European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/779

2026 3 31

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2026/779

2026 m. kovo 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2011 m. balandžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/235/BUSP (1);

(2)

remdamasi Sprendimo 2011/235/BUSP peržiūros rezultatais, Taryba mano, kad jame išdėstytų ribojamųjų priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2027 m. balandžio 13 d.;

(3)

Taryba padarė išvadą, kad reikėtų išbraukti su vienu asmeniu susijusį Sprendimo 2011/235/BUSP priedo įrašą ir reikėtų atnaujinti įrašus, susijusius su keturiais asmenimis ir dviem subjektais;

(4)

todėl Sprendimas 2011/235/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2011/235/BUSP iš dalies keičiamas taip:

1)

6 straipsnio 2 dalyje data „2026 m. balandžio 13 d.“ pakeičiama data „2027 m. balandžio 13 d.“;

2)

priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2026 m. kovo 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. PANAYIOTOU


(1)   2011 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, (OL L 100, 2011 4 14, p. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/235/oj).


PRIEDAS

Sprendimo 2011/235/BUSP priedas („1 ir 2 straipsniuose nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas“) iš dalies keičiamas taip:

1)

sąraše „Asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

„89.

SALAMI Hossein“;

2)

sąrašo „Asmenys“ 19, 28, 59 ir 78 įrašai pakeičiami šiais atitinkamais įrašais:

 

Pavardė, vardas

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„19.

JAFARI- DOLATABADI Abbas

Gimimo vieta: Yazd (Jazdas) (Iranas)

Gimimo data: 1953 m.

Lytis: vyras

A. Jafari-Dolatabadi yra licencijuotas Teherano advokatūros teisininkas. Jis yra buvęs Teisėjų aukščiausiojo drausminio teismo patarėjas (2019 m. balandžio 29 d. – bent 2020 m.). Jis taip pat yra buvęs Teherano generalinis prokuroras (2009 m. rugpjūčio mėn. – 2019 m. balandžio mėn.). Abbas Jafari- Dolatabadi biuras apkaltino daug protestuotojų, įskaitant asmenis, dalyvavusius 2009 m. gruodžio mėn. Ašūro dienos protestuose. Jis įsakė uždaryti M. Karroubi biurą 2009 m. rugsėjo mėn. ir areštuoti kelis reformistinių pažiūrų politikus, o 2010 m. birželio mėn. uždraudė dvi reformistines politines partijas. Jo biuras apkaltino protestuotojus „Muharebeh“, arba priešiškumu Dievui, (už šį nusikaltimą skiriama mirties bausmė) ir neleido tinkamai teisti mirčiai pasmerktų asmenų. Jo biuras taip pat rinkosi savo taikiniu reformistus, žmogaus teisių aktyvistus bei žiniasklaidos atstovus ir juos areštavo plačiai taikydamas represines priemones prieš politinę opoziciją.

2018 m. spalio mėn. jis paskelbė žiniasklaidai, kad keturi sulaikyti Irano aplinkosaugos aktyvistai turi būti apkaltinti „sėję sugedimą žemėje“ – toks kaltinimas užtraukia mirties bausmę.

2011 4 12

28.

YASAGHI Ali-Akbar

Lytis: vyras

Ali-Akbar Yasaghi yra Irano Aukščiausiojo Teismo 26-ojo poskyrio vadovas.

Aukščiausiasis Teismas – tai aukščiausias Irano teismų sistemos teismas, kuriam pavesta prižiūrėti tinkamą teisės taikymą. Aukščiausiajam Teismui tenka atsakomybė už tai, kad yra patvirtinami žemesnės instancijos teismų priimti nuosprendžiai, kuriais procedūriniu ar turinio požiūriu yra šiurkščiai pažeidžiamos žmogaus teisės. Aukščiausiasis Teismas mirties bausmės nuosprendžius patvirtina nuolat, beveik be svarstymo atmesdamas kasacinius skundus dėl jų.

Todėl Ali-Akbar Yasaghi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2011 4 12

59.

BAKHTIARI Seyyed Morteza

Gimimo vieta: Mashhad (Mašhadas) (Iranas)

Gimimo data: 1952 m.

