European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/803

2026 4 13

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2026/803

2026 m. balandžio 10 d.

kuriuo dėl nuorodų į standartus atnaujinimo ir naujų nuorodų į standartus įtraukimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/2584

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

(1)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 (2) 17 straipsnį daroma prielaida, kad darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinkančios sąveikos sudedamosios dalys ir posistemiai atitinka toje direktyvoje nustatytus esminius reikalavimus, kuriuos apima tie standartai ar jų dalys;

(2)

Įgyvendinimo sprendimu C(2023) 1057 (3) Komisija Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (Cenelec) pavedė parengti naujus ir persvarstyti galiojančius darniuosius standartus Direktyvos (ES) 2016/797 įgyvendinimui užtikrinti;

(3)

Komisija kartu su CEN ir Cenelec įvertino, ar standartai, kuriuos parengė arba persvarstė CEN ir Cenelec, atitinka Įgyvendinimo sprendime C(2023) 1057 pateiktą pavedimą;

(4)

darnieji standartai, kuriuos CEN ir Cenelec parengė, persvarstė ir iš dalies pakeitė remdamiesi Įgyvendinimo sprendimu C(2023) 1057, išskyrus standartus EN 13261:2024, EN 16584-1:2025, EN 16584-3:2025, EN 16585-2:2025, EN 16586-1:2025 ir EN 16586-2:2025, tenkina visus reikalavimus, kuriuos jais siekiama apimti. Todėl tų standartų nuorodas tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

(5)

dėl standarto EN 13261:2024 Komisija padarė išvadą, kad Komisijos reglamento (ES) Nr. 1302/2014 (4) atveju atitiktis standartui turėtų leisti daryti tik atitikties to reglamento priedo 4.2.3.5.2.1 punkto 2 papunkčiui prielaidą pagal standarto ZA priedą. Be to, Komisijos reglamento (ES) Nr. 321/2013 (5) atveju atitiktis standartui turėtų leisti daryti tik atitikties to reglamento priedo 4.2.3.6.4 punkto pirmosioms dviem pastraipoms prielaidą pagal tą patį ZA priedą. Ašių atsekamumo reikalavimas šiame standarte neaptariamas. Todėl Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje šio standarto nuorodą tikslinga paskelbti su apribojimais;

(6)

dėl standarto EN 16584-1:2025 Komisija nustatė, kad atitiktis standartui neleidžia daryti atitikties Komisijos reglamento (ES) Nr. 1300/2014 (6) priedo 4.2.1.15 punkto 3 papunkčiui prielaidos. Apie to paties priedo 5.3.2.8 punkto 4 papunktį, 5.3.2.9 punkto 5 papunktį ir 5.3.2.10 punkto 2 papunktį pasakytina, kad atitiktis standartui turėtų leisti daryti tik atitikties neslidumo reikalavimui prielaidą. Todėl Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje šio standarto nuorodą tikslinga paskelbti su apribojimais;

(7)

dėl standarto EN 16584-3:2025 Komisija padarė išvadą, kad atitiktis standartui neleidžia daryti atitikties Reglamento (ES) Nr. 1300/2014 priedo 4.2.12 punkto 1 papunkčiui prielaidos. Todėl Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje šio standarto nuorodą tikslinga paskelbti su apribojimais;

(8)

dėl standarto EN 16585-2:2025 Komisija padarė išvadą, kad atitiktis standartui neleidžia daryti visiškos atitikties Reglamento (ES) Nr. 1300/2014 priedo 4.2.2.1.2.1 punkto 3 papunkčiui prielaidos, nes tas standartas neapima punkto, susijusio su riedmenų vienetais, skirtais naudoti tik sėdimųjų vietų rezervavimo sistemoje. Todėl Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje šio standarto nuorodą tikslinga paskelbti su apribojimais;

(9)

dėl standarto EN 16586-1:2025 Komisija padarė išvadą, kad atitiktis standartui neleidžia daryti atitikties Reglamento (ES) Nr. 1300/2014 priedo 4.2.2.1.2 punkto 4 papunkčiui prielaidos, nes to standarto B priede tam nepakanka turinio. Todėl Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje šio standarto nuorodą tikslinga paskelbti su apribojimais;

(10)

dėl standarto EN 16586-2:2025 Komisija padarė išvadą, kad atitiktis standartui neleidžia daryti atitikties Reglamento (ES) Nr. 1300/2014 priedo 4.2.2.12.2 punkto 4 papunkčiui prielaidos, nes standarto 5.5 punktu nustatomas tuo reglamentu neleidžiamas nuokrypis, o pagal to reglamento priedo 4.2.2.12.1 punkto 2 papunktį leidžiamas tik automatinis tiltelis. Be to, standartas neturėtų leisti daryti atitikties to paties priedo 4.2.2.12.3 punkto 1 papunkčiui prielaidos, nes tas papunktis yra apibrėžtis. Todėl Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje šio standarto nuorodą tikslinga paskelbti su apribojimais;

