 DALASIS 1 000 DALASIS
GERNSIS	1 POUND 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
GIBRALTARAS	1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 2 CROWNS 50 PENCE 1 POUND 5 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1/25 ROYAL 1/10 ROYAL 1/5 ROYAL 1/2 ROYAL 1 ROYAL
GRAIKIJA	/
GVATEMALA	5 QUETZALES 10 QUETZALES 20 QUETZALES
GVINĖJA	1 000 FRANCS 2 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS
HAITIS	20 GOURDES 50 GOURDES 100 GOURDES 200 GOURDES 500 GOURDES 1 000 GOURDES
HONDŪRAS	200 LEMPIRAS 500 LEMPIRAS
HONKONGAS	1 000 DOLLARS
INDIJA	1 MOHUR 15 RUPEES 1 SOVEREIGN
INDONEZIJA	2 000 RUPIAH 5 000 RUPIAH 10 000 RUPIAH 20 000 RUPIAH 25 000 RUPIAH 100 000 RUPIAH 200 000 RUPIAH
IRAKAS	(5 DINARS) (50 DINARS) (100 DINARS)
IRANAS	(1/2 AZADI) (1 AZADI) (1/4 PAHLAVI) (1/2 PAHLAVI) (1 PAHLAVI) (2 1/2 PAHLAVI) (5 PAHLAVI) (10 PAHLAVI) 50 POUND 500 RIALS 750 RIALS 1 000 RIALS 2 000 RIALS
ISLANDIJA	500 KRONUR 10 000 KRONUR
ISPANIJA	2 (ESCUDOS) 10 (ESCUDOS) 20 EURO 100 EURO 200 EURO 400 EURO 10 PESETAS 20 PESETAS 25 PESETAS 5 000 PESETAS 10 000 PESETAS 20 000 PESETAS 40 000 PESETAS 80 000 PESETAS 80 (REALES) 100 (REALES)
ITALIJA	10 EURO 20 EURO 50 EURO 5 LIRE 10 LIRE 20 LIRE 40 LIRE 80 LIRE 100 LIRE
IZRAELIS	20 LIROT 50 LIROT 100 LIROT 200 LIROT 500 LIROT 1 000 LIROT 5 000 LIROT 5 NEW SHEQALIM 10 NEW SHEQALIM 20 NEW SHEQALIM 5 SHEQALIM 10 SHEQALIM 500 SHEQEL
JAMAIKA	100 DOLLARS 250 DOLLARS
JAPONIJA	10 000 YEN
JAV	2 1/2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO) 50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
JORDANIJA	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 25 DINARS 50 DINARS 60 DINARS
JUGOSLAVIJA	20 DINARA 100 DINARA 200 DINARA 500 DINARA 1 000 DINARA 1 500 DINARA 2 000 DINARA 2 500 DINARA 5 000 DINARA 1 DUCAT 4 DUCATS
JUNGTINĖ KARALYSTĖ	(1/3 GUINEA) (1/2 GUINEA) 1 PENNY 2 PENCE 5 PENCE 10 PENCE 20 PENCE 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 200 POUNDS 500 POUNDS 800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA) 1 000 POUNDS 2 000 POUNDS 5 000 POUNDS 10 000 POUNDS QUARTER SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND) 2 SOVEREIGNS (5 SOVEREIGNS)
JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI	(500 DIRHAMS) (750 DIRHAMS) (1 000 DIRHAMS)
KAIMANŲ SALOS	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS
KANADA	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 175 DOLLARS 200 DOLLARS 350 DOLLARS 1 SOVEREIGN
KATANGA	5 FRANCS
KAZACHSTANAS	100 TENGE
KENIJA	100 SHILLINGS 250 SHILLINGS 500 SHILLINGS
KINIJA	5/20 YUAN (1/20 oz) 10/50 YUAN (1/10 oz) 25/100 YUAN (1/4 oz) 50/200 YUAN (1/2 oz) 100/500 YUAN (1 oz) 5 (YUAN) 10 (YUAN) 20 (YUAN) 25 (YUAN) 50 (YUAN) 100 (YUAN) 150 (YUAN) 200 (YUAN) 250 (YUAN) 300 (YUAN) 400 (YUAN) 450 (YUAN) 500 (YUAN) 1 000 (YUAN) 2 000 (YUAN) 10 000 (YUAN)
KIPRAS	50 POUNDS
KIRIBATIS	150 DOLLARS
KOLUMBIJA	1 PESO 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 300 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 1 500 PESOS 2 000 PESOS 15 000 PESOS
KONGAS	10 FRANCS 20 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
KOSTA RIKA	5 COLONES 10 COLONES 20 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 1 500 COLONES 5 000 COLONES 25 000 COLONES 100 000 COLONES
KROATIJA	1 KUNA 10 KUNA 20 KUNA 500 KUNA 1 000 KUNA
KUBA	4 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS
KUKO SALOS	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
