European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/505

2026 4 23

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2026/505

2026 m. balandžio 23 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą 8a straipsnio 1 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą (1), ypač į jo 8a straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006;

(2)

atsižvelgiant į padėties rimtumą Baltarusijoje, Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priede pateiktas fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir institucijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašas turėtų būti papildytas įrašais dėl trijų juridinių asmenų;

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2026 m. balandžio 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. RAOUNA


(1)   OL L 134, 2006 5 20, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.


PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedo skirsnyje „B. 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir institucijos“ pateikiamas sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Pavadinimas (Perraša iš baltarusių k.) (Perraša iš rusų k.)

Pavadinimas (rašyba baltarusių k.) (rašyba rusų k.)

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„59.

Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company

Совместное общество с ограниченной ответственностью „Волат-Санцзян“

Adresas: 220070 Republic of Belarus, Minsk, Budennogo str. Budennogo, 1A/7, office 20

Subjekto rūšis: bendra įmonė

Registracijos numeris: 191299395

Registracijos data: 2010 3 24

„Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company“ yra Baltarusijos bendroji įmonė, kurią bendrai įsteigė „Minsk Wheel Tractor Plant“ (Minsko ratinių traktorių gamykla). Ji gamina ratines važiuokles, skirtas karinei įrangai, be kita ko, Minsko ratinių traktorių gamyklos gaminamoms reaktyvinėms salvinės ugnies sistemoms. Todėl „Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company“ priklauso Baltarusijos kariniam pramoniniam kompleksui ir jį remia, dalyvaudama kuriant, gaminant ir tiekiant karines technologijas ir įrangą.

2026 4 23

60.

CJSC Belarusian Oil Company

Dar žinoma kaip BelOil

Dar žinoma kaip BNK

ЗАО Белорусская нефтяная компания

БНК

Adresas: 4A-305, Leshchinsky Street, 220140, Minsk, Republic of Belarus

Subjekto rūšis: uždaroji akcinė bendrovė

Registracijos vieta: Baltarusijos Respublika

Registracijos data: 2007 5 17

Registracijos numeris: 190832326

Pagrindinė veiklos vykdymo vieta: Baltarusijos Respublika

Susiję subjektai: State Production Association „Belorusneft“ (Valstybinė gamybos asociacija „Belorusneft“); Open Joint Stock Company „Naftan“ (Atviroji akcinė bendrovė „Naftan“)

„CJSC Belarusian Oil Company“ („Baltarusijos naftos bendrovė“) yra pagrindinė Baltarusijos naftos eksportuotoja ir priklauso keletui didžiausių naftos gavybos ir perdirbimo įmonių Baltarusijos Respublikoje, įskaitant „Belorusneft“ ir „Naftan“. Per jos nuosavybės struktūrą BNK yra kontroliuojama Baltarusijos vyriausybės. Dėl jos generalinio direktoriaus paskyrimo tariamasi su Aliaksandru Lukašenka, kuris taip pat duoda nurodymus dėl bendrovės veiklos krypties. Todėl BNK yra susijusi su subjektais, kurie remia A. Lukašenkos režimą, ir nuosavybės teise priklauso subjektams, atsakingiems už represijas prieš Baltarusijos pilietinę visuomenę bei remiantiems A. Lukašenkos režimą, ir yra tokių subjektų kontroliuojama.

2026 4 23

61.

China Space Sanjiang Group

kinų k.: 中国航天三江集团有限公司

Adresas: No. 9 Jinshan Avenue, Dongxihu District, Wuhan City, Hubei Province, China

„China Space Sanjiang Group“ yra viena iš „Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company“ steigėjų ir viena iš dviejų pagrindinių tos bendrosios įmonės partnerių. „Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company“ gamina ratines važiuokles, skirtas karinei įrangai, be kita ko, Minsko ratinių traktorių gamyklos gaminamoms reaktyvinė salvinės ugnies sistemoms. Todėl, „China Space Sanjiang Group“ remia Baltarusijos karinį pramoninį kompleksą, be kita ko, dalyvaudama kuriant ir gaminant karines technologijas ir įrangą.

2026 4 23“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/505/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)