22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/1

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/01)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA
1 0	EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA	14 770 731	346 335	15 117 066
	1 antraštinė dalis – Iš viso	14 770 731	346 335	15 117 066
2
KITOS SUBSIDIJOS
2 0	KITOS SUBSIDIJOS	126 100	73 900	200 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	126 100	73 900	200 000
5
KITOS ĮPLAUKOS
	5 antraštinė dalis – Iš viso	207 131		207 131
6
PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	15 103 962	420 235	15 524 197

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	5 480 700	–10 000	5 470 700
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	33 000	10 000	43 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	5 528 700	0	5 528 700
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	958 635	59 306	1 017 941
2 1	INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS	359 438	170 259	529 697
2 2	SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	36 962	8 700	45 662
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	139 765	5 735	145 500
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 547 400	244 000	1 791 400
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	EUROPOS RIZIKOS STEBĖJIMO TARNYBA – POKYČIŲ NUMATYMAS	1 055 225	246 000	1 301 225
3 1	DARBO APLINKOS INFORMACIJA	1 165 470	–10 000	1 155 470
3 2	RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA	4 110 000	– 280 000	3 830 000
3 3	TINKLAI IR KOORDINAVIMAS	1 176 436	220 235	1 396 671
	3 antraštinė dalis – Iš viso	7 507 131	176 235	7 683 366
4
IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS
	4 antraštinė dalis – Iš viso	520 731		520 731
5
REZERVAS
	5 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	15 103 962	420 235	15 524 197

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/5

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/02)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ
1 0	MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ	43 623 952	8 716 212	52 340 164
	1 antraštinė dalis – Iš viso	43 623 952	8 716 212	52 340 164
2
KOMISIJOS SUBSIDIJA
	2 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
3
TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS
3 0	TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS	3 691 000	–15 700	3 675 300
	3 antraštinė dalis – Iš viso	3 691 000	–15 700	3 675 300
4
KITOS PAJAMOS
4 0	KITOS PAJAMOS	800 000	– 488 000	312 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	800 000	– 488 000	312 000
5
IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS
5 0	IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS	p.m.	24 041 195	24 041 195
	5 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	24 041 195	24 041 195
6
GRĄŽINTINOS SUMOS
6 0	KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS	p.m.	–6 121 255	–6 121 255
6 1	SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS		–11 050 000	–11 050 000
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	–17 171 255	–17 171 255
	BENDRA SUMA	48 114 952	15 082 452	63 197 404

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	22 595 900	2 100 300	24 696 200
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	239 000	70 000	309 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	23 094 900	2 170 300	25 265 200
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	1 553 000	9 000	1 562 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	147 000	–10 000	137 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	364 500	50 000	414 500
	2 antraštinė dalis – Iš viso	5 633 500	49 000	5 682 500
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS	14 879 312	2 998 388	17 877 700
	3 antraštinė dalis – Iš viso	15 642 312	2 998 388	18 640 700
10
REZERVAI
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	3 744 240	9 864 764	13 609 004
	10 antraštinė dalis – Iš viso	3 744 240	9 864 764	13 609 004
	BENDRA SUMA	48 114 952	15 082 452	63 197 404

Etatų planas

Pareigų grupė ir lygis	Nuolatinės pareigybės			Laikinosios pareigybės
	2010	2009	2008	2010	2009	2008
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	1	1	1	—	—	—
AD 13	—	—	—	2	1	—
AD 12	8	7	5	5	4	4
AD 11	10	9	7	12	12	11
AD 10	10	12	15	7	6	6
AD 9	3	3	4	11	12	12
AD 8	1	1	1	6	5	7
AD 7	8	8	3	16	16	12
AD 6	3	3	7	20	25	27
AD 5	1	1	—	13	11	11
Iš viso AD	45	45	43	93	93	91
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	4	4	3	1	1	1
AST 7	2	4	5	4	3	3
AST 6	4	3	4	5	7	6
AST 5	—	5	6	6	5	6
AST 4	5	3	2	12	12	11
AST 3	4	—	1	20	25	27
AST 2	—	—	—	12	10	9
AST 1	—	—	—	7	12	14
Iš viso AST	19	19	21	68	76	78
Iš viso	64	64	64	161	169	169