LATVIJA	5 EURO („Zelta saktas. Ripsakta“) 20 EURO („Zelta saktas. Pakavsakta“) 75 EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta“) X (2) EURO („Zelta atslēdziņa“) 1 LATS („Ak, svētā Lestene!“) 1 LATS („Jūgendstils Rīgā“) 1 LATS („Zelta ābele“) 5 LATI („Pieclatnieks“) 10 LATU ( „Gafelšoneris Julia Maria“) 10 LATU („Zelta vēsture“) 20 LATU („Latvijas monēta“) 100 LATU
LENKIJA	1 GROSZ 2 GROSZE 5 GROSZY 10 GROSZY 20 GROSZY 50 GROSZY 1 ZŁOTY 2 ZŁOTE 5 ZŁOTYCH 30 ZŁOTYCH 50 ZŁOTYCH 100 ZŁOTYCH (išimtis: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011“) 200 ZŁOTYCH (išimtis: 200 ZŁOTYCH „100-lecie Politechniki Warszawskiej“) 500 ZŁOTYCH 2018 ZŁOTYCH
LESOTAS	1 LOTI 2 MALOTI 4 MALOTI 10 MALOTI 20 MALOTI 50 MALOTI 100 MALOTI 250 MALOTI 500 MALOTI
LIBERIJA	12 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS
LICHTENŠTEINAS	10 FRANKEN 20 FRANKEN 25 FRANKEN 50 FRANKEN 100 FRANKEN
LIETUVA	5 EURO 50 EURO 10 LITŲ 50 LITŲ 100 LITŲ 500 LITŲ
LIUKSEMBURGAS	2,5 EURO 5 EURO 10 EURO 15 EURO 20 EURO 100 EURO 175 EURO CENT 20 FRANCS
MAKAO	250 PATACAS 500 PATACAS 1 000 PATACAS 10 000 PATACAS
MALAIZIJA	100 RINGGIT 200 RINGGIT 250 RINGGIT 500 RINGGIT
MALAVIS	250 KWACHA
MALIS	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
MALTA	15 EURO 50 EURO 5 (LIRI) 10 (LIRI) 20 (LIRI) 25 (LIRI) 50 (LIRI) 100 (LIRI) LM 25
MARIANOS ŠIAURINĖS SALOS	5 DOLLARS
MARŠALO SALOS	20 DOLLARS 50 DOLLARS 200 DOLLARS
MAURICIJUS	100 RUPEES 200 RUPEES 250 RUPEES 500 RUPEES 1 000 RUPEES
MEKSIKA	1/20 ONZA 1/10 ONZA 1/4 ONZA 1/2 ONZA 1 ONZA 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 250 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 2 000 PESOS
MENO SALA	1/20 ANGEL 1/10 ANGEL 1/4 ANGEL 1/2 ANGEL 1 ANGEL 5 ANGEL 10 ANGEL 15 ANGEL 20 ANGEL 1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 50 POUNDS (1/2 SOVEREIGN) (1 SOVEREIGN) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS)
MONAKAS	10 EURO 20 EURO 100 EURO 20 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
MONGOLIJA	750 (TUGRIK) 1 000 (TUGRIK) 5 000 (TUGRIK)
NAUJOJI ZELANDIJA	50 CENTS 1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 1,56 grammes/ 1/20 ounce 3,11 grammes/ 1/10 ounce 7,77 grammes/ 1/4 ounce 15,56 grammes/ 1/2 ounce
NEPALAS	1 ASARPHI 1 000 RUPEES
NYDERLANDAI	(1 DUKAAT) (2 DUKAAT) 10 EURO 20 EURO 50 EURO 1 GULDEN 5 GULDEN 10 GULDEN
NYDERLANDŲ ANTILAI	5 GULDEN 10 GULDEN 50 GULDEN 100 GULDEN 300 GULDEN
NIGERIS	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
NIKARAGVA	50 CORDOBAS
NIUJĖ	2 1/2 DOLLARS (250 CENTS) 5 DOLLARS 10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 10 000 DOLLARS
NORVEGIJA	20 KRONER 1 500 KRONER
OMANAS	25 BAISA 50 BAISA 100 BAISA 1/4 OMANI RIAL 1/2 OMANI RIAL OMANI RIAL 5 OMANI RIALS 10 OMANI RIALS 15 OMANI RIALS 20 OMANI RIALS 25 OMANI RIALS 75 OMANI RIALS
PAKISTANAS	3 000 RUPEES
PALAU	1 DOLLAR
PANAMA	100 BALBOAS 500 BALBOAS
PAPUA NAUJOJI GVINĖJA	100 KINA
PERU	1/5 LIBRA 1/2 LIBRA 1 LIBRA 5 SOLES 10 SOLES 20 SOLES 50 SOLES 100 SOLES
PIETŲ AFRIKA	1/10 KRUGERRAND 1/4 KRUGERRAND 1/2 KRUGERRAND 1 KRUGERRAND 1/10 oz NATURA 1/4 oz NATURA 1/2 oz NATURA 1 oz NATURA 1/2 POND 1 POND 1/10 PROTEA 1 PROTEA 1 RAND 2 RAND 5 RAND 25 RAND 1/2 SOVEREIGN (= ½ POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
PIETŲ DŽORDŽIJOS IR PIETŲ SANDVIČO SALOS	4 POUNDS
PIETŲ KORĖJA	2 500 WON 20 000 WON 25 000 WON 30 000 WON 50 000 WON
PORTUGALIJA	1 ESCUDO 100 ESCUDOS 200 ESCUDOS 500 ESCUDOS 5 EURO 8 EURO 10 000 REIS
PRANCŪZIJA	1/4 EURO 5 EURO 10 EURO 20 EURO 50 EURO 100 EURO 200 EURO 250 EURO 500 EURO 1 000 EURO 5 000 EURO 5 FRANCS 10 FRANCS 20 FRANCS 40 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 500 FRANCS 655,97 FRANCS
PUSIAUJO GVINĖJA	250 PESETAS 500 PESETAS 750 PESETAS 1 000 PESETAS 5 000 PESETAS
