20.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 312/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8589 – SCOR / MutRé)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 312/01)

2017 m. rugsėjo 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8589. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

20.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 312/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugsėjo 19 d.

(2017/C 312/02)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1972
JPY	Japonijos jena	133,44
DKK	Danijos krona	7,4414
GBP	Svaras sterlingas	0,88622
SEK	Švedijos krona	9,5261
CHF	Šveicarijos frankas	1,1535
ISK	Islandijos krona
NOK	Norvegijos krona	9,3420
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	26,103
HUF	Vengrijos forintas	308,85
PLN	Lenkijos zlotas	4,2785
RON	Rumunijos lėja	4,6004
TRY	Turkijos lira	4,1764
AUD	Australijos doleris	1,4969
CAD	Kanados doleris	1,4714
HKD	Honkongo doleris	9,3432
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6398
SGD	Singapūro doleris	1,6151
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 351,57
ZAR	Pietų Afrikos randas	15,9446
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,8832
HRK	Kroatijos kuna	7,4745
IDR	Indonezijos rupija	15 886,84
MYR	Malaizijos ringitas	5,0200
PHP	Filipinų pesas	61,038
RUB	Rusijos rublis	69,5066
THB	Tailando batas	39,603
BRL	Brazilijos realas	3,7429
MXN	Meksikos pesas	21,2495
INR	Indijos rupija	77,0174

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

20.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 312/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 312/03)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, viena iš jų – tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Prancūzija.

Proga – kovos su krūties vėžiu simbolio – rožinio kaspino – sukūrimo 25-osios metinės.

Dizaino aprašas. Nuo 10-ojo praėjusio amžiaus dešimtmečio kova su krūties vėžiu aktyviai vykdoma visame pasaulyje. Jos simbolio – rožinio kaspino – sukūrimo 25-ųjų metinių proga kalykla Monnaie de Paris nusprendė prisidėti prie šios kovos. Jau beveik 15 metų kasmet teikiamas rožinio kaspino apdovanojimas, skirtas moksliniams tyrimams ir inovacijoms remti.

Monetoje vaizduojamas moters biustas, simboliškai pridengtas ranka ir kaspinu. Dešinėje pusėje jį supa užrašas „25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE“ („25-osios rožinio kaspino metinės“). Dešiniame krašte taip pat iškalti metai „1992–2017“, monetą leidžiančios šalies kodas „RF“ ir kalyklos ženklas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 10 mln. monetų.

Išleidimo data –

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

20.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 312/4

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 312/04)

Valstybė narė	Jungtinė Karalystė
Maršrutas	Kardifas–RAF Valley / Anglesio oro uostas
Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena	2006 m. spalio 5 d.
Pakeitimų įsigaliojimo diena	2018 m. balandžio 1 d.
Adresas, kuriuo galima gauti pakeisto su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus	Daugiau informacijos galima gauti šiais adresais: Welsh Government - Transport Procurement Cathays Park Cardiff CF10 3NQ UNITED KINGDOM Telefonas +44 3000603300 Faksas +44 2920801444 E. paštas: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk Interneto svetainė: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

20.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 312/5

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 312/05)

Valstybė narė	Jungtinė Karalystė
Maršrutas	Kardifas–Karališkųjų oro pajėgų bazė, Anglesis
Sutarties galiojimo trukmė	Nuo 2018 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.
Pasiūlymų teikimo terminas	2017 m. gruodžio 7 d.
Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus	Transport Procurement Welsh Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ UNITED KINGDOM Sutarties numeris itt_64281 E. paštas – transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk Interneto svetainė – www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

20.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 312/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8585 – Axis / Novae)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 312/06)

1.

2017 m. rugsėjo 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją. Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis: — „Axis Capital Holdings Limited“ (Bermudai) (toliau – „Axis“) — „Novae Group PLC“ (Jungtinė Karalystė) (toliau – „Novae“). „Axis“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Novae“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

Įmonių verslo veikla: —   „Axis“: Niujorko vertybinių popierių biržoje registruota Bermuduose įsisteigusi pasaulinė (per)draudimo bendrovė, teikianti įvairius specializuotus draudimus ir privalomojo draudimo perdraudimo paslaugas; —   „Novae“: Londone įsisteigusi ir Londono akcijų biržoje registruota Jungtinėje Karalystėje viešai kotiruojama bendrovė, kuri per savo konsorciumą (2007 m. registruotą sindikatą) „Lloyd’s“ bendrovėje sudaro draudimo ir perdraudimo sutartis.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda: M.8585 – Axis / Novae Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys: E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksas: +32 22964301 Pašto adresas: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

20.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 312/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 312/07)

1.

2017 m. rugsėjo 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją. Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis: — įmone „Allianz Holding plc“ (JK), kontroliuojama įmonės „Allianz SE“ (toliau – „Allianz“, Vokietija), įmonių grupės „Allianz Group“ (Vokietija) patronuojamosios bendrovės, — įmonės „Liverpool Victoria General Insurance Group Limited“ (toliau – LVGI, JK) bendrojo ne gyvybės draudimo verslu Jungtinėje Karalystėje, — įmone LVGI (JK), netiesiogiai kontroliuojama įmonės „Liverpool Victoria Friendly Society Limited“ (toliau – LV, JK). Įmonė „Allianz“ (per savo patronuojamąją bendrovę „Allianz Holdings plc“) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso įmonės LVGI bendrojo ne gyvybės draudimo verslo Jungtinėje Karalystėje (toliau – tikslinio objekto) kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

Įmonių verslo veikla: —   „Allianz“: Miunchene įsikūrusi ir Frankfurto vertybinių popierių biržoje kotiruojama finansines paslaugas pasauliniu mastu teikianti įmonė, kurios finansinės paslaugos daugiausia susijusios su gyvybės ir ne gyvybės draudimo sritimis, —   tikslinis objektas: įmonės LV bendrosios ne gyvybės draudimo ir teisinės paslaugos, teikiamos Jungtinėje Karalystėje. LV yra Jungtinės Karalystės finansines paslaugas teikianti grupė ir savidraudos draugija, siūlanti įvairius gyvybės ir ne gyvybės draudimo produktus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda: M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys: E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksas +32 22964301 Pašto adresas European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

20.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 312/9

---

2017 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [Skalický rubín (SKVN)] klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 224, 2017 m. liepos 13 d. )

(2017/C 312/08)

10 puslapis, 4 punktas, „Bendrosios analitinės savybės“:

yra:

turi būti:

---