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/9

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/03)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2
EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA
2 0	EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA	20 000 000	90 010	20 090 010
	2 antraštinė dalis – Iš viso	20 000 000	90 010	20 090 010
3
PRIIMANČIOS VALSTYBĖS NARĖS FINANSINIAI ĮNAŠAI
	3 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
4
TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS
	4 antraštinė dalis – Iš viso	2 420		2 420
9
KITOS PAJAMOS
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	20 002 420	90 010	20 092 430

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
PERSONALO IŠLAIDOS
	1 antraštinė dalis – Iš viso	10 975 420		10 975 420
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
	2 antraštinė dalis – Iš viso	2 499 000		2 499 000
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 3	LYGYBĖ	2 790 000	90 010	2 880 010
	3 antraštinė dalis – Iš viso	6 528 000	90 010	6 618 010
4
KITOS IŠLAIDOS
	4 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	20 002 420	90 010	20 092 430

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/13

Europos jūrų saugumo agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/04)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2
KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	53 771 084		53 771 084
2 1	VEIKLOS PAJAMOS	20 000	560 829	580 829
	2 antraštinė dalis – Iš viso	53 791 084	560 829	54 351 913
	BENDRA SUMA	53 791 084	560 829	54 351 913

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
DARBUOTOJAI
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	150 000	150 000	4 086	4 086	154 086	154 086
1 4	SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA	400 000	400 000	159	159	400 159	400 159
	1 antraštinė dalis – Iš viso	19 220 000	19 220 000	4 245	4 245	19 224 245	19 224 245
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 175 000	2 175 000	45 900	45 900	2 220 900	2 220 900
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	130 000	130 000	20 000	20 000	150 000	150 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	3 458 248	3 458 248	65 900	65 900	3 524 148	3 524 148
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS	3 506 836	2 750 050	415 961	415 961	3 922 797	3 166 011
3 3	SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI	955 000	935 000	6 491	6 491	961 491	941 491
3 6	KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS	782 000	782 000	473	473	782 473	782 473
3 9	TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT)	3 550 000	3 550 000	67 759	67 759	3 617 759	3 617 759
	3 antraštinė dalis – Iš viso	31 112 836	27 336 050	490 684	490 684	31 603 520	27 826 734
	BENDRA SUMA	53 791 084	50 014 298	560 829	560 829	54 351 913	50 575 127

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/17

Europos aviacijos saugos agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/05)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ
1 0	PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ	70 259 000	2 700 000	72 959 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	70 259 000	2 700 000	72 959 000
2
EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA
	2 antraštinė dalis – Iš viso	34 197 000		34 197 000
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI
	3 antraštinė dalis – Iš viso	1 650 000		1 650 000
4
KITI ĮNAŠAI
	4 antraštinė dalis – Iš viso	673 000		673 000
5
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
	5 antraštinė dalis – Iš viso	600 000		600 000
6
PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
7
BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS
	7 antraštinė dalis – Iš viso	27 135 133		27 135 133
	BENDRA SUMA	134 514 133	2 700 000	137 214 133

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	52 142 000	– 450 000	51 692 000
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	2 248 000	450 000	2 698 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	56 430 000	0	56 430 000
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 1	INFORMACINĖS IR RYÐIŲ TECHNOLOGIJOS	4 450 000	30 000	4 480 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	1 084 000	100 000	1 184 000
2 4	PAÐTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	885 000	–30 000	855 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	14 082 000	100 000	14 182 000
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	SERTIFIKAVIMO VEIKLA	24 695 000	2 300 000	26 995 000
3 1	„S“ VEIKLA	500 000	– 100 000	400 000
3 2	DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS	3 602 000	696 000	4 298 000
3 3	INFORMACIJA IR LEIDINIAI	400 000	–76 000	324 000
3 8	TECHNINIS MOKYMAS	645 000	– 220 000	425 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	39 707 000	2 600 000	42 307 000
4
SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS
	4 antraštinė dalis – Iš viso	673 000		673 000
5
KITOS IŠLAIDOS
	5 antraštinė dalis – Iš viso	23 622 133		23 622 133
	BENDRA SUMA	134 514 133	2 700 000	137 214 133

