(1)

Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimu dėl automatinių informacijos apie finansines sąskaitas mainų siekiant geresnio tarptautinio mokestinių prievolių vykdymo (1) (toliau – Susitarimas) buvo sustiprinta Susitariančiųjų Šalių savitarpio pagalba mokesčių klausimais ir pagerintas tarptautinis mokestinių prievolių vykdymas;

(2)

svarbūs Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos bendro duomenų teikimo standarto (toliau – BDTS) pakeitimai tarptautiniu lygmeniu buvo patvirtinti 2022 m. rugpjūčio 26 d. ir įtraukti į Sąjungos teisę Tarybos direktyva (ES) 2023/2226 (2), kuri iš dalies pakeitė Tarybos direktyvą 2011/16/ES (3);

(3)

2024 m. gegužės 21 d. Taryba Komisiją įgaliojo pradėti derybas su Andoros Kunigaikštyste (toliau – Andora) dėl Susitarimo dalinio pakeitimo, kad būtų atsižvelgta į tarptautiniu lygmeniu patvirtintus BDTS pakeitimus. Derybos buvo sėkmingai užbaigtos parafavus Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl automatinių informacijos apie finansines sąskaitas mainų siekiant geresnio tarptautinio mokestinių prievolių vykdymo dalinio keitimo protokolą (toliau – Dalinio keitimo protokolas);

(4)

Dalinio keitimo protokolu išplečiama duomenų teikimo pagal BDTS aprėptis, įtraukiant naujus skaitmeninius finansinius produktus, pavyzdžiui, nurodytuosius elektroninių pinigų produktus ir centrinių bankų skaitmenines valiutas, ir kartu nustatomi išsamesni duomenų teikimo reikalavimai bei sugriežtintos išsamaus patikrinimo procedūros. Juo taip pat atnaujinamos nuorodos į Susitariančiųjų Šalių duomenų apsaugos teisės aktus;

(5)

Dalinio keitimo protokolo tekstas, dėl kurio susitarta derybų metu, tinkamai atspindi Tarybos pateiktus derybinius nurodymus;

(6)

todėl Dalinio keitimo protokolas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu, o prie Dalinio keitimo protokolo pridėtos bendros deklaracijos turėtų būti patvirtintos;

(7)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4) 42 straipsnio 1 dalį buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu;

(8)

Komisijos sprendime 2010/625/ES (5) teigiama, kad vykdant visą veiklą, patenkančią į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB (6) taikymo sritį, yra laikoma, kad Andora užtikrina tinkamą iš Sąjungos perduodamų asmens duomenų apsaugos lygį. 2024 m. sausio 15 d. Komisijos ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai dėl pirmosios peržiūros vertinant, kaip veikia sprendimai dėl tinkamumo, priimti pagal Direktyvos 95/46/EB 25 straipsnio 6 dalį, patvirtinama, kad Andora ir toliau užtikrina tinkamą iš Sąjungos perduodamų asmens duomenų apsaugos lygį,