(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2026/249 (1) nustatomos 2026, 2027 ir 2028 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir tam tikruose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse. Tos žvejybos galimybės, įskaitant tam tikras su jomis funkciškai susietas priemones, turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų atsižvelgta į paskelbtas mokslines rekomendacijas, konsultacijų su trečiosiomis valstybėmis ir regioninėmis žvejybos valdymo organizacijomis (RŽVO) rezultatus ir kitus pokyčius;

(2)

Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisija (NEAFC) priėmė rekomendaciją 2026 metams (toliau – 2026 m. NEAFC rekomendacija), kuria nustatomas 1 495 tonų atlantinių skumbrių (Scomber scombrus), kurias Rusijos Federacija gali sužvejoti NEAFC konvencijos rajono tarptautiniuose vandenyse, išteklių apsaugos rezervas. Kad tas rezervas nebūtų viršytas, į 2026 m. NEAFC rekomendaciją įtrauktos susijusios kontrolės priemonės, taikytinos tiek NEAFC reguliuojamame rajone, tiek tų NEAFC susitariančiųjų šalių, kurios pritarė 2026 m. NEAFC rekomendacijai, jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse. Todėl tikslinga tas priemones įgyvendinti Sąjungos teisėje;

(3)

2025 m. vyko Sąjungos ir Jungtinės Karalystės dvišalės konsultacijos dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (2) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) 35 priede išvardytų išteklių didelės dalies 2026 m. bendrų leidžiamų sužvejoti kiekių (BLSK), įskaitant tam tikras su tais BLSK funkciškai susietas priemones, nustatymo. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2025 m. gruodžio 10 d. delegacijų vadovų pasirašytame rašytiniame protokole. Kaip užfiksuota rašytiniame protokole, delegacijų vadovai susitarė savo atitinkamoms valdžios institucijoms rekomenduoti, kad taisomosios priemonės atlantinių menkių (Gadus morhua), juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) ir paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) ištekliams Keltų jūroje ir Airijos jūroje bei paprastųjų jūrų liežuvių (Solea solea) ir jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) ištekliams Lamanšo sąsiauryje iš esmės būtų pradėtos taikyti ne vėliau kaip 2026 m. birželio 1 d. tiek Sąjungoje, tiek Jungtinėje Karalystėje, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas, nes atitinkami ištekliai valdomi bendrai. Taip buvo susitarta su sąlyga, kad šalys pateiks pranešimą, kad jų atitinkamos vidaus procedūros, reikalingos toms taisomosioms priemonėms priimti, yra užbaigtos. Tarybos reglamentu (ES) 2026/786 (3) tų priemonių taikymas atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų ištekliams Airijos jūroje bei jūrų liežuvių ir jūrinių plekšnių ištekliams Lamanšo sąsiauryje atidėtas iki 2026 m. rugsėjo 1 d., nes Jungtinė Karalystė vėlavo atlikti savo vidaus procedūras. Atsižvelgiant į tai, kad numatoma, jog Jungtinė Karalystė dar labiau vėluos užbaigti savo vidaus procedūras, ir siekiant užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos veiklos vykdytojams, palyginti su Jungtinės Karalystės veiklos vykdytojais, tų priemonių taikymas turėtų būti atidėtas iki 2026 m. lapkričio 1 d., kol Jungtinė Karalystė užbaigs atitinkamas vidaus procedūras;

(4)

2026 m. birželio 19 d. Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES) paskelbė 2026 m. liepos 1 d. – 2027 m. birželio 30 d. laikotarpiui skirtą mokslinę rekomendaciją dėl europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) ICES 9a kvadrato vakarinėje dalyje. Atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (4) 2 straipsnio 2 dalyje nustatytą tikslą užtikrinti didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį ir į to reglamento 3 straipsnio c punkte nustatytą principą priemones grįsti patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, reikėtų 2026 m. liepos 1 d. – 2027 m. birželio 30 d. laikotarpiui nustatyti ICES rekomenduojamo dydžio europinių ančiuvių ICES 9 parajonio vakarinėje dalyje ir ICES 10 parajonyje bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (BLSK);

(5)