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/21

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/06)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
EUROPOS BENDRIJŲ SUBSIDIJA
	1 antraštinė dalis – Iš viso	7 928 200		7 928 200
2
TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI
2 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI	p.m.	184 988	184 988
	2 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	184 988	184 988
3
KITI ĮNAŠAI
	3 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
4
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
	4 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	7 928 200	184 988	8 113 188

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	4 520 000	– 145 000	4 375 000
1 2	ĮDARBINIMO IŠLAIDOS	474 200	– 130 000	344 200
1 4	LAIKINA PAGALBA	159 000	105 000	264 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	5 297 200	– 170 000	5 127 200
2
AGENTŪROS VEIKIMAS
2 0	PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	163 000	9 000	172 000
2 1	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	32 000	10 000	42 000
2 2	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	189 000	–21 000	168 000
2 3	INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	190 000	59 000	249 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	574 000	57 000	631 000
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	GRUPINĖ VEIKLA	638 000	76 000	714 000
3 2	KITA VEIKLA	194 000	71 988	265 988
3 3	BENDRADARBIAVIMO IR PARAMOS DEPARTAMENTO VEIKLA	315 000	20 000	335 000
3 5	TECHNINIŲ REIKALŲ DEPARTAMENTO VEIKLA	885 000	130 000	1 015 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	2 057 000	297 988	2 354 988
	BENDRA SUMA	7 928 200	184 988	8 113 188

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/25

Eurojusto 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/07)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
9
PAJAMOS
9 0	METINĖS PAJAMOS	30 163 220	2 159 160	32 322 380
	9 antraštinė dalis – Iš viso	30 163 220	2 159 160	32 322 380
	BENDRA SUMA	30 163 220	2 159 160	32 322 380

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS INSTITUCIJOJE
	1 antraštinė dalis – Iš viso	16 197 377	16 197 377			16 197 377	16 197 377
2
INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
	2 antraštinė dalis – Iš viso	7 102 200	7 102 200			7 102 200	7 102 200
3
EINAMOSIOS IŠLAIDOS
	3 antraštinė dalis – Iš viso	6 863 644	6 863 644			6 863 644	6 863 644
4
BENDRI EUROJUSTO IR KOMISIJOS PROJEKTAI
4 1	DALYVAVIMAS BAUDŽIAMOSIOS TEISĖS PROGRAMOSE	—	—	2 159 160	2 051 202	2 159 160	2 051 202
	4 antraštinė dalis – Iš viso	—	—	2 159 160	2 051 202	2 159 160	2 051 202
	BENDRA SUMA	30 163 221	30 163 221	2 159 160	2 051 202	32 322 381	32 214 423

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/29

2010 finansinių metų GNSS priežiūros institucijos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/08)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2
INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS
2 0	INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS	7 890 000	3 406 675	11 296 675
	2 antraštinė dalis – Iš viso	7 890 000	3 406 675	11 296 675
9
KITOS PAJAMOS
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	7 890 000	3 406 675	11 296 675

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
PERSONALAS
1 1	PERSONALO IŠLAIDOS	3 650 000	3 650 000	– 205 000	– 205 000	3 445 000	3 445 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	4 090 000	4 090 000	– 205 000	– 205 000	3 885 000	3 885 000
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	130 000	130 000	150 000	150 000	280 000	280 000
2 5	IŠLAIDOS POSĖDŽIAMS	120 000	120 000	55 000	55 000	175 000	175 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 400 000	1 400 000	205 000	205 000	1 605 000	1 605 000
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	IŠLAIDOS TYRIMAMS	2 350 000	2 350 000		800 000	2 350 000	3 150 000
3 9	PAGRINDINĖ VEIKLA. 1 GRUPĖ	p.m.	p.m.	p.m.	2 606 675	p.m.	2 606 675
	3 antraštinė dalis – Iš viso	2 400 000	2 400 000	p.m.	3 406 675	2 400 000	5 806 675
	BENDRA SUMA	7 890 000	7 890 000	p.m.	3 406 675	7 890 000	11 296 675

