ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 53

European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai
2020m. vasario 17d.


Turinys

Puslapis

 

II   Komunikatai

 

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

 

Europos Komisija

2020/C 53/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) ( 1 )

1


 

IV   Pranešimai

 

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

 

Europos Komisija

2020/C 53/02

2020 m. vasario 14 d. Euro kursas

2

2020/C 53/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

2020/C 53/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

2020/C 53/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

2020/C 53/06

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

6

 

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 53/07

Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas

7


 

V   Nuomonės

 

KITI AKTAI

 

Europos Komisija

2020/C 53/08

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

8

2020/C 53/09

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymas

9

2020/C 53/10

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį Perkančiojo subjekto prašymas

10

2020/C 53/11

Pranešimas apie prašymą dėl Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnio taikomumo

11


 


 

(1)   Tekstas svarbus EEE.

LT

 


II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/1


Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 53/01)

5 m. vasario 2020 Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9691. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.


(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.


IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/2


Euro kursas (1)

2020 m. vasario 14 d.

(2020/C 53/02)

1 euro =


 

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0842

JPY

Japonijos jena

119,11

DKK

Danijos krona

7,4713

GBP

Svaras sterlingas

0,83208

SEK

Švedijos krona

10,5085

CHF

Šveicarijos frankas

1,0641

ISK

Islandijos krona

137,50

NOK

Norvegijos krona

10,0258

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,828

HUF

Vengrijos forintas

335,67

PLN

Lenkijos zlotas

4,2490

RON

Rumunijos lėja

4,7684

TRY

Turkijos lira

6,5735

AUD

Australijos doleris

1,6151

CAD

Kanados doleris

1,4363

HKD

Honkongo doleris

8,4214

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6864

SGD

Singapūro doleris

1,5090

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 283,75

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1139

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5757

HRK

Kroatijos kuna

7,4490

IDR

Indonezijos rupija

14 870,88

MYR

Malaizijos ringitas

4,4886

PHP

Filipinų pesas

54,806

RUB

Rusijos rublis

68,9116

THB

Tailando batas

33,848

BRL

Brazilijos realas

4,6927

MXN

Meksikos pesas

20,1606

INR

Indijos rupija

77,4660


(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.


17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/3


Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 53/03)

Image 1

Estijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Estija.

Proga – šimtosios Tartu taikos sutarties metinės.

Dizaino aprašas. 1920 m. vasario 2 d. Estija ir Sovietų Rusija pasirašė sutartį, kuria nustatyta Estijos rytinė siena ir taip užbaigtas Nepriklausomybės karas.

Monetoje pavaizduotas medis, kurio šakose slypi žodžiai „TARTU RAHU“ („Tartu taikos sutartis“). Joje taip pat iškaltas šalies pavadinimas „EESTI“ ir monetos išleidimo data „2020 m. vasario 2 d.“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 1 000 000.

Išleidimo data – 2020 m. vasario 2 d.


(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1–30, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52–55).


17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/4


Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 53/04)

Image 2

Lietuvos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Lietuva.

Įamžinimo objektas – Aukštaitija (iš serijos „Lietuvos etnografiniai regionai“).

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas herbas, kurio skyde – dešinėje rankoje kalaviją laikantis šarvuotas riteris. Herbinį skydą laiko du angelai, simboliškai šlovinantys ir saugantys Aukštaitiją – vieną svarbiausių Lietuvos regionų, kuris yra jos valstybingumo lopšys.

Apačioje iškaltas lotyniškas įrašas „PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA“ („SAVO TĖVYNĘ LAIKYK VISU PASAULIU“).

Kompoziciją juosia įrašai „LIETUVA“ (monetą leidžiančios šalies pavadinimas), „AUKŠTAITIJA“, monetos išleidimo metai „2020“ ir Lietuvos kalyklos ženklas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 500 000.

Išleidimo data – 2020 m. trečiasis ketvirtis.


(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).


17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/5


Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 53/05)

Image 3

Italijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Italija.

