2024 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1356, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių piliečių tikrinimas prie išorės sienų ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240 ir (ES) 2019/817, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L, 2024/1356, 2024 m. gegužės 22 d. )

1.	14 puslapis, 8 straipsnis, 3 dalis, antras sakinys:

yra:

„Kalbant apie šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytus asmenis, kuriems taikomos Reglamento (ES) 2024/1358 23 straipsnio 1 ir 4 dalys, kai tie asmenys fiziškai yra prie išorės sienos ilgiau nei 72 valandas, jų tikrinimas vykdomas vėliau, o tikrinimo laikotarpis sutrumpinamas iki keturių dienų.“

turi būti:

„Kalbant apie šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytus asmenis, kuriems taikomos Reglamento (ES) 2024/1358 22 straipsnio 1 ir 4 dalys, kai tie asmenys fiziškai yra prie išorės sienos ilgiau nei 72 valandas, jų tikrinimas vykdomas vėliau, o tikrinimo laikotarpis sutrumpinamas iki keturių dienų.“.

2.	14 puslapis, 8 straipsnis, 5 dalis, d punktas:

yra:

„d)	biometrinių duomenų registravimas pagal Reglamento (ES) 2024/1358 15, 22 ir 24 straipsnius tiek, kiek tai dar nėra atlikta;“,

turi būti:

„d)	biometrinių duomenų registravimas pagal Reglamento (ES) 2024/1358 15, 22, 23 ir 24 straipsnius tiek, kiek tai dar nėra atlikta;“.

3.	19 puslapis, 14 straipsnis, 3 dalis:

yra:

„3. Šio straipsnio 2 dalyje numatytas užklausos pateikimas bendroje TDS pradedamas naudojantis EPP pagal Reglamento (ES) 2019/817 II skyrių ir Reglamento (ES) 2019/818 II skyrių. Kai nėra techninių galimybių per EPP pateikti užklausą vienai ar daugiau ES informacinių sistemų ar bendrai TDS, šios dalies pirma pastraipa netaikoma ir tikrinimo institucijos turi tiesioginę prieigą prie ES informacinių sistemų ar bendros TDS tiesiogiai. Ši dalis nedaro poveikio tikrinimo institucijų prieigai prie SIS, kuriai naudoti EPP išlieka neprivaloma.“

turi būti:

„3. Šio straipsnio 2 dalyje numatytas užklausos pateikimas bendroje TDS pradedamas naudojantis EPP pagal Reglamento (ES) 2019/817 II skyrių ir Reglamento (ES) 2019/818 II skyrių.

Kai nėra techninių galimybių per EPP pateikti užklausą vienai ar daugiau ES informacinių sistemų ar bendrai TDS, šios dalies pirma pastraipa netaikoma ir tikrinimo institucijos turi tiesioginę prieigą prie ES informacinių sistemų ar bendros TDS tiesiogiai.

Ši dalis nedaro poveikio tikrinimo institucijų prieigai prie SIS, kuriai naudoti EPP išlieka neprivaloma.“.

4.	21 puslapis, 17 straipsnis, 3 dalies trečios pastraipos trečias sakinys:

yra:

„Formoje nurodyta informacija atitinkamam asmeniui pateikiama popieriniu ar elektroniniu formatu. Šio straipsnio 1 dalies h punkte nurodyta informacija kupiūruojama. Prieš formą perduodant atitinkamoms institucijoms, kaip nurodyta 18 straipsnio 1, 2, 3 ir 4 dalyse, asmuo, kurio atžvilgiu atliekamas tikrinimas, turi galimybę nurodyti, kad formoje pateikta informacija yra neteisinga. Tikrinimo institucijos visas tokias nuorodas įrašo prie atitinkamos informacijos, kaip nurodyta šiame straipsnyje.“

turi būti:

„Formoje nurodyta informacija atitinkamam asmeniui pateikiama popieriniu ar elektroniniu formatu. Šio straipsnio 1 dalies h punkte nurodyta informacija kupiūruojama. Prieš formą perduodant atitinkamoms institucijoms, kaip nurodyta 18 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse, asmuo, kurio atžvilgiu atliekamas tikrinimas, turi galimybę nurodyti, kad formoje pateikta informacija yra neteisinga. Tikrinimo institucijos visas tokias nuorodas įrašo prie atitinkamos informacijos, kaip nurodyta šiame straipsnyje.“.

5.	22 puslapis, 18 straipsnis, 2 dalis:

yra:	„2. 5 ir 7 straipsniuose nurodyti trečiųjų šalių piliečiai, kurie yra pareiškę tarptautinės apsaugos prašymą, nukreipiami į institucijas, kompetentingas registruoti prašymą dėl tarptautinės apsaugos.“ ,

turi būti:

„2. 5 ir 7 straipsniuose nurodyti trečiųjų šalių piliečiai, kurie yra pareiškę tarptautinės apsaugos prašymą, nukreipiami į institucijas, kompetentingas registruoti prašymą dėl tarptautinės apsaugos.

17 straipsnyje nurodyta forma perduodama atitinkamoms institucijoms, į kurias nukreipiamas trečiosios šalies pilietis.“.

6.	22 puslapis, 18 straipsnis, 4 dalis:

yra:	„4. Šio reglamento 7 straipsnyje nurodytų trečiųjų šalių piliečių, kurie nėra pareiškę tarptautinės apsaugos prašymo, atžvilgiu toliau taikomos grąžinimo procedūros pagal Direktyvą 2008/115/EB.“ ,

turi būti:

„4. Šio reglamento 7 straipsnyje nurodytų trečiųjų šalių piliečių, kurie nėra pareiškę tarptautinės apsaugos prašymo, atžvilgiu toliau taikomos grąžinimo procedūros pagal Direktyvą 2008/115/EB.

17 straipsnyje nurodyta forma perduodama atitinkamoms institucijoms, į kurias nukreipiamas trečiosios šalies pilietis.“.

7.	23 puslapis, 20 straipsnis, 2 punktas:

yra:

„2)	įterpiama ši dalis: „2a. Tikrinimo institucijos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1356 2 straipsnio 10 punkte, taip pat turi prieigą prie VIS, kad galėtų susipažinti su duomenimis atlikdamos saugumo patikrinimą pagal to reglamento 15 straipsnio 2 dalį.““,

turi būti:

„2)	įterpiama ši dalis: „2-a. Tikrinimo institucijos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1356 2 straipsnio 10 punkte, taip pat turi prieigą prie VIS, kad galėtų susipažinti su duomenimis atlikdamos saugumo patikrinimą pagal to reglamento 15 straipsnio 2 dalį.““.