PRIEDAS

2 straipsnyje nurodytos automatinės transporto priemonių registracijos duomenų paieškos ir keitimosi jais techninės taisyklės

1 SKYRIUS

Paieškos keitimosi transporto priemonių duomenimis tikslais

1.   Paieškos rūšys

Pagal Reglamento (ES) 2024/982 („Priumas II“) 16 straipsnį, atliekama dviejų rūšių transporto priemonių registracijos duomenų paieška, t. y. paieška pagal duomenis, susijusius su transporto priemone, siekiant rasti savininką ar valdytoją, ir paieška pagal duomenis, susijusius su savininku ar valdytoju, siekiant rasti visas to savininko ar valdytojo transporto priemones.

2.   Paieška pagal transporto priemonę siekiant nustatyti savininką / valdytoją

2.1.   Paieškos aprašymas

Informacijos apie transporto priemonės savininką arba valdytoją galima ieškoti dviem skirtingais būdais:

—	pagal visą važiuoklės numerį / transporto priemonės identifikavimo numerį (VIN), atskaitinę datą ir laiką,

—	pagal visą transporto priemonės registracijos numerį, atskaitinę datą ir laiką.

Jei atskaitinė data ir laikas nenurodomi, sistema paieškai automatiškai naudoja dabartinę datą ir laiką. Kai paieška atliekama pagal atskaitinę datą ir laiką, o istorinės informacijos konkrečios valstybės narės registre nėra, nes tokia informacija neužregistruota, dabartinės datos ir laiko informacija gali būti grąžinta nurodant, kad duomenys atitinka esamą padėtį.

Naudojant šiuos paieškos kriterijus, bus grąžinta informacija, susijusi su viena, o kartais su keliomis transporto priemonėmis. Jei grąžinama informacija tik apie vieną transporto priemonę, viename atsakyme pateikiamas visas 2.2.2 punkte nurodytas duomenų rinkinys.

Jei randama daugiau kaip viena transporto priemonė, grąžinami visi duomenų elementai, būtini 2.2.1 punkte aprašytai paieškai patikslinti.

Kai paieška atliekama pagal važiuoklės numerį / transporto priemonės identifikavimo numerį bei atskaitinę datą ir laiką, užklausa siunčiama vienai, kelioms arba visoms valstybėms narėms.

Kai paieška atliekama pagal transporto priemonės registracijos numerį bei atskaitinę datą ir laiką, užklausa siunčiama vienai konkrečiai registracijos valstybei narei.

Jei registracijos valstybė narė nėra aiški, užklausa siunčiama kai kurioms arba visoms valstybėms narėms ir paieška atliekama remiantis principu „yra atitiktis / nėra atitikties“. Atsakyme prašantysis subjektas gauna kiekvienos prašomosios valstybės narės atskirą nuorodą „yra atitiktis“ / „nėra atitikties“.

Valstybės narės teikia naujausius duomenis. Kai paieška atliekama pagal dabartinę datą ir laiką, pateikiama esama padėtis. Jei transporto priemonė buvo išregistruota, registracijos valstybė narė pateikia informaciją, kad transporto priemonė buvo išregistruota. Pateikus prašymą pateikiama paskutinė žinoma registracija.

Subjektai žyma nurodo, ar duomenis, susijusius su transporto priemonės valdytoju, transporto priemonės savininku, draudimu ir (arba) paskutine žinoma registracija, prašoma įtraukti į duomenų rinkinį, grąžinamą atlikus paiešką.

