Euro kursas (1)

2005 m. lapkričio 18 d.

(2005/C 288/01)

1 euro=

(1)  

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

BYLAS NAGRINĖJANČIO PAREIGŪNO GALUTINĖ ATASKAITA BYLOJE COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP

(Pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo 2001/462/EB, EAPB dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 straipsnį — OL L 162, 2001 6 19, p. 21)

(2005/C 288/02)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. liepos 9 d. Komisija pagal Tarybos reglamento Nr. 4064/89 3 straipsnio 1 dalies b punktą gavo pranešimą apie siūlomą susijungimą, per kurį bendrovės EDP ir ENI įgytų bendrą bendrovės GDP kontrolę.

Procedūros pirmojo etapo pabaigoje Komisija padarė išvadą, kad kyla rimtų abejonių dėl sandorio suderinamumo su bendrąja rinka. Todėl 2004 m. rugpjūčio 12 d. Komisija pradėjo procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

2004 m. spalio 12 d. Komisija šalims išsiuntė prieštaravimus, kuriuose priėjo prie pirminės išvados, kad siūlomas sandoris nesuderinamas su bendrąja rinka, kadangi jis: i) sustiprintų EDP dominuojančią padėtį Portugalijos elektros didmeninės ir mažmeninės prekybos rinkose ir papildomų paslaugų teikimo rinkoje bei ii) sustiprintų GDP dominuojančią padėtį Portugalijos dujų tiekimo kombinuoto ciklo elektrinėms, stambiems pramonės klientams ir vietos paskirstymo bendrovėms rinkose ir dujų tiekimo smulkiems klientams (pramonės, komerciniams ir individualiems) rinkoje.

Šalims buvo suteikta galimybė susipažinti su dosjė, kartu su prieštaravimais pasiuntus kompaktinį diską. Į prieštaravimus jos atsakė 2004 m. spalio 27 d. Šalys atsisakė teisės į oficialų bylos nagrinėjimą.

2004 m. spalio 28 d. šalys pasiūlė prisiimti įsipareigojimus, kurie išsklaidytų abejones dėl konkurencijos, kurias Komisija nurodė savo prieštaravimuose. Pasiūlytiems įsipareigojimams atliktas rinkos tyrimas, kurio rezultatai perduoti šalims. Komisija nusprendė, kad įsipareigojimai visai nepakankami. 2004 m. lapkričio 17 d. šalys pateikė naujus įsipareigojimus, kurie tik šiek tiek skiriasi nuo iš pradžių pateiktųjų.

2004 m. lapkričio 19 d. Komisija Koncentracijų patariamajam komitetui išsiuntė sprendimo pagal Susijungimų reglamento 8 straipsnio 3 dalį projektą, kuriame siūlomas susijungimas, kurį iš dalies keičia pasiūlyti įsipareigojimai, pripažinamas nesuderinamu su bendrąja rinka.

Šiuo atveju nereikia atskirų pastabų dėl teisės būti išklausytam.

Koncentracijų patariamojo komiteto nuomonė pateikta 2004 m. lapkričio 26 d. 130 susirinkime dėl preliminaraus sprendimo projekto, susijusio su Byla COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP

(2005/C 288/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Paraiškos dėl registravimo paskelbimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

(2005/C 288/04)

Šis paskelbimas suteikia teisę pateikti protestą pagal minėto reglamento 7 ir 12d straipsnius. Protestą dėl šios paraiškos per 6 mėnesius nuo paskelbimo reikia pateikti tarpininkaujant valstybės narės kompetetingai institucijai, PPO valstybei narei arba trečiajai šaliai, pripažintai pagal 12 straipsnio 3 dalį. Šiame paskelbime, ypač jo 4.6 punkte, nurodomi paraišką pagrindžiantys duomenys pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 nuostatas.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2081/92

„AZEITONAS DE CONSERVA DE ELVAS E CAMPO MAIOR“

No CE: PT/00216/10.12.2001

SKVN (X) SGN ( )

Šis dokumentas yra informacijos tikslu parengta santrauka. Išsamesnės informacijos, ypač skirtos šių SKVN ir SKN produktų gamintojams, reikėtų ieškoti išsamiame specifikacijos aprašyme nacionalinėse įstaigose arba kompetentingose Europos Komisijos tarnybose (1).