2026 m. birželio 16 d. užbaigtos Sąjungos ir Norvegijos konsultacijos dėl bendrų šiaurinių dryžakojų krevečių (Pandalus borealis) žvejybos ICES 3a kvadrate ir 4a kvadrato rytinėje dalyje galimybių 2026 m. liepos 1 d. – 2027 m. birželio 30 d. laikotarpiu bei šiaurinių dryžakojų krevečių ICES 3a kvadrate BLSK dydžio. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2026 m. birželio 16 d. pasirašytame suderintame protokole. Todėl šiaurinių dryžakojų krevečių ICES 3a kvadrate BLSK turėtų būti nustatytas tokio dydžio, dėl kurio susitarta su Norvegija, o techninės priemonės,, dėl kurių su Norvegija susitarta 2025 m., turėtų būti taikomos toliau;

(6)

be to, per tas konsultacijas Sąjunga ir Norvegija apsvarstė galimybę iš Norvegijos Sąjungai perleisti šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos Šiaurės jūros į pietus nuo 62o šiaurės platumos Norvegijos vandenyse galimybes. Kadangi Sąjungos ir Norvegijos susitarimo dėl tokio perleidimo pasiekti nepavyko, nepaskirstytos šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos ICES 2, 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse galimybės turėtų dabar būti paskirstytos valstybėms narėms. Todėl atitinkamoms valstybėms narėms nustatytos šiaurinių dryžakojų krevečių ICES 2, 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse kvotos ir atitinkama Sąjungos kvota turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

(7)

2026 m. gegužės 26–28 d. vyko Sąjungos, Jungtinės Karalystės ir Norvegijos konsultacijos dėl: bendrų atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) žvejybos ICES 4 parajonyje ir ICES 3a kvadrate galimybių 2026 m. liepos 1 d. – 2027 m. birželio 30 d. laikotarpiu ir to laikotarpio atlantinių šprotų ICES 4 parajonio ir ICES 2a kvadrato Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse ir ICES 3a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenyse BLSK dydžių. Tose konsultacijose Sąjunga dalyvavo remdamasi savo pozicija ir papildomu jos patikslinimu, kuriems Taryba pritarė 2026 m. gegužės 7 d. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2026 m. gegužės 28 d. pasirašytame suderintame protokole. Todėl atitinkami BLSK turėtų būti nustatyti tokio dydžio, dėl kokio susitarta su Jungtine Karalyste ir Norvegija;

(8)

2026 m. gegužės 11–22 d. vyko Sąjungos ir Jungtinės Karalystės dvišalės konsultacijos pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 498 straipsnio 2, 4 ir 6 dalis dėl 2026 m. liepos 1 d. – 2027 m. birželio 30 d. laikotarpio atlantinių šprotų ICES 7d ir 7e kvadratuose BLSK. Tose konsultacijose Sąjunga dalyvavo remdamasi savo pozicija ir papildomu jos patikslinimu, kuriems Taryba pritarė 2026 m. gegužės 7 d. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2026 m. birželio 4 d. pasirašytame rašytiniame protokole. Taigi 2026 m. liepos 1 d. – 2027 m. birželio 30 d. laikotarpiui skirtas atlantinių šprotų ICES 7d ir 7e kvadratuose BLSK turėtų būti nustatytas tokio dydžio, dėl kokio susitarta su Jungtine Karalyste;

(9)

kalbant apie atlantines menkes (Gadus morhua) Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio bei ICES 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse, kitos 1920 m. Paryžiaus sutarties dėl Špicbergeno (Svalbardo) šalys taiko iki 10 % metų sandūros lankstumo priemones, kuriomis sudaromos lygios galimybės naudoti išteklius jūrų zonose aplink Svalbardą, o Reglamente (ES) 2026/249 numatyta, kad valstybių narių kvotoms skirtos metų sandūros lankstumo priemonės pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (5) 3 ir 4 straipsnius tiems ištekliams netaikomos. Todėl tikslinga leisti ir Sąjungos žvejybos laivams pasinaudoti metų sandūros lankstumo priemonėmis to BLSK atveju;

(10)