2.2.   Duomenų rinkiniai

2.2.1.   Paieškai patikslinti pateiktini privalomi duomenų elementai

Duomenų elementai	P / N	Pastabos
Su transporto priemonėmis susiję duomenys
Transporto priemonės registracijos numeris	P	(Kodas A) visas transporto priemonės registracijos numeris (nuolatinis numeris, laikinas numeris, jei galioja)
/ transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) / važiuoklės numeris	P	(Kodas E) visas transporto priemonės identifikavimo numeris / važiuoklės numeris
Registracijos valstybė narė	P	Transporto priemonės registracijos valstybės narės šalies kodas
Markė	P	(Kodas D.1), pvz., „Ford“, „Opel“, „Renault“ ir kt.
Komercinis aprašas (-ai)	P	(Kodas D.3), pvz., „Focus“, „Astra“, „Megane“ ir kt.
ES kategorijos kodas	P	(Kodas J) mopedai, motociklai, automobiliai ir kt.
Pastaba. Kodai suderinti pagal Tarybos direktyvos 1999/37/EB  (1) I ir II priedus. (1)  1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų (OL L 138, 1999 6 1, p. 57, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1999/37/oj).

2.2.2.   Išsamus duomenų elementų, kurie turi būti pateikti atlikus paiešką, duomenų rinkinys

Duomenų elementai	P / N	Pastabos
Su transporto priemonės valdytoju susiję duomenys		(Kodas C.1) Duomenys susiję su konkretaus registracijos liudijimo turėtoju. Duomenys grąžinami, jei to prašoma atliekant paiešką.
Turėtojo tipas	P	Fizinis asmuo, juridinis asmuo
Pavardė (-ės) arba įmonės pavadinimas	P	(Kodas C.1.1) Pavardė / pavadinimas gali būti susiję su fiziniu arba juridiniu asmeniu. Pavardė arba įmonės pavadinimas, intarpai ir pavadinimai įrašomi atskiruose laukeliuose. Jie taip pat pateikiami spausdintinėmis raidėmis. Jei fizinis asmuo turi tik vieną vardą, jis laikomas pavarde.
Vardas (-ai)	P	(Kodas C.1.2) Vardas (-ai) ir inicialai įrašomi atskiruose laukeliuose. Jie taip pat pateikiami spausdintinėmis raidėmis.
Adresas	P	(Kodas C.1.3) Gatvės pavadinimas, namo ir priestato numeris, pašto indeksas, gyvenamoji vieta, šalis ir kt. bei adresas įrašomi atskiruose laukeliuose. Jie taip pat pateikiami spausdintinėmis raidėmis.
Lytis	N	Vyras, moteris, oficialiai nenurodyta, nebinarinio lytiškumo
Gimimo data	P
Gimimo vieta	N
Identifikacinis numeris	N	Identifikatorius, pagal kurį nustatomas fizinis arba juridinis asmuo.
Identifikacinio numerio rūšis	N	Identifikacinio numerio rūšis (pvz., paso numeris).
Valdymo pradžios data	P	Automobilio valdymo pradžios data. Paprastai tai data, kuri nurodyta transporto priemonės registracijos liudijimo I grafoje.
Valdymo pabaigos data	P	Automobilio valdymo pradžios data.
Valdytojo statusas	N	(Kodas C.4) Jei transporto priemonės savininkas (C.2) nėra nurodytas transporto priemonės registracijos liudijime, nurodoma, kad registracijos liudijimo turėtojas: — yra transporto priemonės savininkas, — nėra transporto priemonės savininkas, — registracijos liudijime nėra nurodytas kaip transporto priemonės savininkas.
Su transporto priemonės savininku susiję duomenys		(Kodas C.2) Transporto priemonės savininko duomenys Duomenys grąžinami, jei to prašoma atliekant paiešką.
Savininko rūšis	P	Fizinis asmuo, juridinis asmuo
Pavardė (-ės) arba įmonės pavadinimas	P	(Kodas C.2.1) Pavardė / pavadinimas gali būti susiję su fiziniu arba juridiniu asmeniu. Pavardė arba įmonės pavadinimas, intarpai ir pavadinimai įrašomi atskiruose laukeliuose. Jie taip pat pateikiami spausdintinėmis raidėmis. Jei fizinis asmuo turi tik vieną vardą, jis laikomas pavarde.
