9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/1

Europos aplinkos agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/01)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS
1 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS	41 809 234		41 809 234
	1 antraštinė dalis - Iš viso	41 809 234		41 809 234
2
KITOS PAJAMOS
2 0	ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ	p.m.		p.m.
2 1	ĮPLAUKOS UŽ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMĄ	p.m.		p.m.
2 2	ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS (1)	—	8 800 000	8 800 000
2 3	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS	p.m.		p.m.
2 4	DOVANOS IR PALIKIMAI	p.m.		p.m.
2 5	KITOS PAJAMOS	—		—
	2 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	8 800 000	8 800 000
	BENDRA SUMA	41 809 234	8 800 000	50 609 234

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI (2)	21 987 234	585 000	22 572 234
1 2	ĮDARBINIMO IŠLAIDOS	250 000		250 000
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	700 000		700 000
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	760 000		760 000
1 6	SOCIALINĖS PASLAUGOS	5 000		5 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	23 702 234	585 000	24 287 234
2
ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	3 215 000		3 215 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	270 000		270 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	460 000		460 000
2 4	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	12 000		12 000
2 5	EAA VALDYMAS	230 000		230 000
2 6	AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA	10 000		10 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	4 197 000		4 197 000
3
VEIKLOS SĄNAUDOS
3 3	IŠTEKLIAI	13 115 000		13 115 000
3 4	STRATEGINIAI VEIKSMAI (3)	795 000	8 215 000	9 010 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	13 910 000	8 215 000	22 125 000
	BENDRA SUMA	41 809 234	8 800 000	50 609 234

(1) 2016: Copernicus: 8 000 000.

(2) 2016: Copernicus: 585 000.

(3) 2016: Copernicus: 8 215 000.

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/4

Europos mokymo fondo 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/02)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
1 2	EUROPOS MOKYMO FONDAS (BENDROJO BIUDŽETO 15 02 27 STRAIPSNIS)	19 956 000		19 956 000
1 3	EAC GD – EUROPOS MOKYMO FONDAS	189 000		189 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	20 145 000		20 145 000
4
IŠ KITŲ IŠTEKLIŲ GAUTOS PAJAMOS
4 2	BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS	p.m.	754 412	754 412
4 3	BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS	p.m.		p.m.
4 9	BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS. ANKSTESNIŲ METŲ FINANSAVIMAS	p.m.	305	305
	4 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	754 717	754 717
8
EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA
8 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA	p.m.		p.m.
	8 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
9
KITOS PAJAMOS
9 0	KITOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
10
ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI
10 1	ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI	p.m.		p.m.
	10 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	20 145 000	754 717	20 899 717

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU FONDE DIRBANČIAIS ASMENIMIS
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	13 359 000	13 359 000	– 278 500	– 278 500	13 080 500	13 080 500
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	150 000	150 000	–34 100	–34 100	115 900	115 900
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS PRIEŽIŪROS INFRASTRUKTŪRA	310 000	310 000	–4 000	–4 000	306 000	306 000
1 5	KEITIMASIS DARBUOTOJAIS TARP FONDO IR VIEŠOJO SEKTORIAUS	40 000	40 000	–23 000	–23 000	17 000	17 000
1 7	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	8 400	8 400			8 400	8 400
	1 antraštinė dalis - Iš viso	13 867 400	13 867 400	– 339 600	– 339 600	13 527 800	13 527 800
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	617 600	617 600	8 000	8 000	625 600	625 600
2 1	INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	675 200	675 200	92 950	92 950	768 150	768 150
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	87 100	87 100	–31 000	–31 000	56 100	56 100
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	83 000	83 000	–8 430	–8 430	74 570	74 570
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	26 200	26 200			26 200	26 200
2 5	POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	100 000	100 000			100 000	100 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	1 589 100	1 589 100	61 520	61 520	1 650 620	1 650 620
3
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU VYKIMU Į SPECIALIAS KOMANDIRUOTES
3 0	VEIKLOS IŠLAIDOS	569 500	569 500	98 080	98 080	667 580	667 580
3 1	PRIORITETINIAI VEIKSMAI: VEIKLOS PROGRAMOS DARBAI	3 358 000	3 358 000	180 000	180 000	3 538 000	3 538 000
3 2	OPERACIJOS	761 000	761 000			761 000	761 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	4 688 500	4 688 500	278 080	278 080	4 966 580	4 966 580
4
PASKIRTOS IŠLAIDOS
4 2	BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS	p.m.	p.m.	754 412	754 412	754 412	754 412
4 3	BENDRADARBIAVIMAS SU NACIONALINĖMIS INSTITUCIJOMIS	p.m.	p.m.	305	305	305	305
	4 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.	754 717	754 717	754 717	754 717
8
EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS NATŪRA
8 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	8 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
9
SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS
9 9	SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10
ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI
10 1	ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	10 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	BENDRA SUMA	20 145 000	20 145 000	754 717	754 717	20 899 717	20 899 717