Lytis: vyras

Seyyed Morteza Bakhtiari yra Imam Khomeini paramos fondo (Imam Khomeini Relief Foundation) (IKRF) pirmininkas. IKRF yra su režimu susijęs labdaros fondas, dalyvaujantis tiekiant ginklus Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) „Quds“ pajėgų vardu. Dalį savo pajamų IKRF gauna konfiskuodamas religinių mažumų turtą. Be to, IKRF sudarė sąlygas seksualinei prievartai ir moterų išnaudojimui, pagalbą našlėms ir neapsaugotoms moterims teikdamas tik tuo atveju, jei tos moterys sudaro laikinas santuokas.

Todėl Seyyed Bakhtiari yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2011 10 10

78.

RESHTE- AHMADI Bahram

Lytis: vyras

Bahram Reshte-Ahmadi yra Irano teismų sistemos Visuomenės dalyvavimo ir socialinio kapitalo generalinio direktorato vadovas. Per visą savo karjerą Irano teismų sistemoje jis ėjo tokias pareigas kaip Teherano prokuroro pavaduotojas, Teherano provincijos Kalėjimų reikalų biuro vadovo pavaduotojas ir Teherano prokuratūros kontrolės pareigūnas. Eidamas šias pareigas jis tiesiogiai dalyvavo pažeidžiant žmogaus teises, kai kaltinamiesiems nebuvo leidžiama konsultuotis su advokatu ir susisiekti su savo artimaisiais. Eidamas visas turėtas pareigas, įskaitant dabartines, jis rėmė Irano teismų sistemą, kurioje sistemingai ignoruojamos ir pažeidžiamos pagrindinės kaltinamųjų teisės.

Todėl Bahram Reshte-Ahmadi yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2012 3 23“

3)

sąrašo „Subjektai“1 ir 25 įrašai pakeičiami taip:

 

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

Kovos su elektroniniais nusikaltimais policija (angl. Cyber Police)

Vieta: Tehran (Teheranas) (Iranas)

Interneto svetainė: http://www.cyberpolice.ir

Irano kovos su elektroniniais nusikaltimais policija (FATA) yra Irano Islamo Respublikos policijos padalinys. FATA pavesta vykdyti veiklos internete priežiūrą ir ji atlieka svarbų vaidmenį stebint socialinę žiniasklaidą ir patraukiant piliečius baudžiamojon atsakomybėn už skaitmeninį turinį. FATA dažnai imasi veiksmų prieš disidentus ir režimo oponentus, taip pat prieš svarbius kultūros veikėjus, kurie neatitinka griežtų socialinių ir lyčių vaidmenų, pavyzdžiui, menininkes. Ji slopina saviraiškos laisvę ir vykdo cenzūrą, uždarydama socialinių tinklų puslapius arba suimdama asmenis, reiškiančius ar propaguojančius režimui nepriimtinas nuomones. FATA vadovauja Vahid Majid, kuris ne kartą viešai įspėjo piliečius, kad net paprastos diskusijos su giminaičiais apie pokyčius šalyje ir politiką bus stebimos, taip kurdamas bauginimo ir baimės atmosferą.

Todėl FATA yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2013 3 12

25.

Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Operational Base Karbala (Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) Karbala operacijų bazė)

کربلا

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی

Adresas: Pietvakarių Iranas (Khusestan (Chuzestano), Lorestan (Lorestano) ir Kohgiluyeh ir Boyer-Ahmad (Kohgilujės ir Bujer Achmado) provincijos)

Subjekto rūšis: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) karinis dalinys

Pagrindinė veiklos vykdymo vieta: Iranas

Kiti susiję subjektai: Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)

Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) Karbala operacijų bazė yra IRGC regioninis štabas pietvakarių Irane, aprėpiantis Chuzestano, Lorestano ir Kohgilujės ir Bujer Achmado provincijas.

Glaudžiai bendradarbiaudama su Irano žvalgybos ministerija ir „Basij“ pajėgomis, ji IRGC Karbala operacijų bazė ne kartą žiauriai susidorojo su protestais regione. Ji taip pat šiose provincijose stebėjo etninių mažumų veiklą ir ją slopino.

Todėl Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) Karbala operacijų bazė yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Irane.

2023 1 23“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/779/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)