1.   Valstybės narės kompetentinga tarnyba:

2.   Pareiškėjas:

2.1   Pavadinimas: AGRODELTA Indústrias Alimentares L.da (Registracijos paraišką pateikė juridinis asmuo, o ne gamintojų susivienijimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2037/93 pirmąjį straipsnį).

2.2   Adresas:

2.3   Sudėtis: gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )

3.   Gaminio tipas:

Klasė 1.6 — Vaisiai, sodininkystės produktai ir perdirbtos arba neperdirbtos grūdinės kultūros.

4.   Gaminio specifikacijos aprašymas

(4 straipsnio 2 dalies sąlygų santrauka)

4.1   Pavadinimas: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior“

4.2   Aprašymas: Gaminiai pagaminti iš pakankamai sunokusių Olea europea sativa Hoffg Link veislės Azeiteira, Carrasquenha, Redondil ir Conserva rūšių alyvuogių vaisių taikant šiuos technologinius procesus:

sūryme konservuotos žaliosios alyvuogės;

žaliosios kapotos natūralios alyvuogės sūryme;

maišytos pjaustytos natūralios alyvuogės sūryme.

Vaisiai turi būti sveiki, kokybiški, nepažeisti, jų odelė turi būti plona ir tolygiai blizganti. Jų branduolys turi būti didelis, o per vidurį matuojamas skersmuo maksimalus (Conserva rūšies vaisių maksimalus skersmuo gali būti žemiau nei įprasta). Žaliųjų alyvuogių spalva gali būti nuo šviesiai žalios iki gelsvai žalios, o maišytos alyvuogės — nuo šviesiai žalios iki tamsiai žalios ir nuo vyšninės iki juodos. Mažiausi leistini dydžiai yra tokie:

žaliųjų alyvuogių su kauliukais sūryme: nuo 280 iki 320 vaisių/kg;

žaliųjų įdarytų (paprika) arba iškaulinėtų alyvuogių sūryme: nuo 340 iki 360 vaisių/kg;

žaliųjų kapotų natūralių alyvuogių sūryme: nuo 240 iki 260 vaisių/kg;

maišytų pjaustytų natūralių alyvuogių sūryme, pagardintų raudonėliu ir (arba) čiobreliu: nuo 300 iki 320 vaisių/kg;

Derliaus nuėmimo metu santykis tarp minkštimo ir branduolio turi būti didesnis nei 5, o iškaulinėti turi būti lengva. Dėl ypatingų klimatinių sąlygų, minėtų rūšių savybių ir regiono gyventojų išmanymo, Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior turi šias chemines savybes: pH yra lygus arba mažesnis nei 4; laisvųjų rūgščių kiekis, išreikštas pieno rūgštimi, yra didesnis nei 0,6 g/100 ml; natrio chlorido nuo 6,5 iki 7,5 g/100 ml sūrymo; bendrasis rūgštingumas mažesnis nei 0,140 N; santykis tarp laisvųjų ir lakiųjų rūgščių didesnis nei 1 vienetas. Vaisiai turi juslinių savybių, kurios pripažintos tipiškomis, yra aukščiausios arba labai geros kokybės pagal įprastinio vertinimo rodiklius (vidinė ir išorinė išvaizda, odelė ir skonis).

4.3   Geografinė vietovė: Atsižvelgiant į šiai kultūrai ir alyvuogių perdirbimui reikalingas klimato sąlygas, į gyventojų išmanymą bei į sąžiningus ir nekintančius vietinius metodus, gamybos, perdirbimo ir pakavimo geografinė vietovė apima Elvas ir Campo Maior komunas. Pakuojama turi būti šioje geografinėje vietovėje, kad būtų galima garantuoti gaminio ir pavadinimo atsekamumą bei kontrolę ir siekiant apsaugoti gaminio, kuris gali būti nesunkiai sumaišytas su kitų rūšių alyvuogėmis, kokybines savybes.