Paaiškinimai

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2016	2017
Neįvykdyti ankstesnių nei 2016 m. įsipareigojimai	129 662	129 662	—
2016 m. asignavimai	667 580	537 918	129 662
Iš viso	797 242	667 580	129 662

Paaiškinimai

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2016	2017
Neįvykdyti ankstesnių nei 2016 m. įsipareigojimai	1 540 764	1 540 764	—
2016 m. asignavimai	3 538 000	1 997 236	1 540 764
Iš viso	5 078 764	3 538 000	1 540 764

Paaiškinimai

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2016	2017
Neįvykdyti ankstesnių nei 2016 m. įsipareigojimai	159 430	159 430	—
2016 m. asignavimai	761 000	601 570	159 430
Iš viso	920 430	761 000	159 430

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/9

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/03)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	56 766 000		56 766 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	56 766 000		56 766 000
3
EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA
3 0	EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA	1 481 650		1 481 650
	3 antraštinė dalis - Iš viso	1 481 650		1 481 650
	BENDRA SUMA	58 247 650		58 247 650

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	30 502 265	– 931 600	29 570 665
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS	700 000		700 000
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	170 000		170 000
1 5	PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS	450 000	–80 000	370 000
1 7	REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	15 000		15 000
1 8	DRAUDIMAS NUO LIGŲ, NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ IR PROFESINĖS LIGOS ATVEJU; DRAUDIMAS NUO NEDARBO IR TEISIŲ Į PENSIJĄ IŠSAUGOJIMAS	885 000		885 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	32 722 265	–1 011 600	31 710 665
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	3 277 000	125 000	3 402 000
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS	2 897 000	–94 000	2 803 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	129 000	20 000	149 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	330 000	–75 000	255 000
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS	251 000		251 000
2 5	POSĖDŽIAI IR KONSULTACIJOS DĖL VALDYMO	360 000	26 000	386 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	7 244 000	2 000	7 246 000
3
VEIKLOS SĄNAUDOS
3 0	VEIKLOS SĄNAUDOS	18 281 385	1 009 600	19 290 985
	3 antraštinė dalis - Iš viso	18 281 385	1 009 600	19 290 985
	BENDRA SUMA	58 247 650		58 247 650

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/12

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/04)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
ĮPLAUKOS
1 0	PAJAMOS, GAUTOS IŠ KLIENTŲ MOKAMŲ MOKESČIŲ	14 114 000		14 114 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	14 114 000		14 114 000
2
SUBSIDIJOS
2 0	SUBSIDIJA IŠ EUROPOS SĄJUNGOS	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
3
REZERVAS
3 0	REZERVAS DEFICITUI	974 000	333 000	1 307 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	974 000	333 000	1 307 000
5
ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS
5 0	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS	112 000		112 000
	5 antraštinė dalis - Iš viso	112 000		112 000
6
ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ
6 0	OFICIALIOJO ŽURNALO PARDAVIMO PAJAMOS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
9
KITOS ĮPLAUKOS
9 1	BANKO PALŪKANOS	250 000		250 000
9 2	DOVANOS IR PALIKIMAI	p.m.		p.m.
9 3	DAUGIAŠALĖ PROGRAMA	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	250 000		250 000
	BENDRA SUMA	15 450 000	333 000	15 783 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1
TARNYBOS PERSONALAS
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	5 925 000	5 925 000			5 925 000	5 925 000
1 2	PROFESINIS MOKYMAS	100 000	100 000			100 000	100 000
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	240 000	240 000			240 000	240 000
1 4	PAPILDOMOS PASLAUGOS	147 000	147 000			147 000	147 000
1 5	SOCIALINĖ APSAUGA	20 000	20 000			20 000	20 000
1 7	PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	10 000	10 000			10 000	10 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	6 442 000	6 442 000			6 442 000	6 442 000
2
PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ	300 000	300 000	270 000	270 000	570 000	570 000
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS	850 000	850 000			850 000	850 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	70 000	70 000			70 000	70 000
2 3	EINAMOJI ADMINISTRACIJA	70 000	70 000			70 000	70 000
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS	90 000	90 000			90 000	90 000
2 5	SUSITIKIMAI	250 000	250 000	63 000	63 000	313 000	313 000
2 6	VIDAUS AUDITAS IR ĮVERTINIMAI	250 000	250 000			250 000	250 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	1 880 000	1 880 000	333 000	333 000	2 213 000	2 213 000
3
VEIKLOS SĄNAUDOS
3 0	EKSPERTIZĖS TARNYBŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS	7 652 000	6 228 000			7 652 000	6 228 000
3 1	KONTROLINIŲ RINKINIŲ IŠLAIKYMAS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
3 2	KITŲ EKSPERTIZĖS IŠVADŲ ĮSIGIJIMAS	350 000	340 000			350 000	340 000
3 3	VEISLIŲ PAVADINIMŲ EKSPERTIZĖ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
3 4	LEIDINIAI IR VERTIMAI	150 000	150 000			150 000	150 000
3 5	TECHNINIAI TYRIMAI, STUDIJOS IR KONSULTACIJOS	300 000	200 000			300 000	200 000
3 6	SPECIALŪS KONSULTANTAI	326 000	210 000			326 000	210 000
3 7	DAUGIAŠALĖ PROGRAMA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	3 antraštinė dalis - Iš viso	8 778 000	7 128 000			8 778 000	7 128 000
10
KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI
10 1	SPECIALUSIS FONDAS
10 2	ĮMOKOS VERTIMO CENTRUI
10 3	SĄJUNGOS SUBSIDIJOS SUSIGRĄŽINIMAS
	10 antraštinė dalis - Iš viso
	BENDRA SUMA	17 100 000	15 450 000	333 000	333 000	17 433 000	15 783 000

