ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 245
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai
2019m. liepos 22d.

Turinys

Puslapis

 

II   Komunikatai

 

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

 

Europos Komisija

2019/C 245/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9190 – ADP / Bouygues / BPCE / IFC / Marguerite / TAV / ZAIC-A) ( 1 )

1

2019/C 245/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9314 – Sogeclair / AddUp / PrintSky) ( 1 )

1

 

IV   Pranešimai

 

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

 

Europos Komisija

2019/C 245/03

Euro kursas

2

 

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 245/04

Likvidavimo procedūros. Sprendimas pradėti įmonės Stronghold Insurance Company Limited likvidavimo procedūras

3

 

V   Nuomonės

 

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

 

Europos Komisija

2019/C 245/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9142 – REWE / Lekkerland). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )

5

2019/C 245/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9332 – Ericsson / Kathrein Antenna and Filter Assets) ( 1 )

7

2019/C 245/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9411 – Parker-Hannifin Corporation / Lord Corporation). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )

8

 

 

(1)   Tekstas svarbus EEE.

LT

 

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

22.7.2019   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9190 – ADP / Bouygues / BPCE / IFC / Marguerite / TAV / ZAIC-A)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 245/01)

2019 m. kovo 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9190. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

22.7.2019   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9314 – Sogeclair / AddUp / PrintSky)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 245/02)

2019 m. liepos 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9314. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

22.7.2019   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/2

Euro kursas (1)

2019 m. liepos 19 d.

(2019/C 245/03)

1 euro =


 

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1226

JPY

Japonijos jena

120,93

DKK

Danijos krona

7,4662

GBP

Svaras sterlingas

0,89635

SEK

Švedijos krona

10,5195

CHF

Šveicarijos frankas

1,1033

ISK

Islandijos krona

140,30

NOK

Norvegijos krona

9,6138

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,546

HUF

Vengrijos forintas

325,36

PLN

Lenkijos zlotas

4,2571

RON

Rumunijos lėja

4,7309

TRY

Turkijos lira

6,3356

AUD

Australijos doleris

1,5913

CAD

Kanados doleris

1,4655

HKD

Honkongo doleris

8,7621

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6582

SGD

Singapūro doleris

1,5259

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 319,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6369

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7217

HRK

Kroatijos kuna

7,3880

IDR

Indonezijos rupija

15 662,52

MYR

Malaizijos ringitas

4,6107

PHP

Filipinų pesas

57,283

RUB

Rusijos rublis

70,7370

THB

Tailando batas

34,570

BRL

Brazilijos realas

4,1889

MXN

Meksikos pesas

21,3542

INR

Indijos rupija

77,2545

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

22.7.2019   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/3

Likvidavimo procedūros

Sprendimas pradėti įmonės Stronghold Insurance Company Limited likvidavimo procedūras

(2019/C 245/04)

Skelbiama pagal:

1)

2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį ir

2)

2004 m. Draudikų veiklos taisyklių (Reorganizavimas ir likvidavimas) SI 2004/353 11 taisyklę.

Draudimo įmonė

Stronghold Insurance Company Limited

46 Rose Lane,

Norwich,

NR1 1PN

UNITED KINGDOM

Sprendimo data, įsigaliojimas ir pobūdis

2019 m. birželio 27 d.

Kompetentingos institucijos

Prudential Regulatory Authority

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

Financial Conduct Authority

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

UNITED KINGDOM

Priežiūros institucija

Prudential Regulatory Authority

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

Financial Conduct Authority

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

UNITED KINGDOM

Paskirtasis administratorius

Dan Yoram Schwarzmann PricewaterhouseCoopers LLP

7 More London Riverside

London

SE1 2RT

UNITED KINGDOM

Douglas Nigel Rackham

PricewaterhouseCoopers LLP

7 More London Riverside

London

SE1 2RT

UNITED KINGDOM

Taikytina teisė

1986 m. Nemokumo įstatymas

Anglija ir Velsas

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

22.7.2019   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9142 – REWE / Lekkerland)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 245/05)

1.   

2019 m. liepos 15 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„REWE-ZENTRALFINANZ eG“ (Vokietija, „REWE“) ir „REWE-Zentral Aktiengesellschaft“ (Vokietija) (kartu – „REWE Group“),

—

„Lekkerland AG & Co. KG“ (Vokietija) ir „Lekkerland AG“ (Vokietija) (kartu – „Lekkerland“).

Įmonė „REWE“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Lekkerland“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—

„REWE“ daugiausiai užsiima mažmeniniu kasdienės paklausos prekių platinimu. Ji valdo įvairių prekių ženklų prekybos centrus, gėrimų parduotuves, prekėmis su nuolaidomis prekiaujančias parduotuves, parduotuves „pasidaryk pats“ ir vaistines,

—

„Lekkerland“ daugiausia užsiima kasdienio vartojimo prekių, pavyzdžiui, paruošto vartoti maisto ir ne maisto produktų, įskaitant tabaką, didmeniniu platinimu, taip pat teikia elektroninės apkrovos paskirstymo sprendimus.

3.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.   

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9142 – REWE / Lekkerland

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

22.7.2019   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/7

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9332 – Ericsson / Kathrein Antenna and Filter Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 245/06)

1.   

Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį perdavus bylą, 2019 m. liepos 15 d. Komisija gavo pagal to reglamento 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ)“, įskaitant jos patronuojamąsias įmones (toliau – „Ericsson“, Švedija),

—

„Kathrein SE“, įskaitant jos patronuojamąsias įmones (toliau – „Kathrein Group“, Vokietija).

„Ericsson“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Kathrein Group“ atskirų dalių kontrolę. Siūloma koncentracija yra susijusi tik su „Kathrein Group“ neaktyvuotų antenų ir filtrų, naudojamų kaip judriojo ryšio tinklo įrangos komponentai, verslu.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—   „Ericsson“: tinklo įrangos ir programinės įrangos, taip pat tinklo ir verslo operacijų paslaugų teikėja,

—   „Kathrein Group“: ryšių technologijų sprendimų teikėja.

3.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.   

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9332 – Ericsson / Kathrein Antenna and Filter Assets

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

22.7.2019   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9411 – „Parker-Hannifin Corporation“ / „Lord Corporation“)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 245/07)

1.   

2019 m. liepos 15 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Parker-Hannifin Corporation“ (toliau – „Parker“, Jungtinės Valstijos),

—

„Lord Corporation“ (toliau – „Lord“, Jungtinės Valstijos).

Įmonė „Parker“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Lord“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—   „Parker“– įmonių grupės „Parker Group“, kuri gamina judesio valdymo technologijų, skysčių gryninimo, skysčių ir degalų tiekimo valdymo produktus, procesų matavimo aparatūrą, oro kondicionavimo, šaldymo, elektromagnetinio ekranavimo ir šiluminio valdymo produktus, kontroliuojančioji bendrovė,

—   „Lord“– pasaulinė įvairių technologijų ir gamybos bendrovė, siūlanti įvairius produktus, įskaitant klijus, dangas ir aviacinių kosminių aparatų vibracijos ir judėjimo valdymo sistemas.

3.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.   

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9411 – „Parker-Hannifin Corporation“ / „Lord Corporation“

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.