Proga – 150-osios Marios Montessori gimimo metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje iškalta Marios Montessori portreto ir kelių jos pedagoginės sistemos didaktinių elementų geometrinė kompozicija. Dešinėje fono pusėje – Italijos Respublikos akronimas „RI“; kairėje – raidė „R“ (Romos kalyklos ženklas); dešinėje – dizaino autorės Lucianos De Simoni inicialai „LDS“; viršuje ir apačioje – atitinkamai Italijos pedagogės gimimo ir monetos išleidimo metai – „1870“ ir „2020“; portreto šonuose – įrašas „MARIA MONTESSORI“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 3 000 000.

Išleidimo data – 2020 m. birželio mėn.


(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).


17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/6


Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 53/06)

Image 4

Italijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Italija.

Proga – 80-osios įstaigos „Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco“ (Nacionalinio priešgaisrinės apsaugos departamento) metinės.

Dizaino aprašas. Monetos viduryje – Nacionalinio priešgaisrinės apsaugos departamento logotipas. Kairėje – Italijos Respublikos akronimas „RI“; dešinėje – monetos išleidimo metai „2020“ ir raidė „R“ (Romos kalyklos ženklas); apačioje – dizaino autorės Lucianos De Simoni inicialai „LDS“; viršuje – lanku iškaltas įrašas „CORPO NAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 3 000 000.

Išleidimo data – 2020 m. sausio mėn.


(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).


VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/7


Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas

(2020/C 53/07)

I.   ETBG pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo (kuris šiuo metu nurodytas ETBG registre)

Registruotas pavadinimas: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej TRITIA z o.o.

Registruota buveinė: Cieszyn

Atsakingas asmuo (direktorė): Marta Sláviková

El. pašto adresas: director@egtctritia.eu

Grupės interneto svetainės adresas: www.egtctritia.eu

II.   Nariai, kurie paliko grupę (1) (nepildyti, jei netaikoma jūsų grupei)

Registruotas pavadinimas: Woiwodschaft Oppeln (Opolskie)

Pašto adresas: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Lenkija

Interneto svetainės adresas: www.opolskie.pl

Kategorija, kuriai priklauso narys: Grupė

Šalis: Lenkija


(1)  Nukopijuokite tekstą kiekvienam iš grupės pasitraukusiam nariui.


V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/8


Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto prašymas

(2020/C 53/08)

2019 m. birželio 6 d. Komisija gavo prašymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį (1). Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2019 m. birželio 7 d.

Šis bendrovės „Elta Courier S.A.“ prašymas susijęs su kurjerių paslaugomis Graikijoje. Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatyta: „Sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę vykdyti 8–14 straipsniuose minėtą veiklą, ši direktyva netaikoma, jei pateikę 35 straipsnyje nurodytą prašymą valstybė narė arba perkantieji subjektai gali įrodyti, kad valstybėje narėje, kurioje ši veikla vykdoma, ją veikia tiesioginė konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų; taip pat ši direktyva netaikoma toje geografinėje vietovėje tokiai veiklai vykdyti rengiamiems projekto konkursams.“ Tiesioginio konkurencijos poveikio vertinimas, kuris gali būti atliekamas taikant Direktyvą 2014/25/ES, nedaro poveikio visapusiškam konkurencijos teisės aktų taikymui.

Sprendimą dėl šio prašymo Komisija turi priimti per 105 darbo dienas nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Taigi tas terminas baigiasi 2019 m. lapkričio 19 d.

Vadovaujantis Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnio 5 dalimi, kiti su tuo pačiu Graikijos sektoriumi ar joje vykdomos veiklos rūšimi susiję prašymai, pateikti nepasibaigus šio prašymo nagrinėjimo terminui, naujomis procedūromis nelaikomi ir nagrinėjami kartu su šiuo prašymu.


(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).


17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/9


Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymas

(2020/C 53/09)

2019 m. balandžio 8 d. Komisija gavo prašymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2019 m. balandžio 9 d.

Šis prašymas, kurį pateikė „Lietuvos energija UAB“, yra susijęs su elektros energijos gamyba ir didmenine prekyba Lietuvoje. Atitinkamas pranešimas paskelbtas 2019 m. rugsėjo 20 d. OL C 316, p. 28.