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/16

Europos aviacijos saugos agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/05)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ
1 0	PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ	95 926 000		95 926 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	95 926 000		95 926 000
2
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	36 370 000		36 370 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	36 370 000		36 370 000
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI
3 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI	2 107 000	–43 000	2 064 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	2 107 000	–43 000	2 064 000
4
KITI ĮNAŠAI
4 0	KITI ĮNAŠAI	p.m.		p.m.
4 2	DUOMENYS SAUGOS PROGRAMAI	—	p.m.	p.m.
	4 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.	p.m.
5
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
5 0	ADMINISTRACINĖ VEIKLA	825 000	43 000	868 000
	5 antraštinė dalis - Iš viso	825 000	43 000	868 000
6
PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ
6 0	PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ	150 000		150 000
	6 antraštinė dalis - Iš viso	150 000		150 000
7
BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS
7 0	BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS	41 101 000	16 919 000	58 020 000
	7 antraštinė dalis - Iš viso	41 101 000	16 919 000	58 020 000
	BENDRA SUMA	176 479 000	16 919 000	193 398 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	79 473 000		79 473 000
1 2	ĮDARBINIMO IŠLAIDOS	1 439 000		1 439 000
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	4 844 000		4 844 000
1 7	PRIĖMIMAI IR RENGINIAI	192 000	50 000	242 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	85 948 000	50 000	85 998 000
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	15 336 000	– 258 000	15 078 000
2 1	INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	4 799 000	647 000	5 446 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 894 000	– 426 000	2 468 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	1 747 000	– 136 000	1 611 000
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	206 000		206 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	24 982 000	– 173 000	24 809 000
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	SERTIFIKAVIMO VEIKLA	23 130 000	200 000	23 330 000
3 1	„S“ VEIKLA	203 000		203 000
3 2	INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS OPERATYVINĖS VEIKLOS REIKMĖMS	1 036 000		1 036 000
3 3	RYŠIAI IR PUBLIKAVIMAS	428 000		428 000
3 4	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	753 000	–35 000	718 000
3 5	VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS	137 000	–43 000	94 000
3 6	TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA	595 000	837 000	1 432 000
3 7	KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	6 222 000		6 222 000
3 8	TECHNINIS MOKYMAS	587 000		587 000
3 9	VYKDOMOJO DIREKTORIAUS VEIKLA IR STRATEGINĖ VEIKLA	790 000	140 000	930 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	33 881 000	1 099 000	34 980 000
4
SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS
4 0	TECHNINIS BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS	p.m.		p.m.
4 1	MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMOS	p.m.		p.m.
4 2	DUOMENYS SAUGOS PROGRAMAI	—	p.m.	p.m.
	4 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.	p.m.
5
KITOS IŠLAIDOS
5 0	ATIDĖJIMAI	31 668 000	15 943 000	47 611 000
	5 antraštinė dalis - Iš viso	31 668 000	15 943 000	47 611 000
	BENDRA SUMA	176 479 000	16 919 000	193 398 000

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/19

Europos Sąjungos geležinkelių agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/06)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ
1 0	NUOSAVOS PAJAMOS	—		—
	1 antraštinė dalis - Iš viso	—		—
2
KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	26 000 000	700 000	26 700 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	26 000 000	700 000	26 700 000
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS
3 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS	845 879		845 879
	3 antraštinė dalis - Iš viso	845 879		845 879
9
ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS
9 0	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	—		—
9 9	ATKURTAS PRELIMINARUS BIUDŽETO PROJEKTAS, IŠSKYRUS REZERVUS	—		—
	9 antraštinė dalis - Iš viso	—		—
	BENDRA SUMA	26 845 879	700 000	27 545 879