(11)

standartai EN 12663-1:2010+A1:2014, EN 12663-2:2010, EN 13232-2:2003+A1:2011, EN 13232-3:2003+A1:2011, EN 13232-4:2005+A1:2011, EN 13232-5:2005+A1:2011, EN 13232-6:2005+A1:2011, EN 13232-7:2006+A1:2011, EN 13232-8:2007+A1:2011, EN 13232-9:2006+A1:2011, EN 13803-1:2010, EN 13803-2:2006+A1:2009, EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16235:2013 tapo nebeaktualūs, nes CEN arba Cenelec juos panaikino, ir atitiktis jiems nebeturėtų leisti daryti atitikties Direktyvai (ES) 2016/797 prielaidos. Todėl šių standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia panaikinti. Todėl tikslinga tas nuorodas išbraukti iš Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/1586 (7) I priedo;

(12)

standartai EN 16494:2025, EN 16584-1:2025, EN 16584-3:2025, EN 16585-1:2025, EN 16585-2:2025, EN 16585-3:2025, EN 16586-1:2025 ir EN 16586-2:2025 buvo persvarstyti arba iš dalies pakeisti, todėl jų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia panaikinti. Todėl tikslinga tas nuorodas išbraukti iš Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/1586 I priedo;

(13)

kad gamintojai turėtų pakankamai laiko priderinti savo gaminius, kuriuos apima darnieji standartai EN 16494:2025, EN 16584-1:2025, EN 16584-3:2025, EN 16585-1:2025, EN 16585-2:2025, EN 16585-3:2025, EN 16586-1:2025 ir EN 16586-2:2025, šių darniųjų standartų nuorodų panaikinimą reikėtų atidėti;

(14)

todėl Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/2584 (8) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(15)

atitiktis darniajam standartui leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą nuo to standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/2584 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priedo 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 ir 17 punktai taikomi nuo 2027 m. spalio 13 d.

Priimta Briuselyje 2026 m. balandžio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 316, 2012 11 14, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)   2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj).

(3)   2023 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2023) 1057 dėl standartizavimo pavedimo Europos standartizacijos komitetui ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui dėl gaminių, kad būtų užtikrintas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 įgyvendinimas.

(4)   2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1302/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ techninės sąveikos specifikacijos (OL L 356, 2014 12 12, p. 228, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1302/oj).

(5)   2013 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 321/2013 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Riedmenys. Prekiniai vagonai“ techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2006/861/EB (OL L 104, 2013 4 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/321/oj).

(6)   2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1300/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninių sąveikos specifikacijų (OL L 356, 2014 12 12, p. 110, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1300/oj).

(7)   2023 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1586 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą (OL L 194, 2023 8 2, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).

(8)   2023 m. lapkričio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/2584 dėl geležinkelių sistemų sąveikos darniųjų standartų, parengtų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 įgyvendinimui užtikrinti, (OL L, 2023/2584, 2023 11 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2584/oj).


PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/2584 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

2, 3, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 25, 54 ir 62 eilutės išbraukiamos;

2)

įterpiama 16a eilutė:

„16a.

EN 13261:2024

Geležinkelio taikmenys. Aširačiai ir dviašiai vežimėliai. Ašys. Gaminio reikalavimai

Apribojimas. 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1302/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ techninės sąveikos specifikacijos atveju atitiktis standartui leidžia daryti tik atitikties to reglamento priedo 4.2.3.5.2.1 punkto 2 papunkčiui prielaidą. 2013 m. kovo 13 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 321/2013 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Riedmenys. Prekiniai vagonai“ techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2006/861/EB, atveju atitiktis standartui leidžia daryti tik atitikties to reglamento priedo 4.2.3.6.4 punkto pirmoms dviem pastraipoms prielaidą. Ašių atsekamumo reikalavimas standarte neaptariamas.“

3)

68 eilutė išbraukiama;

4)

įterpiama 68a eilutė:

„68a.

EN 16494:2025

Geležinkelio taikmenys. Reikalavimai, keliami šalia bėgių kelio įrengiamiems ERTMS signaliniams skydams“

5)

69 eilutė išbraukiama;

6)

įterpiama 69a eilutė:

„69a.

EN 16584-1:2025

Geležinkelio taikmenys. Projektavimas, skirtas riboto judumo asmenims. Bendrieji reikalavimai. 1 dalis. Kontrastas

Apribojimas. 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1300/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninių sąveikos specifikacijų atveju atitiktis standartui neleidžia daryti atitikties to reglamento priedo 4.2.1.15 punkto 3 papunkčiui prielaidos. Dėl 5.3.2.8 punkto 4 papunkčio, 5.3.2.9 punkto 5 papunkčio ir 5.3.2.10 punkto 2 papunkčio pasakytina, kad atitiktis standartui leidžia daryti tik atitikties neslidumo reikalavimui prielaidą.“

7)

71 eilutė išbraukiama;

8)

įterpiama 71a eilutė:

„71a.