Pagal Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 2 dalį Komisija gali atitinkamos valstybės narės arba perkančiojo subjekto, arba kompetentingos nepriklausomos nacionalinės valdžios institucijos ar kitos kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos paprašyti per tinkamą laikotarpį pateikti visą reikiamą informaciją arba papildyti ar paaiškinti pateiktą informaciją. 2019 m. gegužės 14 d. Komisija paprašė nacionalinės valdžios institucijų iki 2019 m. gegužės 28 d. pateikti papildomos informacijos.

Jei atsakymai pateikiami pavėluotai arba yra neišsamūs, pradinis terminas sustabdomas laikotarpiui nuo prašyme pateikti informaciją nustatyto termino iki išsamios ir tikslios informacijos gavimo.

Todėl oficialus terminas baigsis praėjus 74 darbo dienoms po to, kai bus gauta išsami ir tiksli informacija.


(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).


17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/10


Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto prašymas

(2020/C 53/10)

2019 m. rugsėjo 19 d. Komisija gavo prašymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2019 m. rugsėjo 20 d.

Šis bendrovės „Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o.“ prašymas susijęs su krovinių vežimu geležinkeliais Slovėnijoje. Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatyta: „Sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę vykdyti 8–14 straipsniuose minėtą veiklą, ši direktyva netaikoma, jei pateikę 35 straipsnyje nurodytą prašymą valstybė narė arba perkantieji subjektai gali įrodyti, kad valstybėje narėje, kurioje ši veikla vykdoma, ją veikia tiesioginė konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų; taip pat ši direktyva netaikoma toje geografinėje vietovėje tokiai veiklai vykdyti rengiamiems projekto konkursams.“ Tiesioginio konkurencijos poveikio vertinimas, kuris gali būti atliekamas taikant Direktyvą 2014/25/ES, nedaro poveikio visapusiškam konkurencijos teisės aktų taikymui.

Sprendimą dėl šio prašymo Komisija turi priimti per 90 darbo dienų nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Taigi tas terminas baigiasi 2020 m. vasario 5 d.

Vadovaujantis Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnio 5 dalimi, kiti su tuo pačiu Slovėnijos sektoriumi ar joje vykdomos veiklos rūšimi susiję prašymai, pateikti nepasibaigus šio prašymo nagrinėjimo terminui, naujomis procedūromis nelaikomi ir nagrinėjami kartu su šiuo prašymu.


(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243)


17.2.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 53/11


Pranešimas apie prašymą dėl Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnio taikomumo

Perkančiojo subjekto prašymas

(2020/C 53/11)

2019 m. gruodžio 13 d. Komisija gavo prašymą, pateiktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos buvo 2019 m. gruodžio 14 d.

Šis „SJ AB“ pateiktas prašymas susijęs su veikla, susijusia su keleivių vežimo geležinkeliais paslaugų teikimu Švedijoje.

Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatyta: „Sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę vykdyti 8–14 straipsniuose minėtą veiklą, ši direktyva netaikoma, jei pateikę 35 straipsnyje nurodytą prašymą valstybė narė arba perkantieji subjektai gali įrodyti, kad valstybėje narėje, kurioje ši veikla vykdoma, ją veikia tiesioginė konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų; taip pat ši direktyva netaikoma toje geografinėje vietovėje tokiai veiklai vykdyti rengiamiems projekto konkursams.“ Tiesioginio konkurencijos poveikio vertinimas, kuris gali būti atliekamas taikant Direktyvą 2014/25/ES, nedaro poveikio visapusiškam konkurencijos teisės aktų taikymui.

Sprendimą dėl šio prašymo Komisija turi priimti per 130 darbo dienų nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Taigi tas laikotarpis baigiasi 2020 m. liepos 6 d.

Vadovaujantis Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnio 5 dalimi, kiti su tos pačios rūšies veikla Švedijoje susiję prašymai, pateikti nepasibaigus šio prašymo nagrinėjimo terminui, naujomis procedūromis nelaikomi ir nagrinėjami kartu su šiuo prašymu.


(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).