Vardas (-ai)	P	(Kodas C.2.2) Vardas (-ai) ir inicialai įrašomi atskiruose laukeliuose. Jie taip pat pateikiami spausdintinėmis raidėmis.
Adresas	P	(Kodas C.2.3) Gatvės pavadinimas, namo ir priestato numeris, pašto indeksas, gyvenamoji vieta, šalis ir kt. bei adresas įrašomi atskiruose laukeliuose. Jie taip pat pateikiami spausdintinėmis raidėmis.
Lytis	N	Vyras, moteris, oficialiai nenurodyta, nebinarinio lytiškumo
Gimimo data	P
Gimimo vieta	N
Identifikacinis numeris	N	Identifikatorius, pagal kurį nustatomas fizinis arba juridinis asmuo.
Identifikacinio numerio rūšis	N	Identifikacinio numerio rūšis (pvz., paso numeris).
Nuosavybės pradžios data	P	Automobilio nuosavybės pradžios data.
Nuosavybės pabaigos data	P	Automobilio nuosavybės pabaigos data
Su transporto priemonėmis susiję duomenys
Transporto priemonės registracijos numeris	P	(Kodas A) visas transporto priemonės registracijos numeris
Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) / važiuoklės numeris	P	(Kodas E) visas transporto priemonės identifikavimo numeris / važiuoklės numeris
Registracijos valstybė narė	P	Transporto priemonės registracijos valstybės narės šalies kodas
Markė	P	(Kodas D.1), pvz., „Ford“, „Opel“, „Renault“ ir kt.
Komercinis aprašas (-ai)	P	(Kodas D.3), pvz., „Focus“, „Astra“, „Megane“ ir kt.
ES kategorijos kodas	P	(Kodas J) mopedai, motociklai, automobiliai ir kt.
Pirmosios registracijos duomenys	P	(Kodas B) Transporto priemonės pirmosios registracijos data.
Faktinės registracijos pradžios data	P	(Kodas I) Transporto priemonės registracijos liudijime nurodyta registracijos data.
Registracijos pabaigos data	P	Registracijos pabaigos data. Ši data nurodo dokumente atspausdintą galiojimo laikotarpį (dokumento santrumpa – H).
Būklė atskaitinę datą ir atskaitiniu laiku	P	Sunaikinta, pavogta, eksportuota arba kita taikytina būklė
Būklės pradžios data	P
Būklės pabaigos data	P	Privaloma nurodyti, jei taikoma
Didžiausioji naudingoji galia (kW)	N	(Kodas P.2)
Talpa	N	(Kodas P.1)
Registracijos numerio rūšis	N	Įprastas, tranzitinis ar kitų rūšių
Transporto priemonės dokumento identifikavimo numeris	N	Pirmasis unikalus dokumento identifikavimo numeris, nurodytas transporto priemonės dokumente. Gali būti perduodamas antrasis dokumento identifikavimo numeris.
Transporto priemonės spalva	P	(Kodas R) Pastaba. Spalvos registruojamos tik M1 kategorijos transporto priemonėms (t. y. automobiliams) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/858 (2).
Ridos įrašai	N	Reikšmė, registravimo data, matavimo vienetas
Su draudimu susiję duomenys		Duomenys grąžinami, jei to prašoma atliekant paiešką.
Draudimo bendrovės pavadinimas	N
Draudimo pradžios data	N
Draudimo pabaigos data	N
Adresas	N	Gatvės pavadinimas, namo ir priestato numeris, pašto indeksas, gyvenamoji vieta, šalis ir kt. bei adresas įrašomi atskiruose laukeliuose. Jie taip pat pateikiami spausdintinėmis raidėmis.
Draudimo numeris	N
Identifikacinis numeris	N	Identifikatorius, pagal kurį nustatoma įmonė.
Identifikacinio numerio rūšis	N	Pvz., Prekybos rūmų numeris
()   (2)  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei panaikinama Direktyva 2007/46/EB (OL L 151, 2018 6 14, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/858/oj).

3.   Visų savininko / valdytojo transporto priemonių paieška

3.1.   Paieškos aprašymas

Šios paieškos tikslas – rasti visas transporto priemones, kurias konkretus fizinis ar juridinis asmuo valdo ir (arba) kurios jam priklauso registracijos valstybėje narėje šiuo metu arba nurodytą dieną ir nurodytu laiku praeityje.