RYTŲ KARIBŲ VALSTYBĖS	1 DOLLAR 2,50 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS
RODEZIJA	1 POUND 5 POUNDS 10 SHILLINGS
RUANDA	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
RUMUNIJA	20 LEI (1883 m.) 20 LEI (1890 m.)
RUSIJA	1 TSERVONETS (1975 kalimo metai) 7,5 ROUBLES (1897 kalimo metai) 10 (ROUBLES) 15 (ROUBLES) 25 (ROUBLES) 50 (ROUBLES) 100 (ROUBLES) 200 (ROUBLES) 1 000 (ROUBLES) 10 000 (ROUBLES)
SALIAMONO SALOS	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS
SALVADORAS	25 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 250 COLONES
SAN MARINAS	20 EURO 50 EURO 1 SCUDO 2 SCUDI 5 SCUDI 10 SCUDI
SAUDO ARABIJA	1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)
SEIŠELIAI	1 000 RUPEES 1 500 RUPEES
SENEGALAS	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 250 FRANCS 500 FRANCS 1 000 FRANCS 2 500 FRANCS
SERBIJA	10 DINARA 20 DINARA
SIERA LEONĖ	10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS 1/4 GOLDE 1/2 GOLDE 1 GOLDE 5 GOLDE 10 GOLDE 1 LEONE
SINGAPŪRAS	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
SIRIJA	(1/2 POUND) (1 POUND)
SLOVAKIJA	100 EURO 5 000 KORUN (5 000 Sk) 10 000 KORUN (10 000 Sk)
SLOVĖNIJA	100 EURO 5 000 TOLARS 20 000 TOLARS 25 000 TOLARS
SOMALIS	20 SHILLINGS 50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 200 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 500 SHILLINGS
SUDANAS	25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
SUOMIJA	20 EURO 100 EURO 1 MARKKA 20 MARKKAA 1 000 MARKKAA 2 000 MARKKAA
SURINAMAS	20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 GULDEN
SVAZILANDAS	2 EMALANGENI 5 EMALANGENI 10 EMALANGENI 20 EMALANGENI 25 EMALANGENI 50 EMALANGENI 100 EMALANGENI 250 EMALANGENI 1 LILANGENI
ŠVEDIJA	5 KRONOR 10 KRONOR 20 KRONOR 1 000 KRONOR 2 000 KRONOR 4 000 KRONOR
ŠVEICARIJA	10 FRANCS 20 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
ŠVENTOSIOS ELENOS SALA	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN 1/4 SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN SOVEREIGN
TAILANDAS	(150 BAHT) (300 BAHT) (400 BAHT) (600 BAHT) (800 BAHT) (1 500 BAHT) (2 500 BAHT) (3 000 BAHT) (4 000 BAHT) (5 000 BAHT) (6 000 BAHT)
TANZANIJA	1 500 SHILINGI 2 000 SHILINGI
TERKSO IR KAIKOSO SALOS	100 CROWNS
TOGAS	1500 FRANCS
TONGA	1/2 HAU 1 HAU 5 HAU 1/4 KOULA 1/2 KOULA 1 KOULA
TRISTANO DA KUNJOS SALOS	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN SOVEREIGN
TUNISAS	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 20 DINARS 40 DINARS 75 DINARS 10 FRANCS 20 FRANCS 100 FRANCS 5 PIASTRES
TURKIJA	(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES) (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES) (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES) (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES) (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES) 1/2 LIRA 1 LIRA 500 LIRA 1 000 LIRA 10 000 LIRA 50 000 LIRA 100 000 LIRA 200 000 LIRA 1 000 000 LIRA 60 000 000 LIRA
TUVALU	50 DOLLARS
UGANDA	50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 000 SHILLINGS
URUGVAJUS	5 000 NUEVO PESOS 20 000 NUEVO PESOS 5 PESOS
VAKARŲ SAMOA	50 TALA 100 TALA
VATIKANAS	20 EURO 50 EURO 10 LIRE 20 LIRE
VENESUELA	(10 BOLIVARES) (20 BOLIVARES) (100 BOLIVARES) 1 000 BOLIVARES 3 000 BOLIVARES 5 000 BOLIVARES 10 000 BOLIVARES 5 VENEZOLANOS
VENGRIJA	1 DUKAT 4 FORINT = 10 FRANCS 8 FORINT = 20 FRANCS 50 FORINT 100 FORINT 200 FORINT 500 FORINT 1 000 FORINT 5 000 FORINT 10 000 FORINT 20 000 FORINT 50 000 FORINT 100 000 FORINT 500 000 FORINT 10 KORONA 20 KORONA 100 KORONA
VOKIETIJA	1 DM 100 EURO
ZAIRAS	100 ZAIRES
ZAMBIJA	250 KWACHA 500 KWACHA