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	16 793 879		16 793 879
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS	140 000		140 000
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA	335 000		335 000
1 5	APSIKEITIMAS AGENTŪROS IR VIEŠOJO SEKTORIAUS DARBUOTOJAIS	210 000		210 000
1 7	PRAMOGOS IR REPREZENTACIJA	5 000		5 000
1 9	PENSIJOS	p.m.		p.m.
	1 antraštinė dalis - Iš viso	17 483 879		17 483 879
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS SĄNAUDOS	1 315 000		1 315 000
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS	669 000		669 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	212 000		212 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	191 000		191 000
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	205 000		205 000
2 5	SUSIRINKIMAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis - Iš viso	2 592 000		2 592 000
3
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SPECIALIOMIS UŽDUOTIMIS
3 0	PAGRINDINĖ VEIKLA, TIESIOGIAI SUSIJUSI SU REGLAMENTU (EB) NR. 2016/796	3 670 000		3 670 000
3 1	EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS	3 100 000	700 000	3 800 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	6 770 000	700 000	7 470 000
9
KONKREČIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS
9 9	ATKURTAS PRELIMINARUS BIUDŽETO PROJEKTAS, IŠSKYRUS REZERVUS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	26 845 879	700 000	27 545 879

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/22

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/07)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
1 1	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	50 277 170	–1 195 000	49 082 170
	1 antraštinė dalis - Iš viso	50 277 170	–1 195 000	49 082 170
2
ĮVAIRIOS PAJAMOS
2 3	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	50 277 170	–1 195 000	49 082 170

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI, IŠMOKOS IR MOKESČIAI	31 257 000	521 000	31 778 000
1 2	KVALIFIKACIJOS TOBULINIMAS IR SOCIALINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	1 713 000	–55 000	1 658 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	32 970 000	466 000	33 436 000
2
PATALPOS, MATERIALINIS APRŪPINIMAS IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ IŠLAIDOS	6 957 170	– 765 000	6 192 170
2 2	IRT IŠLAIDOS	3 490 000		3 490 000
2 3	KILNOJAMASIS TURTAS IR EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS	619 000		619 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	11 066 170	– 765 000	10 301 170
3
PAGALBOS VYKDANT PROGRAMĄ IŠLAIDOS
3 1	PROGRAMOS VALDYMO IŠLAIDOS	6 241 000	– 896 000	5 345 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	6 241 000	– 896 000	5 345 000
	BENDRA SUMA	50 277 170	–1 195 000	49 082 170

ETATŲ PLANAS

Pareigų grupė ir lygis	Nuolatinės pareigybės			Laikinos pareigybės
Pareigų grupė ir lygis	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	5	4	2
AD 13	—	—	—	6	8	7
AD 12	—	—	—	7	3	4
AD 11	—	—	—	10	8	10
AD 10	—	—	—	11	12	10
AD 9	—	—	—	16	19	15
AD 8	—	—	—	8	6	11
AD 7	—	—	—	8	6	6
AD 6	—	—	—	7	10	10
AD 5	—	—	—	3	5	5
Iš viso AD	—	—	—	81	81	80
AST 11	—	—	—	1	1	—
AST 10	—	—	—	1	1	1
AST 9	—	—	—	1	1	2
AST 8	—	—	—	1	1	2
AST 7	—	—	—	3	—	1
AST 6	—	—	—	2	2	1
AST 5	—	—	—	10	10	7
AST 4	—	—	—	7	9	8
AST 3	—	—	—	3	4	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	—	—	29	29	28
Iš viso	—	—	—	110	110	108

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2016	2015	2014
FG IV	87	81	78
FG III + FG II + FG I	252	255	258
Iš viso FG	339	336	336
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	—	—	—
Iš viso	339	336	336

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/27

Europos cheminių medžiagų agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/08)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ
1 0	PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ — REACH	24 056 019	5 696 660	29 752 679
1 1	PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ — BIOCIDAI	4 000 000		4 000 000
1 9	REZERVAS	5 500 000	3 339 383	8 839 383
	1 antraštinė dalis - Iš viso	33 556 019	9 036 043	42 592 062
2
EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS	71 612 000	–5 515 977	66 096 023
	2 antraštinė dalis - Iš viso	71 612 000	–5 515 977	66 096 023
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE
3 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE	2 199 290	– 292 550	1 906 740
	3 antraštinė dalis - Iš viso	2 199 290	– 292 550	1 906 740
4
KITI ĮNAŠAI
4 0	KITI ĮNAŠAI	p.m.		p.m.
	4 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
5
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
5 0	ADMINISTRACINĖ VEIKLA	p.m.	4 584	4 584
	5 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	4 584	4 584
6
ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS
6 0	ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
9
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
9 0	ADMINISTRACINĖ VEIKLA	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	107 367 309	3 232 100	110 599 409