Pagal Reglamento (ES) 2024/982 16 straipsnį, subjektai privalo atlikti paiešką pagal:

vardą (-us), pavardę (-es) ir visą gimimo datą, jei transporto priemonės savininkas arba valdytojas yra fizinis asmuo;

juridinio asmens pavadinimą, jei transporto priemonės savininkas arba valdytojas yra juridinis asmuo.

Neprivalomi paieškos parametrai, išvardyti 3.2.1 ir 3.2.2 punktuose pateiktose lentelėse, gali būti naudojami kartu su privalomais paieškos parametrais, kad sistema galėtų patikslinti paieškos rezultatus ir pateikti vieną potencialių duomenų įrašą, jei naudojant tik privalomus paieškos parametrus gaunami keli potencialių duomenų įrašai. Pirmiausia paieškos rezultatui patikslinti naudojamas identifikacinis numeris, jei yra, o ne vardo, pavardės ir gimimo datos derinys. Kai identifikacinis numeris yra žinomas ir naudojamas paieškai atlikti, paieškos rezultatas taip pat grąžinamas, net jei vienas iš pavardės, vardo ir visos gimimo datos duomenų elementų nesutampa.

Neprivalomus paieškos parametrus, naudojamus visų savininko arba valdytojo transporto priemonių paieškai patikslinti, galima gauti iš paieškos pagal transporto priemonę siekiant rasti savininką / valdytoją rezultatų, kaip nurodyta 2 punkte.

Registracijos valstybė narė suteikia galimybę atlikti paiešką nacionaliniame transporto priemonių registre naudojant neprivalomus paieškos parametrus, laikydamasi savo nacionalinės teisės aktų.

Jei teikiama užklausa dėl padėties praeityje, nurodoma atskaitinė data ir laikas.

Kad paieška būtų sėkminga, registracijos valstybė narė turi turėti galimybę nustatyti konkretų unikalų valdytoją arba savininką (= dominantį asmenį), t. y. atlikus paiešką turėtų būti gaunami unikalūs potencialūs duomenys.

Jei potencialių duomenų nėra, pateikiamas tik nesėkmingos paieškos pobūdžio aprašymas, kaip nurodyta toliau:

pagal šį pavardės (-ių), vardo (-ų) ir gimimo datos derinį neįregistruotas joks fizinis asmuo;

pagal šį pavardės (-ių), vardo (-ų) ir gimimo datos derinį įregistruoti keli fiziniai asmenys (jei įmanoma, nurodykite papildomus paieškos parametrus);

šio juridinio asmens vardu neįregistruotas joks juridinis asmuo.

Visų savininko / valdytojo transporto priemonių paieškos užklausa visada siunčiama registracijos valstybei narei, t. y. valstybei narei, kuri pateikė asmens duomenis per ankstesnę pirminę paiešką pagal su transporto priemone susijusius duomenis, kad būtų galima rasti savininką / valdytoją. Dominantis asmuo gali valdyti transporto priemones arba jos jam gali priklausyti įvairiose valstybėse narėse. Tokiu atveju informacija turi būti renkama teikiant atskirus prašymus įvairioms valstybėms narėms sistemoje EUCARIS.

Identifikavimo duomenys, kurių reikia norint nustatyti dominančio asmens tapatybę, kiekvienoje valstybėje narėje gali skirtis dėl užregistruotų duomenų elementų skirtumų. Nacionaliniai identifikatoriai yra būdingi kiekvienai valstybei narei, taip pat gali skirtis to paties asmens vardo duomenys dėl santuokos, transliteracijos skirtumų ar diakritinių ženklų naudojimo skirtumų.