4.4   Kilmės įrodymas: Konservavimui skirtų alyvuogių kultūra minėtose komunose yra labai sena. Dar 1900 m. šios rūšys jau buvo auginamos. Gamybos ekonominė svarba regiono lygiu yra labai didelė. Visoje šalyje pardavinėjamos ir net į užsienį eksportuojamos Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior yra labai garsios. Šis gaminys yra naudojamas daugelio tradicinių portugališkų patiekalų sudėtyje, ypač kaip užkandis per svarbius pietus. Alyvmedžius užregistravo ir patvirtino susivienijimas, gavęs kontrolės įstaigos išvadas. Visas gamybos procesas yra kontroliuojamas pagal griežtą sistemą, ir tai suteikia galimybę užtikrinti visišką gaminio atsekamumą. Alyvmedžių plantacijos, derliaus nuėmimo laikas, alyvuogių transportavimo trukmė ir įvairūs technologiniai procesai yra stebimi, kontroliuojami ir registruojami. Ant kiekvienos pakuotės uždėtas sertifikavimo ženklas yra numeruotas, kad pagal serijos numerį būtų galima nustatyti kilmės įrodymą bet kuriuo gamybos grandinės momentu.

4.5   Gamybos būdas: Alyvuogės auginamos įvairiose geografinėje vietovėje esančiose alyvmedžių plantacijose, kurios yra suskirstytos į tradicinius žemės plotus (atstumai tarp augalų yra 10x9m arba 10x8m) arba ekonominio tipo žemės plotuose (atstumai 7x7m arba 7x6m). Drėkinimo technologijos yra paprastesnės senosiose alyvmedžių plantacijose (drėkinimas purškimo būdu) ir tobulesnės naujosiose (drėkinimas liejant vandenį). Visi su šia kultūra susiję darbai yra atliekami saugant aplinką ir yra reikalauja didelio išmanymo. Alyvuogių derlius nuimamas rankomis arba jas nupurtant, tačiau nepažeidžiant vaisių. Žaliųjų alyvuogių derlius imamas, kai vaisiai pasiekia maksimalų dydį ir brendimo proceso pradžioje, kai vaisiai dar būna kieti. Išilgai perpjovus ir lengvai tarp pirštų sukant vaisių, kauliukas turi lengvai atsiskirti.

Kapotų žaliųjų alyvuogių gamybai naudojamos atitinkamo dydžio tamsiai žalios Carrasquenha rūšies alyvuogės. Maišytų alyvuogių gamybai naudojami dar prieš visišką sunokimą nuskinti vaisiai, kurių spalvos yra rausvų tonų, rusvos, žalsvos arba su juodais dryželiais.

Alyvuogės klasifikuojamos pagal dydį; atmetamos tos alyvuogės, kurios turi trūkumų arba yra nepakankamai prinokusios.

Nepaisant taikomo gamybos proceso (tradicinio arba pramoninio), alyvuogės yra apdirbamos švelniais procesais, pavyzdžiui, sūrymuose arba natrio hidroksido ir pieno rūgšties tirpaluose; fermentacija gali būti sukeliama pieno flora ir specialiosiomis mielėmis.

Alyvuogės gali būti pagardintos kvapais, kuriuos skleidžia aromatinės regione augančios žolės (citrinmedžio arba apelsinmedžio lapai, česnakas, lauro lapai, raudonėlis arba čiobrelis) arba iškaulinėtos ir įdarytos raudonąja paprika.

Alyvuogės kapojamos rankiniu būdu arba mašinomis mažais kiekiais, kad nebūtų pažeistas minkštimas ir nebūtų sudaužytas branduolys.

Pasibaigus apdirbimo procesui, konservuotos alyvuogės yra pakuojamos į nekenksmingą patikrintą pakuotę, kuri nepraleidžia skysčio ir yra inertiška, pritaikyta kiekvienam gaminiui; alyvuogės užpilamos atitinkamu skysčiu, kad nevyktų oksidacija arba nesusidarytų nuosėdos.