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	60 620 000	60 620 000	1 054 900	1 054 900	61 674 900	61 674 900
1 2	ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS	880 600	880 600	–15 775	–15 775	864 825	864 825
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	60 200	60 200	–16 160	–16 160	44 040	44 040
1 4	SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ	2 095 800	2 095 800	– 399 907	– 399 907	1 695 893	1 695 893
1 5	MOKYMAI	1 134 909	1 134 909	–6 000	–6 000	1 128 909	1 128 909
1 6	IŠORĖS TARNYBOS	2 082 800	2 082 800	–7 150	–7 150	2 075 650	2 075 650
1 7	IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI	20 100	20 100	–4 098	–4 098	16 002	16 002
	1 antraštinė dalis - Iš viso	66 894 409	66 894 409	605 810	605 810	67 500 219	67 500 219
2
PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	7 604 100	7 604 100	– 307 370	– 307 370	7 296 730	7 296 730
2 1	INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA	7 066 200	7 066 200	– 613 174	– 613 174	6 453 026	6 453 026
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	333 700	333 700	179 969	179 969	513 669	513 669
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	310 900	310 900	–47 581	–47 581	263 319	263 319
2 4	PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	8 700	8 700	– 199	– 199	8 501	8 501
	2 antraštinė dalis - Iš viso	15 323 600	15 323 600	– 788 355	– 788 355	14 535 245	14 535 245
3
VEIKLOS IŠLAIDOS — REACH
3 0	REACH	22 993 900	22 993 900	3 380 040	3 380 040	26 373 940	26 373 940
3 1	DAUGIAMETĖ VEIKLA	132 700	14 000	161 500		294 200	14 000
3 8	TARPTAUTINĖ VEIKLA	1 100 000	779 000	40 000	– 133 900	1 140 000	645 100
3 9	SU PASKIRTOMIS ĮPLAUKOMIS SUSIJUSIOS IPA IŠLAIDOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	3 antraštinė dalis - Iš viso	24 226 600	23 786 900	3 581 540	3 246 140	27 808 140	27 033 040
4
VEIKLOS IŠLAIDOS — BIOCIDAI
4 0	VEIKLOS IŠLAIDOS — BIOCIDAI	1 070 200	1 070 200	95 865	95 865	1 166 065	1 166 065
4 8	TARPTAUTINĖ VEIKLA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 9	NUMATYTOSIOS OPERACIJOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	4 antraštinė dalis - Iš viso	1 070 200	1 070 200	95 865	95 865	1 166 065	1 166 065
5
VEIKLOS IŠLAIDOS — PIC
5 0	VEIKLOS IŠLAIDOS — PIC	292 200	292 200	72 640	72 640	364 840	364 840
	5 antraštinė dalis - Iš viso	292 200	292 200	72 640	72 640	364 840	364 840
9
KITOS IŠLAIDOS — REZERVAS
9 0	KITOS IŠLAIDOS — REZERVAS — REACH
	9 antraštinė dalis - Iš viso
	BENDRA SUMA	107 807 009	107 367 309	3 567 500	3 232 100	111 374 509	110 599 409

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/31

Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/09)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI
1 0	SKYRIUS. EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI	9 217 000		9 217 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	9 217 000		9 217 000
2
PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS
2 0	PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
3
PAJAMOS IŠ SUBSIDIJŲ
3 0	EUROPOS PAKRANČIŲ APSAUGOS BANDOMASIS PROJEKTAS		330 000	330 000
3 1	ŽUVININKYSTĖS KONTROLĖS PRIEMONIŲ MODERNIZAVIMAS IR LAIVŲ STEBĖSENOS OPTIMIZAVIMAS PANAUDOJANT NOVATORIŠKAS EUROPOS SISTEMAS		420 000	420 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso		750 000	750 000
	BENDRA SUMA	9 217 000	750 000	9 967 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	5 810 000	5 810 000	330 000	330 000	6 140 000	6 140 000
1 2	SU SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	110 000	110 000			110 000	110 000
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	85 000	85 000			85 000	85 000
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR MOKYMAS	142 000	142 000			142 000	142 000
1 7	PRIĖMIMO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	2 000	2 000			2 000	2 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	6 149 000	6 149 000	330 000	330 000	6 479 000	6 479 000
2
ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	311 400	311 400			311 400	311 400
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMO IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	350 000	350 000			350 000	350 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	31 600	31 600			31 600	31 600
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	22 000	22 000			22 000	22 000
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS	65 000	65 000			65 000	65 000
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	62 000	62 000			62 000	62 000
2 6	PAPILDOMOS PASLAUGOS (IŠORĖS TARNYBOS, VERTĖJAI ŽODŽIU IR VERTĖJAI RAŠTU)	433 000	433 000			433 000	433 000
2 7	BENDRA INFORMACIJA / PRANEŠIMAI	55 000	55 000			55 000	55 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	1 330 000	1 330 000			1 330 000	1 330 000
3
VEIKLOS SĄNAUDOS
3 0	PAJĖGUMŲ STIPRINIMAS	963 000	963 000	270 000	270 000	1 233 000	1 233 000
3 1	VEIKLOS KOORDINAVIMAS	775 000	775 000	150 000	150 000	925 000	925 000
3 2	LĖŠŲ ĮSIGIJIMAS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	3 antraštinė dalis - Iš viso	1 738 000	1 738 000	420 000	420 000	2 158 000	2 158 000
	BENDRA SUMA	9 217 000	9 217 000	750 000	750 000	9 967 000	9 967 000