(1) OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

(2) Monetos nominalas bus nustatytas iki 2020 m. pabaigos

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/24

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 381/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 30 d.

Bylos Nr.

85507

Sprendimo Nr.

098/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

Tolesnis Mongstado CO2 technologijų centro finansavimas (2020–2023 m.)

Teisinis pagrindas

Susitarimai, kuriais reglamentuojamas Norvegijos valstybės ir pramonės sektoriaus dalyvių dalyvavimas Mongstado CO2 technologijų centro veikloje

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

Numatomas biudžetas – 578 mln. NOK.

Intensyvumas

Numatomas intensyvumas – 76,9 %.

Trukmė

2020 m. rugpjūčio 18 d. – 2023 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Energetika

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Naftos ir energetikos ministerija

Akersgata 59, 0033 Oslo

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/25

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 381/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 31 d.

Bylos Nr.

85513

Sprendimo Nr.

100/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

COVID-19. Kelionės paslaugų paketais prekiaujantiems subjektams skirtos tiesioginių dotacijų schemos (pagalba 2019 m. gruodžio 31 d. sunkumų patiriančiomis laikomoms labai mažoms arba mažosioms įmonėms) pakeitimas

Teisinis pagrindas

Parlamento sprendimas ir Norvegijos prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerijos bendrovei „Innovation Norway“ išduotas paskyrimo raštas ir sąlygų dokumentas

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

500 mln. NOK

Trukmė

2020 m. birželio 26 d. – 2020 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Kelionės paslaugų paketai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Innovation Norway

Akersgata 13,

0104 Oslo,

Norvegija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/26

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 381/08)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 31 d.