4.6   Ryšys: Gamybos regione klimatas yra vidutinis ir dėl to žiemą temperatūra nukrenta pakankamai, kad augalai galėtų pailsėti ir vėliau vėl vesti vaisius, bet ne per žema, kad pasiektų kritinę ribą, kai kultūros gali būti rimtai pažeistos.

Regiono dirvožemio gylis ir derlingumas bei vidutinis kritulių kiekis ir vidutinė temperatūra sudaro geras sąlygas bręsti vaisiams ir suteikia jiems optimalias savybes, kad būtų galima gaminti reikalingos kokybės alyvuoges.

Konservuoti skirtų alyvuogių rūšys yra puikiai prisitaikiusios prie regiono ir subrandina vaisius, kuriuose yra mažas aliejaus kiekis ir kurie idealiai subręsta.

Aplinkos temperatūra yra vienas pagrindinių faktorių, sudarančių sąlygas tinkamai fermentacijai konservavimui skirtų alyvuogių perdirbimo proceso metu.

Vidutinė temperatūra sezono pradžioje yra apie 22 °C. Išnaudodamas palankias gamtines sąlygas procesas pagreitėja ir fermentacijos sūrymų cheminės savybės pakankamai greitai tampa optimalios.

Kitas svarbus faktorius yra tai, kad regione auga aromatinės žolės, reikalingos pagardinti konservuotas alyvuoges.

Tokiu būdu juslinės gaminio savybės yra tiesiogiai susijusios su geografine gamybos vietove, su alyvmedžių plantacijų sandara, dirvožemiu ir klimato sąlygomis.

Šių alyvuogių auginimo tradicijos yra senos ir apie tai byloja nesuskaičiuojama galybė bibliografinių leidinių, o kai kurie iš jų yra senesni nei vieno amžiaus. Šie leidiniai liudija vieninių gyventojų skirtą dėmesį ir rūpestį alyvmedžių kultūrai ir konservuotų alyvuogių gamybai.

Kultūros ir perdirbimo būdų svarba sukėlė būtinybę sukurti žemės ūkio ir pramonės įrengimus, tipiškus drabužius, dainas ir vietinę gastronomiją.

4.7   Kontrolės įstaiga:

4.8   Ženklinimas etiketėmis: Būtinas užrašas: Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior — Denominação de Origem Protegida ir Bendrijos logotipas. Ant etiketės taip pat būtinai turi būti sertifikavimo ženklas, būtinai nurodantis gaminio pavadinimą, ir atitinkamas įrašas, kontrolės įstaigos pavadinimas ir serijos numeris (skaitmeninis arba raidinis–skaitmeninis gaminio atsekamumo kodas).

4.9   Nacionaliniai reikalavimai: —

(1)  Europos Komisija — Žemės ūkio generalinis direktoratas — Žemės ūkio produktų kokybės politikos skyrius — BE-1049 Briuselis.

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4006 — Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 288/05)

(Tekstas svarbus EEE)

(1)  OL L 24, 29.1.2004 p. 1.

(2)  OL C 56, 5.3.2005 p. 32.

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4039 — Arrow/DNS)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 288/06)

(Tekstas svarbus EEE)

(1)  OL L 24, 29.1.2004 p. 1.

(2)  OL C 56, 5.3.2005 p. 32.

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 288/07)

(Tekstas svarbus EEE)

(1)  OL L 24, 29.1.2004 p. 1.

(2)  OL C 56, 5.3.2005 p. 32.

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4003 — Ericsson/Marconi)

(2005/C 288/08)

(Tekstas svarbus EEE)

(1)  OL L 24, 29.1.2004 p. 1.