3.2.   Duomenų rinkinys

3.2.1.   Paieškos užklausa, jei dominantis asmuo yra fizinis asmuo

Duomenų elementai	P / N	Pastabos
Dominančio asmens rūšis	P	Fizinio asmens kodas
Pavardė (-ės)	P	(Kodas C.1.1) arba (kodas C.2.1)
Vardas (-ai)	P	(Kodas C.1.2) arba (kodas C.2.2) Vardas (-ai) arba vardas ir inicialai
Gimimo data	P	Visa gimimo data
Identifikacinis numeris	N	Nacionalinis identifikatorius, pagal kurį nustatomas fizinis arba juridinis asmuo.
Identifikacinio numerio rūšis	N	Pvz., nacionalinis identifikacinis numeris arba paso numeris
Gimimo vieta	N
Lytis	N	Vyras, moteris, oficialiai nenurodyta, nebinarinio lytiškumo
Transporto priemonės registracijos numeris	N	(Kodas A) visas transporto priemonės, kuri, kaip žinoma, priklauso dominančiam asmeniui (yra jo valdoma), registracijos numeris
Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) / važiuoklės numeris	N	(Kodas E) visas transporto priemonės, kuri, kaip žinoma, priklauso dominančiam asmeniui (yra jo valdoma), identifikavimo numeris / važiuoklės numeris

3.2.2.   Paieškos užklausa, jei dominantis asmuo yra juridinis asmuo

Duomenų elementai	P / N	Pastabos
Dominančio asmens rūšis	P	Juridinio asmens kodas
Juridinio asmens pavadinimas	P
Juridinio asmens identifikacinis numeris	N
Identifikacinio numerio rūšis	N	Pvz., Prekybos rūmų numeris
Transporto priemonės registracijos numeris	N	(Kodas A) visas transporto priemonės, kuri, kaip žinoma, priklauso dominančiam asmeniui (yra jo valdoma), registracijos numeris
Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) / važiuoklės numeris	N	(Kodas E) visas transporto priemonės, kuri, kaip žinoma, priklauso dominančiam asmeniui (yra jo valdoma), identifikavimo numeris / važiuoklės numeris

3.2.3.   Grąžinamas duomenų rinkinys

Grąžinamas valdomų arba nuosavybės teise priklausančių transporto priemonių sąrašas arba pranešimas, kuriame nurodoma, kad atskaitinę datą ir atskaitiniu laiku valdomų arba nuosavybės teise priklausančių transporto priemonių nėra. Rodomas tikslus transporto priemonių skaičius. Grąžinamas ne daugiau kaip 500 transporto priemonių duomenų rinkinys. Ypač juridiniai asmenys gali turėti / valdyti daugiau transporto priemonių. Tokiu atveju grąžinamas pranešimas, kuriame nurodoma, kad sąraše yra daugiau kaip 500 įrašų, todėl jis negali būti grąžintas atliekant automatinę paiešką. Pranešime taip pat bus nurodyti kontaktiniai duomenys, naudotini rezultatui gauti rankiniu būdu.

Vienai turimai ar nuosavybės teise priklausančiai transporto priemonei:

Duomenų elementai	P / N	Pastabos
Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) / važiuoklės numeris	P	(Kodas E) visas transporto priemonės identifikavimo numeris / važiuoklės numeris
Transporto priemonės registracijos numeris	P	(Kodas A) visas transporto priemonės registracijos numeris
Nurodoma, ar dominantis asmuo yra transporto priemonės valdytojas	P	Taip arba ne.
Nurodoma, ar dominantis asmuo yra transporto priemonės savininkas	P	Taip, ne arba nežinoma.

3.3.   3.2.1 punkte nurodytos paieškos techninės specifikacijos

Paieškos eilutės numeris	Elementas
1	Dominančio asmens rūšis
2	Pavardė (-ės)
3	Vardas (-ai)
4	Gimimo data
5	Identifikacinis numeris
6	Identifikacinio numerio rūšis
7	Gimimo vieta
8	Lytis
9	Transporto priemonės registracijos numeris
10	Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) / važiuoklės numeris

1–10 paieškos eilutės koduojamos į nacionalinės duomenų bazės užklausą ir jose neturi būti skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.

Pagal 2 ir 3 paieškos eilutes nustatoma atitiktis su atitinkamais nacionalinės duomenų bazės laukeliais, jei sutampa bent viena iš tame laukelyje esančių reikšmių. Paprastai tai išreiškiama taip: „Where <database-field> CONTAINS <search-string>“.