Bylos Nr.

85513

Sprendimo Nr.

100/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

MVĮ skirtos COVID-19 garantijų schemos (pagalba 2019 m. gruodžio 31 d. sunkumų patiriančiomis laikomoms labai mažoms arba mažosioms įmonėms) pakeitimas

Teisinis pagrindas

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

50 mlrd. NOK (iš dalies pakeistai schemai)

Trukmė

2020 m. kovo 26 d. – 2020 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

GIEK (Norvegijos eksporto kreditų garantijų agentūra)

Pb 1763 Vika

0122 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/27

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 381/09)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

Sprendimo priėmimo data	2020 m. liepos 31 d.
Bylos Nr.	85513
Sprendimo Nr.	100/20/COL
ELPA valstybė	Norvegija
Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)	Subsidijuojamų paskolų schemos, skirtos kelionės paslaugų paketais prekiaujantiems subjektams (pagalba 2019 m. gruodžio 31 d. sunkumų patiriančiomis laikomoms labai mažoms arba mažosioms įmonėms), pakeitimas
Teisinis pagrindas	Parlamento sprendimas ir Norvegijos prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerijos bendrovei „Innovation Norway“ išduotas paskyrimo raštas ir sąlygų dokumentas
Priemonės rūšis	Schema
Tikslas	Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė
Pagalbos forma	Palūkanų subsidijos
Biudžetas	1 500 mln. NOK
Trukmė	2020 m. gegužės 26 d. – 2020 m. gruodžio 31 d.
Ekonomikos sektoriai	Kelionės paslaugų paketai
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Innovation Norway Akersgata 13 0104 Oslo NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/28

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 381/10)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 28 d.

Bylos Nr.

85364

Sprendimo Nr.

097/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

COVID-19. Kompensacija Haugesiundo oro uostui

Teisinis pagrindas

Įmonių „Avinor“ ir „LUD“ sutartis, kuria įgyvendinami Transporto ministerijos nurodymai ir Parlamento tikslas užtikrinti nenutrūkstamą Norvegijos oro uostų veiklą

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Kompensuoti plitimo valdymo priemonėmis, kurių imtasi dėl COVID-19 protrūkio, įmonei „LUD“2020 m. kovo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu tiesiogiai padarytą žalą

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

56,8 mln. NOK

Intensyvumas

100 %

Ekonomikos sektoriai

Aviacija

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

„Avinor AS“

Postboks 150

2061 Gardermoen

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/29

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 381/11)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 31 d.

Bylos Nr.

85346

Sprendimo Nr.

099/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

COVID-19. Kompensacija Sandefjordo Torpo oro uostui

Teisinis pagrindas

Transporto ministerijos ir įmonės „Sandefjord Lufthavn AS“ sutartis, kuria įgyvendinamas Norvegijos Parlamento tikslas užtikrinti nenutrūkstamą Norvegijos oro uostų veiklą

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Kompensuoti plitimo valdymo priemonėmis, kurių imtasi dėl COVID-19 protrūkio, įmonei „Sandefjord Lufthavn AS“2020 m. kovo 1 d. – 2020 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu tiesiogiai padarytos žalos dalį

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

90 mln. NOK

Intensyvumas

66,9 %

Ekonomikos sektoriai

Aviacija

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Transporto ministerija

Postboks 8010 Dep

0030 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/30

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 381/12)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

Sprendimo priėmimo data	2020 m. liepos 31 d.
Bylos Nr.	85513
Sprendimo Nr.	100/20/COL
ELPA valstybė	Norvegija
Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)	COVID-19. Turizmo sektoriaus įmonėms skirtos likvidumo paramos dotacijų schemos (pagalba 2019 m. gruodžio 31 d. sunkumų patiriančiomis laikomoms labai mažoms arba mažosioms įmonėms) pakeitimas
Teisinis pagrindas	Prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerijos raštas dėl papildomų lėšų skyrimo 2020 m. biudžetui ir 2020 m. liepos 3 d. gairės dėl dotacijų siekiant didinti turizmo sektoriaus likvidumą ir sudaryti sąlygas jo restruktūrizavimui ir veiklos atnaujinimui (250 mln. NOK)
Priemonės rūšis	Schema
Tikslas	Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė
Pagalbos forma	Tiesioginė dotacija
Biudžetas	250 mln. NOK
Trukmė	2020 m. liepos 6 d. – 2020 m. gruodžio 31 d.
Ekonomikos sektoriai	Turizmo sektorius (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 ir 93)
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Innovation Norway Akersgata 13 0104 Oslo NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/31

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 381/13)

2020 m. lapkričio 4 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Exclusive Networks SAS“ (toliau – „Exclusive Networks“, Prancūzija),

—	„Veracomp SA“ (toliau – „Veracomp“, Lenkija).