EN 16584-3:2025

Geležinkelio taikmenys. Projektavimas, skirtas riboto judumo asmenims. Bendrieji reikalavimai. 3 dalis. Optinės ir trinties charakteristikos

Apribojimas. 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1300/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninių sąveikos specifikacijų atveju atitiktis standartui neleidžia daryti atitikties to reglamento priedo 4.2.12 punkto 1 papunkčiui prielaidos, nes tai yra apibrėžtis.“

9)

72 eilutė išbraukiama;

10)

įterpiama 72a eilutė:

„72a.

EN 16585-1:2025

Geležinkelio taikmenys. Projektavimas, skirtas riboto judumo asmenims. Riedmenų vidaus įranga ir komponentai. 1 dalis. Tualetai“

11)

73 eilutė išbraukiama;

12)

įterpiama 73a eilutė:

„73a.

EN 16585-2:2025

Geležinkelio taikmenys. Projektavimas, skirtas riboto judumo asmenims. Riedmenų vidaus įranga ir komponentai. 2 dalis. Sėdėjimo, stovėjimo ir perėjimo elementai

Apribojimas. 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1300/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninių sąveikos specifikacijų atveju atitiktis standartui neleidžia daryti visiškos atitikties to reglamento priedo 4.2.2.1.2.1 punkto 2 papunkčiui prielaidos: standartas neapima punkto, susijusio su riedmenų vienetais, skirtais naudoti tik sėdimųjų vietų rezervavimo sistemoje.

Pastaba.

Yra standarto klaidų ištaisymas: 5.4 punkto a papunktis vadinamas 5.4 punkto 1 papunkčiu ir to papunkčio dalys atitinkamai pernumeruojamos.“

13)

74 eilutė išbraukiama;

14)

įterpiama 74a eilutė:

„74a.

EN 16585-3:2025

Geležinkelio taikmenys. Projektavimas, skirtas riboto judumo asmenims. Riedmenų vidaus įranga ir komponentai. 3 dalis. Erdvė keleiviams praeiti ir vidinės durys“

15)

75 eilutė išbraukiama;

16)

įterpiama 75a eilutė:

„75a.

EN 16586-1:2025

Geležinkelio taikmenys. Projektavimas, skirtas riboto judumo asmenims. Riedmenų prieinamumas riboto judumo asmenims. 1 dalis. Įlipimo ir išlipimo laipteliai

Apribojimas. 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1300/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninių sąveikos specifikacijų atveju atitiktis standartui neleidžia daryti atitikties to reglamento priedo 4.2.2.1.2 punkto 4 papunkčiui prielaidos, nes standarto B priede tam nepakanka turinio.“

17)

76 eilutė išbraukiama;

18)

įterpiama 76a eilutė:

„76a.

EN 16586-2:2025

Geležinkelio taikmenys. Projektavimas, skirtas riboto judumo asmenims. Riedmenų prieinamumas riboto judumo asmenims. 2 dalis. Pagalbinės įlaipinimo ir išlaipinimo priemonės

Apribojimas. 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1300/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninių sąveikos specifikacijų atveju atitiktis standartui neleidžia daryti atitikties to reglamento priedo 4.2.2.12.2 punkto 4 papunkčiui prielaidos: standarto 5.5 punkte nustatytas nuokrypis neleidžiamas šiuo Komisijos reglamentu, leidžiami tik automatiniai tilteliai (priedo 4.2.2.12.1 punkto 2 papunktis). Be to, atitiktis standartui neleidžia daryti atitikties 4.2.2.12.3 punkto 1 papunkčiui prielaidos, nes tai yra apibrėžtis.“

19)

98 ir 99 eilutės pakeičiamos taip:

„98.

EN 50126-1:2017

Geležinkelio taikmenys. Patikimumo, parengties, priežiūrumo ir saugos (PPPS) aprašas bei demonstravimas. 1 dalis. Bendrasis PPPS procesas

EN 50126-1:2017/A1:2024


99.

EN 50126-2:2017

Geležinkelio taikmenys. Patikimumo, parengties, priežiūrumo ir saugos (PPPS) aprašas bei demonstravimas. 2 dalis. Sisteminis saugos užtikrinimo būdas

EN 50126-2:2017/A1:2024“

20)

įterpiama 102a eilutė:

„102a.

EN 50388-2:2025

Stacionarieji geležinkelio įrenginiai ir riedmenys. Elektrinės traukos maitinimo šaltinių ir riedmenų veikimo koordinavimo, užtikrinančio jų funkcinį suderinamumą, techniniai kriterijai. 2 dalis. Stabilumas ir harmonikos“

21)

įterpiama 114b eilutė:

„114b.

EN 50728:2024

Geležinkelio taikmenys. Riedmenys. Elektromagnetinio suderinamumo su elektrinėmis bėgių grandinėmis bandymas“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/803/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)