Jeigu registracijos valstybės narės nacionalinėje duomenų bazėje nėra atskirų laukelių vardui ir pavardei, paieška pagal vardo laukelį atliekama sujungiant vardo ir pavardės eilutes. 2 ir 3 paieškos eilutes registracijos valstybė narė tikrina abiejuose atitinkamuose laukeliuose, sukeisdama jas vietomis, kad būtų atsižvelgta į atvejus, kai neaišku, kas yra vardas, o kas – pavardė. Atliekant paiešką nustatomi įrašai, kuriuose yra tiek pavardės eilutė, tiek vardo eilutė.

Atliekant užklausą nacionalinėje duomenų bazėje turi būti vykdoma ši loginė išraiška:

2 SKYRIUS

Techninė procedūra, pagal kurią EUCARIS teikia užklausas valstybių narių duomenų bazėms

1.   Apžvalga

EUCARIS programinė įranga jungia visus subjektus jungliajame tinkle, kuriame kiekvienas subjektas tiesiogiai palaiko ryšį su kitu subjektu. Ryšiui užmegzti nereikalingas centrinis komponentas.

EUCARIS programinė įranga palaiko įvairias funkcijas. Funkcija „Priumas“ naudojama automatinei transporto priemonių registracijos duomenų paieškai pagal Reglamentą (ES) 2024/982.

Kiekvienai funkcijų grupei taikomi atskiri leidimai, pvz., naudotojai, turintys prieigą tik prie „EUCARIS sutarties (3)“ funkcijos, negali naudotis funkcija „Priumas“. Administratoriaus paslaugos yra atskirtos nuo įprastų galutinio vartotojo vaidmenų.

EUCARIS programine įranga saugiai perduodami duomenys kitoms valstybėms narėms ir palaikomas ryšys su valstybių narių registrų vidinėmis veikiančiomis sistemomis. Subjektai keičiasi pranešimais, siųsdami juos tiesiogiai gavėjui. Subjektai yra prisijungę prie TESTA tinklo (4) arba vėlesnių jo versijų.

EUCARIS tinkle siunčiami pranešimai yra užšifruoti. Pranešimams šifruoti naudojamos šifravimo technologijos, pvz., SSL (saugiųjų jungčių lygmuo) arba TLS (transportavimo lygmens sauga). EUCARIS programos ir nacionalinės galinės sistemos ryšys turi būti palaikomas apsaugotoje aplinkoje. Todėl į galinę sistemą siunčiami pranešimai gali būti aiškūs tekstiniai pranešimai.

Įgaliotiesiems naudotojams pateikiama kliento programa, kuri subjekto viduje gali būti naudojama užklausoms valstybių narių registruose teikti. Ją valstybės narės gali naudoti teikdamos užklausas savo registre. Kiekvienas subjektas yra atsakingas už naudotojų valdymą, tapatumo nustatymo priemones ir galimą šifravimą.

2.   Naudotojų vaidmenys

Paieškai pagal transporto priemonę siekiant nustatyti savininką / valdytoją ir visų savininko / valdytojo transporto priemonių paieškai sukuriama naudotojų grupė „Priumo naudotojai“.

Sukuriami du atskiri naudotojų vaidmenys:

—	paieškai pagal transporto priemonę siekiant nustatyti savininką / valdytoją („Prüm-Owner-Holder-Info“),

—	visų savininko / valdytojo transporto priemonių paieškai („Prüm-All-Vehicles-of-Holder-Owner“).

Galutinis naudotojas gali naudotis abiem naudotojų vaidmenimis.

---

(3)   2000 m. birželio 29 d. Sutartis dėl Europos transporto priemonių ir vairuotojo pažymėjimų informacinės sistemos (EUCARIS).

(4)  TESTA tinklas yra saugus, privatus, ES masto tinklas, leidžiantis ES institucijoms, valstybių narių valdžios institucijoms ir agentūroms keistis šifruotais ir patikimais duomenimis, visų pirma susijusiais su neskelbtina informacija, pavyzdžiui, teisėsaugos ir teisingumo duomenimis.