Reglamentu (ES) 2026/249 2025 m. spalio 15 d. – 2026 m. balandžio 15 d. laikotarpiui buvo nustatytos tokio dydžio paprastųjų stintenių (Mallotus villosus) ICES 2, 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse Sąjungos ir valstybių narių kvotos, dėl kokio susitarta su Grenlandija pagal Protokolo, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimas (6), 2 straipsnio 1 dalį. Tačiau vėliau Sąjunga, atsižvelgdama į tai, kad jos žvejybos pramonė buvo nesuinteresuota, pasiūlė galimybę Grenlandijai tas žvejybos galimybes susigrąžinti. Todėl 2025 m. spalio 15 d. – 2026 m. balandžio 15 d. laikotarpiui nustatytos paprastųjų stintenių ICES 2, 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse Sąjungos ir valstybių narių kvotos turėtų būti sumažintos iki nulio;

(11)

remdamosi Europos Sąjungos ir Grenlandijos Vyriausybės bei Danijos Vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimo (7) 11 straipsniu ir laikydamosi to susitarimo protokolo 6 straipsnyje ir VI skyriuje nustatytų sąlygų, Sąjunga ir Grenlandija susitarė 2026 m. vasario 12 d. – 2026 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu vykdyti eksperimentinę atlantinių menkių (Gadus morhua) ICES 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse į šiaurės rytus nuo 42o vakarų ilgumos žvejybą. Tai eksperimentinei žvejybai nustatytos 3 000 tonų žvejybos galimybės, iš kurių 900 tonų skirta Sąjungai. Ta Sąjungos kvota turėtų būti nustatyta taip, kaip susitarta su Grenlandija. Ta Sąjungos kvota turėtų būti vienodai paskirstyta atitinkamoms šešioms valstybėms narėms. Tačiau tas paskirstymas turėtų būti taikomas tik 2026 m. vasario 12 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu ir turėtų nedaryti poveikio jokiam galimų būsimų atlantinių menkių ICES 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse į šiaurės rytus nuo 42o vakarų ilgumos Sąjungos kvotų paskirstymui;

(12)

2026 m. birželio 12 d. Kanada patvirtino 2026 m. liepos 1 d. – 2027 m. birželio 30 d. laikotarpio laimikio limitą, taikomą jos laivams, žvejojantiems atlantines menkes Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) konvencijos rajono 2J, 3K ir 3L kvadratuose. 2026 m. birželio 15 d. NAFO patvirtino tam laikotarpiui skirtą NAFO reguliuojamame rajone galimą sužvejoti tų išteklių BLSK, kurio dalis, atitinkanti 5 % to BLSK, paskirta kitoms NAFO susitariančiosioms šalims (įskaitant Sąjungos kvotą). Todėl turėtų būti atitinkamai nustatytas 2026 m. liepos 1 d. – 2027 m. birželio 30 d. laikotarpio tų išteklių BLSK. Be to, tikslinga tuo laikotarpiu toliau taikyti NAFO nustatytą dabartinį žvejybos draudimo laikotarpį;

(13)

2025 m. lapkričio mėn. metiniame susitikime Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT) priėmė Rekomendaciją 25-04, kuria nustatomas rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) išteklių valdymo daugiametis planas. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2026/497 (8), ta rekomendacija įgyvendinta Sąjungos teisėje. Toje rekomendacijoje, be kita ko, peržiūrėtas nepanaudotos paprastųjų tunų kvotos kiekis, kurį galima perkelti iš vienų metų į kitus. Deleguotasis reglamentas (ES) 2026/497 įsigaliojo 2026 m. gegužės 14 d. Todėl valstybės narės gali prašyti iš praėjusių metų į kitus metus perkelti ne daugiau kaip 20 % jų metinės paprastųjų tunų ICCAT konvencijos rajone į rytus nuo 45o vakarų ilgumos kvotos. Dėl 2026 m. tokius prašymus dėl perkėlimo iš 2025 m. pateikė Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Malta ir Portugalija. Remdamasi tais prašymais, Komisija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/2053 (9) 11 straipsnio 5 dalį ICCAT sekretoriatui pateikė persvarstytą Sąjungos metinį planą. Todėl toms valstybėms narėms skirtos paprastųjų tunų ICCAT konvencijos rajone į rytus nuo 45o vakarų ilgumos 2026 m. kvotos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

(14)

pagal Reglamento (ES) 2023/2053 15 straipsnio 7 dalį tam tikros valstybės narės Komisijai pateikė peržiūrėtus paprastųjų tunų auginimo rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje valdymo planus. Todėl valstybių narių didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų, kuriuos galima perkelti į ūkius, kiekis ir jų auginimo pajėgumas turėtų būti iš dalies pakeisti laikantis tų planų, perduotų ICCAT sekretoriatui;

(15)

2026 m. metiniame susitikime Indijos vandenyno tunų komisija (IOTC) patvirtino peržiūrėtus dryžųjų tunų (Katsuwonus pelamis) IOTC kompetencijos rajone 2026 m. laimikio limitus. Todėl tų išteklių Sąjungos ir valstybių narių 2026 m. kvotos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

(16)

2026 m. balandžio mėn. metiniame susitikime Šiaurės Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (NPFC) nustatė tralerių ir gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų 2026 m. birželio 1 d. – 2026 m. gruodžio 31 d. laikotarpio japoninių skumbrių (Scomber japonicus) ir australinių skumbrių (Scomber australasicus) laimikio limitus visoms NPFC susitariančiosioms šalims bendrai. Be to, NPFC tam pačiam laikotarpiui nustatė Sąjungai skirtą papildomą tų išteklių kiekį. Ji taip pat nustatė susijusius žvejybos pastangų apribojimus. Be to, NPFC nustatė priemones, funkciškai susietas su tais laimikio limitais ir tuo papildomu kiekiu, be kurių tų laimikio limitų visoms NPFC susitariančiosioms šalims nebūtų buvę galima nustatyti ir japoninių skumbrių ir australinių skumbrių žvejybos NPFC konvencijos rajone galimybes būtų reikėję sumažinti siekiant apsaugoti netikslines rūšis. Tos žvejybos galimybės ir funkciškai susietos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

(17)

Tarybos reglamentu (ES) 2025/2454 (10) nustatytos 2026 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės. Atsižvelgiant į didelį netikrumą dėl tų išteklių būklės ir būsimos raidos, tame reglamente nustatytas 2026 m. atlantinių silkių (Clupea harengus) BLSK ICES 30 ir 31 kvadratuose (Botnijos įlankoje), apimantis 2026 m. sausio 1 d. – spalio 31 d. laikotarpį. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1139 (11) 3 straipsnio 4 dalį ir 5 straipsnio 1 dalį tikslinga nustatyti 2026 m. Botnijos įlankos atlantinių silkių BLSK remiantis 2026 metams skirta 2025 m. gegužės 28 d. ICES rekomendacija dėl tų išteklių ir laikantis sumažintos mažiausios FMSY intervalo vertės, ir atsižvelgiant į 2026 m. birželio 10 d. ICES techninės paslaugos dokumente pateiktą naujausią mokslinę informaciją;

(18)

todėl reglamentai (ES) 2026/249 ir (ES) 2025/2454 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(19)

siekiant išlaikyti nepakitusius šiuo reglamentu iš dalies pakeistų BLSK ataskaitinius laikotarpius ir atsižvelgiant į tai, kad tie BLSK taikomi nuo 2026 m. sausio 1 d., iš dalies pakeisti BLSK turėtų būti taikomi atgaline data nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkami BLSK yra išlaikomi nepakitę arba yra padidinami;

(20)

atsižvelgiant į tai, kad būtina skubiai išvengti žvejybos veiklos pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

1)

1 straipsnio 2 dalies d punktas pakeičiamas taip:

;

2)

4 straipsnyje įterpiami šie punktai:

(*1)   OL L 227, 1981 8 12, p. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/608/oj. Sąjunga Konvenciją dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante patvirtino 1981 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimu 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).“;"

3)

III skyriuje įterpiamas šis skirsnis:

4)

62 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:

5)

IA priedo A ir B dalys ir IB, IC, ID, IJ, IM bei VI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.