VALSTYBĖS PAGALBA — JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Valstybės Pagalba Nr. C 36/2005 (ex N 373/2005 ir CP 255/2005) — Jungtinė Karalystė Investbx

Kvietimas pateikti pastabas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį

(2005/C 288/09)

Tekstas svarbus EEE

20/10/2005 raštu, pateiktu po šios santraukos autentiška kalba, Komisija pranešė Jungtinei Karalystei apie savo sprendimą pradėti EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą dėl pirmiau minėtos pagalbos priemonės.

Per vieną mėnesį nuo šios santraukos ir prie jos pridėto rašto paskelbimo dienos suinteresuotosios šalys gali pateikti savo pastabas dėl pagalbos priemonės, į kurią atsižvelgdama Komisija pradeda procedūrą, šiuo adresu:

Šios pastabos bus perduotos Jungtinei Karalystei. Pastabas pateikianti suinteresuotoji šalis gali pateikti pagrįstą raštišką prašymą neatskleisti jos tapatybės.

SANTRAUKOS TEKSTAS

PROCEDŪRA

2005 m. liepos 26 d. laišku, Komisijoje užregistruotu 2005 m. liepos 28 d., JK pranešė apie pirmiau minėtą pagalbos priemonę pagal EB sutarties 88 straipsnio 3 dalį.

2005 m. rugpjūčio 19 d. Komisija paprašė išsamesnės informacijos, o 2005 m. rugsėjo 8 d. įvyko JK ir Komisijos atstovų susirinkimas. Šio susirinkimo metu JK atstovai pateikė daugiau informacijos.

2005 m. rugsėjo 26 d. Komisija gavo skundą iš įmonės PLUS Markets Group plc, Ofex plc holdingo bendrovės, kuri veikia Londone įsteigtoje Ofex biržoje ir ją reguliuoja.

APRAŠYMAS

Pagrindinis projekto, apie kurį buvo pranešta, tikslas yra Vakarų Midlendso MVĮ sukurti instrumentą, kuris padėtų padidinti trūkstamo nuosavo kapitalo finansavimą. Investbx įsteigiama tam, kad veiktų kaip tarpinė biržos įstaiga. Ji, sukurdama praktinį 0,5–2 mln. svarų sterlingų vertės akcijų apsikeitimo ir (arba) naujų akcijų išleidimo per elektroninę bazę būdą (eBay metodas), suburs MVĮ ir investuotojus, kad MVĮ būtų lengviau padidinti nuosavo kapitalo finansavimą.

AWM — Advantage West Midlands, regioninė vystymosi institucija, penkeriems metams suteiks 3,8 mln. svarų sterlingų finansavimą. Finansavimas bus skirtas tiktai Investbx įsteigti ir jos veiklai. Jokia šių lėšų dalis nebus skirta MVĮ ar investuotojams. Po penkerių metų AWM arba parduos Investbx akcijas, arba nutrauks jos veiklą.

JK teigimu, ši priemonė skirta išspręsti rinkos nepakankamumo, kuris atsirado dėl nepakankamos informacijos tiek apie paklausą, tiek apie pasiūlą, klausimą. Paprastai MVĮ esti sunku rasti atitinkamą finansavimą finansų rinkoje. Investuotojai susiduria su sunkumais norėdami gauti atitinkamą ir patikimą informaciją apie potencialius investavimo objektus. Pasak JK, Investbx yra visiškai naujas projektas, tenkinantis poreikius, kuriems tenkinti rinkoje dar nėra pasiūlyta jokia paslauga.

Tačiau, remiantis skundą pateikusios bendrovės argumentais, Ofex, apibūdinama kaip nepriklausoma JK birža, kurioje prekiaujama MVĮ akcijomis, jau veikia ir vystosi toje pačioje rinkos nišoje kaip ir Investbx. Be to, teigiama, kad, priešingai nei Investbx, Ofex turėjo gauti tokį patį finansavimą iš privataus sektoriaus privataus sektoriaus sąlygomis, o Investbx bus atleista nuo su tokiu finansavimu susijusių išlaidų. Kaip teigiama, Investbx teikiamas valstybės finansavimas dėl šios pagalbos gali sudaryti nesąžiningą konkurenciją Ofex ir pažeisti Ofex komercinius interesus.