Įmonė „Exclusive Networks“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Veracomp“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

Įmonių verslo veikla:

—	„Exclusive Networks“ verčiasi IT produktų, skirtų įmonių IT saugumui ir programine įranga valdomiems duomenų centrams, didmeniniu platinimu įvairiose pasaulio šalyse,

—

„Veracomp“ verčiasi įvairių IT produktų didmeniniu platinimu daugiausia Vidurio ir Rytų Europos regione, įskaitant Lenkiją, Čekiją, Slovakiją, Rumuniją, Bulgariją, Vengriją, Kroatiją, Slovėniją, Serbiją, Bosniją ir Hercegoviną, Estiją, Lietuvą, Latviją, Juodkalniją, Albaniją, Kosovą, Šiaurės Makedoniją.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/33

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M. 10007 – Telefónica/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Movistar Money Colombia JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 381/14)

2020 m. lapkričio 6 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Telefónica, S.A.“ (toliau – „Telefónica“, Ispanija),

—	„Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.“ (toliau – BBVA, Ispanija),

—	„Movistar Money Colombia“ (toliau – MMC, Kolumbija).

Įmonės „Telefónica“ ir BBVA įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės MMC kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	„Telefónica“: tarptautinė telekomunikacijų grupė, siūlanti ryšių, informacijos ir pramogų sprendimus, veikianti keliose ES valstybėse narėse (Ispanijoje, Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje), taip pat keliose Lotynų Amerikos šalyse,

—	BBVA: pasaulinė bankų grupė, daugiausia veikianti Ispanijoje, Meksikoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Turkijoje, taip pat keliose Pietų Amerikos šalyse,

—	MMC: vartojamųjų paskolų teikimas Kolumbijoje.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M. 10007 – Telefónica/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Movistar Money Colombia JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2020 11 12

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/34

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 381/15)

2020 m. lapkričio 5 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Vestas Wind Systems A/S“ (toliau – „Vestas“, Danija),

—	„MHI Vestas Offshore Wind A/S“ (toliau – „MHI Vestas JV“, Danija), bendrai kontroliuojama įmonių „Vestas“ ir „Mitsubishi Heavy Industries Ltd“ (Japonija).

Įmonė „Vestas“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „MHI Vestas JV“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Vestas“: sausumos vėjo elektrinių gamyba, pristatymas ir jų eksploatavimo bei priežiūros paslaugos;

—	„MHI Vestas JV“: jūros vėjo elektrinių gamyba, pristatymas ir jų eksploatavimo bei priežiūros paslaugos.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 381

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	63 metai 2020m. lapkričio 12d.

Turinys		Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2020/C 381/01	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9954 — Sumitomo/AAR/JV) ( 1 )	1

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2020/C 381/02	2020 m. lapkričio 11 d. Euro kursas	2
2020/C 381/03	Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė	3
	Audito Rūmai
2020/C 381/04	Ataskaita ES biudžeto veiksmingumas. Padėtis 2019 m. pabaigoje.	4
	VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI
2020/C 381/05	Pridėtinės vertės mokestis (PVM), Neapmokestinamas investicinis auksas, Tarybos direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Specialioji investicinio aukso schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas, Galioja 2021 metais	5
	PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE
	ELPA Priežiūros taryba
2020/C 381/06	Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų	24
2020/C 381/07	Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų	25
2020/C 381/08	Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų	26
2020/C 381/09	Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų	27
2020/C 381/10	Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų	28
2020/C 381/11	Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų	29
2020/C 381/12	Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų	30

	V Nuomonės
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2020/C 381/13	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	31
2020/C 381/14	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M. 10007 – Telefónica/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Movistar Money Colombia JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	33
2020/C 381/15	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	34


	(1) Tekstas svarbus EEE.