EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 24 straipsnio 5 dalį,

informavusi valstybes nares,

kadangi:

(1)	2025 m. lapkričio 7 d. pranešimu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2) Europos Komisija (toliau – Komisija) paskelbė apie antisubsidijų tyrimo dėl į Sąjungą importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės lengvojo terminio popieriaus inicijavimą.

(2)	Šis tyrimas inicijuotas gavus 2025 m. rugsėjo 24 d. Europos terminio popieriaus asociacijos (toliau – ETPA) ir jos narių, kurie pagamina daugiau nei 25 % viso lengvojo terminio popieriaus Sąjungoje, pateiktą skundą.

1. REGISTRUOTINAS PRODUKTAS

(3)

Registruotinas produktas (toliau – nagrinėjamasis produktas) – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės lengvasis terminis popierius, apibrėžiamas kaip terminis popierius, kurio svoris ne didesnis nei 65 g/m2, kuris parduodamas ne mažesnio kaip 20 cm pločio ritiniais, sveriančiais ne mažiau kaip 50 kg (įskaitant popierių) ir kurių skersmuo yra ne mažesnis kaip 40 cm (dideli ritiniai); iš vienos arba abiejų pusių padengtas skaidriąja danga arba nepadengtas; iš vienos arba abiejų pusių padengtas fiziniu arba cheminiu drėgmei ir temperatūrai jautriu sluoksniu (t. y. sluoksniu, kuriam sureagavus į šilumą išryškėja vaizdas) ir padengtas viršutine danga arba ne.

(4)

Nagrinėjamojo produkto KN kodai šiuo metu yra ex 4809 90 00 , ex 4811 90 00 , ex 4816 90 00 ir ex 4823 90 85 (visų pirma, bet ne išimtinai, TARIC kodai 4809 90 00 10, 4811 90 00 10, 4816 90 00 10 ir 4823 90 85 20). Šie KN ir TARIC kodai pateikiami tik kaip informacija ir nedarant poveikio vėlesniam tarifinio klasifikavimo pakeitimui.

2. REGISTRACIJA

(5)	Pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalį gali būti nustatytas reikalavimas registruoti importuojamą nagrinėjamąjį produktą.

(6)	Registracijos tikslas – užtikrinti, kad kompensaciniai muitai, jei tokių bus, galėtų būti renkami atgaline data už importuojamą produktą, kuris, jei tenkinamos būtinos sąlygos, turi būti registruojamas pagal taikytinas teisines nuostatas.

(7)	Komisija nusprendė savo iniciatyva nustatyti reikalavimą registruoti importuojamą nagrinėjamąjį produktą pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalį. Muitų surinkimo atgaline data sąlygos bus įvertintos reglamente, kuriuo nustatomi galutiniai muitai, jei tokių bus.

(8)	Visi būsimi mokėtini muitai priklausys nuo antisubsidijų tyrimo išvadų.

(9)

Šiuo tyrimo etapu dar neįmanoma nustatyti subsidijavimo sumos. Skunde nepateikta tiksliai apskaičiuota subsidijavimo suma, kuria paprastai turėtų būti remiamasi nustatant kompensacinius muitus. Skunde, kuriuo prašoma inicijuoti antisubsidijų tyrimą, pateikti skaičiavimai, kad nagrinėjamojo produkto žalos pašalinimo lygis 2024 m. balandžio 1 d. – 2025 m. kovo 31 d. laikotarpiu buvo 10–25 %. Pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą, žalos pašalinimo lygis būtų svarbus tik tuo atveju, jei muitas, pagrįstas kompensuotinų subsidijų suma, būtų didesnis, o Komisija daro aiškią išvadą, kad šio didesnio muito nustatymas neatitiktų Sąjungos interesų.

(10)	Tačiau šiuo etapu Komisija negali apskaičiuoti galimų būsimų muitų sumos. Taigi, skunde minimos sumos pateikiamos tik dėl informacijos ir negali kelti jokių lūkesčių dėl faktinio muitų dydžio, kuris bus nustatytas atlikus tyrimą.

3. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

(11)	Visi su šia registracija susiję surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (3),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Pagal Reglamento (ES) 2016/1037 24 straipsnio 5 dalį, muitinėms nurodoma imtis reikiamų veiksmų, kad būtų registruojamas į Sąjungą importuojamas Kinijos Liaudies Respublikos kilmės lengvasis terminis popierius, apibrėžiamas kaip terminis popierius, kurio svoris ne didesnis nei 65 g/m2, kuris parduodamas ne mažesnio kaip 20 cm pločio ritiniais, sveriančiais ne mažiau kaip 50 kg (įskaitant popierių) ir kurių skersmuo yra ne mažesnis kaip 40 cm (dideli ritiniai); iš vienos arba abiejų pusių padengtas skaidriąja danga arba nepadengtas; iš vienos arba abiejų pusių padengtas fiziniu arba cheminiu drėgmei ir temperatūrai jautriu sluoksniu (t. y. sluoksniu, kuriam sureagavus į šilumą išryškėja vaizdas) ir padengtas viršutine danga arba ne, kurio KN kodai šiuo metu yra ex 4809 90 00 , ex 4811 90 00 , ex 4816 90 00 ir ex 4823 90 85 (visų pirma, bet ne išimtinai, TARIC kodai 4809 90 00 10, 4811 90 00 10, 4816 90 00 10 ir 4823 90 85 20).

2. Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2026 m. vasario 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(3) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB, (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).