IŠANKSTINIS ĮVERTINIMAS

Komisijos nuomone, ši priemonė sudaro valstybės pagalbą, teikiamą Investbx, pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį, tačiau pagalbos gavėjai nėra nei investuotojai, nei MVĮ, kurios prima facie naudotųsi Investbx paslaugomis.

Tačiau Komisija, vykdydama oficialią tyrimo procedūrą, dar nori patikrinti, ar ši priemonė sudaro valstybės pagalbą investuotojų ir įmonių, į kurias buvo investuota, lygiu.

Nors šios priemonės tikslas yra sumažinti nuosavo kapitalo trūkumą MVĮ, pranešime apie rizikos kapitalą (1) nenumatytos taisyklės tokio pobūdžio priemonei. Kadangi jokios esamos valstybės pagalbos taisyklės, bendrosios nuostatos ar gairės netaikomos, įvertinimą galima tiesiogiai grįsti EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu.

Šiame etape Komisija, ypač atsižvelgusi į trečiosios šalies pastabas, abejoja, ar priemonė atitinka EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.

Komisija nori dar išsamiau įvertinti priemonės suderinamumą su EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu, pirmiausia tikslingą rinkos nepakankamumą, ar pagalbos priemone sprendžiamas nustatytas rinkos nepakankamumas ir ar konkurencijos iškraipymas ir poveikis prekybai yra pakankamai maži, kad, į viską atsižvelgus, pagalbos priemonė prieštarautų Europos bendram interesui.

RAŠTO TEKSTAS

(1)  OL C 235, 2001 8 21, p. 3.

(2)  The definition complies with Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).

(3)  Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).

(4)  Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).

(5)  OJ C 235, 21.8.2001, p. 3.

(6)  Commission decision of 17 August 2000 on State aid No N 265/2000 — UK concerning the UK regional aid map for 2000–2006 (OJ C 272, 23.9.2000, p. 43).

(7)  OJ C 74, 10.3.1998, p. 9.

(8)  See State aid No C 17/2004 — UK, not yet published in the Official Journal.

(9)  Take as example State aid No C 17/2004 — UK (“Enterprise Capital Funds”) and State aid No C 72/2003 — UK (“Invest Northern Ireland Venture 2003”).

Kvietimas pateikti paraiškas INFSO-MEDIA 11/2005

MEDIA — mokymas (2001–2006)

(2005/C 288/10)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas yra organizuojamas, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 163/2001/EB dėl Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programos įgyvendinimo (Media — mokymas) (2001–2006), kuris buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje L 26, 2001 m. sausio 27 d.

Viena iš planuojamų veiklos sričių yra profesinis garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymas, siekiant jiems suteikti patirties ir įgūdžių, reikalingų kuriant Europos ir kitose rinkose konkurencingus gaminius tokiose srityse:

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Šiame kvietime teikti paraiškas gali dalyvauti kandidatai, priklausantys vienai iš toliau išvardytų kategorijų ir kurių veikla atitinka pirmiau minėtas veiklos sritis:

Paraiškų pateikėjai turi būti įsisteigę vienoje iš išvardytų šalių:

3.   Projektų biudžetas

Programos MEDIA — mokymas įgyvendinimui 2001–2006 metų laikotarpiu Europos Sąjunga skyrė 59 400 000 EUR.

Visas biudžetas dalinam projektų finansavimui yra 8 000 000 EUR.

Komisija gali finansuoti ne daugiau, kaip 50 — (60 %) visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Finansavimas yra teikiamas subsidijų pavidalu.

Ilgiausia galima projektų trukmė — 12 mėnesiai.

4.   Pateikimo terminas

Paraiškas reikia siųsti Komisijai iki 2006 3 1.

5.   Papildoma informacija

Visą kvietimo pateikti pasiūlymus tekstą ir paraiškų blankus galima rasti:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_fr.html

Paraiškos turi būti parengtos išsamiame kvietimo aprašyme nustatytomis sąlygomis ir pateiktos numatyta forma.