ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
C 39
Leidimas lietuvių kalba
Informacija ir pranešimai
60 metai
2017m. vasario 7d.
|
ISSN 1977-0960 |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 39 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir pranešimai |
60 metai |
|
Pranešimo Nr. |
Turinys |
Puslapis |
|
|
II Komunikatai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2017/C 39/01 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8229 – Hammerson / Irish Life / ILAC Shopping Centre) ( 1 ) |
|
|
2017/C 39/02 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8074 – Schneider Electric / DB Energie / inno2grid JV) ( 1 ) |
|
|
2017/C 39/03 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany) ( 1 ) |
|
|
2017/C 39/04 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8338 – Apax Partners/Unilabs) ( 1 ) |
|
|
IV Pranešimai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
|
|
|
Taryba |
|
|
2017/C 39/05 |
||
|
2017/C 39/06 |
||
|
2017/C 39/07 |
||
|
|
Europos Komisija |
|
|
2017/C 39/08 |
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE. |
|
LT |
|
II Komunikatai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
Europos Komisija
|
7.2.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 39/1 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.8229 – Hammerson / Irish Life / ILAC Shopping Centre)
(Tekstas svarbus EEE)
(2017/C 39/01)
2016 m. gruodžio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8229. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
|
7.2.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 39/1 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.8074 – Schneider Electric / DB Energie / inno2grid JV)
(Tekstas svarbus EEE)
(2017/C 39/02)
2017 m. sausio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8074. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
|
7.2.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 39/2 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany)
(Tekstas svarbus EEE)
(2017/C 39/03)
2017 m. sausio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8279. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
|
7.2.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 39/2 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.8338 – Apax Partners/Unilabs)
(Tekstas svarbus EEE)
(2017/C 39/04)
2017 m. sausio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8338. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
Taryba
|
7.2.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 39/3 |
Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2017/203, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/199, numatytos ribojamosios priemonės
(2017/C 39/05)
Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektui, nurodytiems Tarybos sprendimo 2010/788/BUSP (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2017/203 (2), I priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1183/2005 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/199 (4), I priede.
2016 m. spalio 13 d., 19 d. ir gruodžio 15 d. Komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1533 (2004), iš dalies pakeitė ir atnaujino asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.
Atitinkami asmenys ir subjektas gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 1533 (2004) 8 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:
|
Focal Point for De-listing |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room DC2 2034 |
|
United Nations |
|
New York, N.Y. 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
|
Tel. +1 9173679448 |
|
Faks. +1 2129631300 |
|
El. paštas: delisting@un.org |
Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad atitinkami asmenys ir subjektas turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2010/788/BUSP, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2017/203, ir Reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/199, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Atitinkamų asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose Tarybos sprendimo ir reglamento priedų įrašuose.
Atitinkamų asmenų ir subjekto dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 5 straipsnį).
Atitinkami asmenys ir subjektas gali toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus.
|
Europos Sąjungos Taryba |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |
Atitinkamų asmenų ir subjekto dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti šį Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.
(1) OL L 336, 2010 12 21, p. 30.
(3) OL L 193, 2005 7 23, p. 1.
|
7.2.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 39/5 |
Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/199, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnio 5 dalis, numatytos ribojamosios priemonės
(2017/C 39/06)
Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį.
Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/199 (3).
Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:
|
Europos Sąjungos Taryba |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |
Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/199, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.
Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.
Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingai identifikuoti atitinkamą asmenį, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.
Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.
Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba nesutikimą bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (4) 5 skirsnį.
Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas buvo išbrauktas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigėsi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.
Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
(2) OL L 193, 2005 7 23, p. 1.
(4) OL L 296, 2004 9 21, p. 16.
|
7.2.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 39/6 |
Pranešimas, skirtas Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana ir Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/172/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte
(2017/C 39/07)
Toliau pateikta informacija yra skirta pirmiau nurodytiems asmenims, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2011/172/BUSP (1) priedą ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 270/2011 (2) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte, I priedą.
Taryba turi naujų duomenų, susijusių su šiais asmenimis. Šie asmenys informuojami, kad jie gali iki 2017 m. vasario 13 d. toliau nurodytu adresu Tarybai pateikti prašymą gauti su jais susijusią informaciją:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. |
Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant reguliarią peržiūrą, kaip numatyta Sprendimo 2011/172/BUSP 5 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 270/2011 12 straipsnyje. Tam, kad pastabos būtų svarstomos kitos peržiūros metu, jos turėtų būti pateiktos ne vėliau kaip 2017 m. vasario 17 d.
(1) OL L 76, 2011 3 22, p. 63.
Europos Komisija
|
7.2.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 39/7 |
Euro kursas (1)
2017 m. vasario 6 d.
(2017/C 39/08)
1 euro =
|
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
|
USD |
JAV doleris |
1,0712 |
|
JPY |
Japonijos jena |
120,28 |
|
DKK |
Danijos krona |
7,4372 |
|
GBP |
Svaras sterlingas |
0,85950 |
|
SEK |
Švedijos krona |
9,4605 |
|
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,0670 |
|
ISK |
Islandijos krona |
|
|
NOK |
Norvegijos krona |
8,8460 |
|
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
|
CZK |
Čekijos krona |
27,021 |
|
HUF |
Vengrijos forintas |
309,16 |
|
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,2767 |
|
RON |
Rumunijos lėja |
4,5085 |
|
TRY |
Turkijos lira |
3,9404 |
|
AUD |
Australijos doleris |
1,4006 |
|
CAD |
Kanados doleris |
1,3987 |
|
HKD |
Honkongo doleris |
8,3105 |
|
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,4672 |
|
SGD |
Singapūro doleris |
1,5106 |
|
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 217,20 |
|
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
14,2426 |
|
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
7,3500 |
|
HRK |
Kroatijos kuna |
7,4490 |
|
IDR |
Indonezijos rupija |
14 241,60 |
|
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,7422 |
|
PHP |
Filipinų pesas |
53,180 |
|
RUB |
Rusijos rublis |
63,0404 |
|
THB |
Tailando batas |
37,513 |
|
BRL |
Brazilijos realas |
3,3408 |
|
MXN |
Meksikos pesas |
21,8217 |
|
INR |
Indijos rupija |
71,9450 |
(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.