11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/1

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7233. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/1

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7249. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/2

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7312. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/2

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7219. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/3

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7188. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/3

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7254. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/4

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7209. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/5

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/6

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel.: +1 9173679448

Faks.: +1 2129631300

el. paštas: delisting@un.org

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/7

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/8

1.

2013 m. lapkričio 25 d. Komisija priėmė pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (1), kuriuo iš dalies keičiamas 1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą, kuris iš dalies pakeistas 2008 m. liepos 9 d. Reglamentu (EB) Nr. 766/2008 (2). Pasiūlymas EDAPP konsultacijai buvo nusiųstas 2013 m. lapkričio 29 d.

2.

Prieš priimant pasiūlymą EDAPP buvo suteikta galimybė pateikti Komisijai neoficialias pastabas. Į kai kurias iš šių pastabų atsižvelgta. Todėl pasiūlyme numatytos duomenų apsaugos priemonės buvo sustiprintos.

3.

Pasiūlymu iš dalies keičiama viena svarbiausių teisinių priemonių, kurioje aptariami kovos su muitinės teisės aktų pažeidimais veiksmai. Kovodamos su Sąjungos muitinės teisės aktų pažeidimais ir šiuo tikslu bendradarbiaudamos tarpusavyje ir su Komisija kompetentingos valstybių narių institucijos itin dažnai keičiasi informacija, įskaitant asmens duomenis.

4.

Pasiūlyme nurodytas tikslas — užtikrinti veiksmingesnį teisės aktų vykdymą ir bendradarbiavimą šioje ES teisės srityje. Kalbant apie prekių sekimą pažymėtina, kad pasiūlyme vežėjams nustatomos naujos pareigos, pagal kurias jie turi Komisijai teikti informaciją apie konteinerių judėjimą (vadinamieji pranešimai apie konteinerių padėtį, angl. CSM); juo taip pat siekiama supaprastinti centrinės importo, eksporto ir tranzito duomenų bazės tvarkymo taisykles ir taip pagerinti prekių srautų analizę.

5.

Pasiūlyme Komisijai taip pat suteikiama galimybė tiesiogiai iš privačiojo sektoriaus operatorių gauti importo ir eksporto deklaracijas pagrindžiančius dokumentus; šiuo atveju siekiama aiškaus tikslo, t. y. pagreitinti OLAF tyrimus.

6.

Pasiūlyme taip pat nurodytas tikslas — supaprastinti ir suderinti pagal reglamentą sukurtoms skirtingoms duomenų bazėms taikytinas duomenų apsaugos priežiūros taisykles. Pasiūlyme nustatytas maksimalus Muitinės informacinėje sistemoje (MIS) (3) ir kitose duomenų bazėse laikomų duomenų saugojimo terminas.

7.

Siekiant aiškumo toliau nurodomos duomenų bazės ir registrai, kuriems taikomas reglamentas:

66.

EDAPP teigiamai vertina Komisijos pasiūlyme pateiktus pakeitimus, kuriais siekiama padidinti pasiūlymo atitiktį susijusiems duomenų apsaugos teisės aktams. Vis dėlto reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad pasiūlyme taip pat yra kelios pakankamai didelės spragos, kurias prieš priimant pasiūlymą būtina pašalinti.

67.

EDAPP nori atkreipti dėmesį į tai, kad Komisija turėjo laikytis platesnio požiūrio į teisės aktus dėl tarpusavio pagalbos muitinės srityje, kad suderintų juos su Lisabonos sutartyje numatytais pakeitimais, kitaip tariant, Komisija turėjo nuspręsti pašalinti reglamentu ir sprendimu pagrįstą dvigubą pagrindą ir pakeisti jį viena priemone, kuri būtų pagrįsta tik SESV, kad būtų užtikrintas teisinis tikrumas ir vientisas duomenų apsaugos režimas.

68.

Atsižvelgdamas į išvardytas priežastis, EDAPP bet kuriuo atveju rekomenduotų:

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/10

1.

2014 m. liepos 2 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonės „Fortum Corporation“ (toliau – „Fortum“, Suomija) ir „OAO Gazprom“ (toliau – „Gazprom“, Rusija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „AS Eesti Gaas“ (toliau – EG, Estija) ir „AS Vörguteenus Valdus“ (toliau – „Valdus“, Estija) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis jai teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „Byla M.7272 – Fortum Corporation / OAO Gazprom / AS Eesti Gaas / AS Vörguteenus Valdus“, adresu:

11.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/11

1.

2014 m. liepos 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „PTTGC International B.V.“ (toliau – PTTGC, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „PTT Public Company Limited“ (toliau – „PTT Group“, Tailandas), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą visos įmonės „Vencorex Holding S.A.S.“ (toliau – „Vencorex“, Prancūzija) kontrolę. „Vencorex“ šiuo metu yra bendrai kontroliuojama įmonių PTTGC ir „Perstorp Holding A.B“ (toliau – „Perstorp“, Švedija).

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „PTT Group“: visame pasaulyje vykdo veiklą energetikos ir gamtinių dujų srityje ir užsiima perdirbto kuro, SND ir tepalinių produktų paskirstymu, žalios naftos, kondensato, naftos ir naftos chemijos produktų, taip pat kitų specializuotų medžiagų pirkimu, importu, eksportu ir tarptautine prekyba, mažmeninių naftos chemijos produktų gamyba, polimerų perdirbimu, prekyba ir logistika,

—   „Vencorex“: visame pasaulyje užsiima įvairių chemijos produktų gamyba, tarp jų – toluendiizocianato (TDI) ir rafinatų, daugiausia naudojamų poliuretano putų ir dangų gamybai, alifatinių diizocianatų (HDI ir IPDI), naudojamų didelio našumo dangoms, chloro šarmų (chloro ir kaustinės sodos).

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis jai teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7303 – PTTGC/Vencorex“ adresu: