|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2026/1386 |
2026 6 26 |
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2026/1386
2026 m. birželio 17 d.
dėl užsienio investicijų Sąjungoje tikrinimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2019/452
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį ir į 207 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę (2),
laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (3),
kadangi:
|
(1) |
Sąjunga palankiai vertina užsienio investicijas, kadangi jomis prisidedama prie jos ekonomikos augimo, nes ji tampa konkurencingesnė, kuriamos naujos darbo vietos ir masto ekonomija, taip pat pritraukiama kapitalo, technologijų, inovacijų ir ekspertinių žinių; |
|
(2) |
Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 3 straipsnio 5 dalyje numatoma, kad, palaikydama santykius su platesniu pasauliu, Sąjunga turi saugoti ir skatinti savo vertybes ir savo interesus bei prisidėti prie savo piliečių apsaugos. |
|
(3) |
Sąjungos ir valstybių narių investicijų aplinka yra atvira – tai įtvirtinta Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) ir įtraukta į Sąjungos bei jos valstybių narių tarptautinius įsipareigojimus. Vis dėlto, ES sutarties 21 straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad Sąjungos politika ir veiksmais siekiama apginti jos vertybes, pagrindinius interesus, saugumą, nepriklausomybę ir vientisumą. Tais principais ir tikslais grindžiama Sąjungos bendra prekybos politika, kaip nustatyta SESV 207 straipsnyje, be kita ko, kiek tai susiję su užsienio investicijomis. Šiame kontekste pagal tarptautinius įsipareigojimus, prisiimtus Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO), Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijoje (EBPO) ir su trečiosiomis valstybėmis sudarytuose prekybos bei investicijų susitarimuose, Sąjunga arba valstybės narės, laikydamosi tam tikrų reikalavimų, saugumo arba viešosios tvarkos sumetimais gali riboti tiesiogines užsienio investicijas; |
|
(4) |
pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/452 (4) buvo nustatyta valstybių narių vykdomo tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo sistema. Visų pirma tuo reglamentu sukurtas bendradarbiavimo mechanizmas, kuriuo naudodamosi valstybės narės ir Komisija galėjo keistis informacija apie tiesiogines užsienio investicijas ir reikšti susirūpinimą dėl rizikos saugumui ar viešajai tvarkai. Taikant tą bendradarbiavimo mechanizmą reikalauta, kad valstybė narė, kurioje vykdoma tiesioginė užsienio investicija, savo tikrinimo sprendime tinkamai atsižvelgtų į kitų valstybių narių pateiktas pastabas ir Komisijos pateiktą nuomonę; |
|
(5) |
pagal Reglamentą (ES) 2019/452 sukurta sistema savo tikslą pasiekė – sukurtas oficialus mechanizmas, kad valstybės narės ir Komisija galėtų keistis informacija apie tiesiogines užsienio investicijas ir didinti informuotumą apie tarpvalstybinę riziką saugumui ar viešajai tvarkai, kylančią dėl tam tikrų tiesioginių užsienio investicijų; |
|
(6) |
tačiau tam, kad tiesioginių užsienio investicijų tikrinimas būtų veiksmingesnis ir efektyvesnis ir visoje Sąjungoje būtų užtikrinamas aukštesnio lygio suderinimas, reikia naujos teisėkūros priemonės. Tokie patobulinimai reikalingi dėl kintančio investicijų srautų pobūdžio. Pasaulio ekonomikos integracija, taip pat karas ir geopolitinė įtampa lėmė tai, kad iškilo nauja rizika, kurią Sąjunga ir valstybės narės turi mažinti. 2023 m. birželio 20 d. Komisija ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai priėmė bendrą komunikatą „Europos ekonominio saugumo strategija“, o 2025 m. gruodžio 3 d. – bendrą komunikatą „ES ekonominio saugumo stiprinimas“. Tuose komunikatuose nustatyta, kad tiesioginių užsienio investicijų (TUI) tikrinimas – tai priemonė Sąjungai apsaugoti nuo rizikos ekonominiam saugumui. Komunikatuose pabrėžiama, kad reikia šalinti riziką, susijusią su tiekimo grandinių atsparumu, prieiga prie ypatingos svarbos infrastruktūros, technologijų nutekėjimu ir ekonominės priklausomybės suginklinimu ar ekonomine prievarta; |
|
(7) |
tam tikros užsienio investicijos, kurioms Reglamentas (ES) 2019/452 netaikomas, gali kelti riziką saugumui arba viešajai tvarkai. Ši rizika visų pirma yra susijusi su tam tikromis užsienio investicijomis, vykdomomis valstybėse narėse, kuriose tikrinimo mechanizmas dar negalioja, užsienio investicijomis, vykdomomis valstybėse narėse, kuriose tikrinimo mechanizmas galioja, tačiau jo taikymo sritis neapima tam tikrų jautrių užsienio investicijų, ir užsienio investicijomis, kurias užsienio investuotojai vykdo per Sąjungoje įsteigtą patronuojamąją įmonę (Sąjungos vidaus investicijos) ir kurios gali kelti tokią pačią riziką saugumui ar viešajai tvarkai kaip ir trečiųjų valstybių tiesiogiai vykdomos užsienio investicijos; |
|
(8) |
aplinkybėmis, kai dauguma valstybių narių, tačiau ne visos, turėjo galiojančią teisinę priemonę, kuria buvo numatytas tiesioginių užsienio investicijų tikrinimo mechanizmas, tam tikrose valstybėse narėse, kuriose nebuvo tikrinimo mechanizmo, buvo sudarytos sąlygos į jautrų turtą norintiems investuoti probleminiams užsienio investuotojams investuoti tose valstybėse narėse ir pasinaudoti jomis kaip vartais į vidaus rinką. Be to, daugelyje valstybių narių nacionalinės teisės aktais taip pat numatyta tikrinti ir Sąjungos vidaus investicijas. Valstybės narės yra nustačiusios labai skirtingas taikymo sritis, ribines vertes ir kriterijus, pagal kuriuos vertinama, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką. Tikrinimo procedūros taip pat skiriasi. Šiuo reglamentu siekiama mažinti skirtumus, susijusius su pagrindiniais nacionaliniu lygmeniu taikomų tikrinimo mechanizmų elementais. Vienose valstybėse narėse užsienio investicijas galima įvykdyti prieš gaunant leidimą dėl poveikio saugumui ar viešajai tvarkai. Tačiau kitos reikalauja, kad užsienio investicijos būtų užbaigiamos tik gavus leidimą pagal tikrinimo mechanizmą. Dėl tokių skirtumų kyla sklandaus vidaus rinkos veikimo problemų. Pavyzdžiui, susiformuoja nevienodos sąlygos ir didėja reikalavimų laikymosi išlaidos investuotojams, norintiems pranešti apie sandorius daugiau nei vienoje valstybėje narėje. Norint užtikrinti, kad investuotojams taikomi nacionaliniai režimai ir jų elementai būtų nuspėjami ir taip sumažėtų susijusios reikalavimų laikymosi išlaidos, nepaprastai svarbu mažinti skirtumus. Tai ypač svarbu atsižvelgiant į vidaus rinkos integracijos lygį, dėl kurio vienas sandoris gali turėti poveikio kelioms Sąjungos valstybėms narėms. Pavyzdžiui, gali būti, kad sandoris, kuriuo siekiama įsigyti bendrovę, kuri įsteigta pagal vienos valstybės narės teisės aktus, taip pat daro poveikį kitos valstybės narės saugumui ar viešajai tvarkai dėl tiekimo grandinės struktūros ar kitų ekonominių elementų, siejančių Sąjungos tikslinį subjektą su kitomis bendrovėmis, įsisteigusiomis kitose valstybėse narėse. Siekiant išspręsti tokias su vidaus rinkos integracija susijusias problemas ir užtikrinti didesnį nuoseklumą ir nuspėjamumą, tikslinga, kad kriterijai ir elementai, taikytini vertinant užsienio investicijas, būtų nustatyti Sąjungos veiksmu. Taigi šiuo reglamentu siekiama padidinti nacionalinių taisyklių, taikomų užsienio investicijų, įskaitant Sąjungos vidaus investicijas, tikrinimui, konvergenciją, taip sukuriant vienodas sąlygas, padidinant tikrumą užsienio investuotojams ir užkertant kelią papildomų kliūčių vidaus rinkai atsiradimui; |
|
(9) |
siekiant visoje Sąjungoje užtikrinti nuoseklų požiūrį į užsienio investicijų tikrinimą, turėtų būti reikalaujama, kad visos valstybės narės tikrintų užsienio investicijas saugumo ar viešosios tvarkos sumetimais. Be to, pagrindiniai nacionalinių tikrinimo mechanizmų elementai turėtų būti suderinti. Tas minimalus suderinimas turėtų apimti valstybių narių pareigą užtikrinti, kad būtų tikrinamos užsienio investicijos, nukreiptos į subjektus, veikiančius konkrečiose jautriose srityse. Ta pareiga turėtų užtikrinti, kad tam tikros jautrios užsienio investicijos būtų tikrinamos visose valstybėse narėse. Be to, šiuo reglamentu turėtų būti toliau suderinamos ir paaiškinamos procedūros pagal bendradarbiavimo mechanizmą bei tikrinimo mechanizmų ir bendradarbiavimo mechanizmo sąveika. Visų pirma tikslinga užtikrinti, kad į visus tikrinimo mechanizmus būtų įtraukta pirminė peržiūra, kuri turėtų trukti ne ilgiau kaip 45 kalendorines dienas nuo tos dienos, kurią tikrinimo institucija nurodė, kad laiko pateiktą informaciją išsamia. Todėl šio reglamento tikslais turėtų būti numatyta termino „pateikimas“ apibrėžtis, kuri apimtų ir pirminį reikalaujamų dokumentų pateikimą, ir vertinimą, ar prašymas laikomas išsamiu. Prireikus turėtų būti atliktas nuodugnus tyrimas. Be to, turėtų būti suderinti pranešimo pagal bendradarbiavimo mechanizmą terminai ir turėtų būti geriau suderinti procedūros pagal bendradarbiavimo mechanizmą etapai, visų pirma kiek tai susiję su valstybių narių pastabų ir Komisijos nuomonių teikimu. Toks suderinimas sudarytų sąlygas spręsti situacijas, kai nacionalinių procedūrų terminai nėra suderinti ir dėl to sandoris gali būti atidėtas. Turėtų būti tam tikru mastu suderinti kriterijai, į kuriuos valstybės narės ir Komisija turėtų atsižvelgti vertindamos, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką. Tas bendras kriterijų rinkinys turėtų apimti ypatingos svarbos subjektų saugumą, vientisumą, atsparumą ir veikimą, ypatingos svarbos technologijų prieinamumą arba ypatingos svarbos išteklių tiekimo tęstinumą. Bendru kriterijų rinkiniu būtų užtikrintas vienodesnis galimo neigiamo užsienio investicijų poveikio saugumui ar viešajai tvarkai vertinimas, sykiu išsaugant galimybę valstybėms narėms atsižvelgti į papildomus kriterijus, kurie valstybėse narėse gali skirtis; |
|
(10) |
užsienio investicijos turėtų būti tikrinamos pagal šį reglamentą. Atliekant tokį tikrinimą turėtų būti atsižvelgiama į visą turimą informaciją ir laikomasi proporcingumo principo. Tikrinimu turėtų būti paisoma tikslo išsaugoti atvirą investicinę aplinką ir vidaus rinką. Be to, užsienio investicijų tikrinimas turėtų atitikti Sąjungos teisę , visų pirma SESV 49 ir 63 straipsnių nuostatas. Bet kokie įsisteigimo laisvės ar laisvo kapitalo judėjimo apribojimai, kurie gali atsirasti dėl tikrinimo mechanizmų ar tikrinimo sprendimų, pavyzdžiui, rizikos mažinimo priemonių nustatymas arba užsienio investicijos uždraudimas ar atšaukimas, turėtų būti pagrįsti viešosios politikos ar visuomenės saugumo priežastimis, įskaitant tikras ir pakankamai dideles grėsmes pagrindiniam visuomenės interesui. Tokios viešosios politikos ar visuomenės saugumo priežastys apima riziką institucijų ir pagrindinių viešųjų paslaugų veikimui, būtiniausių prekių tiekimui ar būtiniausių paslaugų teikimui arba gyventojų išlikimui, didelio užsienio santykių ar taikaus tautų sambūvio sutrikdymo riziką arba riziką kariniams interesams; |
|
(11) |
tam, kad šiuo reglamentu nustatytas bendradarbiavimo mechanizmas veiktų veiksmingai ir efektyviai, būtina apibrėžti bendrą minimalią užsienio investicijų, kurias visos valstybės narės turėtų tikrinti, aprėptį; |
|
(12) |
būtina užtikrinti, kad valstybė narė, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija (priimančioji valstybė narė), būtų labiau atskaitinga Komisijai ir toms valstybėms narėms, kurios pareiškia tinkamai pagrįstą susirūpinimą dėl saugumo ar viešosios tvarkos; |
|
(13) |
šiame reglamente nustatyta bendra sistema neturėtų būti daromas poveikis kiekvienos valstybės narės išimtinei atsakomybei už savo nacionalinio saugumo užtikrinimą, kaip numatyta ES sutarties 4 straipsnio 2 dalyje. Bendra sistema taip pat neturėtų būti daromas poveikis valstybių narių gyvybinių saugumo interesų apsaugai pagal SESV 346 straipsnį; |
|
(14) |
šis reglamentas turėtų būti taikomas užsienio investicijoms, kuriomis užmezgami arba palaikomi ilgalaikiai ir tiesioginiai užsienio investuotojų, įskaitant valstybės įstaigas, ir Sąjungos tikslinių subjektų, vykdančių ekonominę veiklą valstybėje narėje, ryšiai. Šis reglamentas turėtų būti taikomas tais atvejais, kai užsienio investicijas tiesiogiai vykdo užsienio investuotojas arba tai yra Sąjungos vidaus investicijos. Vis dėlto jis neturėtų būti taikomas bendrovės vertybinių popierių, skirtų tik finansinėms investicijoms, įsigijimui, kai neketinama daryti įtakos bendrovės valdymui ar kontrolei (portfelinėms investicijoms); |
|
(15) |
ilgalaikiai ir tiesioginiai užsienio investuotojo ir Sąjungos tikslinio subjekto ryšiai užmezgami tais atvejais, kai užsienio investuotojas įgyja teises faktiškai dalyvauti valdant arba kontroliuojant Sąjungos tikslinį subjektą. Tai neabejotinai pasakytina apie atvejus, kai užsienio investuotojas įgyja lemiamą įtaką Sąjungos tiksliniam subjektui, t. y. gebėjimą vienam arba kartu su kitais de facto arba de jure nustatyti Sąjungos tikslinio subjekto prekybos politiką. Tačiau faktiškai dalyvaujama valdant arba kontroliuojant Sąjungos tikslinį subjektą gali būti ir tuo atveju, kai užsienio investuotojas, nedarydamas lemiamos įtakos Sąjungos tiksliniam subjektui, vis tiek gali daryti reikšmingą poveikį jo prekybos politikai, elgesiui ar sprendimams, pavyzdžiui, pasitelkdamas akcijų paketą, balsavimo teises, sutartis, įskaitant svertą, atsirandantį dėl kliento ir tiekėjo santykių, ir reikšmingą atstovavimą valdyboje; |
|
(16) |
šis reglamentas neturėtų būti taikomas įsigijimams taikant pertvarkymo priemones pagal atitinkamas pertvarkymo sistemas (bankams, pagrindinėms sandorio šalims arba (per)draudimo įmonėms). Tokiomis aplinkybėmis laikas yra labai svarbus veiksnys, o sprendimai dažnai priimami per naktį. Šiame reglamente numatytos tikrinimo procedūros galėtų trukdyti gebėjimui laiku reaguoti. Dėl šios priežasties, siekiant išvengti rizikos finansiniam stabilumui, pertvarkymo sandoriai į reglamento taikymo sritį neturėtų būti įtraukti. Pertvarkymo institucijos, vykdydamos pertvarkymo veiksmus, kuriuose dalyvauja užsienio investuotojas, turėtų, kiek įmanoma, atsižvelgti į šio reglamento tikslą, ypač kai tai susiję su strateginiu turtu; |
|
(17) |
šis reglamentas neturėtų būti taikomas restruktūrizavimui įmonių grupėje, kai tokios operacijos vykdomos tik Sąjungos tikslinio subjekto arba įmonių grupės, kuriai priklauso Sąjungos tikslinis subjektas, vidaus reorganizavimo, pavyzdžiui, susijungimo ar padalijimo, tikslais, nekeičiant Sąjungos tikslinio subjekto tikrųjų savininkų. Visų pirma šis reglamentas neturėtų būti taikomas vidaus restruktūrizavimui, jeigu: dėl jo naujas užsienio investuotojas neįgyja nuosavybės teisių į Sąjungos tikslinį subjektą arba bendrovę, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai valdo arba kontroliuoja tą Sąjungos tikslinį subjektą, arba jo kontrolės; dėl jo nepadidėja užsienio investuotojų turimų akcijų dalis; taip pat juo užsienio investuotojams nesuteikiama papildomų teisių, dėl kurių galėtų pasikeisti vieno ar daugiau užsienio investuotojų faktinis dalyvavimas valdant ar kontroliuojant Sąjungos tikslinį subjektą. Tačiau vidaus restruktūrizavimas, per kurį būtų įsteigtas naujas teisės subjektas trečiojoje valstybėje, kuri dar nėra atstovaujama Sąjungos tikslinio subjekto pradinės grandies nuosavybės grandinėje, galėtų kelti riziką saugumui ir todėl turėtų būti įtrauktas į šio reglamento taikymo sritį. Pavyzdžiui, tokiam subjektui galėtų būti taikoma trečiosios valstybės teisė, kuria fiziniams ar juridiniams asmenims nustatomos pareigos dalytis informacija žvalgybos tikslais be tinkamo proceso ar priežiūros mechanizmų; |
|
(18) |
Reglamentas (ES) 2019/452 taikomas tik tiesioginėms užsienio investicijoms, kurias Sąjungoje tiesiogiai vykdo užsienio investuotojai. Tačiau būtina išplėsti šio reglamento taikymo sritį, įtraukiant valstybių narių tarpusavio užsienio investicijas, vykdomas per valstybėje narėje įsteigtą įmonę, kurią tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja užsienio investuotojas (toliau – užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė Sąjungoje). Tos užsienio investicijos kelia tokią pačią konkrečią riziką saugumui ar viešajai tvarkai kaip ir tiesioginės užsienio investicijos, vykdomos per Sąjungoje neįsisteigusį teisės subjektą, nes kontroliuojantis užsienio investuotojas turi galią ir įtaką Sąjungos tiksliniam subjektui, net jei ta galia ir įtaka naudojamasi per užsienio investuotojo patronuojamąją įmonę Sąjungoje. Ta konkreti rizika galėtų kilti dėl užsienio investuotojui taikomos jurisdikcijos arba dėl trečiosios valstybės vyriausybės ar nevalstybinių subjektų įtakos. Tokia rizika nekyla dėl užsienio investicijų, kurias vykdo investuotojai, kurių tiesiogiai ar netiesiogiai nekontroliuoja trečiosios valstybės asmuo ar subjektas. Todėl tikslinga į šio reglamento taikymo sritį įtraukti užsienio investicijas, vykdomas per užsienio investuotojo patronuojamąją įmonę Sąjungoje, bet ne kitų Sąjungos investuotojų investicijas, visų pirma norint užtikrinti, kad šis reglamentas būtų nuosekliai taikomas užsienio investicijoms, kuriomis sukuriamas ilgalaikis ryšys tarp užsienio investuotojo ir Sąjungos tikslinio subjekto, neatsižvelgiant į tai, ar jis užmezgamas tiesiogiai užsienio investuotojo, ar per Sąjungoje įsteigtą ir užsienio investuotojo kontroliuojamą subjektą. Dėl to visų valstybių narių tikrinimo taisyklės būtų nuoseklesnės ir geriau nuspėjamos, o tai savo ruožtu sumažintų reikalavimų laikymosi išlaidas užsienio investuotojams ir pašalintų paskatas investuoti į tas valstybes nares, kuriose šie sandoriai netikrinami; |
|
(19) |
siekiant užtikrinti tinkamą vertinimą, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, svarbu, kad terminas „tikrasis savininkas“ apimtų tikruosius tiesioginės ar netiesioginės įtakos užsienio investuotojui arba Sąjungos tiksliniam subjektui turėtojus. Patikos fondų atveju teisinė nuosavybė priklauso pačiam patikos fondui, tačiau ekonominę naudą gauna fizinis asmuo ar asmenys, kurių vardu veikia patikos fondas. Dėl šios priežasties „tikrojo savininko“ apibrėžtis taip pat turėtų apimti tuos, kurie galiausiai gauna naudos iš užsienio investicijos, visų pirma naudą iš patikos fondo gaunančius asmenis. Tačiau būtina atsižvelgti į tai, kad užsienio investuotojai kartais gali būti priedanga asmeniui, iš tikrųjų kontroliuojančiam užsienio investiciją. Be to, kiti subjektai kartais gali taikyti prievartą užsienio investuotojams ir taip galiausiai daryti įtaką užsienio investicijai. Taigi termino „tikrasis savininkas“ apibrėžtis turėtų apimti ir fizinius asmenis, kurių vardu vykdoma užsienio investicija arba kurių vardu vykdoma tos užsienio investicijos kontrolė. Dažniausiai užsienio investuotojo tikrasis savininkas yra vienas fizinis asmuo. Tačiau negalima atmesti galimybės, kad juo gali būti daugiau nei vienas asmuo, pavyzdžiui, sutuoktinių ar kitų šeimos narių atveju. Taip pat būtina atsižvelgti į situacijas, kai neįmanoma nustatyti fizinio asmens, be kita ko, biržinių bendrovių atveju. Tokiais atvejais tikruoju savininku turėtų būti laikomas juridinis asmuo, subjektas arba patikos fondas, kurį aukščiausiu lygmeniu galima nustatyti užsienio investuotojo arba Sąjungos tikslinio subjekto pradinės grandies nuosavybės arba kontrolės grandinėje; |
|
(20) |
šiame reglamente numatyti tik pagrindiniai tikrinimo mechanizmų elementai. Todėl valstybės narės turėtų turėti galimybę priimti nacionalines nuostatas, kurios papildytų šio reglamento nuostatas arba būtų išdėstytos išsamiau. Pavyzdžiui, valstybės narės turėtų turėti galimybę nustatyti investuotojų įgytų balsavimo teisių ribas, kurias pasiekus pradedamas užsienio investicijų tikrinimas. Valstybės narės turėtų turėti galimybę išplėsti savo nacionalinio tikrinimo mechanizmo taikymo sritį, kad ji apimtų užsienio investicijas sektoriuose, kurie neįtraukti į bendrą minimalią taikymo sritį. Jei valstybė narė nusprendžia išplėsti savo tikrinimo mechanizmo taikymo sritį už bendros minimalios taikymo srities ribų, tikrinimas turėtų atitikti šio reglamento nuostatas, su sąlyga, kad jis patenka į šio reglamento taikymo sritį; |
|
(21) |
siekiant užtikrinti nuoseklius ir nuspėjamus tikrinimo procesus, tikslinga nustatyti esminius tikrinimo mechanizmų, kuriuos turi įdiegti valstybės narės, bruožus. Šie bruožai turėtų apimti bent minimalią sandorių, kuriems turi būti taikomas reikalavimas gauti išankstinį leidimą, aprėptį, tikrinimo procedūros padalijimą į pirminę peržiūrą ir nuodugnų tyrimą, tikrinimo terminus, viešą metinę ataskaitą, galimybę šalims, kurioms taikomas tikrinimo sprendimas, jį apskųsti teismine tvarka ir tikrinimo institucijų gebėjimą veiksmingai reaguoti į reikalavimų nesilaikymo ar apėjimo atvejus. Taisyklės ir procedūros, susijusios su tikrinimo mechanizmais, turėtų būti skaidrios ir vienodos visoms trečiosioms valstybėms; |
|
(22) |
siekiant padidinti tikrinimo procedūrų skaidrumą ir nuspėjamumą, tikrinimo institucijos, kai taikytina ir nepagrįstai nedelsdamos, turėtų informuoti informaciją pateikusį asmenį, kad pateikta informacija yra išsami. Tos informacijos pateikimas neturėtų užkirsti kelio tikrinimo institucijai prašyti papildomos informacijos arba užduoti papildomų klausimų po to, kai patvirtinama, kad pateikta išsami informacija, ir neturėtų daryti poveikio tikrinimo institucijų galimybei informuoti informaciją pateikusį asmenį apie kitus svarbius procedūrinius etapus; |
|
(23) |
tikrinimo institucija ir Komisija turėtų turėti galimybę atsižvelgti į iš suinteresuotųjų subjektų, įskaitant ekonominės veiklos vykdytojus, pilietinės visuomenės organizacijas ir socialinius partnerius, pavyzdžiui, profesines sąjungas, gautą svarbią informaciją apie užsienio investiciją. Dėl tos informacijos priimančioji valstybė narė gali pradėti tikrinimo procedūrą. Tuo tikslu tikrinimo institucija ir Komisija turėtų viešai paskelbti kontaktinius duomenis, kuriais naudodamiesi suinteresuotieji subjektai galėtų konfidencialiai teikti informaciją apie užsienio investicijas; |
|
(24) |
siekiant visoje Sąjungoje nuosekliai ir veiksmingai užtikrinti saugumą ir viešąją tvarką, būtina numatyti minimalų tikrinimo mechanizmų taikymo srities suderinimą. Turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės tikrintų užsienio investicijas tais atvejais, kai Sąjungos tikslinis subjektas veikia sektoriuose arba vykdo veiklą, kurie yra ypač svarbūs saugumui, gynybai, demokratinių procesų vientisumui, esminių paslaugų atsparumui arba gyvybiškai svarbių visuomenės funkcijų apsaugai. Tokios bendros minimalios tikrinimo mechanizmų taikymo srities nustatymas yra būtinas siekiant užtikrinti, kad užsienio investicijos, galinčios neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, būtų nustatomos nepriklausomai nuo valstybių narių, kuriose įsikūrę Sąjungos tiksliniai subjektai, taip didinant bendradarbiavimo mechanizmo veiksmingumą, sykiu išsaugant išimtinę valstybių narių atsakomybę už nacionalinį saugumą; |
|
(25) |
bendra minimali taikymo sritis turėtų apimti užsienio investicijas į Sąjungos tikslinius subjektus, kurie kuria, gamina arba komercializuoja Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/821 (5) I priede išvardytas dvejopo naudojimo prekes arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB (6) priede išvardytas karines prekes ir technologijas, atsižvelgiant į būdingąją riziką, susijusią su gynybos srities pajėgumų, technologijų ir praktinės patirties, kurie yra gyvybiškai svarbūs siekiant užtikrinti saugumą, kontrolės perdavimu. Bendra minimali taikymo sritis taip pat turėtų apimti užsienio investicijas į Sąjungos tikslinius subjektus, kurie gamina, tiria arba kuria puslaidininkius ar kvantines technologijas, arba kurie tiria ar kuria tam tikras dirbtinio intelekto technologijas, atsižvelgiant į jų strateginę svarbą bei įgalinamąjį vaidmenį įvairiose saugumo požiūriu ypač svarbiose prietaikose. Be to, valstybės narės turėtų tikrinti užsienio investicijas į Sąjungos tikslinius subjektus, vykdančius tam tikrą veiklą, susijusią su strateginėmis žaliavomis, išvardytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1252 (7) I priedo I skirsnyje, t. y. žvalgybą, gavybą, apdorojimą, perdirbimą, naudojimą ar atsargų kaupimą. Užsienio vykdoma tokios veiklos kontrolė gali kelti tiekimo sutrikimo, strateginės priklausomybės arba nederamo sverto riziką. Be to, valstybės narės turėtų tikrinti užsienio investicijas į Sąjungos tikslinius subjektus, kurie turi nuosavybės teise, plėtoja arba eksploatuoja rinkėjų registracijos duomenų bazes, balsavimo sistemas ir kitas atitinkamas informacines sistemas. Be to, turėtų būti tikrinamos ir užsienio investicijos į tam tikrą finansų rinkos infrastruktūrą ir sisteminės svarbos finansų sektoriaus subjektus, įskaitant pagrindines sandorio šalis, centrinius vertybinių popierių depozitoriumus, reguliuojamų rinkų operatorius, mokėjimo sistemų, kurios nėra centriniai bankai, operatorius, kitas sisteminės svarbos įstaigas ir pasaulinius specializuotų finansinių mokėjimų pranešimų paslaugų teikėjus, turinti mintyje esminį tos infrastruktūros ir tų subjektų vaidmenį užtikrinant Sąjungos finansų sistemos stabilumą, vientisumą bei atsparumą ir atsižvelgiant į santaupų ir investicijų sąjungos tikslus; |
|
(26) |
bendra minimali taikymo sritis taip pat turėtų apimti užsienio investicijas į Sąjungos tikslinius subjektus, veikiančius transporto, energetikos ar skaitmeninės infrastruktūros sektoriuose, tačiau tik jeigu jie laikomi ypatingos svarbos remiantis valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę, atliktu rizika grindžiamu tiksliniu vertinimu. Atliekant tą vertinimą turėtų būti atsižvelgiama į nacionalinį saugumą ir gyvybiškai svarbias visuomenės funkcijas, turint mintyje atitinkamo Sąjungos tikslinio subjekto teikiamas esmines paslaugas. Valstybės narės turėtų išlaikyti veiksmų laisvę apibrėžti atitinkamus subjektus tuose sektoriuose ir, kai tinkama, turėtų atsižvelgti į rizikos vertinimus, atliktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2022/2557 (8). Siekiant užtikrinti nuspėjamumą užsienio investuotojams, subjektai, prireikus susisiekę su kompetentinga tikrinimo institucija, turėtų galėti nustatyti, ar šio reglamento tikslais jie laikomi ypatingos svarbos subjektais. Be to, valstybės narės turėtų reguliariai iš naujo įvertinti, kurie Sąjungos tiksliniai subjektai turėtų būti laikomi ypatingos svarbos šio reglamento tikslais. Vertintinų subjektų pavyzdžiai, be kita ko, yra šie: pirma, energetikos sektoriuje – energijos kaupimo įrenginys, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2019/944 (9), ir dujų perdavimo sistemos operatoriai, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2024/1788 (10); antra, transporto sektoriuje – oro uostai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/12/EB (11), įskaitant pagrindinius oro uostus, išvardytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2024/1679 (12), ir subjektai, eksploatuojantys oro uostuose esančius pagalbinius įrenginius, kai tie įrenginiai yra būtini tokių oro uostų veiklos saugumui ir tęstinumui užtikrinti, uostų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/352 (13), valdymo įstaigos, kalbant apie Reglamente (ES) 2024/1679 išvardytus pagrindinius uostus, uosto paslaugų teikėjai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2017/352, ir kiti pagrindiniuose uostuose esantys subjektai, kai tie kiti subjektai yra būtini tokių pagrindinių uostų veiklos saugumui ir tęstinumui užtikrinti; ir, trečia, skaitmeninės infrastruktūros sektoriuje – debesijos kompiuterijos paslaugų teikėjai ir viešųjų elektroninių ryšių tinklų teikėjai; |
|
(27) |
siekiant tinkamai užtikrinti saugumą ir viešąją tvarką bei bendradarbiavimo mechanizmo veiksmingumą, būtina, kad visos valstybės narės atliktų užsienio investicijų, patenkančių į bendrą minimalią taikymo sritį, ex ante tikrinimą. Reikalavimas gauti išankstinį leidimą yra nepaprastai svarbus, nes įvairi su užsienio investicijomis susijusi rizika pasireiškia tuo momentu, kai užsienio investuotojas įgyja teises faktiškai dalyvauti valdant ar kontroliuojant, ir ji negali būti veiksmingai sumažinta po to, kai užsienio investicijos įvykdomos. Tai ypač pasakytina apie užsienio investicijas, patenkančias į bendrą minimalią taikymo sritį, nes tokios užsienio investicijos galėtų negrįžtamai suteikti prieigą prie neskelbtinos informacijos, ypatingos svarbos technologijų, esminės infrastruktūros ar strateginio turto. Tokiomis aplinkybėmis ex post intervencija sukurtų neproporcingai didelę naštą ir bet kuriuo atveju būtų neveiksminga siekiant tinkamai užtikrinti saugumą ir viešąją tvarką; |
|
(28) |
plyno lauko investicijos – investicijos, kuriomis užsienio investuotojas arba užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė Sąjungoje įrengia naujus įrenginius arba įsteigia naują įmonę ekonominei veiklai Sąjungoje vykdyti. Šis reglamentas turėtų būti taikomas plyno lauko investicijoms. Tačiau šiuo reglamentu neturėtų būti nustatytas reikalavimas gauti išankstinį leidimą tokioms investicijoms. Taigi valstybėms narėms turėtų būti palikta laisvė nuspręsti, ar įtraukti tokias investicijas į savo tikrinimo mechanizmų taikymo sritį; |
|
(29) |
naudodamos Reglamente (ES) 2019/452 nustatytą bendradarbiavimo mechanizmą valstybės narės gali bendradarbiauti ir padėti viena kitai, kai tikėtina, jog tiesioginė užsienio investicija vienoje valstybėje narėje gali paveikti kitų valstybių narių saugumą ar viešąją tvarką arba Sąjungos svarbos projektus ar programas. Remiantis sukaupta patirtimi, bendradarbiavimo mechanizmas yra labai naudingas, todėl šiuo reglamentu reikėtų užtikrinti tolesnį jo veikimą ir jį sustiprinti, kad visoje Sąjungoje būtų užtikrintas labiau suderintas požiūris į užsienio investicijas; |
|
(30) |
siekiant , kad taikant bendradarbiavimo mechanizmą dėmesys būtų sutelkiamas tik į tas užsienio investicijas, kurios dėl užsienio investuotojo arba Sąjungos tikslinio subjekto savybių, tikėtina, turės neigiamą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai, tikslinga nustatyti rizika pagrįstas sąlygas pranešti apie valstybėje narėje tikrinamas užsienio investicijas kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. Visų pirma, kai užsienio investuotoją arba jo patronuojamąją įmonę Sąjungoje tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja trečiosios valstybės vyriausybė, labiau tikėtina, kad jis galėtų siekti tos trečiosios valstybės politikos tikslų. Todėl tikslinga, kad valstybės narės praneštų apie tokių užsienio investuotojų vykdomas užsienio investicijas, kai jos patenka į bendrą minimalią tikrinimo mechanizmų taikymo sritį. Tiesioginė ar netiesioginė trečiosios valstybės vyriausybės kontrolė galėtų būti vykdoma keliais būdais ir galėtų būti nustatoma remiantis, be kita ko, nuosavybės struktūra, vyriausybės finansavimu, konkrečiomis valdymo priemonėmis, pavyzdžiui, auksinėmis akcijomis, ar kitais būdais, kuriais siekiama daryti įtaką valdymo sprendimams. Taip pat tikslinga, kad valstybės narės praneštų apie užsienio investicijas, patenkančias į bendrą minimalią taikymo sritį, kai užsienio investuotojas dalyvavo vykdant užsienio investicijas, kurios buvo uždraustos arba leidžiamos taikant rizikos mažinimo priemones, kurių buvo reikšmingai ar pakartotinai nesilaikoma. Taigi vien procedūriniai ar formalūs reikalavimų nesilaikymo atvejai paprastai nebūtų priežastis pranešti. Be to, valstybės narės turėtų pranešti apie užsienio investicijas, jei jos nusprendžia atlikti išsamų tyrimą ir Sąjungos tikslinis subjektas yra susijęs su Sąjungos svarbos projektais ar programomis arba su kitomis valstybėmis narėmis. Be to, kai užsienio investicija netenkina sąlygų, nustatytų pranešimui apie ją pagal bendradarbiavimo mechanizmą, valstybė narė, kurioje ta užsienio investicija tikrinama, vis tiek turėtų pranešti apie tą užsienio investiciją kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, kai ta valstybė narė mano, kad ta užsienio investicija galėtų neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką bent vienoje kitoje valstybėje narėje. Taip užtikrinama, kad apie visas užsienio investicijas, kurios galėtų neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, būtų pranešama pagal bendradarbiavimo mechanizmą, sykiu užtikrinant, kad priimančioji valstybė narė išlaikytų tam tikrą diskreciją nustatant, ar tenkinamos pranešimo sąlygos. Tokiu atveju pranešančioji valstybė narė turėtų paaiškinti pranešimo apie tą užsienio investiciją priežastis; |
|
(31) |
siekiant užtikrinti bendradarbiavimo mechanizmo veiksmingumą ir efektyvumą, būtina suderinti terminus ir procedūras tuo atveju, kai dvi ar daugiau su tuo pačiu platesniu sandoriu susijusių užsienio investicijų yra tikrinamos dviejose ar daugiau valstybių narių. Šių daugiavalstybių sandorių atveju pareiškėjai turėtų stengtis atitinkamose valstybėse narėse tą pačią dieną atskirai pateikti informaciją. Tos valstybės narės turėtų stengtis pranešti apie tuos pateikimus tą pačią dieną, naudodamosi bendradarbiavimo mechanizmu. Siekdamos užtikrinti veiksmingą tų daugiavalstybių sandorių tvarkymą, atitinkamos valstybės narės turėtų koordinuoti veiksmus per visą tikrinimo procedūrą. Visų pirma jos turėtų tarpusavyje ir su Komisija, jei to prašo valstybė narė, aptarti, ar apie užsienio investicijas turėtų būti pranešta. Jos taip pat turėtų aptarti savo tikrinimo sprendimus ir stengtis suderinti savo atitinkamų procedūrų laiką, įskaitant tikrinimo sprendimų priėmimo datą. Jei atitinkamos valstybės narės ketina leisti užsienio investiciją, kuriai taikomos rizikos mažinimo priemonės, jos turėtų aptarti, ar numatomi tikrinimo sprendimai dera tarpusavyje ir jais tinkamai atsižvelgiama į nustatytą riziką; |
|
(32) |
siekdamos tinkamai nustatyti galimą neigiamą užsienio investicijos poveikį vienos ar daugiau valstybių narių saugumui ar viešajai tvarkai, valstybės narės turėtų turėti galimybę teikti pastabas, o Komisija turėtų turėti galimybę teikti nuomonę priimančiajai valstybei narei , net jei ta valstybė narė netikrina tos užsienio investicijos arba jei investicija tikrinama, bet apie ją nepranešta naudojantis bendradarbiavimo mechanizmu. Valstybės narės turėtų vienu metu perduoti Komisijai savo prašymus pateikti informaciją, atsakymus ir pastabas; |
|
(33) |
tais atvejais, kai galimą neigiamą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai sukelia užsienio investicija į Sąjungos tikslinį subjektą, kuris yra Sąjungos svarbos projekto ar programos, ypač svarbaus visai Sąjungai, dalis arba dalyvauja jame, Komisijai turėtų būti leidžiama pateikti nuomonę. Komisijos nuomonė, kurioje nurodomas galimas neigiamas poveikis Sąjungos svarbos projektams ar programoms dėl saugumo ar viešosios tvarkos sumetimų, turėtų būti pranešama visoms valstybėms narėms; |
|
(34) |
Komisijai turėtų būti suteikta galimybė paskelbti visoms valstybėms narėms skirtą nuomonę, kai ji nustato dvi ar daugiau užsienio investicijų, kurios kartu gali daryti neigiamą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai. Taip visų pirma galėtų būti tuo atveju, kai dvi ar daugiau užsienio investicijų turi panašių savybių, pavyzdžiui, kai užsienio investicijas daro tas pats užsienio investuotojas, kai du ar daugiau užsienio investuotojų kelia panašią riziką arba kai dvi ar daugiau užsienio investicijų yra susijusios su tuo pačiu tiksliniu subjektu ar ta pačia infrastruktūra, pavyzdžiui, transeuropine transporto, energetikos ar ryšių infrastruktūra. Valstybės narės ir Komisija turėtų, aptarti Komisijos nuomonėje nustatytos rizikos analizę ir veiksmus, kurių galima imtis dėl tos rizikos; |
|
(35) |
valstybės narės neturėtų priimti tikrinimo sprendimo nepasibaigus pastabų ir nuomonių pateikimo terminams, išskyrus atvejus, kai dėl saugumo ar viešosios tvarkos interesų, pavyzdžiui, siekiant išvengti Sąjungos tikslinio subjekto bankroto, sprendimą reikia priimti anksčiau. Apie tokias išskirtines aplinkybes turėtų būti pranešta kitoms valstybėms narėms ir Komisijai ir jos nedelsdamos turėtų pateikti savo pastabas arba savo nuomonę; |
|
(36) |
siekdama tinkamai imtis veiksmų dėl galimo neigiamo užsienio investicijos poveikio vienos ar daugiau valstybių narių saugumui ar viešajai tvarkai, valstybė narė, gavusi tinkamai pagrįstas kitų valstybių narių pastabas arba Komisijos nuomonę, turėtų tinkamai atsižvelgti į tas pastabas ar nuomonę, įskaitant atvejus, kai ji mano, kad poveikis jos pačios saugumui ar viešajai tvarkai nedaromas. Ta valstybė narė prireikus turėtų koordinuoti veiksmus su Komisija ir atitinkamomis valstybėmis narėmis ir pateikti joms savo sprendimo rezoliucinę dalį ir pagrindinių priežasčių santrauką. Toje santraukoje turėtų būti nurodyta, kokiu mastu priimančioji valstybė narė tinkamai atsižvelgė į valstybių narių pastabas ar Komisijos nuomonę, taip pat, kai taikytina, priežastys, dėl kurių ji nesutinka su valstybių narių pastabomis ar Komisijos nuomone. Teikiant tą informaciją užtikrinama, kad valstybės narės būtų atskaitingos už tai, ar jos tinkamai atsižvelgia į kitų valstybių narių arba Komisijos iškeltus susirūpinimą keliančius klausimus, sykiu atsižvelgdamos į tikrinimo sprendimų ir juose esančios konfidencialios informacijos neskelbtiną pobūdį; |
|
(37) |
svarbu atsižvelgti į tai, kad užsienio investicijos, apie kurias nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, gali kelti riziką saugumui ar viešajai tvarkai. Todėl valstybės narės ir Komisija turėtų turėti galimybę ne vėliau kaip per 15 mėnesių nuo užsienio investicijos įvykdymo pateikti priimančiajai valstybei narei, atitinkamai, tinkamai pagrįstas pastabas arba nuomonę dėl užsienio investicijos, apie kurią nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą. Siekdamos išvengti pernelyg didelės naštos bendradarbiavimo mechanizmui, valstybės narės ir Komisija, prieš pateikdamos atitinkamai pastabas arba nuomonę, turėtų patikrinti, ar priimančioji valstybė narė jau pradėjo arba užbaigė užsienio investicijos tikrinimą ir ar ji ketina pranešti apie užsienio investiciją naudodamasi bendradarbiavimo mechanizmu. Priimančioji valstybė narė turėtų tinkamai atsižvelgti į kitų valstybių narių pastabas ir Komisijos nuomonę ir tuo remdamasi informuoti pastabas pateikusias valstybes nares ir Komisiją, jei ji neketina tikrinti užsienio investicijos. Taip gali būti, pavyzdžiui, tuo atveju, jei priimančioji valstybė narė nesutinka su pastabose arba nuomonėje nustatyta rizika. Be to, priimančioji valstybė narė galėtų nurodyti, kad neketina tikrinti užsienio investicijos, nes užsienio investicija nepatenka į jos tikrinimo mechanizmo taikymo sritį arba jau buvo patikrinta, nors idealiu atveju tos situacijos turėjo būti paaiškintos prieš pateikiant pastabas ar nuomonę. Jei priimančioji valstybė narė nurodo neketinanti tikrinti užsienio investicijos, pastabas pateikusios valstybės narės prašymu arba Komisijos prašymu, jei Komisija pateikė nuomonę, turėtų būti surengtas posėdis. Komisija turėtų būti pakviesta į posėdį, net jei ji nepateikė nuomonės. Pastabas pateikusios valstybės narės arba Komisija gali paprašyti surengti tokį posėdį visų pirma tam, kad išsamiau pristatytų arba aptartų nustatytą riziką. Jei po posėdžio ir nepaisant papildomų pastabas pateikusių valstybių narių arba Komisijos paaiškinimų priimančioji valstybė narė nusprendžia netikrinti užsienio investicijos, ji turėtų apie tai informuoti pastabas pateikusias valstybes nares ir Komisiją bei pateikti joms rašytinį paaiškinimą. Tas rašytinis paaiškinimas gali sutapti su anksčiau nurodytomis priežastimis, pavyzdžiui, pareikštomis per prašytą surengti posėdį; |
|
(38) |
siekiant užtikrinti bendradarbiavimo mechanizmo veiksmingumą, valstybių narių ir Komisijos įsteigti kontaktiniai punktai šio reglamento taikymo tikslu turėtų užimti tinkamą poziciją atitinkamose jų administracinėse struktūrose. Tie kontaktiniai punktai turėtų turėti kvalifikuotų darbuotojų ir įgaliojimų, reikalingų jų darbui pagal bendradarbiavimo mechanizmą atlikti ir tinkamam konfidencialios informacijos tvarkymui užtikrinti; |
|
(39) |
siekiant užtikrinti, kad bendradarbiavimo mechanizmas veiktų efektyviai, turėtų būti reikalaujama, kad valstybė narė, pranešanti apie užsienio investiciją naudodamasi bendradarbiavimo mechanizmu, standartizuota forma pateiktų būtiniausią informaciją. Kai apie užsienio investiciją nepranešama naudojantis bendradarbiavimo mechanizmu, priimančioji valstybė narė turėtų turėti galimybę pateikti bent tą būtiniausią informaciją. Komisija ir valstybės narės turėtų turėti galimybę prašyti priimančiosios valstybės narės pateikti papildomos informacijos. Prašymas pateikti papildomos informacijos turėtų būti tinkamai pagrįstas, apsiriboti informacija, būtina, kad valstybės narės galėtų pateikti pastabų arba kad Komisija galėtų pateikti nuomonę, proporcingas prašymo tikslui ir pernelyg neapsunkinti priimančiosios valstybės narės; |
|
(40) |
siekiant užtikrinti, kad bendradarbiavimas būtų grindžiamas išsamia ir tikslia informacija, priimančioji valstybė narė turėtų turėti galimybę prašyti užsienio investuotojo arba bet kurio kito fizinio ar juridinio asmens, priklausančio užsienio investuotojo kontrolės grandinei arba Sąjungos tikslinio subjekto kontrolės grandinei, pateikti informaciją. Siekdamos užtikrinti informacijos kokybę, priimančiosios valstybės narės tais atvejais, kai turi pagrįstų abejonių dėl informacijos išsamumo ir tikslumo, turėtų imtis pagrįstų veiksmų, kad patikrintų informaciją, kurią joms pateikė tas užsienio investuotojas arba kitas fizinis ar juridinis asmuo. Pavyzdžiui, priimančioji valstybė narė turėtų nustatyti akivaizdžius prieštaravimus ir akivaizdžiai melagingą, klaidinančią ar trūkstamą informaciją. Išskirtinėmis aplinkybėmis, kai, nepaisant visų deramų pastangų, priimančioji valstybė narė negali gauti kitos valstybės narės arba Komisijos prašomos informacijos, ji turėtų joms apie tai nedelsdama pranešti. Tokiu atveju kitos valstybės narės ir Komisija turėtų turėti galimybę atitinkamai savo pastabas ir nuomonę pagrįsti jų turima informacija; |
|
(41) |
priimančioji valstybė narė ir Komisija, rinkdamos atitinkamą informaciją iš fizinių ar juridinių asmenų kitose valstybėse narėse, galėtų susidurti su kliūtimis. Todėl tais atvejais, kai tam tikra informacija yra tikrai būtina siekiant nustatyti, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, priimančioji valstybė narė ir Komisija turėtų turėti galimybę prašyti kitos valstybės narės surinkti informaciją iš jos teritorijoje gyvenančio ar įsisteigusio fizinio ar juridinio asmens. Be to, priimančioji valstybė narė galėtų atsidurti tokioje padėtyje, kai būtina prašyti dviejų ar daugiau kitų valstybių narių padėti rinkti tą informaciją, o tai gali sukurti didelę naštą, ypač mažiau išteklių turinčioms valstybėms narėms. Siekiant padidinti pagalbos renkant informaciją veiksmingumą, priimančioji valstybė narė turėtų turėti galimybę prašyti Komisijos padėti šiame procese ir rinkti reikiamą informaciją. Be to, valstybė narė, kurios teritorijoje gyvena arba yra įsisteigęs fizinis ar juridinis asmuo, kurio prašoma pateikti informaciją, turėtų turėti galimybę per pagrįstą laikotarpį paprieštarauti šiam procesui arba pasiūlyti pačiai pateikti tą informaciją. Suteikiant tai valstybei narei galimybę prieštarauti užtikrinama, kad valstybės narės išlaikytų informacijos rinkimo savo teritorijoje kontrolę. Todėl Komisija tai valstybei narei turėtų suteikti pakankamai informacijos, be kita ko, apie tai, kokios informacijos prašo priimančioji valstybė narė. Priimančioji valstybė narė turėtų turėti galimybę pasirinkti, ar prašyti kitos valstybės narės surinkti reikiamą informaciją, ar prašyti Komisijos pagalbos, priklausomai nuo to, kas, jos nuomone, konkrečioje situacijoje būtų veiksmingiau ar tinkamiau. Prašant pateikti informaciją, fizinis arba juridinis asmuo, iš kurio prašoma informacijos, galėtų, net ir netiesiogiai, gauti konfidencialią informaciją, pavyzdžiui, informaciją apie planuojamą užsienio investiciją. Todėl būtina nurodyti, kad toks fizinis ar juridinis asmuo neturėtų naudoti jokios gautos konfidencialios informacijos jokiais kitais tikslais, kaip tik atsakyti į prašymą pateikti informaciją, ir kad jis neturėtų jos atskleisti; |
|
(42) |
valstybės narės ir Komisija turėtų užtikrinti informacijos, kurią jos teikia arba gauna taikydamos šį reglamentą, konfidencialumą pagal Sąjungos ir nacionalinę teisę. Taikant šį reglamentą gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, kuriuo ji buvo suteikta, o tai apima tokios informacijos naudojimą vykdant tikrinimo sprendimų teisminę peržiūrą. Kai neteisėtai atskleidus tam tikrą informaciją galėtų būti daromas poveikis Sąjungos arba vienos ar daugiau valstybių narių interesams, informacijos rengėjas ją turėtų įslaptinti pagal Sąjungos ir nacionalinę teisę. Atsakydamos į prašymus leisti susipažinti su dokumentais, tvarkomais taikant šį reglamentą, valstybės narės ir Komisija turi koordinuoti veiksmus ir užtikrinti bent tokį saugomų interesų apsaugos lygį, koks yra nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (14) 4 straipsnyje, kad būtų apsaugotas tyrimų tikslas. Komisija turėtų imtis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų konfidencialios informacijos apsaugą, visų pirma laikydamasi Komisijos sprendimų (ES, Euratomas) 2015/443 (15) ir (ES, Euratomas) 2015/444 (16). Be to, valstybės narės ir Komisija turėtų imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad būtų laikomasi Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių susitarimo dėl įslaptintos informacijos, kuria keičiamasi Europos Sąjungos interesais, apsaugos (17). Tai visų pirma apima pareigą nesumažinti informacijos slaptumo žymos laipsnio ar jos neišslaptinti be išankstinio rašytinio įslaptintos informacijos rengėjo sutikimo. Institucijos turėtų atitinkamai tvarkyti neįslaptintą neskelbtiną informaciją arba informaciją, kuri yra pateikiama konfidencialiai. Tikrinimo institucija turėtų suteikti informaciją teikiančiam subjektui galimybę nurodyti, kurią informaciją jis laiko konfidencialia. Tai, pavyzdžiui, gali būti padaryta naudojantis forma, pateikiama prašant išankstinio leidimo užsienio investicijai; |
|
(43) |
siekdama apsaugoti ryšių konfidencialumą ir vientisumą, Komisija turėtų sukurti ir prižiūrėti saugią šifruotą sistemą, kuri atitiktų aukščiausius duomenų apsaugos ir saugumo standartus bei apimtų stebėsenos ir audito pajėgumus, kad būtų užtikrinta atitiktis saugumo standartams. Visi pranešimai esminiais klausimais tarp valstybių narių, taip pat tarp valstybių narių ir Komisijos pagal šį reglamentą turėtų būti perduodami naudojantis ta sistema, išskyrus atvejus, kai dėl perduotinos informacijos pobūdžio reikia naudoti kitas priemones, pavyzdžiui, fizinius dokumentus. Pranešimai esminiais klausimais tarp valstybių narių ir Komisijos visų pirma turėtų apimti pranešimus pagal bendradarbiavimo mechanizmą, informaciją apie ketinimą pateikti pastabą ar nuomonę, priimančiosios valstybės narės prašymus pateikti informaciją, atsakymus į tuos prašymus, pastabas ir nuomones, taip pat naują esminę informaciją po pranešimo apie užsienio investiciją. Saugios šifruotos sistemos sukūrimas ir naudojimas neturėtų daryti poveikio bendrai tikrinimo institucijų ir Komisijos komunikacijai, kuri turėtų išlikti įmanoma visomis tinkamomis priemonėmis; |
|
(44) |
siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą pateikiamos informacijos, susijusios su užsienio investicijų tikrinimu, teikimą ir tvarkymą bei sumažinti administracinę naštą, tenkančią informaciją teikiantiems fiziniams ar juridiniams asmenims, taip pat tikrinimo institucijoms, Komisija, bent devynių valstybių narių prašymu, turėtų sukurti ES interneto portalą (toliau – ES interneto portalas). ES interneto portalu turėtų būti suteiktas bendras mechanizmas, kuriuo naudodamiesi informaciją pateikiantys fiziniai ar juridiniai asmenys galėtų tikrinimo institucijoms elektroniniu būdu teikti informaciją apie sandorius. Komisija turėtų sukurti tokią sistemą, kurią būtų patogu naudoti, ir užtikrinti, kad ji atitiktų taikytinus duomenų apsaugos reikalavimus ir saugumo standartus. Jei ES interneto portalas bus sukurtas, jis turėtų būti naudojamas tik dėl užsienio investicijų valstybėse narėse, kurios to paprašė. Jei valstybė narė pateikia prašymą dėl atsisakymo dalyvauti tame ES interneto portale, jis nebeturėtų būti naudojamas dėl užsienio investicijų toje valstybėje narėje, nedarant poveikio tolesniam kitų atitinkamų valstybių narių naudojimuisi ES interneto portalu; |
|
(45) |
siekdama užtikrinti bendradarbiavimo mechanizmo veiksmingumą, Komisija turėtų sukurti saugią duomenų bazę, kurioje būtų pateikiama informacija apie užsienio investicijas, apie kurias pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, ir vertinimų pagal tikrinimo mechanizmus rezultatai nuo 2020 m. spalio 12 d. Valstybės narės, užbaigusios nacionalinę procedūrą, turėtų į saugią duomenų bazę įkelti tam tikrą informaciją apie užsienio investiciją, taip pat galėtų pateikti papildomos informacijos, įskaitant, kai taikytina, svarbią verslo žvalgybos informaciją, įsigytą iš komercinių pardavėjų, pavyzdžiui, rizikos analizės teikėjų arba sankcijų ir atitikties tikrinimo tarnybų, ir patikrintą. Tikslinga, kad tokia informacija naudojantis bendradarbiavimo mechanizmu būtų dalijamasi tik tiek, kiek tai leidžiama pagal sutartines nuostatas, kuriomis reglamentuojamas jos naudojimas ir atskleidimas. Be to, valstybės narės taip pat turėtų turėti galimybę į saugią duomenų bazę įkelti svarbią informaciją apie atvejus, kai buvo reikšmingai arba pakartotinai nesilaikoma rizikos mažinimo priemonių, nes tokia informacija galėtų būti svarbi nustatant, ar pagal bendradarbiavimo mechanizmą reikėtų pranešti apie kitas užsienio investicijas arba ar jos gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką; |
|
(46) |
siekiant sustiprinti valstybių narių ir Komisijos gebėjimą nustatyti, įvertinti ir sumažinti galimą riziką saugumui ar viešajai tvarkai, kylančią dėl užsienio investicijų, svarbu, kad jos galėtų naudotis kokybiškais verslo žvalgybos pajėgumais. Tie pajėgumai turėtų sudaryti sąlygas rinkti ir analizuoti svarbią informaciją ir taip palengvinti koordinuotą rizikos vertinimą. Pagal pasirengimo krizėms struktūrą, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2024/2747 (18), Komisija parengs tokių pajėgumų elementus. Jie galėtų papildyti bendradarbiavimo mechanizmą pagal šį reglamentą tiek, kiek pagal Reglamentą (ES) 2024/2747 renkama, tvarkoma ar analizuojama informacija yra susijusi su galima rizika saugumui ar viešajai tvarkai; |
|
(47) |
siekiant užtikrinti nuoseklų požiūrį į užsienio investicijų tikrinimą visoje Sąjungoje, labai svarbu, kad kai kurie standartai ir kriterijai, naudojami vertinant galimą riziką saugumui ar viešajai tvarkai, būtų nustatyti Sąjungos lygmeniu. Tais standartais ir kriterijais turėtų būti atsižvelgiama į riziką, susijusią su užsienio investicija, ir riziką, susijusią su užsienio investuotoju; |
|
(48) |
labiau tikėtina, kad užsienio investicijos kels riziką saugumui ar viešajai tvarkai, kai jos gali daryti poveikį tam tikriems sektoriams, turtui ar veiklai, kurie yra itin svarbūs saugumui ar gyvybiškai svarbioms visuomenės funkcijoms. Todėl tikslinga, kad valstybės narės ir Komisija, nustatydamos, ar investicija galėtų neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, sutelktų dėmesį į šį galimą poveikį. Visų pirma jos turėtų įvertinti galimą neigiamą investicijos poveikį ypatingos svarbos subjekto, kaip apibrėžta Direktyvoje (ES) 2022/2557, saugumui, vientisumui, atsparumui ir veikimui, atsižvelgdamos į tokių subjektų vykdomas pagrindines funkcijas ir pasekmes, kurias sukeltų jų veiklos sutrikdymas. Tas pats pasakytina apie užsienio investicijas, kurios galėtų daryti poveikį ypatingos svarbos technologijų prieinamumui arba intelektinės nuosavybės ar kito nematerialiojo turto, pavyzdžiui, komercinių paslapčių, duomenų bazių, algoritmų ar procesų, apsaugai ir prieinamumui, nes tokių technologijų ar turto nutekėjimas arba neprieinamumas galėtų pakenkti saugumui. Ne mažiau svarbu, kad valstybės narės ir Komisija įvertintų, kokiu mastu užsienio investicija galėtų daryti poveikį apsirūpinimo maistu saugumui, visuomenės sveikatai, įskaitant ypatingos svarbos vaistų tiekimą ir prieinamumą, arba nuolatiniam ypatingos svarbos išteklių tiekimui, taip pat karinių objektų ir kitų didesnės rizikos viešųjų objektų saugumui, atsižvelgiant į esminį šių sektorių ir turto vaidmenį užtikrinant visuomenės atsparumą bei gyvybiškai svarbių paslaugų tęstinumą. Valstybės narės ir Komisija taip pat turėtų atsižvelgti į galimą užsienio investicijų poveikį neskelbtinai informacijai, įskaitant asmens duomenis, visų pirma, kai tai susiję su didelio masto duomenų rinkiniais, dėl tokių duomenų netinkamo naudojimo ar strateginio naudojimo rizikos. Be to, ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas užsienio investicijoms, kurios galėtų daryti poveikį Sąjungos svarbos projektams ar programoms, nes sutrikimai arba nederama įtaka šioje srityje galėtų turėti tarpvalstybinį poveikį visai Sąjungai. Galiausiai, siekdamos apsisaugoti nuo galimo užsienio kišimosi, valstybės narės ir Komisija turėtų atsižvelgti į galimą užsienio investicijų poveikį žiniasklaidos laisvei ir pliuralizmui, įskaitant internetines ir socialinės žiniasklaidos platformas ar jų papildomas savybes arba kitą skaitmeninę ir interaktyvią aplinką, skirtą švietimui ar poilsiui. Siekiant aiškumo, priede turėtų būti pateiktas Sąjungos svarbos projektų ar programų sąrašas. Jie turėtų apimti transeuropinius transporto, energetikos ar ryšių tinklus, taip pat programas, kuriomis finansuojami moksliniai tyrimai ir plėtra, susiję su saugumui ar viešajai tvarkai svarbia veikla. Atskiruose prieduose turėtų būti pateiktas technologijų sričių, kurios yra svarbios atliekant rizikos vertinimus pagal šį reglamentą, sąrašas ir ypatingos svarbos vaistų sąrašas; |
|
(49) |
valstybės narės ir Komisija taip pat turėtų atsižvelgti į užsienio investicijos kontekstą ir aplinkybes. Visų pirma turėtų būti atsižvelgiama į tai, ar užsienio investuotojas, užsienio investuotoją kontroliuojantis fizinis asmuo ar subjektas, užsienio investuotojo tikrasis savininkas, bet kuri užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė arba bet kuri kita šalis, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu, gali siekti trečiosios valstybės politikos tikslų arba padėti vystyti trečiosios valstybės karinius pajėgumus, taip pat ar jis galėtų naudoti užsienio investiciją tam, kad padėtų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių ar tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus. Tokie šiurkštūs pažeidimai gali labai sutrikdyti užsienio santykius arba taikų tautų sambūvį ir taip daryti poveikį valstybių narių saugumui. Be to, tokios aplinkybės, kaip anksčiau atmesti prašymai suteikti leidimą arba rizikos mažinimo priemonių nesilaikymas, ankstesnis dalyvavimas neigiamą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai darančioje veikloje, neteisėta arba nusikalstama veikla, be kita ko, Sąjungos ribojamųjų priemonių, priimtų pagal ES sutarties 29 straipsnį ir SESV 215 straipsnį, apėjimas, įsisteigimas trečiojoje valstybėje, kurios nacionalinis kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimas, kaip nustatyta, turi didelių strateginių trūkumų, teisinis reikalavimas dalytis informacija žvalgybos tikslais arba neskaidri nuosavybės struktūra, gali būti rizikos veiksniai, todėl taip pat turėtų būti įvertintos. Be to, valstybės narės ir Komisija turėtų išnagrinėti, ar užsienio investuotojas galėtų būti trečiosios valstybės vyriausybės arba nevalstybinio subjekto tarpininkas siekiant netiesiogiai įsigyti Sąjungos tikslinį subjektą ir daryti jam įtaką. Tokia įtaka galėtų būti daroma ne tik naudojantis bendrovių struktūromis ar kitomis bendrovių teisės priemonėmis, – ją fiziniai asmenys, pavyzdžiui, investuotojo akcininkai ar direktorių valdybos nariai, galėtų daryti įvairiausiais būdais. Tai apimtų ir neoficialias priemones, įskaitant asmeninių santykių panaudojimą, asmeninio ar politinio spaudimo darymą, grasinimus bei kitą manipuliacinę ar apgaulingą praktiką; |
|
(50) |
kai priimančioji valstybė narė mano, kad užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką , tikslinga nustatyti reikalavimą, kad ta valstybė narė imtųsi tinkamų priemonių tai rizikai sumažinti, kai tinkamų priemonių yra , deramai atsižvelgdama į bet kokias kitų valstybių narių pateiktas pastabas ir Komisijos pateiktą nuomonę. Užsienio investicijos turėtų būti draudžiamos arba atšauktos tik išimties tvarka tais atvejais, kai rizikos mažinimo priemonių arba priemonių, numatytų Sąjungos ar nacionalinėje teisėje (be tikrinimo mechanizmo priemonių), nepakanka neigiamam poveikiui saugumui ar viešajai tvarkai sumažinti; |
|
(51) |
siekiant padėti taikyti bendradarbiavimo mechanizmą ir skatinti valstybes nares keistis geriausios praktikos pavyzdžiais, Reglamente (ES) 2019/452 nurodyta tiesioginių užsienio investicijų tikrinimo ekspertų grupė turėtų tęsti veiklą, o jos užduotys turėtų būti atnaujintos pagal šį reglamentą; |
|
(52) |
valstybės narės ir Komisija turėtų būti skatinamos bendradarbiauti su bendraminčių trečiųjų valstybių atsakingomis institucijomis klausimais, susijusiais su užsienio investicijų tikrinimu saugumo ar viešosios tvarkos sumetimais. Tokiu administraciniu bendradarbiavimu turėtų būti siekiama stiprinti valstybių narių vykdomo užsienio investicijų tikrinimo ir valstybių narių bei Komisijos bendradarbiavimo sistemos pagal šį reglamentą veiksmingumą. Turėtų būti sudarytos galimybės tam bendradarbiavimui apimti keitimąsi informacija, dalijimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais ir techninę bei gebėjimų stiprinimo paramą. Vykstant tam bendradarbiavimui, Komisija turėtų skatinti trečiąsias valstybes, visų pirma įstoti į Sąjungą siekiančias šalis kandidates ir Sąjungos kaimynines šalis, sukurti investicijų tikrinimo mechanizmus. Komisija taip pat turėtų stebėti pokyčius, susijusius su tikrinimo mechanizmais trečiosiose valstybėse. Komisija turėtų būti informuojama apie ryšius su trečiosiomis valstybėmis tiek, kiek jie susiję su sisteminiais investicijų tikrinimo klausimais; |
|
(53) |
siekdama padidinti skaidrumą užsienio investuotojams, Komisija turėtų tvarkyti viešai prieinamą visų tikrinimo mechanizmų sąrašą. Be to, jei tai dar nenustatyta nacionalinėje teisėje, valstybės narės turėtų skelbti ir reguliariai atnaujinti išsamias gaires dėl savo tikrinimo mechanizmo taikymo srities, pareigų pranešti ribų ir priežastinių veiksnių, taip pat taikytinų terminų ir procedūrinių taisyklių; |
|
(54) |
valstybės narės turėtų pranešti Komisijai apie savo tikrinimo mechanizmus ir visus jų pakeitimus. Valstybės narės turėtų skelbti metinę ataskaitą dėl savo tikrinimo mechanizmų taikymo, atitinkamų teisės aktų pokyčių ir tikrinimo institucijos veiklos, be kita ko, pateikdamos suvestinius ir anonimizuotus duomenis apie patikrintus sandorius; |
|
(55) |
Komisija turėtų parengti metinę šio reglamento įgyvendinimo ataskaitą ir pateikti ją Europos Parlamentui ir Tarybai. Siekiant skaidrumo, ta ataskaita taip pat turėtų būti skelbiama viešai. Metinė ataskaita turėtų būti grindžiama, be kita ko, visų valstybių narių Komisijai konfidencialiai pateiktomis ataskaitomis, tinkamai atsižvelgiant į poreikį užtikrinti tam tikros informacijos konfidencialumo apsaugą, visų pirma tais atvejais, kai duomenų paskelbimas galėtų daryti poveikį Sąjungos saugumui ar viešajai tvarkai arba pakenkti konkrečių sandorių anonimiškumui. Metinėje ataskaitoje turėtų būti pateikiama informacija apie tendencijas ir skaičius, susijusius su užsienio investicija į Sąjungą, naujausia informacija apie atitinkamus teisės aktų pokyčius valstybėse narėse, taip pat informacija apie tarptautinio bendradarbiavimo pastangas; |
|
(56) |
bet koks asmens duomenų tvarkymas pagal šį reglamentą turėtų atitikti taikomas asmens duomenų apsaugos taisykles. Kontaktinių punktų ir kitų subjektų vykdomas asmens duomenų tvarkymas valstybėse narėse turėtų vykti laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (19). Komisija asmens duomenis turėtų tvarkyti laikydamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (20). Asmens duomenys gali būti pateikiami dokumentuose ir kituose informacijos šaltiniuose, kurie tvarkomi investicijų tikrinimo tikslais. Tie duomenys galėtų apimti fizinių asmenų, kurie yra investuotojai arba tikslinės bendrovės, vardus, pavardes ir pavadinimus, fizinių asmenų, dalyvaujančių valdant investuotoją ar tikslinę bendrovę, vardus, pavardes ir kontaktinius duomenis, arba asmenų, dalyvaujančių valdant kontaktinius punktus, vardus, pavardes ir pareigas. Kiekviena valstybės narės kompetentinga nacionalinė institucija ir Komisija turėtų būti atskirai atsakingos už asmens duomenų tvarkymą naudojantis bendradarbiavimo mechanizmu; |
|
(57) |
vadovaujantis Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2024 m. kovo 15 d. pateikė nuomonę. Asmens duomenų tvarkymo tikslu Komisija ir valstybės narės turėtų būti laikomos bendrais duomenų valdytojais, kaip tai suprantama Reglamente (ES) 2018/1725 ir Reglamente (ES) 2016/679. 2022 m. balandžio 28 d. Komisija ir valstybių narių atstovai ar institucijos, dalyvaujantys bendradarbiavimo mechanizme pagal Reglamentą (ES) 2019/452, pasirašė bendro duomenų valdymo susitarimą, kuris yra suderinamas su šiuo reglamentu. Todėl Komisija ir valstybių narių atstovai ar institucijos, dalyvaujantys mechanizme, turėtų išlaikyti tą bendro duomenų valdymo susitarimą, kuris turėtų būti toliau taikomas, be kita ko, kiek tai susiję su šiuo reglamentu, o bendro duomenų valdymo susitarime pateiktos nuorodos į Reglamento (ES) 2019/452 nuostatas tuo tikslu turėtų būti laikomos nuorodomis į atitinkamas šio reglamento nuostatas. Atsižvelgiant į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonę Nr. 13/2024, manyta, kad būtų netikslinga nustatyti bendrus saugojimo laikotarpius, nes šiuo reglamentu nustatomi tik būtiniausi tikrinimo mechanizmų reikalavimai, o kai kurios valstybės narės tik pradėjo kurti savo tikrinimo mechanizmus; |
|
(58) |
Komisija turėtų įvertinti šio reglamento veikimą ir veiksmingumą ne vėliau kaip per ketverius su puse metų nuo šio reglamento įsigaliojimo datos, o vėliau – kas penkerius metus, ir turėtų pateikti ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai. Toje ataskaitoje turėtų būti pateikta užsienio investicijų į Sąjungą raidos analizė ir šio reglamento indėlio į Sąjungos ekonominį saugumą vertinimas. Joje taip pat turėtų būti įvertinta, ar pagrįsta keisti bendrą minimalią tikrinimo mechanizmų taikymo sritį, be kita ko, kiek tai susiję su užsienio investicijomis į Sąjungos tikslinius subjektus, kurie gamina ypatingos svarbos vaistus arba turi jų rinkodaros leidimą. Be to, toje ataskaitoje turėtų būti įvertinta rizika, susijusi su užsienio investicijomis į žiniasklaidos paslaugas, ir kokių veiksmų būtų geriausia imtis dėl šios rizikos. Joje taip pat turėtų būti pateiktas įvertinimas dėl to, ar šį reglamentą reikėtų iš dalies keisti. Jei ataskaitoje pateikiamas pasiūlymas iš dalies keisti šį reglamentą, Komisija turėtų turėti galimybę prie jos pridėti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto; |
|
(59) |
įgyvendinant šį reglamentą, Sąjunga ir valstybės narės turėtų laikytis ribojamųjų priemonių taikymo saugumo ir viešosios tvarkos sumetimais atitinkamų reikalavimų, nustatytų Pasaulio prekybos organizacijos susitarimuose (21), visų pirma įskaitant nustatytus Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (22) XIV straipsnio a punkte ir XIVa straipsnyje. Šio reglamento įgyvendinimas taip pat turėtų derėti su įsipareigojimais, prisiimtais pagal kitus prekybos ir investicijų susitarimus, kurių šalimis yra Sąjunga arba valstybės narės, taip pat prekybos ir investicijų susitarimus, prie kurių Sąjunga arba valstybės narės yra prisijungusios; |
|
(60) |
kai užsienio investicija yra koncentracija, kuriai taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 (23), šio reglamento taikymas neturėtų daryti poveikio Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalies taikymui. Šis reglamentas ir Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalis turėtų būti taikomi nuosekliai. Tiek, kiek abiejų reglamentų atitinkamos taikymo sritys iš dalies sutampa, šiame reglamente nustatyti tikrinimo pagrindai ir teisėtų interesų sąvoka, kaip tai suprantama Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalyje, turėtų būti aiškinami nuosekliai, nedarant poveikio šiems interesams apsaugoti skirtų nacionalinių priemonių atitikties Sąjungos teisės bendriesiems principams ir kitoms nuostatoms vertinimui; |
|
(61) |
šis reglamentas neturėtų daryti poveikio Sąjungos taisyklėms dėl kvalifikuotojo akcijų paketo įsigijimo finansų sektoriuje prudencinio vertinimo, nustatytoms Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 2009/138/EB (24), 2013/36/ES (25) ir 2014/65/ES (26), nes tai yra atskira procedūra, kuria siekiama konkretaus tikslo; |
|
(62) |
šis reglamentas turėtų būti taikomas darniai su kitomis Sąjungos teisėje nustatytomis pranešimo ir leidimo suteikimo procedūromis ir nedaryti joms poveikio. Komisijai turėtų būti leidžiama naudoti valstybių narių pagal bendradarbiavimo mechanizmą praneštą informaciją, kad ji galėtų vykdyti Sąjungos teisės taikymo priežiūros funkciją pagal ES sutarties 17 straipsnį; |
|
(63) |
siekiant atsižvelgti į Sąjungos teisės aktų, kuriais nustatomi projektai ar programos, priėmimą ar dalinį keitimą, pritaikyti technologijų sričių, susijusių su rizikos vertinimais, sąrašą ir atsižvelgti į teisės aktų, kuriais numatomas Sąjungos ypatingos svarbos vaistų sąrašo sudarymas, priėmimą, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus dėl atitinkamų šio reglamento nuostatų ir jo priedų pakeitimų. Į šio reglamento atitinkamame priede pateiktą Sąjungos svarbos projektų ir programų sąrašą turėtų būti įtraukti projektai ar programos, kurie nustatyti Sąjungos teisėje ir kuriuos įgyvendinant numatyta plėtoti, prižiūrėti ar įsigyti ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, ypatingos svarbos technologijas arba ypatingos svarbos išteklius, kurie ypač svarbūs saugumui ar viešajai tvarkai. Į šio reglamento atitinkamame priede pateiktą technologijų sričių, susijusių su rizikos vertinimais, sąrašą turėtų būti įtrauktos sritys, užsienio investicija į kurias galėtų paveikti saugumą ar viešąją tvarką daugiau nei vienoje valstybėje narėje per Sąjungos tikslinį subjektą, kuris nedalyvauja įgyvendinant Sąjungos svarbos projektą ar programą arba iš jų negauna lėšų. Kalbant apie ypatingos svarbos vaistus, svarbu, kad Komisijai sudarius Sąjungos ypatingos svarbos vaistų sąrašą įgyvendinimo aktu, priimtu pagal Reglamentą, kuriuo nustatomos Sąjungos žmonėms skirtų vaistų rinkodaros leidimų suteikimo ir priežiūros procedūros ir taisyklės, kuriomis reglamentuojama Europos vaistų agentūros veikla, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1394/2007 (27) ir (ES) Nr. 536/2014 (28) ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 141/2000 (29), (EB) Nr. 726/2004 (30) ir (EB) Nr. 1901/2006 (31), nuoroda į ypatingos svarbos vaistus, į kurią valstybės narės ir Komisija turi atsižvelgti nustatydamos, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, turėtų būti atnaujinta ir pakeista nuoroda į Sąjungos ypatingos svarbos vaistų sąrašą bei vėlesnius jo pakeitimus, o atitinkamas priedas turėtų būti išbrauktas. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais (32). Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose; |
|
(64) |
siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, visų pirma susijusias su forma, kuri turi būti naudojama teikiant informaciją apie užsienio investicijas, saugios šifruotos sistemos ir ES interneto portalo veikimo tvarka, valstybėms narėms skirtomis techninėmis gairėmis dėl saugios duomenų bazės, kurioje pateikiami vertinimų pagal nacionalinius tikrinimo mechanizmus rezultatai, ir forma, kurią valstybės narės turi naudoti teikdamos Komisijai metines ataskaitas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (33); |
|
(65) |
laikantis proporcingumo principo, siekiant pagrindinio tikslo užtikrinti, kad užsienio investicijos į Sąjungą nedarytų neigiamo poveikio saugumui ar viešajai tvarkai, būtina ir tikslinga nustatyti taisykles dėl Sąjungos sistemos, skirtos valstybių narių atliekamam užsienio investicijų jų teritorijoje tikrinimui saugumo ir viešosios tvarkos sumetimais, ir dėl bendradarbiavimo mechanizmo, kad valstybės narės ir Komisija galėtų keistis atitinkama informacija apie užsienio investicijas, įvertinti jų galimą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai ir nustatyti galimas problemas. Pagal ES sutarties 5 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
|
(66) |
Reglamentas (ES) 2019/452 turėtų būti panaikintas. Siekiant valstybėms narėms ir subjektams suteikti pakankamai laiko pasirengti šio reglamento įgyvendinimui, šis reglamentas turėtų būti pradėtas taikyti nuo 18 mėnesių nuo jo įsigaliojimo dienos. Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir sklandų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą tikrinant užsienio investicijas, taip pat atsižvelgiant į teisėtus užsienio investuotojų lūkesčius, tikslinga Reglamentą (ES) 2019/452 toliau taikyti tiesioginėms užsienio investicijoms, kurios šio reglamento taikymo pradžios dieną yra tikrinamos arba iki tos dienos įvykdomos. Tai apima galimybę valstybėms narėms pateikti pastabas arba Komisijai pateikti nuomonę pagal Reglamento (ES) 2019/452 7 straipsnio 8 dalį. Šis reglamentas neturėtų būti taikomas tiesioginėms užsienio investicijoms, kurioms toliau taikomas Reglamentas (ES) 2019/452. Jis taip pat neturėtų būti taikomas kitoms užsienio investicijoms, kurios tikrinamos šio reglamento taikymo pradžios dieną, pavyzdžiui, Sąjungos vidaus investicijoms, kurios jau tikrinamos pagal nacionalinę teisę. Taip pat tikslinga paaiškinti, kad šis reglamentas netaikomas užsienio investicijoms, kurios įvykdomos iki šio reglamento taikymo pradžios dienos, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 SKYRIUS
Bendrosios nuostatos
1 straipsnis
Dalykas ir taikymo sritis
1. Šio reglamento tikslas – užtikrinti, kad užsienio investicijos į Sąjungą nedarytų neigiamo poveikio saugumui ar viešajai tvarkai.
2. Šiuo reglamentu nustatoma Sąjungos sistema, pagal kurią valstybės narės saugumo ar viešosios tvarkos sumetimais tikrina jų teritorijoje vykdomas užsienio investicijas.
3. Šiuo reglamentu nustatomas bendradarbiavimo mechanizmas, kad valstybės narės ir Komisija galėtų keistis susijusia informacija apie užsienio investicijas, įvertinti jų galimą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai ir nustatyti galimus susirūpinimą keliančius klausimus, į kuriuos tinkamai atsižvelgia priimančioji valstybė narė (toliau – bendradarbiavimo mechanizmas).
4. Šiuo reglamentu nedaromas poveikis išimtinei kiekvienos valstybės narės atsakomybei už savo nacionalinį saugumą, kaip nurodyta ES sutarties 4 straipsnio 2 dalyje, ar kiekvienos valstybės narės teisei apsaugoti savo esminius saugumo interesus pagal SESV 346 straipsnį.
5. Šis reglamentas netaikomas:
|
a) |
užsienio investicijoms, vykdomoms taikant pertvarkymo priemonę arba nurašymo ir konvertavimo įgaliojimus, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES (34) 2 straipsnio 1 dalies atitinkamai 19 ir 66 punktuose, arba papildomas priemones, kaip tai suprantama tos direktyvos 37 straipsnio 9 dalyje, pertvarkymo priemonę arba nurašymo ir konvertavimo įgaliojimus, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014 (35) 3 straipsnio 1 dalies atitinkamai 9 ir 44 punktuose, pertvarkymo priemonę, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/23 (36) 2 straipsnio 4 punkte bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2025/1 (37) 2 straipsnio 14 punkte, nurašymo ar konvertavimo įgaliojimus, kaip apibrėžta tos direktyvos 2 straipsnio 56 punkte, arba papildomas priemones, kaip tai suprantama tos direktyvos 26 straipsnio 7 dalyje; |
|
b) |
vidaus restruktūrizavimui, išskyrus atvejus, kai naujas teisės subjektas, įsisteigęs trečiojoje valstybėje, kuri dar nebuvo atstovaujama Sąjungos tikslinio subjekto pradinės grandies nuosavybės grandinėje, įtraukiamas į tą grandinę. |
2 straipsnis
Terminų apibrėžtys
Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
|
1) |
užsienio investicija – užsienio investuotojo arba per jo patronuojamąją įmonę Sąjungoje vykdoma bet kokios rūšies investicija, kuria siekiama užmegzti arba palaikyti ilgalaikius ir tiesioginius ryšius tarp užsienio investuotojo ir Sąjungos tikslinio subjekto, kuriam užsienio investuotojas suteikia kapitalo ekonominei veiklai valstybėje narėje vykdyti, taip sudarydamas sąlygas faktiniam dalyvavimui valdant arba kontroliuojant tą Sąjungos tikslinį subjektą; |
|
2) |
plyno lauko investicija – užsienio investicija, vykdoma įrengiant naujus įrenginius arba įsteigiant įmonę, kad jie Sąjungoje vykdytų ekonominę veiklą; |
|
3) |
vidaus restruktūrizavimas – įmonių grupės, kuriai priklauso Sąjungos tikslinis subjektas, reorganizavimas, per kurį nepakeičiamas Sąjungos tikslinio subjekto tikrasis savininkas; |
|
4) |
prašymas suteikti leidimą – prašymo leisti užsienio investiciją, kuriai taikomas reikalavimas gauti išankstinį leidimą, pateikimas pagal tikrinimo mechanizmą; |
|
5) |
užsienio investuotojas –
|
|
6) |
tikrasis savininkas –
|
|
7) |
užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė Sąjungoje – įmonę, kuri įsteigta pagal valstybės narės įstatymus ir kurią tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja užsienio investuotojas; |
|
8) |
neskaidri nuosavybės struktūra – struktūra, kurioje subjekto nuosavybė arba kontrolė yra neaiški, paslėpta arba sunkiai nustatoma dėl, inter alia, sudėtingų teisinių struktūrų, kelių nuosavybės lygių, nominalių akcininkų ar kitų mechanizmų, kuriais užmaskuojama tikrojo savininko tapatybė, naudojimo; |
|
9) |
Sąjungos tikslinis subjektas – pagal valstybės narės įstatymus įsteigta arba ketinama įsteigti įmonė; |
|
10) |
pateikimas – visos informacijos ar dokumentų, kurių reikalaujama pagal tikrinimo mechanizmą, įskaitant, kai taikytina, išsamų prašymą suteikti leidimą, pirminis pateikimas tikrinimo institucijai; |
|
11) |
priimančioji valstybė narė – valstybė narė, kurioje planuojama vykdyti užsienio investiciją arba ji yra įvykdyta; |
|
12) |
tikrinimas – procedūra, kurią taikant priimančioji valstybė narė saugumo ar viešosios tvarkos sumetimais gali tirti, vertinti, leisti, leisti su sąlyga, kad bus įgyvendintos rizikos mažinimo priemonės, drausti arba atšaukti užsienio investicijas; |
|
13) |
tikrinimo mechanizmas – visuotinai taikoma teisinė priemonė ir susiję administraciniai reikalavimai, įgyvendinimo taisyklės ar gairės, kuriais nustatomos tikrinimo sąlygos ir procedūros; |
|
14) |
tikrinimo sprendimas – tikrinimo institucijos pagal tikrinimo mechanizmą priimta priemonė, kuria užsienio investicija leidžiama, leidžiama taikant rizikos mažinimo priemones, uždraudžiama arba atšaukiama; |
|
15) |
tikrinimo institucija arba tikrinimo institucijos – institucija (-os), valstybės narės paskirta (-os) atlikti tikrinimą; |
|
16) |
įvykdymas – momentas, kuriuo įvykdoma paskutinė atidedamoji sąlyga, susijusi su užsienio investicijų sandorio šalių sprendimu investuoti; |
|
17) |
pranešančioji valstybė narė – valstybė narė, kuri laikydamasi 5 straipsnio pagal bendradarbiavimo mechanizmą pranešė apie užsienio investiciją; |
|
18) |
daugiavalstybis sandoris – užsienio investicija, kuriai taikomi dviejų ar daugiau valstybių narių tikrinimo mechanizmai; |
|
19) |
daugiavalstybis pranešimas – kiekvienos susijusios valstybės narės pagal bendradarbiavimo mechanizmą išsiųstas pranešimas apie daugiavalstybį sandorį; |
|
20) |
rizikos mažinimo priemonė – bet kokia valstybės narės nustatyta sąlyga siekiant pašalinti galimą neigiamą užsienio investicijos poveikį saugumui ar viešajai tvarkai; |
|
21) |
kontaktinis punktas – asmuo arba subjektas, valstybės narės paskirtas pagal bendradarbiavimo mechanizmą siųsti ir gauti visą informaciją, įskaitant pranešimus ir keitimąsi informacija, susijusius su užsienio investicijomis, kurioms taikomas šis reglamentas; |
|
22) |
atsargų kaupimas – tam tikro konkrečios žaliavos kiekio laikymas būsimam naudojimui, be kita ko, numatant galimą stygių. |
2 SKYRIUS
Nacionaliniai tikrinimo mechanizmai
3 straipsnis
Tikrinimo mechanizmų nustatymas
1. Kiekviena valstybės narė pagal šį reglamentą nustato tikrinimo mechanizmą. Tuo tikslu valstybės narės gali priimti nacionalines nuostatas, kurios papildytų arba būtų konkretesnės nei šio reglamento nuostatos, su sąlyga, kad tokios nacionalinės nuostatos nekenkia šio reglamento tikslui ir su juo dera.
2. Kiekviena valstybė narė ne vėliau kaip 2028 m. sausio 17 d. praneša Komisijai apie pagal 1 dalį priimtas priemones.
Vėliau valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokį tikrinimo mechanizmo pakeitimą per 30 dienų nuo to pakeitimo patvirtinimo.
4 straipsnis
Būtiniausi reikalavimai
1. Taisyklės ir procedūros, susijusios su tikrinimu, turi būti skaidrios ir vienodos visoms trečiosioms valstybėms arba valstybėms narėms.
2. Užsienio investicijų, kurioms taikomas tikrinimo mechanizmas ir informacijos pateikimo reikalavimas, atveju valstybės narės užtikrina, kad tikrinimo institucijai būtų numatytos tinkamos procedūros ir ištekliai, kad ji galėtų:
|
a) |
per 45 kalendorines dienas nuo informacijos pateikimo atlikti pirminę užsienio investicijos peržiūrą, kad nuspręstų, ar būtina atlikti išsamų tyrimą siekiant nustatyti, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, ir |
|
b) |
remdamasi pirminės peržiūros rezultatais, prireikus atlikti išsamų tyrimą, kad nustatytų, ar ta užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką. |
3. Valstybės narės užtikrina, kad jų tikrinimo institucijos stebėtų ir užtikrintų, kad būtų laikomasi jų tikrinimo mechanizmo ir tikrinimo sprendimų, visų pirma nustatydamos jų apėjimo atvejus, užkirsdamos jiems kelią ir spręsdamos su jais susijusias problemas, ir kad joms būtų skirta pakankamai išteklių toms užduotims atlikti.
4. Valstybės narės užtikrina, kad jų tikrinimo institucijos būtų įgaliotos savo iniciatyva tikrinti užsienio investicijas, kurioms taikomas atitinkamos valstybės narės tikrinimo mechanizmas ir kurioms netaikomas reikalavimas gauti išankstinį leidimą, ir priimti tikrinimo sprendimą dėl jų, bent 15 mėnesių, bet ne ilgiau kaip penkerius metus po tos užsienio investicijos įvykdymo, jei tikrinimo institucija turi pagrindo manyti, kad ta užsienio investicija gali paveikti saugumą ar viešąją tvarką.
5. Valstybės narės užtikrina, kad jų tikrinimo institucijos būtų įgaliotos bent 24 mėnesius po užsienio investicijos įvykdymo tikrinti ir priimti tikrinimo sprendimą dėl tos užsienio investicijos, su sąlyga, kad jai taikomas reikalavimas gauti išankstinį leidimą ir dėl jos nebuvo pateikta informacija arba ji buvo pateikta ją įvykdžius.
6. Konfidenciali informacija, pateikta priimančiajai valstybei narei tikrinimo tikslais, turi būti saugoma. Valstybės narės užtikrina, kad jų tikrinimo institucijos informaciją teikiantiems subjektams suteiktų galimybę nurodyti informaciją, kurią jie laiko konfidencialia.
7. Valstybės narės užtikrina, kad šalys, kurioms taikomas tikrinimo sprendimas, turėtų teisę veiksmingai apskųsti jį teisme.
8. Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad metinė ataskaita būtų skelbiama viešai ir joje būtų pateikiama informacija apie atitinkamus teisės aktų pokyčius toje valstybėje narėje ir apibendrinti bei anonimizuoti duomenys apie patikrintas užsienio investicijas, įskaitant, kai taikytina, tikrinimo sprendimų rezultatą, užsienio investicijų, apie kurias pranešta tikrinimo institucijai, šalių pilietybes arba įsisteigimo valstybes, ir ekonomikos sektorius, kuriuose tie sandoriai buvo įvykdyti, išskyrus duomenis, kurių visiškas anoniminimas yra neįmanomas.
9. Valstybės narės užtikrina, kad dėl užsienio investicijos, kuriai taikomas 15 dalyje nurodytas reikalavimas gauti išankstinį leidimą, leidimo prašantis pareiškėjas informaciją tikrinimo institucijai pateikia ir investicija patikrinama prieš ją įvykdant.
10. Valstybės narės užtikrina, kad jų tikrinimo institucijos, kai taikytina ir nepagrįstai nedelsdamos, informuotų informaciją pateikusį asmenį, kad pateikta informacija yra išsami.
11. Valstybės narės užtikrina, kad jų tikrinimo institucijos būtų įgaliotos taikyti veiksmingas, proporcingas ir atgrasomas sankcijas užsienio investuotojams, kurie nesilaiko tikrinimo mechanizmo reikalavimų, be kita ko, nepateikia informacijos apie užsienio investiciją, kai to reikalaujama, arba nesilaiko rizikos mažinimo priemonių.
12. Valstybių narių tikrinimo institucijos ir Komisija viešai skelbia kontaktinius duomenis, kuriais naudodamiesi suinteresuotieji subjektai galėtų konfidencialiai teikti informaciją apie užsienio investicijas.
13. Nustatomos tinkamos procedūros, skirtos pagal 5 straipsnį pranešti apie užsienio investicijas pagal bendradarbiavimo mechanizmą.
14. Prieš priimdama sprendimą leisti užsienio investiciją taikant rizikos mažinimo priemones arba uždrausti ar atšaukti užsienio investiciją, tikrinimo institucija suteikia šalims, kurioms taikomas numatomas tikrinimo sprendimas, galimybę veiksmingai pareikšti savo nuomonę.
15. Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos tikrinimo mechanizme būtų nustatytas reikalavimas gauti išankstinį leidimą užsienio investicijoms, kai jos teritorijoje įsteigtas Sąjungos tikslinis subjektas:
|
a) |
kuria, gamina arba komercializuoja Reglamento (ES) 2021/821 I priede išvardytas prekes; |
|
b) |
kuria, gamina arba komercializuoja Direktyvos 2009/43/EB priede išvardytas prekes ar technologijas; |
|
c) |
gamina, kuria šio reglamento I priede nurodytas puslaidininkių arba kvantines technologijas ar vykdo jų mokslinius tyrimus arba kuria tame priede nurodytas dirbtinio intelekto technologijas ar vykdo jų mokslinius tyrimus; |
|
d) |
vykdo veiklą transporto, energetikos ar skaitmeninės infrastruktūros sektoriuose ir yra laikomas ypatingos svarbos, remiantis rizika grindžiamu tiksliniu vertinimu, kuriame atsižvelgiama į nacionalinį saugumą ir gyvybiškai svarbias visuomenės funkcijas, turint mintyje to Sąjungos tikslinio subjekto teikiamas esmines paslaugas, ir kurį atlieka valstybė narė, kurioje tas Sąjungos tikslinis subjektas yra įsisteigęs; |
|
e) |
vykdo su bet kuriomis strateginėmis žaliavomis, išvardytomis Reglamento (ES) 2024/1252 I priedo I skirsnyje, susijusią žvalgybos, gavybos, apdorojimo, perdirbimo ar naudojimo veiklą, apibrėžtą to reglamento 2 straipsnyje, arba atsargų kaupimo veiklą; |
|
f) |
yra vienas iš šių subjektų:
|
|
g) |
kuris turi nuosavybės teise, plėtoja arba eksploatuoja rinkėjų registracijos duomenų bazes, balsavimo sistemas ir kitas informacines sistemas, specialiai sukurtas rinkimų operacijoms valdyti, pavyzdžiui, rinkimų rezultatų skaičiavimui, auditui ir rodymui, taip pat porinkiminių ataskaitų teikimui siekiant patvirtinti ir pripažinti galiojančiais rezultatus. |
16. Valstybės narės gali nuspręsti taikyti tikrinimo mechanizmą kitoms nei 15 dalyje nurodytoms užsienio investicijoms, patenkančioms į šio reglamento taikymo sritį. Kai valstybės narės nusprendžia tokioms užsienio investicijoms taikyti tikrinimo mechanizmą, tų užsienio investicijų tikrinimui taikomas šis reglamentas.
17. 15 straipsnis netaikomas plyno lauko investicijoms.
3 SKYRIUS
Bendradarbiavimo dėl užsienio investicijų, kurios gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, mechanizmas
5 straipsnis
Pranešimas apie užsienio investicijas
1. Valstybės narės pagal bendradarbiavimo mechanizmą praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie visas užsienio investicijas į jų teritorijoje įsteigtą Sąjungos tikslinį subjektą, kuriam taikoma 4 straipsnio 15 dalis ir bet kuris iš šių kriterijų:
|
a) |
užsienio investuotoją arba užsienio investuotojo patronuojamąją įmonę Sąjungoje tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja trečiosios valstybės vyriausybė, įskaitant valstybės įstaigas, regionines ar vietos valdžios institucijas arba ginkluotąsias pajėgas, be kita ko, nuosavybės struktūros, reikšmingo finansavimo, specialiųjų teisių arba valstybės paskirtų direktorių valdybos ar vadovų forma; |
|
b) |
užsienio investuotojui, užsienio investuotoją kontroliuojančiam fiziniam asmeniui ar subjektui, užsienio investuotojo tikrajam savininkui, bet kuriai užsienio investuotojo patronuojamajai įmonei arba bet kuriai kitai šaliai, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu, pagal SESV 29 straipsnį ir 215 straipsnį yra taikomos Sąjungos ribojamosios priemonės; |
|
c) |
užsienio investuotojas, užsienio investuotoją kontroliuojantis fizinis asmuo ar subjektas, užsienio investuotojo tikrasis savininkas arba bet kuri iš užsienio investuotojo patronuojamųjų įmonių dalyvavo užsienio investicijoje, kurią valstybė narė yra tikrinusi anksčiau, ir kuriai nebuvo suteiktas leidimas arba leidimas suteiktas taikant tam tikras rizikos mažinimo sąlygas, kurių buvo reikšmingai ar pakartotinai nesilaikoma; kad tai nustatytų, pranešančioji valstybė narė remiasi jos turima informacija, įskaitant 18 straipsnyje nurodytoje saugioje duomenų bazėje esančią informaciją ir užsienio investuotojo tuo klausimu pateiktą informaciją. |
2. Valstybės narės praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie užsienio investicijas į jų teritorijoje esantį Sąjungos tikslinį subjektą, kai jos pagal savo tikrinimo procedūras inicijuoja išsamų tyrimą , jei tenkinama bent viena iš šių sąlygų:
|
a) |
Sąjungos tikslinis subjektas dalyvauja II priede nurodytame Sąjungos svarbos projekte arba programoje; |
|
b) |
Sąjungos tikslinis subjektas turi vieną ar daugiau patronuojamųjų įmonių bent vienoje kitoje valstybėje narėje arba priklauso grupei, kuri turi vieną ar daugiau patronuojamųjų įmonių bent vienoje kitoje valstybėje narėje. |
3. Be to, valstybės narės praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie visas užsienio investicijas jų teritorijoje, kai išimtiniais atvejais jos ketina taikyti rizikos mažinimo priemonę arba uždrausti ar atšaukti sandorį neatlikusios išsamaus tyrimo. Šiai daliai taip pat taikomos 2 dalies a ir b punktuose nustatytos sąlygos.
4. Jei apie užsienio investicijas pranešta pagal 1 dalį, apie jas pagal 2 arba 3 dalį nepranešama.
5. Priimančioji valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie visas užsienio investicijas, kurioms taikomas jos tikrinimo mechanizmas, tačiau kurioms netaikoma šio straipsnio 1, 2 arba 3 dalis, jei ji mano, kad užsienio investicija galėtų neigiamai paveikti saugumą arba viešąją tvarką bent vienoje kitoje valstybėje narėje, ypač kai Sąjungos tikslinis subjektas vykdo didelio masto veiklą kitose valstybėse narėse arba priklauso įmonių grupei, sudarytai iš dviejų ar daugiau subjektų skirtingose valstybėse narėse, kuriems taikomi 4 straipsnio 15 dalies a–g punktai. Kiekvienas toks pranešimas deramai pagrindžiamas.
6 straipsnis
Pranešimo apie užsienio investicijas turinys ir tvarka
Valstybės narės užtikrina, kad pranešime pagal 5 straipsnį būtų pateikta 15 straipsnio 1 dalyje išdėstyta informacija ir kad jis būtų išsiųstas kitoms valstybėms narėms ir Komisijai:
|
a) |
per 15 kalendorinių dienų nuo informacijos apie užsienio investicijas, tenkinančias 5 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus, pateikimo dienos; |
|
b) |
per 45 kalendorines dienas nuo informacijos apie užsienio investicijas, tenkinančias 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, pateikimo dienos; |
|
c) |
nepagrįstai nedelsiant, kai taikoma 5 straipsnio 3 dalis; |
|
d) |
nepagrįstai nedelsiant po to, kai priimamas sprendimas pranešti apie užsienio investiciją pagal 5 straipsnio 5 dalį. |
7 straipsnis
Daugiavalstybiams sandoriams taikomos specialios taisyklės
Nedarant poveikio 6 straipsniui, daugiavalstybiams sandoriams taikoma ši tvarka:
|
a) |
pateikdamas informaciją asmuo stengiasi tai padaryti tą pačią dieną visose susijusiose valstybėse narėse ir kiekvienu atveju daroma nuoroda į kitus pateikimus; |
|
b) |
kai valstybė narė gauna pateikiamą informaciją, tenkinančią šio straipsnio a punkte nustatytus reikalavimus, ji ją aptaria su kitomis susijusiomis valstybėmis narėmis ir, be kita ko, patikrina, ar tenkinamos 5 straipsnyje nustatytos sąlygos; valstybės narės prašymu tokiose diskusijose gali dalyvauti Komisija; |
|
c) |
jei informacijos pateikimas yra susijęs su užsienio investicija, tenkinančia 5 straipsnio 1, 2 arba 5 dalyje nustatytas sąlygas, atitinkamos valstybės narės stengiasi tą pačią dieną išsiųsti savo pranešimus pagal bendradarbiavimo mechanizmą; |
|
d) |
atitinkamos valstybės narės viso proceso metu glaudžiai koordinuoja veiksmus ir visų pirma stengiasi suderinti savo atitinkamų tikrinimo procedūrų laiką, be kita ko, kiek tai susiję su jų atitinkamų tikrinimo sprendimų priėmimu, ir, kai aktualu, aptaria, ar jų atitinkami tikrinimo sprendimai yra suderinami tarpusavyje ir ar jais tinkamai atsižvelgiama į nustatytą riziką saugumui arba viešajai tvarkai. |
8 straipsnis
Pastabos ir nuomonės dėl užsienio investicijų, apie kurias pranešta
1. Bet kuri valstybė narė gali pateikti pranešančiajai valstybei narei tinkamai pagrįstų pastabų, jeigu ji:
|
a) |
mano, kad užsienio investicija, apie kurią pranešta, gali neigiamai paveikti jos saugumą arba viešąją tvarką, arba |
|
b) |
turi tai užsienio investicijai patikrinti svarbios informacijos. |
2. Komisija, kai aktualu, pateikia pranešančiajai valstybei narei skirtą tinkamai pagrįstą nuomonę, jeigu ji:
|
a) |
mano, kad užsienio investicija, apie kurią pranešta, gali neigiamai paveikti daugiau nei vienos valstybės narės saugumą arba viešąją tvarką; |
|
b) |
mano, kad užsienio investicija, apie kurią pranešta, dėl II priede išvardytų saugumo ar viešosios tvarkos priežasčių gali neigiamai paveikti Sąjungos svarbos projektą ar programą, arba |
|
c) |
turi papildomos informacijos, kuri aktuali tos užsienio investicijos tikrinimui. |
Komisija gali pateikti nuomonę neatsižvelgdama į tai, ar kuri nors valstybė narė pateikė pastabų.
3. Kai pranešančioji valstybė narė turi pagrindo manyti, kad užsienio investicija, apie kurią pranešta, gali daryti poveikį jos saugumui arba viešajai tvarkai, ji gali paprašyti Komisijos pateikti nuomonę arba kitų valstybių narių pateikti pastabų.
4. Prireikus Komisijos nuomonėje gali būti pasiūlyta rizikos mažinimo priemonių.
5. Komisija, kai aktualu, pateikia tinkamai pagrįstą nuomonę, skirtą visoms valstybėms narėms, jei ji mano, kad dvi ar daugiau užsienio investicijų, nesvarbu, įvykdytos ar ne, jei jos būtų daromos kartu, atsižvelgiant į jų ypatybes, galėtų neigiamai paveikti saugumą arba viešąją tvarką. Pateikusi savo nuomonę Komisija prireikus su valstybėmis narėmis aptaria, kokių veiksmų imtis dėl nustatytos rizikos.
9 straipsnis
Ketinimas pateikti pastabų arba nuomonę
Prieš valstybei narei pateikiant pastabų arba prieš Komisijai pateikiant nuomonę pagal 8 straipsnį, laikomasi šios tvarkos:
|
a) |
ta valstybė narė informuoja pranešančiąją valstybę narę apie savo ketinimą pateikti pastabų per ne daugiau kaip 15 kalendorinių dienų nuo pranešimo pagal 5 straipsnį gavimo; |
|
b) |
Komisija informuoja pranešančiąją valstybę narę, kad ji ketina pateikti nuomonę per ne daugiau kaip 20 kalendorinių dienų nuo pranešimo pagal 5 straipsnį gavimo. |
10 straipsnis
Papildoma informacija
1. Informuodamos pranešančiąją valstybę narę apie savo ketinimą pateikti pastabų ar nuomonę, valstybės narės ir Komisija gali prašyti pranešančiosios valstybės narės, be 15 straipsnio 1 dalyje nurodytos informacijos, pateikti kitos informacijos.
2. Valstybės narės ir Komisija gali prašyti papildomos informacijos, jei tokia informacija yra būtina atsakant į pranešančiosios valstybės narės prašymą pateikti nuomonę ar pastabų pagal 8 straipsnio 3 dalį.
3. Prašymai pateikti papildomos informacijos turi būti:
|
a) |
deramai pagrįsti; |
|
b) |
apsiriboti informacija, kuri yra būtina, kad valstybės narės galėtų pateikti pastabų pagal 8 straipsnio 1 dalį arba atsakant į prašymą pagal 8 straipsnio 3 dalį, arba kad Komisija galėtų pateikti nuomonę pagal 8 straipsnio 2 arba 5 dalį ar atsakant į prašymą pagal 8 straipsnio 3 dalį; |
|
c) |
proporcingi prašymo tikslui ir |
|
d) |
jie turi pernelyg neapsunkinti pranešančiosios valstybės narės. |
4. Kai valstybė narė prašo pranešančiosios valstybės narės pateikti papildomos informacijos, ji tuos prašymus vienu metu išsiunčia ir Komisijai.
5. Pranešančioji valstybė narė nepagrįstai nedelsdama pateikia išsamią Komisijos ar kitų valstybių narių pagal 1 arba 2 dalį prašomą papildomą informaciją. Kai pranešančioji valstybė narė valstybei narei pateikia papildomos informacijos, ta papildoma informacija vienu metu išsiunčiama ir Komisijai.
6. Kai pranešančioji valstybė narė gauna kelis prašymus pateikti papildomos informacijos apie tą pačią investiciją, apie kurią pranešta, ji visą tą prašomą papildomą informaciją stengiasi pateikti vienu metu.
7. Kai dvi ar daugiau pranešančiųjų valstybių narių gauna prašymus pateikti papildomos informacijos apie daugiavalstybį pranešimą, jos stengiasi visą tą prašomą informaciją pateikti vienu metu.
11 straipsnis
Pastabų ir nuomonių teikimas
1. Pastabas teikianti valstybė narė jas vienu metu išsiunčia Komisijai ir informuoja visas kitas valstybes nares, kad buvo pateikta pastabų.
2. Komisija:
|
a) |
8 straipsnio 2 dalies a ir c punktuose nurodytas nuomones išsiunčia visoms pastabų pateikusioms valstybėms narėms ir praneša kitoms valstybėms narėms, kad buvo pateikta nuomonė; |
|
b) |
visoms valstybėms narėms siunčia 8 straipsnio 2 dalies b punkte ir 8 straipsnio 5 dalyje nurodytas nuomones. |
3. Valstybių narių pastaboms ir Komisijos nuomonėms pateikti taikomi šie terminai:
|
a) |
kai valstybė narė informuoja apie savo ketinimą pateikti pastabų dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, neprašydama pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, atitinkamos pastabos pateikiamos pranešančiajai valstybei narei nepagrįstai nedelsiant ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 20 kalendorinių dienų nuo pranešimo apie užsienio investiciją gavimo; |
|
b) |
kai Komisija informuoja apie savo ketinimą pateikti nuomonę dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, neprašydama pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, ta nuomonė pateikiama pranešančiajai valstybei narei nepagrįstai nedelsiant ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo pranešimo apie užsienio investiciją gavimo; |
|
c) |
kai valstybė narė informuoja apie savo ketinimą pateikti pastabų dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, ir paprašo pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, tos pastabos pateikiamos pranešančiajai valstybei narei nepagrįstai nedelsiant ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 15 kalendorinių dienų nuo papildomos informacijos gavimo; |
|
d) |
kai Komisija informuoja apie savo ketinimą pateikti nuomonę dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, ir paprašo pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, ta nuomonė pateikiama pranešančiajai valstybei narei nepagrįstai nedelsiant ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 25 kalendorines dienas nuo papildomos informacijos gavimo. |
4. Pranešančioji valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie bet kokią naują esminę informaciją arba aplinkybes, svarbias vertinant užsienio investiciją, apie kurią jau pranešta pagal 5 straipsnį. Jei ta informacija arba tos aplinkybės pateikiamos iki šio straipsnio 3 dalyje nustatyto atitinkamo termino, pranešančioji valstybė narė, gavusi pagrįstą kitos valstybės narės arba Komisijos prašymą atitinkamus terminus, gali pratęsti ne daugiau kaip 20 kalendorinių dienų. Terminai gali būti pratęsti tik vieną kartą. Pranešančioji valstybė narė apie termino pratęsimą informuoja kitas valstybes nares, Komisiją ir informaciją pateikusį užsienio investuotoją.
5. Pranešančioji valstybė narė savo tikrinimo sprendimą priima tik suėjus atitinkamiems 3 dalies a–d punktuose nustatytiems terminams.
6. Kai dėl išimtinių aplinkybių pranešančioji valstybė narė mano, kad dėl jos saugumo ar viešosios tvarkos tikrinimo sprendimą reikia priimti prieš sueinant atitinkamam 3 dalyje nustatytam terminui, ji apie savo ketinimą praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai ir tinkamai pagrindžia poreikį nedelsiant imtis veiksmų. Kitos valstybės narės ir Komisija skubiai pateikia pastabas arba nuomonę. Ta tvarka nesinaudojama siekiant vien tik patenkinti leidimo prašančio pareiškėjo komercinius interesus.
7. Teikdamos pastabas arba nuomonę pagal šį straipsnį, valstybės narės arba Komisija, kai aktualu, apsvarsto, ar tos pastabos arba nuomonė turėtų būti saugomos kaip įslaptinta informacija ir koks slaptumo žymos laipsnis joms turėtų būti taikomas pagal Sąjungos teisę ir taikytinus nacionalinės teisės aktus dėl įslaptintos informacijos.
12 straipsnis
Pastabų ir nuomonių svarstymas
1. Kai pranešančioji valstybė narė gauna kitos valstybės narės pastabą pagal 8 straipsnio 1 dalį arba Komisijos nuomonę pagal 8 straipsnio 2 arba 5 dalį, ji į tą pastabą ar nuomonę tinkamai atsižvelgia.
2. Gavusi pastabas arba nuomonę ir paprašius pastabų pateikusiai valstybei narei arba Komisijai, jei pastaroji pateikė nuomonę, pranešančioji valstybė narė surengia posėdį ir aptaria, kaip geriausia mažinti nustatytą riziką.
Pirmoje pastraipoje nurodytas posėdis rengiamas su:
|
a) |
pastabų pateikusiomis valstybėmis narėmis ir Komisija arba |
|
b) |
Komisija, jei pastabų nebuvo pateikta. |
Jei pastabos arba nuomonė yra susijusios su daugiavalstybiu sandoriu, pranešančioji valstybė narė į pirmoje pastraipoje nurodytą posėdį pakviečia kitas valstybes nares, kurios pranešė apie užsienio investiciją.
3. Tikrinimo sprendimą priima tikrinimą atliekanti valstybė narė.
4. Gavusi pastabų pagal 8 straipsnio 1 dalį arba nuomonę pagal 8 straipsnio 2 arba 5 dalį, pranešančioji valstybė narė ne vėliau kaip per septynias kalendorines dienas nuo tikrinimo sprendimo įsigaliojimo dienos pateikia susijusioms valstybėms narėms ir Komisijai savo tikrinimo sprendimo rezoliucinę dalį ir pagrindinių jo priežasčių santrauką, atsižvelgdama į pateiktas pastabas ar nuomonę, įskaitant:
|
a) |
tai, kokiu mastu ji deramai atsižvelgė į valstybių narių pastabas arba Komisijos nuomonę, ir |
|
b) |
kai taikytina, kodėl ji nesutinka su valstybių narių pastabomis arba Komisijos nuomone. |
13 straipsnis
Pastabos ir nuomonės dėl užsienio investicijų, apie kurias nepranešta
1. Bet kuri valstybė narė gali pateikti priimančiajai valstybei narei tinkamai pagrįstų pastabų dėl užsienio investicijos, apie kurią nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, jei tas pastabas teikianti valstybė narė:
|
a) |
mano, kad ta užsienio investicija gali neigiamai paveikti jos saugumą ar viešąją tvarką, arba |
|
b) |
turi aktualios su ta užsienio investicija susijusios informacijos. |
Pastabas teikianti valstybė narė savo pastabas vienu metu išsiunčia Komisijai ir informuoja visas kitas valstybes nares apie tai, kad buvo pateikta pastabų.
2. Komisija gali pateikti priimančiajai valstybei narei tinkamai pagrįstą nuomonę dėl užsienio investicijos, apie kurią nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, jei Komisija:
|
a) |
mano, kad ta užsienio investicija gali neigiamai paveikti daugiau nei vienos valstybės narės saugumą arba viešąją tvarką, arba |
|
b) |
mano, kad ta užsienio investicija dėl II priede išvardytų saugumo arba viešosios tvarkos priežasčių gali neigiamai paveikti Sąjungos svarbos projektus ar programas, arba |
|
c) |
turi aktualios su tos užsienio investicijos tikrinimu susijusios informacijos. |
3. Komisija:
|
a) |
išsiunčia 2 dalies a ir c punktuose nurodytas sąlygas tenkinančias nuomones visoms pastabų pateikusioms valstybėms narėms ir praneša kitoms valstybėms narėms, kad nuomonė buvo pateikta; |
|
b) |
siunčia 2 dalies b punkte nurodytas sąlygas atitinkančias nuomones visoms valstybėms narėms. |
4. Valstybės narės ir Komisija, prieš pateikdamos atitinkamai pastabas arba nuomonę, patikrina, ar priimančioji valstybė narė jau pradėjo arba užbaigė užsienio investicijos tikrinimą ir ar ji ketina pranešti apie užsienio investiciją pagal bendradarbiavimo mechanizmą, kaip nurodyta 5 straipsnyje.
5. Prieš pateikdamos pastabas arba nuomonę dėl užsienio investicijos pagal 1 dalies a punktą ir 2 dalies a arba b punktą, valstybės narės arba Komisija nusiunčia priimančiajai valstybei narei prašymą pateikti informaciją.
6. Kiekvienas prašymas pateikti informaciją pagal 5 dalį:
|
a) |
turi būti deramai pagrįstas; |
|
b) |
apsiriboja tik informacijos, kuri yra būtina, kad valstybė narė galėtų pateikti pastabų arba kad Komisija galėtų pateikti nuomonę; |
|
c) |
turi būti proporcingas prašymo tikslui ir |
|
d) |
pernelyg neapsunkina priimančiosios valstybės narės. |
Jei prašymą pateikti informaciją pateikia valstybė narė, ji tuo pat metu išsiunčia prašymą ir Komisijai.
7. Priimančioji valstybė narė nepagrįstai nedelsdama pateikia kitų valstybių narių ar Komisijos pagal 5 dalį prašomą informaciją. Kai priimančioji valstybė narė kitai valstybei narei teikia informaciją, priimančioji valstybė narė tą informaciją vienu metu išsiunčia Komisijai.
8. Pagal 1 dalies a punktą pateiktos pastabos ir pagal 2 dalies a arba b punktą pateiktos nuomonės siunčiamos priimančiajai valstybei narei nepagrįstai nedelsiant ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 20 kalendorinių dienų nuo informacijos pagal 7 dalį gavimo.
Jei valstybė narė pateikė pastabų pagal 1 dalies a punktą, šio dalies pirmoje pastraipoje nustatytas Komisijos nuomonės pateikimo terminas pratęsiamas dar 10 kalendorinių dienų.
9. Priimančioji valstybė narė deramai atsižvelgia į kitų valstybių narių pastabas ir į Komisijos nuomonę. Jei priimančioji valstybė narė, remdamasi kitų valstybių narių pastabomis ir Komisijos nuomone, neketina tikrinti užsienio investicijos, ji apie tai informuoja pastabų pateikusias valstybes nares ir Komisiją.
10. Jei, gavusi 9 dalyje nurodytą informaciją, pastabų pateikusi valstybė narė paprašo, priimančioji valstybė narė surengia posėdį su pastabas pateikusiomis valstybėmis narėmis ir Komisija arba, jei to paprašo Komisija, posėdį tik su Komisija, jei nuomonę pateikė tik Komisija.
11. Jei po 10 dalyje nurodyto posėdžio priimančioji valstybė narė nusprendžia netikrinti užsienio investicijos, ji apie tai informuoja pastabų pateikusias valstybes nares ir Komisiją bei pateikia joms paaiškinimą raštu nurodydama:
|
a) |
užsienio investicijos netikrinimo priežastis, įskaitant, kai taikytina, priežastis, dėl kurių ji nesutinka su pateiktomis pastabomis ar nuomone, ir |
|
b) |
kai aktualu, visas alternatyvias priemones, kurių ji ketina imtis, kad pašalintų pastabose arba nuomonėje nustatytą riziką. |
12. Nedarant poveikio 5 straipsnio 1, 2 ir 3 dalims, jei priimančioji valstybė narė nusprendžia tikrinti užsienio investiciją, ji apie tai praneša pagal 5 straipsnio 5 dalį.
13. Valstybės narės gali pateikti pastabų pagal 1 dalį, o Komisija gali pateikti nuomonę pagal 2 dalį ne vėliau kaip per 15 mėnesių po to, kai užsienio investicija padaroma.
14 straipsnis
Bendrieji reikalavimai
1. Valstybės narės ir Komisija skiria reikiamų išteklių ir teisinių bei administracinių priemonių, kad būtų veiksmingai ir efektyviai pasiektas šio reglamento tikslas, be kita ko, kiek tai susiję su jų dalyvavimu bendradarbiavimo mechanizme.
2. Kiekviena valstybė narė ir Komisija bendradarbiavimo mechanizmo tikslais paskiria kontaktinį punktą.
3. Valstybės narės užtikrina, kad jų tikrinimo mechanizmais nustatyti terminai ir procedūros leistų joms pateikti atsakymus į kitų valstybių narių ar Komisijos prašymus pateikti papildomos informacijos.
4. Valstybės narės užtikrina, kad jų tikrinimo mechanizmais būtų numatyta pakankamai laiko ir priemonių prieš priimant tikrinimo sprendimą įvertinti kitų valstybių narių pastabas ir Komisijos nuomones ir tinkamai į jas atsižvelgti. Tai apima visas būtinas teisines priemones ir įgaliojimus bet kokioje kitoje galimoje priemonėje, įskaitant jų tikrinimo mechanizmus, atsižvelgti į kitos valstybės narės arba Komisijos nurodytus susirūpinimą keliančius klausimus arba galimą poveikį.
5. Tikrinimo institucijos įgaliojamos tirti užsienio investicijas, kurioms taikomas tikrinimo mechanizmas ir apie kurias joms pranešta pagal 13 straipsnio 1 arba 2 dalį, jas vertinti, spręsti dėl jų ir jas stebėti.
6. Valstybės narės užtikrina, kad jos turėtų būtinas teisines priemones ir įgaliojimus savo teritorijoje imtis tinkamų veiksmų dėl jų tikrinimo sprendimuose nurodytų rizikos mažinimo priemonių nesilaikymo pasekmių. Kai įgyvendinant tikrinimo sprendime nustatytas rizikos mažinimo priemones būtina, kad jų laikytųsi kitose valstybėse narėse įsisteigusios įmonės, tą tikrinimo sprendimą priėmusi valstybė narė ir kitos susijusios valstybės narės, vadovaudamosi nacionalinės teisės aktais, siekia bendradarbiauti tarpusavyje dėl tikrinimo sprendimo stebėsenos ir vykdymo užtikrinimo.
7. Jei, priėmus tikrinimo sprendimą dėl užsienio investicijos, kuriai buvo taikomas bendradarbiavimo mechanizmas, priimančioji valstybė narė skiria baudas pagal 4 straipsnio 11 dalį, ji, kai aktualu, per pagrįstą laikotarpį apie tai praneša Komisijai ir valstybėms narėms, pateikusioms pastabų dėl tos užsienio investicijos.
15 straipsnis
Informacijai keliami reikalavimai
1. Valstybės narės užtikrina, kad informacija, pateikiama 5 straipsnyje nurodytame pranešime arba pagal 13 straipsnio 7 dalį, apimtų šią informaciją:
|
a) |
užsienio investuotojo vardas ir pavardė (pavadinimas), jei įmanoma, lotyniškais rašmenimis ir, kai aktualu, originaliais rašmenimis, adresas, interneto svetainės adresas ir veikla, taip pat, jei taikytina, užsienio investuotojo tikrojo savininko vardas ir pavardė (pavadinimas), jei įmanoma, lotyniškais rašmenimis, ir, kai aktualu, originaliais rašmenimis, adresas ir interneto svetainės adresas; |
|
b) |
užsienio investuotojo ir, jei taikytina, įmonių grupės, kuriai priklauso užsienio investuotojas, nuosavybės struktūra; |
|
c) |
išsamus užsienio investicijos aprašymas, jos apytikslė vertė, finansavimas ir šaltinis, remiantis geriausia valstybės narės turima informacija, ir data, iki kurios užsienio investicija planuojama įvykdyti arba buvo įvykdyta; |
|
d) |
Sąjungos tikslinio subjekto pavadinimas ir adresas, jo veikla ir alternatyvūs teikėjai, Sąjungos tikslinio subjekto tikrasis savininkas, Sąjungos tikslinio subjekto nuosavybės struktūra prieš užsienio investiciją ir po jos, taip pat, kai taikytina, įmonių grupė, kuriai priklauso Sąjungos tikslinis subjektas, prieš užsienio investiciją ir po jos; |
|
e) |
kai taikoma, informacija apie kitus juridinius asmenis, priklausančius tai pačiai įmonių grupei kaip ir Sąjungos tikslinis subjektas ir esančius kitose valstybėse narėse, ir apie susijusią verslo veiklą, kurią tas Sąjungos tikslinis subjektas vykdo kitose valstybėse narėse; |
|
f) |
kai taikoma, informacija apie Sąjungos tikslinio subjekto dalyvavimą II priede nurodytuose Sąjungos svarbos projektuose arba programose; |
|
g) |
ar per pastaruosius penkerius metus Sąjungos tiksliniam subjektui buvo skirta bent viena 750 000 EUR ar didesnė Sąjungos dotacija; |
|
h) |
kai taikytina, kuri iš 5 straipsnyje nustatytų sąlygų yra įvykdyta. |
2. Ne vėliau kaip 2028 m. sausio 17 d. Komisija įgyvendinimo aktu nustato formą, naudotiną šio straipsnio 1 dalyje nurodytai informacijai pateikti, ir vėliau prireikus tą formą atnaujina. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 29 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
3. Priimančioji valstybė narė gali prašyti užsienio investuotojo arba bet kurio kito fizinio ar juridinio asmens, priklausančio užsienio investuotojo kontrolės grandinei arba Sąjungos tikslinio subjekto kontrolės grandinei, pateikti šio straipsnio 1 dalyje bei 10 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytą informaciją. Prašoma informacija priimančiajai valstybei narei pateikiama per 15 kalendorinių dienų nuo prašymo pateikimo. Priimančioji valstybė narė gali pratęsti tą terminą tiek, kiek, jos nuomone, yra tinkama atsižvelgiant į prašomos informacijos sudėtingumą ar kiekį.
4. Valstybė narė nedelsdama praneša kitoms atitinkamoms valstybėms narėms ir Komisijai, jei išskirtinėmis aplinkybėmis, nepaisant visų dedamų pastangų, ji negali pateikti 1 dalyje nurodytos informacijos, ir nurodo tų aplinkybių pobūdį.
5. Jei informacija nepateikiama arba pateikiama neišsami informacija, valstybių narių pastabos arba Komisijos nuomonė gali būti grindžiamos jų turima informacija.
6. Kai 1 ir 3 dalyse nurodyta informacija yra gauta iš fizinio arba juridinio asmens, ją gavusi valstybė narė, jei ji turi pagrįstų priežasčių abejoti dėl tos informacijos išsamumo ir teisingumo, prieš pateikdama ją kitoms valstybėms narėms ir Komisijai imasi pagrįstų priemonių užtikrinti, kad informacija būtų išsami ir tiksli.
16 straipsnis
Pagalba renkant informaciją
1. Priimančioji valstybė narė ir Komisija gali prašyti kitos valstybės narės surinkti informaciją iš jos teritorijoje gyvenančio fizinio asmens ar joje įsisteigusio juridinio asmens, jeigu tikėtina, kad atitinkamas fizinis arba juridinis asmuo tokią informaciją turės. Prašymą pateikti informaciją gavusi valstybė narė stengiasi nedelsdama tą informaciją surinkti ir ją pateikti priimančiajai valstybei narei ir Komisijai.
2. Priimančioji valstybė narė gali prašyti Komisijos surinkti informaciją iš fizinio arba juridinio asmens, gyvenančio ar įsisteigusio kitos valstybės narės teritorijoje, jeigu tikėtina, kad atitinkamas fizinis arba juridinis asmuo tokią informaciją turi. Jei Komisija informavo valstybę narę, kurios teritorijoje fizinis asmuo gyvena arba juridinis asmuo yra įsisteigęs, ir jei ta valstybė narė per pagrįstą laikotarpį neprieštarauja arba pati nepasiūlo pateikti tos informacijos, tą informaciją surinkti ir pateikti tiek priimančiajai valstybei narei, tiek kitai valstybei narei nedelsdama stengiasi Komisija.
3. Informacija, kurios prašoma pagal šio straipsnio 1 arba 2 dalį, turi būti aktuali ir tikrai būtina užsienio investicijai įvertinti pagal 19 straipsnį, o prašymas dėl pagalbos renkant informaciją pagal šio straipsnio 1 arba 2 dalį turi būti tinkamai pagrįstas.
4. Kai Komisija pagal 2 dalį prašo fizinio arba juridinio asmens pateikti informaciją, jos prašyme:
|
a) |
nurodomas teisinis pagrindas ir tikslas; |
|
b) |
nurodoma, kurią nacionalinę instituciją Komisija informavo; |
|
c) |
apibūdinama prašoma informacija ir |
|
d) |
nustatomas tinkamas terminas tai informacijai pateikti. |
5. Jeigu taikant šį straipsnį fizinis arba juridinis asmuo iš valstybės narės arba Komisijos gauna konfidencialios informacijos, tas asmuo tos informacijos nenaudoja jokiais kitais tikslais, išskyrus atsakymui į prašymą pateikti informaciją pateikti, ir jos neatskleidžia.
6. 15 straipsnio 4 ir 6 dalys taikomos mutatis mutandis.
17 straipsnis
Informacijos, kuria keičiamasi pagal bendradarbiavimo mechanizmą, konfidencialumas
1. Taikant šį reglamentą gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, kuriuo ji buvo pateikta, nebent informacijos rengėjas aiškiai sutinka, kad ji būtų naudojama kitiems tikslams.
2. Valstybės narės ir Komisija užtikrina informacijos, kurią jos teikia arba gauna taikydamos šį reglamentą, konfidencialumą pagal Sąjungos ir nacionalinę teisę. Tvarkydamos prašymus leisti susipažinti su dokumentais, pateiktais arba gautais taikant šį reglamentą, valstybės narės ir Komisija neatskleidžia jokios informacijos, kuri pakenktų pagal šį reglamentą atliekamų tyrimų tikslui.
3. Valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad įslaptintos informacijos, kuri buvo pateikta arba kuria apsikeista pagal šį reglamentą, slaptumo žymos laipsnis nebūtų sumažintas arba ta informacija nebūtų išslaptinta be informacijos rengėjo išankstinio raštiško sutikimo.
18 straipsnis
Saugi šifruota sistema, ES interneto portalas ir saugi duomenų bazė
1. Ne vėliau kaip 2027 m. liepos 17 d. Komisija sukuria ir vėliau prižiūri saugią šifruotą sistemą, siekdama sudaryti palankesnes sąlygas kontaktiniams punktams keistis informacija. Pagal šį reglamentą visi pranešimai esminiais klausimais tarp valstybių narių, taip pat tarp valstybių narių ir Komisijos perduodami naudojantis ta saugia šifruota sistema, išskyrus atvejus, kai dėl informacijos pobūdžio reikia naudoti kitas priemones, pavyzdžiui, fizinius dokumentus.
2. Kaip saugios šifruotos sistemos dalį ir bent devynioms valstybėms narėms paprašius Komisija sukuria ES interneto portalą, skirtą tikrinimo institucijoms elektroniniu būdu teikti informaciją apie užsienio investicijas ir informaciją teikiančių fizinių arba juridinių asmenų ir tų institucijų ryšiams palaikyti (toliau – ES interneto portalas). ES interneto portalas pradeda veikti ne vėliau kaip po 12 mėnesių nuo tokio prašymo pateikimo.
3. ES interneto portalas naudojamas valstybėse narėse, kurios pagal 2 dalį paprašė jį sukurti. Jis taip pat naudojamas valstybėse narėse, kurios to paprašo po to, kai ES interneto portalas sukuriamas. ES interneto portalas konkrečioje valstybėje narėje nebenaudojamas, jei ta valstybė narė to paprašo. Komisija skelbia ir nuolat atnaujina valstybių narių, kurios naudojasi ES interneto portalu, sąrašą.
4. Informacija apie užsienio investicijas valstybėse narėse, kuriose naudojamas ES interneto portalas, teikiama tik naudojant elektroninę formą, kurią galima rasti ES interneto portale. Ta forma apima pagal 15 straipsnio 1 dalį reikalaujamą informaciją.
5. Ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo šio straipsnio 2 dalyje nurodyto prašymo pateikimo dienos Komisija įgyvendinimo aktais nustato ES interneto portalo veikimo tvarką ir vėliau prireikus ją atnaujina. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 29 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
6. Ne vėliau kaip 2027 m. liepos 17 d. Komisija sukuria saugią visoms valstybėms narėms prieinamą duomenų bazę, kurioje teikiama informacija apie užsienio investicijas, apie kurias pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, ir tų užsienio investicijų vertinimų pagal tikrinimo mechanizmus rezultatai.
7. Užbaigusios nacionalinę procedūrą, valstybės narės į saugią duomenų bazę įkelia šią informaciją:
|
a) |
užsienio investuotojo ir, kai taikytina, užsienio investuotojo patronuojamosios įmonės Sąjungoje pavadinimą, adresą arba registruotos buveinės adresą ir, kai taikytina, nacionalinį registracijos numerį; |
|
b) |
Sąjungos tikslinio subjekto pavadinimą, registruotos buveinės adresą ir nacionalinį registracijos numerį; |
|
c) |
su Sąjungos tiksliniu subjektu susijusių įmonių pavadinimus, registruotų buveinių adresus ir nacionalinius registracijos numerius; |
|
d) |
nacionalinės procedūros rezultatus pagal šias kategorijas:
|
|
e) |
ar valstybės narės pateikė pastabų ir ar Komisija pateikė nuomonę. |
Šios dalies pirmos pastraipos a–c punktai taikomi tik tuo atveju, jei tuose punktuose nurodyta informacija anksčiau nebuvo pateikta pagal 15 straipsnio 1 dalį arba jei ji po pranešimo pasikeitė.
8. Valstybės narės į saugią duomenų bazę gali įkelti aktualią informaciją apie atvejus, kai buvo reikšmingai arba pakartotinai nesilaikoma rizikos mažinimo priemonių.
9. Ne vėliau kaip 2027 m. spalio 17 d. Komisija įgyvendinimo aktais nustato technines gaires valstybėms narėms dėl šio straipsnio 7, 8 ir 11 dalių įgyvendinimo ir vėliau prireikus tas technines gaires atnaujina. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 29 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
10. Ne vėliau kaip 2027 m. liepos 17 d. Komisija į saugią duomenų bazę įkelia informaciją, kurią ji turi nuo 2020 m. spalio 12 d., remdamasi valstybių narių, patikrinusių užsienio investicijas pagal Reglamentą (ES) 2019/452, atsiųstais pranešimais.
11. Ne vėliau kaip 2028 m. sausio 17 d. valstybės narės į saugią duomenų bazę įkelia turimą informaciją apie atitinkamų savo tikrinimo mechanizmų procedūrų pagal Reglamentą (ES) 2019/452 rezultatus. Valstybės narės ir Komisija taip pat gali pateikti papildomos informacijos ar paaiškinimų, įskaitant, jei taikoma, aktualią verslo žvalgybos informaciją, kurią jos įsigijo iš komercinių pardavėjų ir yra patikrinusios.
12. Ne vėliau kaip 2027 m. liepos 17 d. Komisija įgyvendinimo aktais nustato šio straipsnio 1 dalyje nurodytos saugios šifruotos sistemos veikimo tvarką ir šio straipsnio 6 dalyje nurodytos saugios duomenų bazės veikimo tvarką, ir vėliau prireikus tą tvarką pakoreguoja. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 29 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
4 SKYRIUS
Užsienio investicijos, kurios gali neigiamai paveikti saugumą arba viešąją tvarką
19 straipsnis
Galimo neigiamo poveikio saugumui arba viešajai tvarkai nustatymas
1. Tikrinimo sprendimo priėmimo arba pastabų ar nuomonės pateikimo tikslais vertindamos, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą arba viešąją tvarką, valstybės narės ir Komisija visų pirma atsižvelgia į jos galimą poveikį:
|
a) |
II priede nurodytam Sąjungos svarbos projektui ar programai; |
|
b) |
ypatingos svarbos technologijų, visų pirma nurodytų III priede, prieinamumui dėl tos užsienio investicijos, be kita ko, už Sąjungos ribų, ir intelektinės nuosavybės ar kito nematerialiojo turto apsaugai ir prieinamumui; |
|
c) |
ypatingos svarbos subjekto arba ypatingos svarbos infrastruktūros, kaip tai suprantama Direktyvos (ES) 2022/2557 2 straipsnyje, saugumui, vientisumui, atsparumui ir veikimui, įskaitant tokios infrastruktūros veikimui būtiną žemę ir turtą, taip pat subjektų, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2555 (41), saugumui, vientisumui, atsparumui ir veikimui, atsižvelgiant į atitinkamus Sąjungos lygmens koordinuotus saugumo rizikos vertinimus, atliktus pagal Direktyvos (ES) 2022/2555 22 straipsnį; |
|
d) |
ypatingos svarbos išteklių, įskaitant paslaugas, tiekimo tęstinumui; |
|
e) |
neskelbtinos informacijos, įskaitant asmens duomenis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 1 punkte, apsaugai, visų pirma kiek tai susiję su užsienio investuotojo galimybėmis susipažinti su tokia informacija, ją kontroliuoti ir kitaip tvarkyti; |
|
f) |
žiniasklaidos, įskaitant interneto ir socialinių tinklų platformas, kurios gali būti naudojamos didelio masto dezinformavimo veiklai arba nusikalstamai veiklai, laisvei ir pliuralizmui; |
|
g) |
rinkimų procesų apsaugai; |
|
h) |
visuomenės sveikatos apsaugai, įskaitant IV priede išvardytų ypatingos svarbos vaistų tiekimą ir prieinamumą; |
|
i) |
apsirūpinimo maistu saugumo užtikrinimui, įskaitant ūkininkavimą, kai Sąjungos tikslinis subjektas turi arba eksploatuoja daugiau kaip 10 000 ha žemės ūkio paskirties žemės; |
|
j) |
karinių objektų ir kitų jautrių viešųjų objektų, kurie yra tiesiogiai arti geografinės Sąjungos tikslinio subjekto vietos, saugumui. |
2. Tikrinimo sprendimo priėmimo arba pastabų ar nuomonės pateikimo tikslais vertindamos, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą arba viešąją tvarką, valstybės narės ir Komisija taip pat atsižvelgia į informaciją, susijusią su užsienio investuotoju, be kita ko:
|
a) |
ar užsienio investuotojas, užsienio investuotoją kontroliuojantis fizinis asmuo ar subjektas, užsienio investuotojo tikrasis savininkas, bet kuri užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė arba bet kuri kita šalis, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu:
|
|
b) |
kai taikoma, priežastis, dėl kurių užsienio investuotojui, užsienio investuotoją kontroliuojančiam fiziniam asmeniui ar subjektui, užsienio investuotojo tikrajam savininkui, bet kuriai užsienio investuotojo patronuojamajai įmonei arba bet kuriai kitai šaliai, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu, taikomos pagal ES sutarties 29 straipsnį ir SESV 215 straipsnį priimtos ribojamosios priemonės; |
|
c) |
ar užsienio investuotojas yra įsisteigęs trečiojoje valstybėje, kuri pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1624 (42) 29 straipsnį laikoma valstybe, kurios nacionalinis kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas turi didelių strateginių trūkumų; |
|
d) |
ar užsienio investuotojui yra taikoma trečiosios valstybės teisė, kuria fiziniams ar juridiniams asmenims nustatomos pareigos dalytis informacija žvalgybos tikslais netaikant tinkamo proceso ar priežiūros mechanizmų; |
|
e) |
ar užsienio investuotojo nuosavybės struktūra yra neskaidri. |
3. Komisija pateikia rizikos vertinimo formą, kurią valstybės narės gali naudoti vertindamos 1 ir 2 dalyse nurodytus elementus.
4. Komisija gali atlikti rizikos vertinimus, susijusius su konkrečiais sektoriais, ypatingos svarbos technologijomis, užsienio investuotojais arba Sąjungos įmonėmis. Tie rizikos vertinimai pateikiami saugioje duomenų bazėje, sukurtoje pagal 18 straipsnio 6 dalį, ir valstybės narės gali į juos atsižvelgti spręsdamos, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą arba viešąją tvarką.
20 straipsnis
Tikrinimo sprendimai dėl užsienio investicijų, kurios gali neigiamai paveikti saugumą arba viešąją tvarką
1. Jei, atsižvelgdama į 19 straipsnyje nustatytus kriterijus ir į visą papildomą informaciją ar elementus, kuriuos ji laiko svarbiais užsienio investicijai, ir, kai taikytina, į kitų valstybių narių pateiktas pastabas arba į Komisijos pateiktą nuomonę, priimančioji valstybė narė padaro išvadą, kad ta užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą arba viešąją tvarką, ji priima tikrinimo sprendimą, kuriuo:
|
a) |
užsienio investicijai suteikiamas leidimas, taikant rizikos mažinimo priemones, arba |
|
b) |
užsienio investicija uždraudžiama arba atšaukiama. |
Pirmoje pastraipoje nurodytas tikrinimo sprendimas atitinka proporcingumo principą, yra grindžiamas rizika paremta analize ir jame atsižvelgiama į visas užsienio investicijos aplinkybes.
2. Priimančioji valstybė narė išsiaiškina, ar pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę yra kitų prieinamų ir tinkamų priemonių, kuriomis galima pašalinti tikėtiną neigiamą užsienio investicijos poveikį saugumui arba viešajai tvarkai.
3. Priimančioji valstybė narė tikrinimo sprendimą uždrausti arba atšaukti užsienio investiciją priima tik tuo atveju, jei tikėtino neigiamo poveikio saugumui arba viešajai tvarkai negalima tinkamai pašalinti kitomis priemonėmis.
4. 1 dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytų rizikos mažinimo priemonių turi pakakti, kad būtų pašalintas tikėtinas neigiamas užsienio investicijos poveikis saugumui arba viešajai tvarkai. Tokios priemonės gali būti:
|
a) |
siūlomos Sąjungos tikslinio subjekto valdymo struktūros pakeitimai; |
|
b) |
užsienio investuotojui suteiktų balsavimo teisių pakeitimai; |
|
c) |
prieigos prie didesnės rizikos technologijų ar neskelbtinos informacijos sąlygos; |
|
d) |
įsipareigojimai užtikrinti konkretų tiekimą ir (arba) tiekimą konkrečiam klientui; |
|
e) |
priemonės, skirtos verslo veiklos tęstinumui užtikrinti; |
|
f) |
reikalavimai ypatingos svarbos komponentus gauti iš saugių ir patikimų tiekėjų; |
|
g) |
kibernetinio saugumo protokolų įgyvendinimas siekiant apsisaugoti nuo galimų grėsmių; |
|
h) |
pareiga saugoti ir tvarkyti konkrečius duomenis Sąjungoje. |
5 SKYRIUS
Baigiamosios ir pereinamojo laikotarpio nuostatos
21 straipsnis
Užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo ekspertų grupė
1. Užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo ekspertų grupė (toliau – ekspertų grupė), kuri teikia Komisijai rekomendacijas ir ekspertines žinias, toliau dalyvauja diskusijose dėl užsienio investicijų tikrinimo. Ekspertų grupė dalijasi geriausia praktika ir įgyta patirtimi bei keičiasi nuomonėmis apie naujas tendencijas ir visiems rūpimus klausimus, susijusius su užsienio investicijomis. Komisija prašo ekspertų grupės rekomendacijų dėl sisteminių klausimų, susijusių su šio reglamento įgyvendinimu. Ekspertų grupė taip pat vertina ir lygina įvairias rinkos ir verslo informacijos duomenų bazes ir šaltinius.
2. Diskusijos ekspertų grupėje yra konfidencialios.
22 straipsnis
Tarptautinis bendradarbiavimas
Valstybės narės ir Komisija gali bendradarbiauti su trečiųjų valstybių atsakingomis institucijomis ir dalyvauti dvišaliu bei daugiašaliu pagrindu svarstant klausimus, susijusius su investicijų tikrinimu saugumo ar viešosios tvarkos sumetimais.
23 straipsnis
Viešojo skaidrumo reikalavimai
1. Ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo 3 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodyto termino Komisija viešai paskelbia valstybių narių tikrinimo mechanizmų sąrašą. Tame sąraše pateikiami 4 straipsnio 12 dalyje nurodyti kontaktiniai duomenys ir, jei yra, atitinkamos nuorodos į informaciją apie tikrinimo mechanizmus, įskaitant šio straipsnio 2 dalyje nurodytas gaires. Komisija tą sąrašą nuolat atnaujina.
2. Valstybės narės skelbia ir reguliariai atnaujina išsamias gaires dėl savo tikrinimo mechanizmo taikymo srities, pareigų pranešti ribų ir priežastinių veiksnių, taip pat taikytinų terminų ir procedūrinių taisyklių tiek, kiek tai dar nenustatyta nacionalinėje teisėje.
24 straipsnis
Metinių ataskaitų teikimas Sąjungos lygmeniu
1. Ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d., pradedant nuo 2029 m., valstybės narės konfidencialiai pateikia Komisijai praėjusių kalendorinių metų veiklos pagal jų tikrinimo mechanizmus ir bendradarbiavimo mechanizmą ataskaitą. Toje ataskaitoje pateikiama informacija apie:
|
a) |
patikrintų užsienio investicijų skaičių; |
|
b) |
užsienio investicijų, kurioms suteiktas leidimas arba kurioms suteiktas leidimas taikant rizikos mažinimo priemones, skaičių; |
|
c) |
uždraustų, atšauktų arba panaikintų užsienio investicijų skaičių; |
|
d) |
užsienio investicijų, apie kurias pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, skaičių; |
|
e) |
atitinkamos valstybės narės pateiktų pastabų skaičių; |
|
f) |
užsienio investuotojų ir jų tikrųjų savininkų kilmę ir, atitinkamai, patikrintų, leistų, leistų su pritaikytomis rizikos mažinimo priemonėmis, uždraustų ar panaikintų užsienio investicijų tikslinių įmonių veiklos sektorių; |
|
g) |
bendrą užsienio investicijų, dėl kurių buvo priimtas tikrinimo sprendimas, keliamos rizikos ir pažeidžiamumo veiksnių pristatymą; |
|
h) |
pagal 13 straipsnio 1 dalį pateiktų pastabų skaičių ir tikrinimo procedūrų, inicijuotų gavus kitų valstybių narių pastabas pagal 13 straipsnio 1 dalį arba Komisijos nuomones pagal 13 straipsnio 2 dalį, skaičių. |
2. Ne vėliau kaip 2029 m. sausio 1 d. Komisija įgyvendinimo aktais nustato formą, naudotiną šio straipsnio 1 dalyje nurodytai informacijai pateikti, ir vėliau prireikus tą formą atnaujina. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 29 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
3. Remdamasi pagal 1 dalį gauta informacija, Komisijos įgyvendinimo praktika ir savo tendencijų ir raidos vertinimu, Komisija ne vėliau kaip kiekvienų metų spalio 31 d., pradedant nuo 2029 m., pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai praėjusių metų šio reglamento įgyvendinimo ataskaitą. Ataskaita skelbiama viešai ir ji tiek išsami, kad būtų užtikrintas konkrečių sandorių anonimiškumas.
4. Komisijos metinėje ataskaitoje pateikiama 1 dalyje nurodytos informacijos apžvalga, su užsienio investicijomis į Sąjungą susiję skaičiai ir tendencijų vertinimas, atitinkami teisėkūros pokyčiai valstybėse narėse ir tarptautinio bendradarbiavimo pastangos.
25 straipsnis
Asmens duomenų tvarkymas
1. Asmens duomenys pagal šį reglamentą tvarkomi vadovaujantis Reglamentu (ES) 2016/679 ir Reglamentu (ES) 2018/1725 tokiu mastu, kiek tai būtina, kad valstybės narės galėtų patikrinti užsienio investicijas ir būtų užtikrintas bendradarbiavimo mechanizmo veiksmingumas.
2. Valstybių narių nacionalinės tikrinimo institucijos ir Komisija laikomos bendrais duomenų valdytojais pagal reglamentus (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725, kiek tai susiję su operatyvinių asmens duomenų tvarkymu pagal šį reglamentą.
3. Asmens duomenys, susiję su pagal šį reglamentą įvykdytomis užsienio investicijomis, yra saugomi ne ilgiau, negu tai būtina tikslams, dėl kurių jie buvo surinkti, pasiekti.
26 straipsnis
Vertinimas
1. Komisija įvertina šio reglamento veikimą ir veiksmingumą ne vėliau kaip 2031 m. sausio 17 d. ir vėliau kas penkerius metus, bei pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai. Valstybės narės dalyvauja šiame vertinimo procese ir, jei reikia, pateikia Komisijai papildomos informacijos tai ataskaitai parengti. Toje ataskaitoje pateikiama užsienio investicijų į Sąjungą raidos analizė ir šio reglamento indėlio į Sąjungos ekonominį saugumą vertinimas. Joje įvertinama, ar reikėtų iš dalies pakeisti 4 straipsnio 15 dalį, be kita ko, kiek tai susiję su užsienio investicijomis į Sąjungos tikslinius subjektus, kurie gamina ypatingos svarbos vaistus arba turi jų rinkodaros leidimą. Ataskaitoje taip pat įvertinamos įmonių patiriamos reikalavimų laikymosi išlaidos.
2. Jei Komisijos ataskaitoje rekomenduojama iš dalies keisti šį reglamentą, prie jos gali būti pridėtas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.
27 straipsnis
Deleguotieji aktai
1. Komisijai pagal 28 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais prireikus iš dalies keičiamas II priede pateiktas Sąjungos svarbos projektų ar programų sąrašas, kad būtų atsižvelgta į Sąjungos teisės aktų, kuriais nustatomi Sąjungos svarbos projektai ar programos, kuriais siekiama plėtoti, prižiūrėti ar įsigyti ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, technologijas, išteklius arba pajėgumus, kurie yra itin svarbūs saugumui arba viešajai tvarkai, priėmimą ir pakeitimą.
2. Komisijai pagal 28 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais prireikus iš dalies keičiamas III priede pateiktas technologijos sričių sąrašas, kad būtų atsižvelgta į aplinkybių pokyčius, svarbius saugumui arba viešajai tvarkai . Visų pirma atsižvelgiama į šiuos sumetimus:
|
a) |
saugumui arba viešajai tvarkai ypač svarbių tiekimo grandinių atsparumą; |
|
b) |
saugumui arba viešajai tvarkai ypač svarbios infrastruktūros atsparumą; |
|
c) |
atitinkamų Komisijos ir valstybių narių atliktų rizikos vertinimų rezultatus; |
|
d) |
saugumui arba viešajai tvarkai ypač svarbių technologijų pažangą; |
|
e) |
saugumui arba viešajai tvarkai ypač svarbių technologijų atskleidimo ar netinkamo naudojimo riziką; |
|
f) |
atsiradusį pažeidžiamumą, susijusį su prieiga prie neskelbtinos informacijos, įskaitant asmens duomenis, arba kitokiu jos tvarkymu, tiek, kiek jis gali neigiamai paveikti saugumą arba viešąją tvarką; |
|
g) |
saugumui arba viešajai tvarkai ypač svarbius geopolitinės padėties pokyčius ir |
|
h) |
ar technologijos sritis turi dvejopo naudojimo potencialą. |
3. Komisijai pagal 28 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas šis reglamentas, siekiant išbraukti IV priedą ir sykiu pakeisti 19 straipsnio 1 dalies h punkte pateiktą nuorodą į tą priedą, pateikiant nuorodą į Sąjungos ypatingos svarbos vaistų sąrašą ir teisės aktus, kuriais vadovaujantis jis sudarytas, kai Komisija sudaro tą sąrašą pagal Reglamentą, kuriuo nustatomos Sąjungos žmonėms skirtų vaistų rinkodaros leidimų suteikimo ir priežiūros procedūros ir taisyklės, kuriomis reglamentuojama Europos vaistų agentūros veikla, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1394/2007 ir (ES) Nr. 536/2014 ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 141/2000, (EB) Nr. 726/2004 ir (EB) Nr. 1901/2006.
28 straipsnis
Įgaliojimų delegavimas
1. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
2. Įgaliojimai priimti 27 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2026 m. liepos 16 d. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.
3. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 27 straipsnyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.
4. Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.
5. Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
6. Pagal 27 straipsnį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.
29 straipsnis
Komiteto procedūra
1. Komisijai padeda komitetas. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
2. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.
30 straipsnis
Reglamento (ES) 2019/452 panaikinimas ir pereinamojo laikotarpio priemonės
1. Reglamentas (ES) 2019/452 panaikinamas nuo 2028 m. sausio 17 d. Nedarant poveikio šio straipsnio 2 ir 3 dalims, nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
2. Reglamentas (ES) 2019/452 toliau taikomas tikrinamoms tiesioginėms užsienio investicijoms, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/452 2 straipsnio 5 punkte, 2028 m. sausio 17 d. ir tiesioginėms užsienio investicijoms, kaip apibrėžta to Reglamento 2 straipsnio 1 punkte, įvykdytoms iki 2028 m. sausio 17 d.
3. Šis reglamentas netaikomas šio straipsnio 2 dalyje nurodytoms tiesioginėms užsienio investicijoms ir šio reglamento 2 straipsnio 1 punkte apibrėžtoms užsienio investicijoms, kurios 2028 m. sausio 17 d. yra tikrinamos arba kurios įvykdomos ne vėliau kaip 2028 m. sausio 17 d.
4. Rengdamos pirmąją ataskaitą pagal 24 straipsnio 1 dalį, valstybės narės ir Komisija taip pat įtraukia informaciją apie užsienio investicijas, kurios dar nebuvo įtrauktos į ankstesnę ataskaitą pagal Reglamento (ES) 2019/452 5 straipsnį.
31 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2028 m. sausio 17 d.
Tačiau 3 straipsnio 2 dalis, 15 straipsnio 2 dalis, 18 straipsnio 1–6 dalys, 18 straipsnio 9–12 dalys ir 27, 28 bei 29 straipsniai taikomi nuo 2026 m. liepos 16 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Strasbūre 2026 m. birželio 17 d.
Europos Parlamento vardu
Pirmininkė
R. METSOLA
Tarybos vardu
Pirmininkė
M. RAOUNA
(1) OL C, C/2024/6027, 2024 10 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6027/oj.
(2) OL C, C/2025/290, 2025 1 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/290/oj.
(3) 2026 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2026 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas.
(4) 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/452, kuriuo nustatoma tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo sistema (OL L 79 I, 2019 3 21, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/452/oj).
(5) 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/821, nustatantis Sąjungos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų, techninės pagalbos ir tranzito kontrolės režimą (OL L 206, 2021 6 11, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).
(6) 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo (OL L 146, 2009 6 10, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/43/oj).
(7) 2024 m. balandžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1252, kuriuo nustatoma saugaus ir tvaraus ypatingos svarbos žaliavų tiekimo užtikrinimo sistema ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 168/2013, (ES) 2018/858, (ES) 2018/1724 ir (ES) 2019/1020 (OL L, 2024/1252, 2024 5 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj).
(8) 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2557 dėl ypatingos svarbos subjektų atsparumo, kuria panaikinama Tarybos direktyva 2008/114/EB (OL L 333, 2022 12 27, p. 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2557/oj).
(9) 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/944 dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2012/27/ES, (OL L 158, 2019 6 14, p. 125, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/944/oj).
(10) 2024 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2024/1788 dėl dujų iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, gamtinių dujų ir vandenilio vidaus rinkų bendrųjų taisyklių, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2023/1791 ir panaikinama Direktyva 2009/73/EB (OL L, 2024/1788, 2024 7 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1788/oj).
(11) 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/12/EB dėl oro uostų mokesčių (OL L 70, 2009 3 14, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/12/oj).
(12) 2024 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1679 dėl transeuropinio transporto tinklo plėtros Sąjungos gairių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2021/1153 ir (ES) Nr. 913/2010 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1315/2013, (OL L, 2024/1679, 2024 6 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).
(13) 2017 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/352, kuriuo nustatoma uosto paslaugų teikimo sistema ir bendros finansinio uostų skaidrumo taisyklės (OL L 57, 2017 3 3, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/352/oj).
(14) 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).
(15) 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (OL L 72, 2015 3 17, p. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).
(16) 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/444/oj).
(17) OL C 202, 2011 7 8, p. 13.
(18) 2024 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/2747, kuriuo nustatoma su vidaus rinkos ekstremaliąja situacija ir vidaus rinkos atsparumu susijusių priemonių sistema ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2679/98 (Vidaus rinkos ekstremaliųjų situacijų ir atsparumo aktas) (OL L, 2024/2747, 2024 11 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2747/oj).
(19) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(20) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(21) 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu (OL L 336, 1994 12 23, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/800/oj).
(22) OL L 336, 1994 12 23, p. 191, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/800(15)/oj.
(23) 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB susijungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj).
(24) 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/138/oj).
(25) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/36/oj).
(26) 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).
(27) OL L 324, 2007 12 10, p. 121.
(28) OL L 158, 2014 5 27, p. 1.
(29) OL L 18, 2000 1 22, p. 1.
(30) OL L 136, 2004 4 30, p. 1.
(31) OL L 378, 2006 12 27, p. 1.
(32) OL L 123, 2016 5 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.
(33) 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(34) 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/59/oj).
(35) 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/806/oj).
(36) 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/23/oj).
(37) 2024 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2025/1, kuria nustatoma draudimo ir perdraudimo įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES bei (ES) 2017/1132 ir reglamentai (ES) Nr. 1094/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2017/1129 (OL L, 2025/1, 2025 1 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2025/1/oj).
(38) 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/648/oj).
(39) 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/909/oj).
(40) 1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/26/oj).
(41) 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2555 dėl priemonių aukštam bendram kibernetinio saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 910/2014 ir Direktyva (ES) 2018/1972 ir panaikinama Direktyva (ES) 2016/1148 (TIS 2 direktyva) (OL L 333, 2022 12 27, p. 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).
(42) 2024 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1624 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos (OL L, 2024/1624, 2024 6 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1624/oj).
I PRIEDAS
TECHNOLOGIJŲ SRITYS, SUSIJUSIOS SU BENDRA MINIMALIA TAIKYMO SRITIMI PAGAL 4 STRAIPSNIO 15 DALĮ
1.
Puslaidininkių technologijos, t. y. bet kokia technologija ar praktinė patirtis, susijusi su:|
a) |
integrinių grandynų ir kitų puslaidininkių, įskaitant mikroprocesorius, krioelementus, grafikos procesorius, mikrovaldiklius, loginius lustus, atminties lustus, radijo dažnių lustus, fotoninius lustus, analoginius lustus, kvantinius lustus, optinius puslaidininkius, galios puslaidininkius, diskrečiuosius elementus, mikroelektromechanines sistemas (MEMS), jutiklius ir mikrosistemas, projektavimu ir susijusių puslaidininkių intelektinės nuosavybės blokais; |
|
b) |
integriniams grandynams ir kitiems puslaidininkiams arba pažangiajam integravimui į korpusą projektuoti skirta elektroninių įtaisų projektavimo automatizavimo (EDA) programine įranga; |
|
c) |
pradine integrinių grandynų ir kitų puslaidininkių gamyba; |
|
d) |
integrinių grandynų ir kitų puslaidininkių surinkimu, testavimu ir integravimu į korpusą, įskaitant pažangiąsias spausdintines plokštes ir pažangiąsias integravimo į korpusą technologijas; |
|
e) |
puslaidininkių gamybos įranga, skirta integrinių grandynų ir kitų puslaidininkių pradinei ir baigiamajai gamybai, įskaitant ėsdinimą, nusodinimą, epitaksiją, litografiją, pažangųjį integravimą į korpusą, testavimą ar metrologijos įrangą; |
|
f) |
puslaidininkių gamybos įrangos pagrindiniais komponentais arba programine įranga; |
|
g) |
medžiagomis, naudojamomis integriniams grandynams ir kitiems puslaidininkiams gaminti, visų pirma specialiomis cheminėmis medžiagomis, inertinėmis dujomis, substratais ar plokštelėmis. |
2.
Kvantinės technologijos, t. y. bet kokia technologija ar praktinė patirtis, susijusi su:|
a) |
kvantine kompiuterija; |
|
b) |
kvantiniais ryšiais; |
|
c) |
kvantiniais jutikliais. |
3.
Dirbtinio intelekto (toliau – DI) technologijos, t. y. bet kokia technologija ar praktinė patirtis, konkrečiai susijusi su mašina grindžiama sistema, suprojektuota veikti įvairiais autonomijos lygiais, kuri po diegimo gali veikti prisitaikydama ir kuri, siekiant aiškių ar numanomų tikslų, iš gautos įvesties duomenų daro išvadą, kaip generuoti išvedinius, pvz., prognozes, turinį, rekomendacijas ar sprendinius, kurie gali turėti įtakos fizinei ar virtualiai aplinkai (toliau – DI sistema), naudojama:|
a) |
bendrosios paskirties DI modeliams, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1689 (1) 3 straipsnio 63 punkte, arba tokiais modeliais grindžiamoms DI sistemoms, tinkamoms kosmoso ar gynybos prietaikoms kurti, arba |
|
b) |
sisteminės rizikos bendrosios paskirties DI modeliams, kaip tai suprantama Reglamento (ES) 2024/1689 51 straipsnyje, arba tokiais modeliais grindžiamoms DI sistemoms. |
(1) 2024 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1689, kuriuo nustatomos suderintos dirbtinio intelekto taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 300/2008, (ES) Nr. 167/2013, (ES) Nr. 168/2013, (ES) 2018/858, (ES) 2018/1139 ir (ES) 2019/2144 ir direktyvos 2014/90/ES, (ES) 2016/797 ir (ES) 2020/1828 (Dirbtinio intelekto aktas) (OL L, 2024/1689, 2024 7 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj).
II PRIEDAS
SĄJUNGOS SVARBOS PROJEKTAI ARBA PROGRAMOS
1. Naujos ES programos GOVSATCOM parengiamieji veiksmai
2024 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2024/2509 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, ypač jo 58 straipsnio 2 dalies b punktas (OL L, 2024/2509, 2024 9 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
2. Kosmoso programa
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (OL L 170, 2021 5 12, p. 69, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj).
3. Sąjungos saugaus junglumo programa
2023 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/588, kuriuo nustatoma 2023–2027 m. Sąjungos saugaus junglumo programa (OL L 79, 2023 3 17, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/588/oj).
4. Programa „Horizontas 2020“, įskaitant mokslinių tyrimų ir plėtros programas pagal SESV 185 straipsnį ir bendrąsias įmones ar kitas struktūras, įsteigtas pagal SESV 187 straipsnį
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1291/oj).
5. Programa „Europos horizontas“, įskaitant mokslinių tyrimų ir plėtros programas pagal SESV 185 straipsnį, ir bendrosios įmonės ar kitos struktūros, įsteigtos pagal SESV 187 straipsnį
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/695, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013 (OL L 170, 2021 5 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).
6. Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programa (2021–2025 m.)
2025 m. birželio 23 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2025/1304, kuriuo sukuriama 2026–2027 m. laikotarpio Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programa, papildanti bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“, ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) 2021/765 (OL L, 2025/1304, 2025 7 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1304/oj).
7. Transeuropiniai transporto tinklai (TEN-T)
2024 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1679 dėl transeuropinio transporto tinklo plėtros Sąjungos gairių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2021/1153 ir (ES) Nr. 913/2010 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 (OL L, 2024/1679, 2024 6 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).
8. Transeuropiniai energetikos tinklai (TEN-E)
2022 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/869 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2009, (ES) 2019/942 bei (ES) 2019/943 ir direktyvos 2009/73/EB bei (ES) 2019/944 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 347/2013 (OL L 152, 2022 6 3, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/869/oj).
9. Transeuropiniai telekomunikacijų tinklai (1)
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 283/2014 dėl gairių dėl transeuropinių tinklų telekomunikacijų infrastruktūros srityje, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1336/97/EB (OL L 86, 2014 3 21, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/283/oj).
10. Europos infrastruktūros tinklų priemonė
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1153 dėl Europos infrastruktūros tinklų priemonės, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (OL L 249, 2021 7 14, p. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1153/oj).
11. Skaitmeninės Europos programa
2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/694, kuriuo nustatoma Skaitmeninės Europos programa ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2015/2240 (OL L 166, 2021 5 11, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/oj).
12. Europos gynybos pramonės plėtros programa
2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/697, kuriuo įsteigiamas Europos gynybos fondas ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1092 (OL L 170, 2021 5 12, p. 149, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/697/oj).
13. Gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamieji veiksmai
2024 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2024/2509 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, ypač jo 58 straipsnio 2 dalies b punktas.
14. Europos gynybos fondas
2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/697, kuriuo įsteigiamas Europos gynybos fondas ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1092 (OL L 170, 2021 5 12, p. 149, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/697/oj).
15. Šaudmenų gamybos rėmimo aktas (ASAP)
2023 m. liepos 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1525 dėl paramos šaudmenų gamybai (ASAP) (OL L 185, 2023 7 24, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1525/oj).
16. Europos gynybos pramonės stiprinimo naudojantis bendradarbiaujamaisiais viešaisiais pirkimais aktas (EDIRPA)
2023 m. spalio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2418, kuriuo nustatoma priemonė Europos gynybos pramonei stiprinti vykdant bendradarbiaujamuosius viešuosius pirkimus (EDIRPA) (OL L, 2023/2418, 2023 10 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2418/oj).
17. Nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO)
2018 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 65, 2018 3 8, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/340/oj).
2023 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/995, kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 135, 2023 5 23, p. 123, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/995/oj).
18. Europos gynybos pramonės programa (EGPP)
2025 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2025/2643, kuriuo sukuriama Europos gynybos pramonės programa ir priemonių sistema savalaikiam gynybos produktų prieinamumui ir tiekimui užtikrinti (EGPP reglamentas) (OL L, 2025/2643, 2025 12 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj).
19. Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė
2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/198/oj).
20. Programa „ES – sveikatos labui“
2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/522, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. laikotarpio Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (programa „ES – sveikatos labui“) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 282/2014 (OL L 107, 2021 3 26, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj).
21. Bendriems Europos interesams svarbūs projektai (BEISP)
Projektai, kurie pagal SESV 108 straipsnį priimtame Komisijos sprendime yra laikomi bendriems Europos interesams svarbiais projektais, kaip tai suprantama SESV 107 straipsnio 3 dalies b punkte.
22. Bendro intereso projektai ir abipusio intereso projektai
2023 m. lapkričio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2024/1041, kuriuo dėl Sąjungos bendro intereso projektų ir abipusio intereso projektų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/869 (OL L, 2024/1041, 2024 4 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1041/oj).
(1) Reglamentas (ES) Nr. 283/2014 paliekamas šiame priede atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2021/1153, kuriuo nustatoma Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014, 27 straipsnio 2 dalį.
III PRIEDAS
TECHNOLOGIJŲ SRITYS, SUSIJUSIOS SU RIZIKOS VERTINIMAIS PAGAL 19 STRAIPSNĮ
|
a. |
Biotechnologijos:
|
|
b. |
Pažangusis junglumas, navigacija ir skaitmeninės technologijos:
|
|
c. |
Povandeniniai optiniai skaiduliniai kabeliai. |
|
d. |
Pažangiosios jutiklių technologijos:
|
|
e. |
Kosmoso ir varymo sistemų technologijos:
|
|
f. |
Aerokosminės technologijos. |
|
g. |
Energetikos technologijos:
|
|
h. |
Robotika ir autonominės sistemos:
|
|
i. |
Pažangiųjų medžiagų, gamybos ir perdirbimo technologijos:
|
IV PRIEDAS
YPATINGOS SVARBOS VAISTŲ SĄRAŠAS
|
ATC 5 lygis |
ATC Aprašymas (1) |
Vartojimo būdas |
|
|
A – Virškinamasis traktas ir medžiagų apykaita |
|
|
|
A02B – Vaistai nuo pepsinės opos ir gastroezofaginio refliukso ligos |
|
|
A02BC05 |
EZOMEPRAZOLAS |
leisti į veną |
|
|
A03B – Šunvyšnės alkaloidai ir jų dariniai, gryni |
|
|
A03BA01 |
ATROPINAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
|
A03F – Motoriką reguliuojantys |
|
|
A03FA01 |
METOKLOPRAMIDAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
|
A07A – Vaistai žarnyno infekcinėms ligoms gydyti |
|
|
A07AA12 |
FIDAKSOMICINAS |
vartoti per burną |
|
|
A07B – Žarnyno adsorbentai |
|
|
A07BA01 |
AKTYVINTOJI ANGLIS |
vartoti per burną |
|
|
A10A – Insulinai ir analogai |
|
|
A10AB01 |
INSULINAS, ŽMOGAUS (greitai veikiantis) |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
A10AB05 |
INSULINAS ASPARTAS |
leisti į veną, po oda |
|
A10AC01 |
INSULINAS, ŽMOGAUS (vidutinės trukmės poveikio) |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
A10AD01 |
INSULINAS, ŽMOGAUS (vidutinės trukmės poveikio arba ilgalaikio veikimo, sudėtinis su greitai veikiančiu) |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
A10AE06 |
INSULINAS DEGLUDEKAS |
leisti po oda |
|
|
A12C – Kiti mineralų papildai |
|
|
A12CC02 |
MAGNIO SULFATAS |
leisti į veną, į raumenis |
|
|
A16A – Kiti virškinimo traktą ir metabolizmą veikiantys preparatai |
|
|
A16AB02 |
IMIGLIUCERAZĖ |
leisti į veną |
|
|
B – Kraujas ir kraujo sudėtiniai organai |
|
|
|
B01A – Antitromboziniai vaistai |
|
|
B01AA03 |
VARFARINAS |
vartoti per burną |
|
B01AB01 |
HEPARINAS |
naudoti hemodializei, leisti į arteriją, į veną, po oda |
|
B01AB02 |
ANTITROMBINAS III |
leisti į veną |
|
B01AC04 |
KLOPIDOGRELIS |
vartoti per burną |
|
B01AC16 |
EPTIFIBATIDAS |
leisti į veną |
|
B01AD02 |
ALTEPLAZĖ |
leisti į veną |
|
B01AD11 |
TENEKTEPLAZĖ |
leisti į veną |
|
B01AE07 |
DABIGATRANAS |
vartoti per burną |
|
|
B02A – Antifibrinolitikai |
|
|
B02AA02 |
TRANEKSAMO RŪGŠTIS |
vartoti per burną, leisti į veną |
|
|
B02B – Vitaminas K ir kiti hemostatikai |
|
|
B02BA01 |
FITOMENADIONAS |
leisti į raumenis, į veną, vartoti per burną |
|
B02BB01 |
ŽMOGAUS FIBRINOGENAS |
leisti į veną |
|
B02BD01 |
ŽMOGAUS PROTROMBINO KOMPLEKSAS |
leisti į veną |
|
B02BD02 |
ŽMOGAUS VIII KOAGULIACIJOS FAKTORIUS |
leisti į veną |
|
B02BD03 |
VIII FAKTORIAUS INHIBITORIŲ APEINANTIEJI PREPARATAI |
leisti į veną |
|
B02BD04 |
IX KOAGULIACIJOS FAKTORIUS |
leisti į veną |
|
B02BD05 |
VII KOAGULIACIJOS FAKTORIUS |
leisti į veną |
|
B02BD07 |
XIII KOAGULIACIJOS FAKTORIUS |
leisti į veną |
|
B02BD08 |
EPTAKOGAS ALFA |
leisti į veną |
|
|
B03B – Vitaminas B12 ir folio rūgštis |
|
|
B03BA03 |
HIDROKSOKOBALAMINAS |
leisti į veną, į raumenis, po oda, vartoti per burną |
|
|
B05A – Kraujas ir jam artimi preparatai |
|
|
B05AA01 |
ALBUMINAS |
leisti į veną |
|
B05AA02 |
PLAZMOS BALTYMŲ FRAKCIJOS |
leisti į veną |
|
|
B05B – Intraveniniai tirpalai |
|
|
B05BB01 |
KALIO CHLORIDAS |
leisti į veną |
|
B05BC01 |
MANITOLIS |
leisti į veną |
|
|
B05X – Intraveninių tirpalų priedai |
|
|
B05XA01 |
KALIO CHLORIDAS |
leisti į veną |
|
B05XA05 |
MAGNIO SULFATAS |
leisti į veną |
|
|
B06A – Kiti hematologiniai preparatai |
|
|
B06AB01 |
ŽMOGAUS HEMINAS |
leisti į veną |
|
B06AC01 |
C1 INHIBITORIUS, GAUTAS IŠ PLAZMOS |
leisti į veną, po oda |
|
|
C – Širdies ir kraujagyslių sistema |
|
|
|
C01A – Širdį veikiantys glikozidai |
|
|
C01AA05 |
DIGOKSINAS |
vartoti per burną, leisti į veną |
|
|
C01B – Antiaritminiai vaistai, I ir III klasės |
|
|
C01BB01 |
LIDOKAINAS |
parenteriniam vartojimui |
|
C01BB02 |
MEKSILETINAS |
vartoti per burną |
|
C01BC04 |
FLEKAINIDAS |
vartoti per burną |
|
C01BD01 |
AMIODARONAS |
leisti į veną |
|
|
C01C – Širdį stimuliuojantys vaistai, išskyrus širdies glikozidus |
|
|
C01CA02 |
IZOPRENALINAS |
leisti į veną |
|
C01CA03 |
NOREPINEFRINAS |
leisti į veną |
|
C01CA04 |
DOPAMINAS |
leisti į veną |
|
C01CA07 |
DOBUTAMINAS |
leisti į veną |
|
C01CA24 |
EPINEFRINAS |
lašinti į trachėją ir (ar) bronchus, leisti į širdį, į kaulą, į raumenis, į veną, po oda |
|
C01CA26 |
EFEDRINAS |
leisti į veną, į raumenis, po oda |
|
C01CE02 |
MILRINONAS |
leisti į veną |
|
|
C01D – Vazodilatatoriai širdies ligoms gydyti |
|
|
C01DA02 |
GLICEROLIO TRINITRATAS |
leisti į veną, vartoti po liežuviu |
|
|
C01E – Kiti širdį veikiantys vaistai |
|
|
C01EB10 |
ADENOZINAS |
leisti į veną |
|
|
C02A – Centrinio poveikio antiadrenerginiai preparatai |
|
|
C02AB01 |
METILDOPA (kairio sukimo izomeras) |
vartoti per burną |
|
C02AB02 |
METILDOPA (raceminė) |
vartoti per burną |
|
C02AC01 |
KLONIDINAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda, vartoti per burną |
|
|
C02D – Arteriolių lygiuosius raumenis veikiantys preparatai |
|
|
C02DD01 |
NITROPRUSIDAS |
leisti į veną |
|
|
C03C – Kilpiniai diuretikai |
|
|
C03CA01 |
FUROZEMIDAS |
leisti į veną, į raumenis |
|
|
C07A – Beta adrenoblokatoriai |
|
|
C07AA05 |
PROPRANOLOLIS |
vartoti per burną |
|
C07AG01 |
LABETALOLIS |
leisti į veną |
|
|
C08C – Selektyvūs kalcio kanalų blokatoriai, daugiausia darantys poveikį kraujagyslėms |
|
|
C08CA06 |
NIMODIPINAS |
leisti į veną, į didžiąją smegenų cisterną |
|
|
C08D – Selektyvūs kalcio kanalų blokatoriai, darantys tiesioginį poveikį širdžiai |
|
|
C08DA01 |
VERAPAMILIS |
leisti į veną |
|
|
G – Urogenitalinė sistema ir lytiniai hormonai |
|
|
|
G02A – Gimdymo veiklą skatinantys vaistai |
|
|
G02AB01 |
METILERGOMETRINAS |
leisti į raumenis, vartoti į gimdos ertmę, leisti į veną, po oda |
|
|
G03X – Kiti lytiniai hormonai ir lytinės sistemos moduliatoriai |
|
|
G03XB01 |
MIFEPRISTONAS |
vartoti per burną |
|
|
H – Sistemiškai veikiantys hormonų preparatai, išskyrus lytinius hormonus ir insulinus |
|
|
|
H01B – Užpakalinės hipofizės skilties hormonai |
|
|
H01BA01 |
ARGIPRESINAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
H01BA02 |
DESMOPRESINAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
H01BB02 |
OKSITOCINAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
H01BB03 |
KARBETOCINAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
|
H02A – Sistemiškai veikiantys kortikosteroidai, gryni |
|
|
H02AA02 |
FLUDROKORTIZONAS |
vartoti per burną |
|
H02AB04 |
METILPREDNIZOLONAS |
leisti į sąnarį, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į odą, vartoti į pažeistą vietą, leisti į raumenis, į veną, aplink sąnarį, vartoti į tiesiąją žarną |
|
H02AB06 |
PREDNIZOLONAS |
vartoti per burną |
|
H02AB09 |
HIDROKORTIZONAS |
leisti į sąnarį, į raumenis, į veną, vartoti per burną |
|
|
H03B – Tireostatiniai peparatai |
|
|
H03BA02 |
PROPILTIOURACILAS |
vartoti per burną |
|
H03BB01 |
KARBIMAZOLAS |
vartoti per burną |
|
H03BB02 |
TIAMAZOLAS |
vartoti per burną |
|
|
H04A – Glikogenolitiniai hormonai |
|
|
H04AA01 |
GLIUKAGONAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda, lašinti į nosį |
|
|
J – Sistemiškai veikiantys antibakteriniai vaistai |
|
|
|
J01A – Tetraciklinai |
|
|
J01AA02 |
DOKSICIKLINAS |
vartoti per burną |
|
|
J01C – Beta-laktaminiai antibakteriniai, penicilinai |
|
|
J01CA01 |
AMPICILINAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
J01CA04 |
AMOKSICILINAS |
vartoti per burną, leisti į veną, į raumenis |
|
J01CE01 |
BENZILPENICILINAS |
leisti į sąnarį, į raumenis, į krūtinplėvės ertmę, į povoratinklinę ertmę, į veną |
|
J01CE02 |
FENOKSIMETILPENICILINAS |
vartoti per burną |
|
J01CE08 |
BENZATINBENZILPENICILINAS |
leisti į raumenis |
|
J01CF02 |
KLOKSACILINAS |
leisti į veną, į raumenis |
|
J01CF05 |
FLUKLOKSACILINAS |
įkvėpti, leisti į sąnarį, į raumenis, į krūtinplėvės ertmę, į veną, vartoti per burną |
|
J01CR02 |
AMOKSICILINAS, KLAVULANO RŪGŠTIS |
vartoti per burną, leisti į veną |
|
J01CR05 |
PIPERACILINAS, TAZOBAKTAMAS |
leisti į veną |
|
|
J01D – Kiti beta-laktaminiai antibakteriniai preparatai |
|
|
J01DC02 |
CEFUROKSIMAS |
vartoti per burną |
|
J01DD01 |
CEFOTAKSIMAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
J01DD02 |
CEFTAZIDIMAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
J01DD04 |
CEFTRIAKSONAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
J01DD08 |
CEFIKSIMAS |
vartoti per burną |
|
J01DD52 |
CEFTAZIDIMAS, AVIBAKTAMAS |
leisti į veną |
|
J01DF01 |
AZTREONAMAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
J01DH56 |
IMIPENEMAS, CILASTATINAS IR RELEBAKTAMAS |
leisti į veną |
|
J01DI54 |
TAZOBAKTAMAS, CEFTOLOZANAS |
leisti į veną |
|
|
J01E – Sulfonamidai ir trimetoprimas |
|
|
J01EA01 |
TRIMETOPRIMAS |
vartoti per burną |
|
J01EE01 |
SULFAMETOKSAZOLAS IR TRIMETOPRIMAS |
vartoti per burną, leisti į veną |
|
|
J01F – Makrolidai, linkozamidai ir streptogaminai |
|
|
J01FA01 |
ERITROMICINAS |
leisti į veną |
|
J01FA09 |
KLARITROMICINAS |
leisti į veną |
|
J01FA10 |
AZITROMICINAS |
leisti į veną, vartoti per burną |
|
J01FF01 |
KLINDAMICINAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
|
J01G – Aminoglikozidai |
|
|
J01GB01 |
TOBRAMICINAS |
įkvėpti, leisti į raumenis, į veną |
|
J01GB03 |
GENTAMICINAS |
leisti į raumenis, į veną, po jungine |
|
J01GB06 |
AMIKACINAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
|
J01M – Chinolonų grupės antibakteriniai vaistai |
|
|
J01MA02 |
CIPROFLOKSACINAS |
leisti į veną |
|
J01MA12 |
LEVOFLOKSACINAS |
leisti į veną |
|
|
J01X – Kiti antibakteriniai preparatai |
|
|
J01XA01 |
VANKOMICINAS |
leisti į pilvaplėvės ertmę, į veną, vartoti per burną |
|
J01XA02 |
TEIKOPLANINAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
J01XB01 |
KOLISTINAS |
įkvėpti, leisti į povoratinklinę ertmę, į veną |
|
J01XD01 |
METRONIDAZOLAS |
leisti į veną |
|
J01XX01 |
FOSFOMICINAS |
leisti į veną |
|
|
J02A – Sisteminio veikimo priešgrybeliniai preparatai |
|
|
J02AA01 |
AMFOTERICINAS B |
leisti į veną |
|
J02AC01 |
FLUKONAZOLAS |
leisti į veną |
|
J02AC04 |
POZAKONAZOLAS |
leisti į veną |
|
J02AC05 |
IZAVUKONAZOLAS |
leisti į veną, vartoti per burną |
|
|
J04A – Tuberkuliozei gydyti skirti vaistai |
|
|
J04AB02 |
RIFAMPICINAS |
vartoti per burną |
|
J04AB04 |
RIFABUTINAS |
vartoti per burną |
|
J04AC01 |
IZONIAZIDAS |
vartoti per burną |
|
J04AK01 |
PIRAZINAMIDAS |
vartoti per burną |
|
J04AK02 |
ETAMBUTOLIS |
vartoti per burną |
|
J04AK05 |
BEDAKVILINAS |
vartoti per burną |
|
J04AM02 |
RIFAMPICINAS IR IZONIAZIDAS |
vartoti per burną |
|
|
J04B – Raupsams gydyti skirti vaistai |
|
|
J04BA02 |
DAPSONAS |
vartoti per burną |
|
|
J05A – Tiesiogiai virusą veikiantys preparatai |
|
|
J05AB01 |
ACIKLOVIRAS |
leisti į veną |
|
J05AB06 |
GANCIKLOVIRAS |
leisti į veną |
|
J05AB14 |
VALGANCIKLOVIRAS |
vartoti per burną |
|
J05AD01 |
FOSKARNETAS |
leisti į veną |
|
J05AF01 |
ZIDOVUDINAS |
leisti į veną, vartoti per burną |
|
J05AF05 |
LAMIVUDINAS |
vartoti per burną |
|
J05AF06 |
ABAKAVIRAS |
vartoti per burną |
|
J05AF09 |
EMTRICITABINAS |
vartoti per burną |
|
J05AG01 |
NEVIRAPINAS |
vartoti per burną |
|
J05AR02 |
LAMIVUDINAS IR ABAKAVIRAS |
vartoti per burną |
|
|
J06B – Imunoglobulinai |
|
|
J06BA01 |
ŽMOGAUS NORMALUSIS IMUNOGLOBULINAS |
leisti į veną, po oda |
|
J06BA02 |
ŽMOGAUS NORMALUSIS IMUNOGLOBULINAS |
leisti į veną |
|
J06BB01 |
ŽMOGAUS ANTI-D (RH) IMUNOGLOBULINAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
J06BB02 |
ŽMOGAUS IMUNOGLOBULINAS NUO STABLIGĖS |
leisti į raumenis, po oda |
|
J06BB04 |
ŽMOGAUS HEPATITO B IMUNOGLOBULINAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
J06BB05 |
ŽMOGAUS IMUNOGLOBULINAS NUO PASIUTLIGĖS |
leisti į raumenis |
|
|
J07A – Bakterinės vakcinos |
|
|
J07AE01 |
VAKCINA NUO CHOLEROS (inaktyvuota, visa ląstelė) |
vartoti per burną |
|
J07AH07 |
VAKCINA NUO MENINGOKOKO C |
leisti į raumenis |
|
J07AH09 |
VAKCINA NUO MENINGOKOKO B |
leisti į raumenis |
|
J07AJ51 |
VAKCINA NUO DIFTERIJOS, STABLIGĖS, KOKLIUŠO (inaktyvuota, visa ląstelė) |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07AJ52 |
VAKCINA NUO DIFTERIJOS, STABLIGĖS, KOKLIUŠO (išgrynintas antigenas) |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07AM51 |
VAKCINA NUO DIFTERIJOS, STABLIGĖS, KOKLIUŠO |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07AP03 |
VAKCINA NUO VIDURIŲ ŠILTINĖS (polisacharidinio antigeno) |
leisti į raumenis, po oda |
|
|
J07B – Virusinės vakcinos |
|
|
J07BA02 |
VAKCINA NUO JAPONINIO ENCEFALITO (inaktyvuota, visas virusas) |
leisti į raumenis |
|
J07BB01 |
VAKCINA NUO GRIPO (įvairios formos ir padermės) |
leisti į raumenis |
|
J07BB02 |
VAKCINA NUO GRIPO (įvairios formos ir padermės) |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07BC01 |
VAKCINA NUO HEPATITO B |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07BC02 |
VAKCINA NUO HEPATITO A |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07BC20 |
VAKCINA NUO HEPATITO A IR B |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07BD52 |
VAKCINA NUO TYMŲ DERINYJE SU VAKCINA NUO EPIDEMINIO PAROTITO IR RAUDONUKĖS |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07BD54 |
VAKCINA NUO TYMŲ DERINIUOSE SU VAKCINOMIS NUO EPIDEMINIO PAROTITO, RAUDONUKĖS IR VĖJARAUPIŲ |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07BF03 |
VAKCINA NUO POLIOMIELITO (trivalentė) |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07BG01 |
VAKCINA NUO PASIUTLIGĖS |
leisti į odą, į raumenis, po oda |
|
J07BH02 |
VAKCINA NUO ROTAVIRUSO |
vartoti per burną |
|
J07BK01 |
VAKCINA NUO VĖJARAUPIŲ (gyvoji) |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07BL01 |
VAKCINA NUO GELTONOSIOS KARŠTINĖS |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07BM01 |
VAKCINA NUO PAPILOMAVIRUSO |
leisti į raumenis |
|
J07BM02 |
VAKCINA NUO PAPILOMAVIRUSO |
leisti į raumenis |
|
J07BM03 |
VAKCINA NUO ŽMOGAUS PAPILOMAVIRUSO (devyniavalentė) |
leisti į raumenis |
|
|
J07C – Bakterinės ir virusinės vakcinos, kombinuotos |
|
|
J07CA01 |
VAKCINA NUO DIFTERIJOS, STABLIGĖS IR POLIOMIELITO |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07CA02 |
VAKCINA NUO DIFTERIJOS, STABLIGĖS, KOKLIUŠO IR POLIOMIELITO |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07CA06 |
VAKCINA NUO DIFTERIJOS, STABLIGĖS IR KOKLIUŠO |
leisti į raumenis, po oda |
|
J07CA12 |
VAKCINA NUO DIFTERIJOS, STABLIGĖS, KOKLIUŠO, POLIOMIELITO IR HEPATITO B |
leisti į raumenis |
|
|
L – Antinavikiniai vaistai ir imunomoduliatoriai |
|
|
|
L01A – Antinavikiniai vaistai |
|
|
L01AA01 |
CIKLOFOSFAMIDAS |
leisti į raumenis, į veną, vartoti per burną |
|
L01AA02 |
CHLORAMBUCILAS |
vartoti per burną |
|
L01AA03 |
MELFALANAS |
leisti į arteriją, į veną, vartoti per burną |
|
L01AA06 |
IFOSFAMIDAS |
leisti į arteriją, į veną |
|
L01AB01 |
BUSULFANAS |
leisti į veną, po oda, vartoti per burną |
|
L01AB02 |
TREOSULFANAS |
leisti į veną |
|
L01AC01 |
TIOTEPA |
leisti į raumenis, į širdiplėvės ertmę, į pilvaplėvės ertmę, į krūtinplėvės ertmę, į kraujagyslę, į veną |
|
L01AX04 |
DAKARBAZINAS |
leisti į veną |
|
|
L01B – Antimetabolitai |
|
|
L01BA01 |
METOTREKSATAS |
leisti į epidurinę ertmę, į arteriją, į sąnarį, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į vainikinę arteriją, į tarpslankstelinį diską, į raumenis, į povoratinklinę ertmę, į veną, vartoti per burną, leisti aplink sąnarį, leisti aplink nervus, vartoti į tiesiąją žarną, leisti už akies obuolio, po jungine, po oda, vartoti per odą |
|
L01BB02 |
MERKAPTOPURINAS |
vartoti per burną |
|
L01BB03 |
TIOGUANINAS |
vartoti per burną |
|
L01BB05 |
FLUDARABINAS |
leisti į epidurinę ertmę, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į vainikinę arteriją, į tarpslankstelinį diską, į raumenis, į veną, vartoti per burną, leisti aplink nervus, leisti už akies obuolio |
|
L01BC01 |
CITARABINAS |
leisti į raumenis, į povoratinklinę ertmę, į veną, po oda |
|
L01BC02 |
FLUORURACILAS |
leisti į arteriją, į sąnarį, į raumenis, į pilvaplėvės ertmę, į krūtinplėvės ertmę, į veną |
|
L01BC05 |
GEMCITABINAS |
leisti į veną |
|
|
L01C – Augaliniai alkaloidai ir kiti natūralūs preparatai |
|
|
L01CA01 |
VINBLASTINAS |
leisti į epidurinę ertmę, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į vainikinę arteriją, į tarpslankstelinį diską, į raumenis, į veną, aplink nervus, už akies obuolio |
|
L01CA02 |
VINKRISTINAS |
leisti į epidurinę ertmę, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į vainikinę arteriją, į tarpslankstelinį diską, į raumenis, į veną, aplink nervus, už akies obuolio |
|
L01CB01 |
ETOPOZIDAS |
leisti į epidurinę ertmę, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į vainikinę arteriją, į tarpslankstelinį diską, į raumenis, į veną, vartoti per burną, leisti aplink nervus, leisti už akies obuolio |
|
L01CD01 |
PAKLITAKSELIS |
leisti į veną |
|
L01CE01 |
TOPOTEKANAS |
leisti į veną, vartoti per burną |
|
|
L01D – Citotoksiniai antibiotikai ir jiems giminingi preparatai |
|
|
L01DB01 |
DOKSORUBICINAS |
leisti į veną, vartoti į šlapimo pūslę |
|
L01DB02 |
DAUNORUBICINAS |
leisti į veną |
|
L01DB03 |
EPIRUBICINAS |
leisti į epidurinę ertmę, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į vainikinę arteriją, į tarpslankstelinį diską, į raumenis, į veną, vartoti į šlapimo pūslę, leisti aplink nervus, leisti už akies obuolio |
|
L01DB06 |
IDARUBICINAS |
leisti į veną |
|
L01DB07 |
MITOKSANTRONAS |
leisti į krūtinplėvės ertmę, į veną |
|
L01DC01 |
BLEOMICINAS |
leisti į arteriją, į raumenis, į pilvaplėvės ertmę, į krūtinplėvės ertmę, į naviką, į veną, po oda |
|
L01DC03 |
MITOMICINAS |
leisti į veną, vartoti į šlapimo pūslę |
|
|
L01E – baltymų kinazės inhibitoriai |
|
|
L01EA03 |
NILOTINIBAS |
vartoti per burną |
|
L01EC02 |
DABRAFENIBAS |
vartoti per burną |
|
L01EC03 |
ENKORAFENIBAS |
vartoti per burną |
|
L01EE01 |
TRAMETINIBAS |
vartoti per burną |
|
L01EL01 |
IBRUTINIBAS |
vartoti per burną |
|
|
L01F – Monokloniniai antikūnai ir antikūnų vaistų konjugatai |
|
|
L01FA03 |
OBINUTUZUMABAS |
leisti į veną |
|
L01FB01 |
INOTUZUMABO OZOGAMICINAS |
leisti į veną |
|
L01FC01 |
DARATUMUMABAS |
leisti į veną, po oda |
|
L01FF01 |
NIVOLUMABAS |
leisti į veną, po oda |
|
L01FF02 |
PEMBROLIZUMABAS |
leisti į veną |
|
L01FF03 |
DURVALUMABAS |
leisti į veną |
|
L01FX02 |
GEMTUZUMABAS OZOGAMICINAS |
leisti į veną |
|
L01FX05 |
BRENTUKSIMABAS VEDOTINAS |
leisti į veną |
|
L01FX17 |
SACITUZUMABAS GOVITEKANAS |
leisti į veną |
|
|
L01X – Kiti antinavikiniai vaistai |
|
|
L01XA01 |
CISPLATINAS |
leisti į epidurinę ertmę, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į vainikinę arteriją, į tarpslankstelinį diską, į raumenis, į veną, aplink nervus, už akies obuolio |
|
L01XA02 |
KARBOPLATINAS |
leisti į epidurinę ertmę, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į vainikinę arteriją, į tarpslankstelinį diską, į raumenis, į veną, aplink nervus, už akies obuolio |
|
L01XA03 |
OKSALIPLATINAS |
leisti į epidurinę ertmę, į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį, į vainikinę arteriją, į tarpslankstelinį diską, į raumenis, į veną, aplink nervus, už akies obuolio |
|
L01XB01 |
PROKARBAZINAS |
vartoti per burną |
|
L01XF01 |
TRETINOINAS |
vartoti per burną |
|
L01XJ01 |
VISMODEGIBAS |
vartoti per burną |
|
L01XX05 |
HIDROKSIKARBAMIDAS |
vartoti per burną |
|
L01XX23 |
MITOTANAS |
vartoti per burną |
|
L01XX24 |
PEGASPARGAZĖ |
leisti į raumenis, į veną |
|
|
L02B – Hormonų antagonistai ir jiems artimi preparatai |
|
|
L02BA01 |
TAMOKSIFENAS |
vartoti per burną |
|
|
L03A – Imunostimuliantai |
|
|
L03AB11 |
PEGINTERFERONAS ALFA-2A |
leisti po oda |
|
L03AX03 |
BCG VAKCINA (įvairios formos) |
vartoti į šlapimo pūslę |
|
L03AX13 |
GLATIRAMERO ACETATAS |
leisti į sąnarį, į veną, aplink sąnarį, po oda, vartoto per odą |
|
L03AX16 |
PLERIKSAFORAS |
leisti po oda |
|
|
L04A – Imunosupresantai |
|
|
L04AA03 |
ANTI-T LIMFOCITINIS IMUNOGLOBULINAS (arklių) |
leisti į veną |
|
L04AA04 |
TRIUŠIŲ IMUNOGLOBULINAS NUO ŽMOGAUS T LIMFOCITŲ |
leisti į veną |
|
L04AC02 |
BAZILIKSIMABAS |
leisti į veną |
|
L04AC03 |
ANAKINRA |
leisti po oda |
|
L04AD01 |
CIKLOSPORINAS |
leisti į veną, vartoti per burną |
|
L04AD02 |
TAKROLIMAS |
leisti į veną, vartoti per burną |
|
L04AH01 |
SIROLIMAS |
vartoti per burną |
|
L04AX02 |
TALIDOMIDAS |
vartoti per burną |
|
L04AX03 |
METOTREKSATAS |
vartoti per burną |
|
|
M – Raumenų ir skeleto sistema |
|
|
|
M01C – Specifiniai antireumatiniai preparatai |
|
|
M01CC01 |
PENICILAMINAS |
vartoti per burną |
|
|
M03A – Raumenų relaksantai, periferiniai miorelaksantai |
|
|
M03AB01 |
SUKSAMETONIS |
leisti į raumenis, į veną, vartoti į kaulų čiulpus |
|
M03AC04 |
ATRAKURIS |
leisti į veną |
|
M03AC09 |
ROKURONIO BROMIDAS |
leisti į veną |
|
M03AC11 |
CISATRAKURIS |
leisti į veną |
|
|
M03C – Raumenų relaksantai, tiesiogiai veikiantys miorelaksantai |
|
|
M03CA01 |
DANTROLENAS |
leisti į veną |
|
|
N – Nervų sistema |
|
|
|
N01A – Bendrieji anestetikai |
|
|
N01AH01 |
FENTANILAS |
leisti į epidurinę ertmę, į raumenis, į veną |
|
N01AH03 |
SUFENTANILAS |
leisti į epidurinę ertmę, į veną |
|
N01AH06 |
REMIFENTANILAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
N01AX03 |
KETAMINAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
N01AX10 |
PROPOFOLIS |
leisti į veną |
|
N01AX14 |
ESKETAMINAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
|
N02A – Opioidai |
|
|
N02AA01 |
MORFINAS |
leisti į epidurinę ertmę, į raumenis, į veną, po oda |
|
|
N02B – Kiti analgetikai ir antipiretikai |
|
|
N02BE01 |
PARACETAMOLIS |
leisti į veną |
|
|
N03A – Antiepilepsiniai |
|
|
N03AA02 |
FENOBARBITALIS |
leisti į raumenis, į veną, vartoti per burną |
|
N03AB02 |
FENITOINAS |
leisti į raumenis, į veną, vartoti per burną |
|
N03AD01 |
ETOSUKSIMIDAS |
vartoti per burną |
|
N03AE01 |
KLONAZEPAMAS |
vartoti per burną |
|
N03AF01 |
KARBAMAZEPINAS |
vartoti per burną |
|
N03AG01 |
VALPRO RŪGŠTIS |
leisti į veną, vartoti per burną |
|
N03AG04 |
VIGABATRINAS |
vartoti per burną |
|
|
N04A – Anticholinerginiai preparatai |
|
|
N04AA02 |
BIPERIDENAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
|
N05A – Antipsichoziniai |
|
|
N05AD01 |
HALOPERIDOLIS |
leisti į sąnarį, į raumenis, į kraujagyslę, į veną, vartoti per burną |
|
N05AH03 |
OLANZAPINAS |
leisti į raumenis |
|
N05AN01 |
LITIS |
vartoti per burną |
|
|
N05B – Anksiolitikai |
|
|
N05BA01 |
DIAZEPAMAS |
leisti į raumenis, į veną, vartoti į tiesiąją žarną |
|
N05BA06 |
LORAZEPAMAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
|
N05C – Migdantys ir raminantys vaistai |
|
|
N05CD08 |
MIDAZOLAMAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda, vartoti į tiesiąją žarną |
|
N05CM18 |
DEKSMEDETOMIDINAS |
leisti į veną, po oda |
|
|
N06A – Antidepresantai |
|
|
N06AX27 |
ESKETAMINAS |
vartoti į nosį |
|
|
N06B – Psichostimuliatoriai, preparatai nuo ADHD ir nootropai |
|
|
N06BC01 |
KOFEINAS |
leisti į veną, vartoti per burną |
|
|
N07A – Parasimpatomimetikai |
|
|
N07AA01 |
NEOSTIGMINAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
|
N07X – Kiti nervų sistemą veikiantys vaistai |
|
|
N07XX02 |
RILUZOLAS |
vartoti per burną |
|
|
P – Antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai |
|
|
|
P01A – Antiamebiniai ir kiti antiprotozojiniai preparatai |
|
|
P01AB01 |
METRONIDAZOLAS |
leisti į veną |
|
|
P01C – Vaistai leišmaniazei ir tripanosomiazei gydyti |
|
|
P01CX01 |
PENTAMIDINAS |
įkvėpti, leisti į raumenis, į veną |
|
|
P02C – Antinematodiniai vaistai |
|
|
P02CA03 |
ALBENDAZOLAS |
vartoti per burną |
|
|
R –Kvėpavimo sistema |
|
|
|
R03A – Simpatomimetiniai inhaliantai |
|
|
R03AC02 |
SALBUTAMOLIS |
įkvėpti, vartoti į nosį, per burną |
|
|
R03B – Kiti vaistai nuo obstrukcinių kvėpavimo takų ligų, inhaliatoriai |
|
|
R03BB01 |
IPRATROPIO BROMIDAS |
įkvėpti, vartoti per burną |
|
|
R03C – Simpatomimetikai sisteminiam vartojimui |
|
|
R03CA02 |
EFEDRINAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
R03CC02 |
SALBUTAMOLIS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
|
R05C – Atsikosėjimą lengvinantys vaistai (išskyrus derinius su kosulį slopinančiais) |
|
|
R05CB01 |
ACETILCISTEINAS |
leisti į veną |
|
R05CB13 |
DORNAZĖ ALFA (DEZOKSIRIBONUKLEAZĖ) |
įkvėpti |
|
|
S – Jutimo organai |
|
|
|
S01E – Antiglaukominiai ir vyzdį siaurinantys preparatai |
|
|
S01EB01 |
PILOKARPINAS |
vartoti ant akių |
|
S01EB09 |
ACETILCHOLINAS |
vartoti į akis |
|
S01EC01 |
ACETAZOLAMIDAS |
vartoti per burną |
|
|
S01F – Vyzdį plečiantys ir akomodacijos paralyžių sukeliantys vaistai |
|
|
S01FA04 |
CIKLOPENTOLATAS |
vartoti ant akių |
|
|
S01L – Vaistai nuo akies kraujagyslių susitraukimo |
|
|
S01LA01 |
VERTEPORFINAS |
leisti į veną |
|
|
S02A – Antiinfekciniai vaistai |
|
|
S02AA15 |
CIPROFLOKSACINAS |
vartoti per burną |
|
|
S03A – Antiinfekciniai vaistai |
|
|
S03AA07 |
CIPROFLOKSACINAS |
vartoti per burną |
|
|
V – Įvairūs vaistai |
|
|
|
V03A – Visi kiti gydomieji produktai |
|
|
V03AB06 |
TIOSULFATAS |
leisti į veną |
|
V03AB14 |
PROTAMINAS |
leisti į veną |
|
V03AB15 |
NALOKSONAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda |
|
V03AB17 |
METILTIONINAS |
leisti į veną |
|
V03AB23 |
ACETILCISTEINAS |
leisti į veną |
|
V03AB25 |
FLUMAZENILAS |
leisti į veną |
|
V03AB33 |
HIDROKSOKOBALAMINAS |
leisti į raumenis, į veną, po oda, vartoti per burną |
|
V03AB34 |
FOMEPIZOLAS |
leisti į veną |
|
V03AB35 |
SUGAMADEKSAS |
leisti į veną |
|
V03AB37 |
IDARUCIZUMABAS |
leisti į veną |
|
V03AC01 |
DEFEROKSAMINAS |
leisti į raumenis, į pilvaplėvės ertmę, į veną, po oda |
|
V03AE01 |
POLISTIRENO SULFONATAS |
vartoti per burną |
|
V03AF01 |
MESNA |
leisti į veną, vartoti per burną |
|
V03AF02 |
DEKSRAZOKSANAS |
leisti į veną |
|
V03AF03 |
KALCIO FOLINATAS |
leisti į raumenis, į veną |
|
V03AF07 |
RASBURIKAZĖ |
leisti į veną |
|
|
V04C – Kitos diagnostinės medžiagos |
|
|
V04CF01 |
TUBERKULINAS |
leisti į odą |
|
|
V09G – Širdies ir kraujagyslių sistema |
|
|
V09GA04 |
Technecio (99mTc) ŽMOGAUS ALBUMINAS |
leisti į veną |
|
V09GB02 |
Jodas (125I) ŽMOGAUS ALBUMINAS |
leisti į odą, į naviką, į veną, po oda |
|
|
V10X – Kiti gydymui skirti radioaktyvūs preparatai |
|
|
V10XX03 |
RADŽIO (223RA) DICHLORIDAS |
leisti į veną |
|
(1) Anatominės terapinės cheminės klasifikacijos (ATC) kodas: unikalus kodas, priskirtas vaistui pagal organą arba sistemą, kurią jis veikia, ir pagal tai, kaip jis veikia. Klasifikacijos sistemą tvarko Pasaulio sveikatos organizacija (PSO). Buvo padarytas pareiškimas dėl šio reglamento, jį galima rasti OL C, C/2026/3337, 2026 6 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3337/oj. |
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1386/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)