1.   Kol bus priimtas ir įsigalios konkretus Sąjungos teisėkūros procedūra priimamas aktas, kuriuo įgyvendinama ES ir Mercosur partnerystės susitarimo bei Susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga dėl žemės ūkio produktų, Komisija įgyvendinimo reglamentais gali priimti dvišales apsaugos priemones, kurios atitinka Susitarimo 9 skyriuje ir šiame sprendime nustatytas sąlygas.

2.   Komisija atidžiai stebi jautrių importui žemės ūkio produktų, t. y. produktų, kuriems taikomos Sąjungos tarifinės kvotos pagal Susitarimo 2-A priedo (Muitų tarifų panaikinimo sąrašas) B skirsnį, rinką, visų pirma su Mercosur susijusias importo ir eksporto tendencijas, gamybos ir kainų pokyčius.

Komisija, remdamasi tokia stebėsena, nedelsdama įvertina padėtį rinkoje, galimą atitinkamų jautrių importui žemės ūkio produktų importo padidėjimą susiedama su pokyčiais, kiek tai susiję su gamyba ir (arba) vartojimu, kainomis ir rinkos dalimis Sąjungos rinkoje, taip pat eksportu iš Sąjungos.

Komisija kas šešis mėnesius teikia Europos Parlamentui ir Tarybai stebėsenos ataskaitą, kurioje įvertinama, koks importo poveikis jautriems importui žemės ūkio produktams, be kita ko, vienoje ar keliose valstybėse narėse.

3.   Jei yra pakankamai prima facie įrodymų, visų pirma gautų atlikus 2 dalyje nurodytą stebėseną ir rinkos padėties vertinimą, dėl didelės žalos arba didelės žalos grėsmės Sąjungos pramonei, gaminančiai jautrius importui žemės ūkio produktus, įskaitant atvejus, kai tokia žala arba jos grėsmė yra geografiškai sutelkta vienoje ar daugiau valstybių narių, Komisija nedelsdama pradeda tyrimą vienos ar daugiau valstybių narių arba bet kurio juridinio asmens ar asociacijos, veikiančių atitinkamame sektoriuje veikiančios Sąjungos pramonės vardu, prašymu.

4.   Šiame straipsnyje „Sąjungos pramonė“ – panašių arba tiesiogiai konkuruojančių atitinkamų produktų Sąjungos gamintojai.

5.   Komisija pirmiausia išnagrinėja, ar yra prima facie didelės žalos arba didelės žalos grėsmės Sąjungos pramonei įrodymų tais atvejais, kai staiga padidėja importas arba kainos sumažėja vienoje ar daugiau valstybių narių, arba kai produkto importas staiga padidėja arba jo kainos sumažėja, o Sąjungos pramonė daugiausia įsisteigusi vienoje ar daugiau valstybių narių.

Jei nėra priešingų požymių, Komisija tam tikro produkto, kuriam taikoma tarifinė kvota, importo iš Susitarimą pasirašiusių Mercosur valstybių lengvatinėmis sąlygomis apimties padidėjimą paprastai daugiau kaip 5 %, palyginti su praėjusiais metais, laiko prima facie didelės žalos arba didelės žalos grėsmės Sąjungos pramonei įrodymu, jei tuo pačiu metu vidutinė tokio importo iš Susitarimą pasirašiusių Mercosur valstybių kaina paprastai yra bent 5 % mažesnė už atitinkamą vidutinę panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus rinkos kainą per tą patį laikotarpį.

6.   Jei nėra priešingų požymių, Komisija tam tikro produkto, kuriam taikoma tarifinė kvota, importo iš Susitarimą pasirašiusių Mercosur valstybių į Sąjungą lengvatinėmis sąlygomis vidutinės kainos sumažėjimą paprastai daugiau nei 5 %, palyginti su praėjusiais metais, laiko prima facie didelės žalos arba didelės žalos grėsmės Sąjungos pramonei įrodymu, jei tuo pačiu metu vidutinė to produkto importo iš Susitarimą pasirašiusių Mercosur valstybių kaina paprastai yra bent 5 % mažesnė už atitinkamą vidutinę panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus rinkos kainą per tą patį laikotarpį.

7.   Komisija nedelsdama arba nedvejodama, o jautrių importui žemės ūkio produktų atveju – ne vėliau kaip per 21 dieną nuo 3 dalyje nurodyto prašymo gavimo, nustato laikinąsias dvišales apsaugos priemones, kad būtų išvengta sunkiai atitaisomos žalos Sąjungos pramonei, įskaitant atvejus, kai tokia žala geografiškai sutelkta vienoje ar daugiau valstybių narių.

8.   Atsižvelgiant į tai, kad išsami rinkos stebėsena yra nuolatinis Komisijos veiklos žemės ūkio sektoriuje aspektas, Komisija stengiasi kuo greičiau užbaigti visus su jautriais importui žemės ūkio produktais susijusius tyrimus dėl dvišalių apsaugos priemonių, kad galutinis sprendimas būtų priimtas per keturis mėnesius nuo šio straipsnio 3 dalyje nurodyto prašymo gavimo dienos. Tas laikotarpis gali būti pratęstas, tačiau negali viršyti Susitarimo 9.13 straipsnyje numatyto vienų metų laikotarpio.

9.   Apsaugos priemonė gali būti nustatyta, kai atitinkamas Susitarimą pasirašiusios Mercosur valstybės kilmės produktas importuojamas į Sąjungą:

10.   Apsaugos priemonė gali būti laikinas atitinkamam produktui taikomo muitų tarifų sumažinimo tvarkaraščio sustabdymas arba tarifų lengvatos sumažinimas iki didžiausio palankumo režimo lygio arba bazinės normos lygio, atsižvelgiant į tai, kuris iš jų yra mažesnis.

11.   Apsaugos priemonės taikomos dvejus metus ir gali būti pratęstos dar vienam ne ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui pagal Susitarimo 9.9 straipsnį, jei tenkinamos atitinkamos tokį pratęsimą pateisinančios sąlygos.

1.   Kol Susitarimas įsigalios, vadovaujantis Susitarimo 23.3 straipsniu, Sąjunga ir viena ar daugiau Susitarimą pasirašiusių Mercosur valstybių jį tarpusavyje laikinai taiko nuo antro mėnesio po dienos, kurią atitinkamai viena ar daugiau Susitarimą pasirašiusių Mercosur valstybių Sąjungai praneša apie Susitarimui laikinai taikyti būtinų savo vidaus procedūrų užbaigimą ir patvirtina savo sutikimą laikinai taikyti Susitarimą, pirmos dienos.

2.   Data, nuo kurios Susitarimas turi būti pradėtas taikyti laikinai, skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.