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/34

Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/10)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
IŠ TARNYBOS VEIKLOS GAUTOS PAJAMOS
1 0	IŠ TARNYBOS VEIKLOS GAUTOS PAJAMOS	236 623 628	–4 345 197	232 278 431
	1 antraštinė dalis - Iš viso	236 623 628	–4 345 197	232 278 431
3
PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ LIKUTIS IR PANAUDOTOS REZERVO FONDO LĖŠOS
3 0	PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ LIKUTIS IR PANAUDOTOS REZERVO FONDO LĖŠOS	161 419 439	23 828 948	185 248 387
	3 antraštinė dalis - Iš viso	161 419 439	23 828 948	185 248 387
4
ES FINANSUOJAMI PROJEKTAI
4 0	ES FINANSUOJAMI PROJEKTAI	0,—	3 745 205	3 745 205
	4 antraštinė dalis - Iš viso	0,—	3 745 205	3 745 205
5
EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA
5 0	EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA
	5 antraštinė dalis - Iš viso
	BENDRA SUMA	398 043 067	23 228 956	421 272 023

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
SU TARNYBOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	95 786 000	–2 072 622	93 713 378
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	1 334 000	2 890	1 336 890
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA	318 000		318 000
1 5	STAŽUOČIŲ, PAREIGŪNŲ IR EKSPERTŲ MAINŲ ORGANIZAVIMAS	1 116 000		1 116 000
1 6	SOCIALINĖ GEROVĖ	4 000 000		4 000 000
1 7	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	39 000		39 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	102 593 000	–2 069 732	100 523 268
2
PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	16 368 000	–2 598 919	13 769 081
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS	41 652 000	–6 255 050	35 396 950
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 526 000	– 500	2 525 500
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	11 786 000	694 860	12 480 860
2 4	PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI	2 535 000		2 535 000
2 5	OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS	5 748 000	284 600	6 032 600
2 6	STUDIJOS, TYRIMAI IR KONSULTACIJOS	15 039 000	– 959 856	14 079 144
	2 antraštinė dalis - Iš viso	95 654 000	–8 834 865	86 819 135
3
TARNYBOS SPECIALIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS
3 2	OBSERVATORIJA	—	p.m.	p.m.
3 3	ES BENDRADARBIAVIMAS	p.m.	17 333 198	17 333 198
3 4	RYŠIAI, REKLAMA IR INTEGRACIJA	19 254 000	–11 927 135	7 326 865
3 5	EUROPOS SĄJUNGOS PREKIŲ ŽENKLO IR BENDRIJOS DIZAINO REGISTRACIJOS PROCEDŪROS IŠLAIDOS	20 655 000	–1 719 500	18 935 500
	3 antraštinė dalis - Iš viso	39 909 000	3 686 563	43 595 563
4
ES FINANSUOJAMI PROJEKTAI
4 0	ES FINANSUOJAMI PROJEKTAI	—	3 745 205	3 745 205
	4 antraštinė dalis - Iš viso	—	3 745 205	3 745 205
5
TARPUSKAITA SU VALSTYBĖMIS NARĖMIS
5 0	TARPUSKAITA SU VALSTYBĖMIS NARĖMIS	—	p.m.	p.m.
	5 antraštinė dalis - Iš viso	—	p.m.	p.m.
10
KITOS IŠLAIDOS
10 1	REZERVO NENUMATYTIEMS ĮVYKIAMS SUDARYMAS	159 887 067	–3 027 766	156 859 301
10 2	Į REZERVO FONDĄ SKIRIAMOS LĖŠOS	—	29 729 551	29 729 551
10 3	TARPUSKAITOS REZERVO FONDAS	—	p.m.	p.m.
	10 antraštinė dalis - Iš viso	159 887 067	26 701 785	186 588 852
	BENDRA SUMA	398 043 067	23 228 956	421 272 023

Etatų planas

Pareigų grupė ir lygis	2016		2015		2014
Pareigų grupė ir lygis	Nuolatinės pareigybės	Laikinos pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinos pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinos pareigybės
AD 16	—	1	—	—	—	—
AD 15	—	3	—	—	—	—
AD 14	22	23	—	—	—	—
AD 13	36	7	—	—	—	—
AD 12	26	14	—	—	—	—
AD 11	12	33	—	—	—	—
AD 10	3	7	—	—	—	—
AD 9	12	12	—	—	—	—
AD 8	4	9	—	—	—	—
AD 7	10	4	—	—	—	—
AD 6	17	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	142	113	—	—	—	—
AST 11	29	7	—	—	—	—
AST 10	31	7	—	—	—	—
AST 9	43	22	—	—	—	—
AST 8	64	20	—	—	—	—
AST 7	45	17	—	—	—	—
AST 6	94	49	—	—	—	—
AST 5	33	60	—	—	—	—
AST 4	3	22	—	—	—	—
AST 3	26	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	368	204	—	—	—	—
Iš viso	510	317	—	—	—	—
Bendra suma	827		—		—