Etatų planas

Pareigų grupė ir lygis	Laikinosios pareigybės
Pareigų grupė ir lygis	2010	2009
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	1	1
AD 13	—	—
AD 12	—	—
AD 11	2	2
AD 10	3	1
AD 9	2	1
AD 8	5	4
AD 7	7	7
AD 6	3	2
AD 5	1	—
AD iš viso	24	18
AST 11	—	—
AST 10	—	—
AST 9	—	—
AST 8	—	—
AST 7	—	—
AST 6	—	—
AST 5	1	—
AST 4	1	2
AST 3	—	1
AST 2	2	—
AST 1	—	2
AST iš viso	4	5
Iš viso	28	23

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/33

Europos cheminių medžiagų agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/09)

Paaiškinimai

Taisomajame biudžete nurodytos sumos apima pervedimus, kurie atlikti iki taisojomo biudžeto įsigaliojimo datos. Analitinė pervedimų lentelė paskelbta Agentūros tinklalapyje.

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ
1 0	PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ	41 445 080	1 698 030	43 143 110
	1 antraštinė dalis – Iš viso	41 445 080	1 698 030	43 143 110
2
EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS
2 0	EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS	43 916 535	–8 523 922	35 392 613
	2 antraštinė dalis – Iš viso	43 916 535	–8 523 922	35 392 613
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE
3 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE	840 085	– 174 108	665 977
	3 antraštinė dalis – Iš viso	840 085	– 174 108	665 977
4
KITI ĮNAŠAI
	4 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
5
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
	5 antraštinė dalis – Iš viso	280 000		280 000
6
ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
9
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	86 481 700	–7 000 000	79 481 700

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	41 453 785	41 453 785	–2 935 901	–2 935 901	38 517 884	38 517 884
1 4	SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ	667 000	667 000	–17 099	–17 099	649 901	649 901
1 5	MOKYMAI	1 607 500	1 607 500	– 503 394	– 503 394	1 104 106	1 104 106
1 6	IŠORĖS TARNYBOS	1 682 500	1 682 500	– 310 257	– 310 257	1 372 243	1 372 243
1 7	IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI	35 000	35 000	–21 000	–21 000	14 000	14 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	47 214 285	47 214 285	–3 787 651	–3 787 651	43 426 634	43 426 634
2
PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 1	INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA	4 513 600	4 513 600	– 457 470	– 457 470	4 056 130	4 056 130
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	682 100	682 100	–95 079	–95 079	587 021	587 021
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	580 000	580 000	– 122 957	– 122 957	457 043	457 043
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	30 000	30 000	–14 303	–14 303	15 697	15 697
	2 antraštinė dalis – Iš viso	12 915 200	12 915 200	– 689 809	– 689 809	12 225 391	12 225 391
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	VEIKLOS IŠLAIDOS	25 517 065	25 517 065	–2 422 541	–2 422 541	23 094 524	23 094 524
3 8	TARPTAUTINĖ VEIKLA	300 000	771 560	– 100 000	– 100 000	200 000	671 560
	3 antraštinė dalis – Iš viso	25 880 655	26 352 215	–2 522 541	–2 522 541	23 358 114	23 829 674
	BENDRA SUMA	86 010 140	86 481 700	–7 000 001	–7 000 001	79 010 139	79 481 699

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/37

Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/10)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2
KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	ES BIUDŽETO ĮNAŠAS VYKDOMAJAI ĮSTAIGAI	32 334 265	456 345	32 790 610
	2 antraštinė dalis – Iš viso	32 334 265	456 345	32 790 610
4
PAJAMOS IŠ KITŲ EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ ARBA ĮSTAIGŲ
4 0	PAJAMOS, GAUTOS IŠ PASLAUGŲ IR MOKĖJIMŲ, SUSIJUSIŲ SU NUOMA KITOMS EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJOMS ARBA ĮSTAIGOMS	451 000	351 000	802 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	451 000	351 000	802 000
9
KITOS PAJAMOS
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	32 785 265	807 345	33 592 610

