KOMISIJOS SPRENDIMAS (Euratomas) 2025/2209

2025 m. spalio 31 d.

dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Sąjungos programose sudarymo, kurį Europos atominės energijos bendrijos vardu atlieka Europos Komisija, ir laikino taikymo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į Tarybos pritarimą,

kadangi:

(1)

sprendimu (1) Taryba pritarė tam, kad, kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties (toliau – Euratomo sutartis) taikymo sritį, Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Sąjungos programose (toliau – Susitarimas), apimantį ir jo laikino taikymo nuostatas;

(2)

kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į Euratomo sutarties taikymo sritį, Susitarimas turėtų būti sudarytas Europos atominės energijos bendrijos vardu. Jis turėtų būti sudarytas kartu su kitais plataus priemonių rinkinio, susijusio su dvišaliais santykiais su Šveicarijos Konfederacija, dokumentais kaip neatskiriama to rinkinio dalis;

(3)	Europos atominės energijos bendrija turėtų Susitarimą, kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į Euratomo sutarties taikymo sritį, iki jo įsigaliojimo taikyti laikinai;

(4)	Susitarimo pasirašymui, laikinam taikymui ir sudarymui, kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, taikoma atskira toje Sutartyje nustatyta procedūra,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į Euratomo sutarties taikymo sritį, Europos atominės energijos bendrijos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Sąjungos programose (2).

2 straipsnis

Pasirašytas Susitarimas, laikantis abipusiškumo principo, laikinai taikomas pagal jo 18 straipsnį.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2025 m. spalio 31 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) Tarybos sprendimas, kuriuo pritariama tam, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Sąjungos programose, (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).