Numatomas sutartininkų skaičius (išreikštas pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartininkų pareigybės	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2016	Naujoji suma
FG IV	30,75	3	33,75
FG III	18,75	10,5	29,25
FG II	19	0	19
FG I	5	0	5
Iš viso FG	73,5	13,5	87
Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės	71	0	71
Iš viso	144,5	13,5	158

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/40

Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/11)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1
EUROPOS SĄJUNGOS DALYVAVIMAS
1 1
EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI
1 1 0	EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI	275 475 092,00	500 000 000,00		– 107 000 000,00	275 475 092,00	393 000 000,00
1 1 1	IŠ ANKSTESNIŲ METŲ VEIKLOS IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS		27 260 845,87				27 260 845,87
	1 1 SKYRIUS - IŠ VISO	275 475 092,00	527 260 845,87		– 107 000 000,00	275 475 092,00	420 260 845,87
1 2
EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI
1 2 0	EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI	44 737 000,00	44 737 000,00			44 737 000,00	44 737 000,00
1 2 1	IŠ ANKSTESNIŲ METŲ ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS	1 028 046,01	1 028 046,01			1 028 046,01	1 028 046,01
	1 2 SKYRIUS - IŠ VISO	45 765 046,01	45 765 046,01			45 765 046,01	45 765 046,01
	1 antraštinė dalis - Iš viso	321 240 138,01	573 025 891,88		– 107 000 000,00	321 240 138,01	466 025 891,88
2
METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI
2 1	METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI	4 600 000,00	4 600 000,00			4 600 000,00	4 600 000,00
	2 antraštinė dalis - Iš viso	4 600 000,00	4 600 000,00			4 600 000,00	4 600 000,00
3
IŠ ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTOS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS
3 1	ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS	130 000 000,00	120 000 000,00			130 000 000,00	120 000 000,00
	3 antraštinė dalis - Iš viso	130 000 000,00	120 000 000,00			130 000 000,00	120 000 000,00
4
ĮVAIRIOS PAJAMOS
4 1	ĮVAIRIOS PAJAMOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	4 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5
KITOS TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS
5 1	KITOS PAJAMOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5 2	PAJAMOS IŠ IO REZERVO FONDO	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	5 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	BENDRA SUMA	455 840 138,01	697 625 891,88		– 107 000 000,00	455 840 138,01	590 625 891,88

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1
PERSONALO IŠLAIDOS
1 1	ETATŲ PLANE NUMATYTO PERSONALO IŠLAIDOS	26 800 000,00	26 800 000,00			26 800 000,00	26 800 000,00
1 2	IŠORĖS DARBUOTOJŲ (SUTARTININKŲ, LAIKINŲJŲ DARBUOTOJŲ IR NACIONALINIŲ EKSPERTŲ) IŠLAIDOS	8 400 000,00	8 400 000,00			8 400 000,00	8 400 000,00
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	2 100 000,00	2 100 000,00			2 100 000,00	2 100 000,00
1 4	ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS	760 000,00	760 000,00			760 000,00	760 000,00
1 5	REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	10 000,00	10 000,00			10 000,00	10 000,00
1 6	MOKYMAS	817 000,00	817 000,00			817 000,00	817 000,00
1 7	KITOS PERSONALO VALDYMO IŠLAIDOS	1 860 000,00	1 860 000,00			1 860 000,00	1 860 000,00
1 8	STAŽUOTĖS	60 000,00	60 000,00			60 000,00	60 000,00
	1 antraštinė dalis - Iš viso	40 807 000,00	40 807 000,00			40 807 000,00	40 807 000,00
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 1	PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 245 000,00	1 245 000,00			1 245 000,00	1 245 000,00
2 2	INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	2 816 000,00	2 816 000,00			2 816 000,00	2 816 000,00
2 3	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	213 000,00	213 000,00			213 000,00	213 000,00
2 4	RENGINIAI IR RYŠIŲ PALAIKYMAS	425 000,00	425 000,00			425 000,00	425 000,00
2 5	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	1 272 000,00	1 272 000,00			1 272 000,00	1 272 000,00
2 6	PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS	355 000,00	355 000,00			355 000,00	355 000,00
2 7	OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS	367 000,00	367 000,00			367 000,00	367 000,00
	2 antraštinė dalis - Iš viso	6 693 000,00	6 693 000,00			6 693 000,00	6 693 000,00
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	ITER STATYBOS, ĮSKAITANT PARUOŠIAMUOSIUS ITER STATYBOS DARBUS	255 632 138,01	499 925 891,88	– 415 000,00	– 107 000 000,00	255 217 138,01	392 925 891,88
3 2	ITER SKIRTA TECHNOLOGIJA	11 500 000,00	17 000 000,00	–1 600 000,00		9 900 000,00	17 000 000,00
3 3	PLATESNIO POŽIŪRIO VEIKLAI IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA	6 708 000,00	9 200 000,00	2 015 000,00		8 723 000,00	9 200 000,00
3 4	KITOS IŠLAIDOS	4 500 000,00	4 000 000,00			4 500 000,00	4 000 000,00
3 5	ITER STATYBOS. IŠ ITER PRRIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTI ASIGNAVIMAI	130 000 000,00	120 000 000,00			130 000 000,00	120 000 000,00
3 6	IŠ TAM TIKRO IŠLAIDŲ PUNKTO TREČIŲJŲ ŠALIŲ GAUTI ASIGNAVIMAI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	3 antraštinė dalis - Iš viso	408 340 138,01	650 125 891,88		– 107 000 000 ,00	408 340 138,01	543 125 891,88
	BENDRA SUMA	455 840 138,01	697 625 891,88		– 107 000 000 ,00	455 840 138,01	590 625 891,88