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJŲ IŠLAIDOS
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI, IŠMOKOS IR KITOS DARBUOTOJŲ IŠLAIDOS	21 303 000	–1 662 000	19 641 000
1 2	ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR DARBUOTOJŲ KEITIMO IŠLAIDOS	135 800	–3 600	132 200
1 4	SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS	835 000	–43 000	792 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	22 862 800	–1 708 600	21 154 200
2
INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 1	KOMPIUTERINĖS ĮRANGOS PIRKIMAS IR PRIEŽIŪRA	2 000 000	1 382 000	3 382 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	497 340	240 660	738 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	161 000	150	161 150
	2 antraštinė dalis – Iš viso	7 955 340	1 622 810	9 578 150
3
TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS
3 1	EKSPERTŲ POSĖDŽIAI, KONFERENCIJOS IR SEMINARAI	5 000	10 000	15 000
3 2	INFORMAVIMAS, LEIDINIAI IR RYŠIAI	381 000	–78 000	303 000
3 3	KITOS TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS	1 581 125	961 135	2 542 260
	3 antraštinė dalis – Iš viso	1 967 125	893 135	2 860 260
	BENDRA SUMA	32 785 265	807 345	33 592 610

22.12.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/41

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 351/11)

ĮPLAUKOS (1)

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2010	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
9
EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA
9 2	EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA	30 000 000	– 713 000	29 287 000
	9 antraštinė dalis – Iš viso	30 000 000	– 713 000	29 287 000
	BENDRA SUMA	30 000 000	– 713 000	29 287 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
PERSONALO IŠLAIDOS
1 1	ATLYGINIMAI, IŠMOKOS IR KITOS PERSONALO IŠLAIDOS	19 100 460	–1 441 340	17 659 120
1 2	ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR DARBUOTOJŲ KEITIMO IŠLAIDOS	165 000	70 000	235 000
1 3	KOMANDIRUOČIŲ IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	400 000	– 100 000	300 000
1 4	SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS	623 500	– 160 000	463 500
1 6	SOCIALINĖ TARNYBA, KITOS IŠLAIDOS	75 000	137 000	212 000
1 7	REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS	20 000	15 000	35 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	20 383 960	–1 479 340	18 904 620
2
INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	BIURAI	4 152 600	– 195 000	3 957 600
2 1	INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS	2 283 530	1 520 000	3 803 530
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	315 000	– 156 500	158 500
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	134 910	–30 160	104 750
2 4	TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS	672 000	28 000	700 000
2 5	VIDAUS POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	20 000	–10 000	10 000
2 6	TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS	1 495 000	– 390 000	1 105 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	9 616 040	766 340	10 382 380
	BENDRA SUMA	30 000 000	– 713 000	29 287 000

Etatų planas

Pareigų grupė ir lygis
	2010		2009
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	3
AD 12	—	5	—	5
AD 11	—	2	—	2
AD 10	—	3	—	3
AD 9	—	3	—	3
AD 8	—	27	—	27
AD 7	—	40	—	40
AD 6	—	10	—	10
AD 5	—	6	—	6
Iš viso AD pareigų grupės	—	100	—	100
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
Iš viso AST pareigų grupės	—	—	—	—
Iš viso darbuotojų	—	100	—	100

(1) Išsamų biudžetą rasite ERCEA tinklalapyje http://erc.europa.eu/

		ISSN 1725-521X doi:10.3000/1725521X.C_2010.351.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 351

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	53 tomas 2010m. gruodžio 22d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
2010/C 351/01	Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas	1

2010/C 351/02	Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	5

2010/C 351/03	Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	9

2010/C 351/04	Europos jūrų saugumo agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	13

2010/C 351/05	Europos aviacijos saugos agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas	17

2010/C 351/06	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	21

2010/C 351/07	Eurojusto 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	25

2010/C 351/08	2010 finansinių metų GNSS priežiūros institucijos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	29

2010/C 351/09	Europos cheminių medžiagų agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	33

2010/C 351/10	Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	37

2010/C 351/11	Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	41