9.9.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/45

Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO) 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2016/C 333/12)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
2
ĮPLAUKOS
2 0	ES ĮNAŠAI	25 958 600		25 958 600
	2 antraštinė dalis - Iš viso	25 958 600		25 958 600
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ FINANSINIS ĮNAŠAS
3 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ FINANSINIS ĮNAŠAS	p.m.		p.m.
	3 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
4
KITAS ĮNAŠAS
4 0	KITAS ĮNAŠAS	896 207	19 950 947	20 847 154
	4 antraštinė dalis - Iš viso	896 207	19 950 947	20 847 154
5
IŠ ĮSTAIGŲ ADMINISTRACINIŲ OPERACIJŲ SUKAUPTOS PAJAMOS
5 0	IŠ ĮSTAIGŲ ADMINISTRACINIŲ OPERACIJŲ SUKAUPTOS PAJAMOS	p.m.	740	740
	5 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	740	740
	BENDRA SUMA	26 854 807	19 951 687	46 806 494

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2016 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1
PERSONALO IŠLAIDOS
1 1	ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS	7 034 850	7 034 850			7 034 850	7 034 850
1 2	SU DARBUOTOJŲ SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	306 000	306 000			306 000	306 000
1 3	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	126 000	126 000			126 000	126 000
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA	292 500	292 500			292 500	292 500
1 5	DARBUOTOJŲ MOKYMAS IR KURSAI	144 000	144 000			144 000	144 000
1 6	IŠORĖS PASLAUGOS	531 000	531 000			531 000	531 000
1 7	PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS	5 000	5 000			5 000	5 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	8 439 350	8 439 350			8 439 350	8 439 350
2
INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 527 000	1 527 000	740	740	1 527 740	1 527 740
2 1	INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	710 334	710 334			710 334	710 334
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	120 000	120 000			120 000	120 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	1 697 120	1 697 120			1 697 120	1 697 120
2 4	PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS	240 666	240 666			240 666	240 666
	2 antraštinė dalis - Iš viso	4 295 120	4 295 120	740	740	4 295 860	4 295 860
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	PARAMA BENDRAI EUROPOS PRIEGLOBSČIO SISTEMAI ĮGYVENDINTI	280 000	280 000			280 000	280 000
3 2	PARAMA PRAKTINIAM VALSTYBIŲ NARIŲ BENDRADARBIAVIMUI	2 250 793	2 250 793			2 250 793	2 250 793
3 3	OPERATYVINĘ PARAMĄ	11 369 543	11 369 543			11 369 543	11 369 543
3 4	BENDRADARBIAVIMAS SU PARTNERIAIS IR SUINTERESUOTAISIAIS SUBJEKTAIS	70 000	70 000			70 000	70 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	13 970 336	13 970 336			13 970 336	13 970 336
4
KITI IŠORĖS PROJEKTAI
4 1	KITI IŠORĖS PROJEKTAI	150 000	150 000	19 950 947	19 950 947	20 100 947	20 100 947
	4 antraštinė dalis - Iš viso	150 000	150 000	19 950 947	19 950 947	20 100 947	20 100 947
	BENDRA SUMA	26 854 806	26 854 806	19 951 687	19 951 687	46 806 493	46 806 493

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 333

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	59 tomas 2016m. rugsėjo 9d.

Pranešimo Nr.	Turinys	Puslapis
	IV Pranešimai
2016/C 333/01	Europos aplinkos agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	1
2016/C 333/02	Europos mokymo fondo 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	4
2016/C 333/03	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	9
2016/C 333/04	Bendrijos augalų veislių tarnybos 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	12
2016/C 333/05	Europos aviacijos saugos agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	16
2016/C 333/06	Europos Sąjungos geležinkelių agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas	19
2016/C 333/07	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	22
2016/C 333/08	Europos cheminių medžiagų agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	27
2016/C 333/09	Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	31
2016/C 333/10	Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	34
2016/C 333/11	Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	40
2016/C 333/12	Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO) 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas	45