I PRIEDAS

SĄLYGOS (EU-0033840-0000)

Autorizacijos liudijimo turėtojas atlieka biocidinių produktų grupės „B. Braun Medical Propanol Family“ visose produkto charakteristikų metasantraukose nurodytų tipinių produktų ilgalaikio stabilumo sandėliuojant bandymą. Bandymai atliekami aplinkos temperatūroje komercinėje pakuotėje, kurioje tos grupės produktai bus tiekiami rinkai. Visos svarbios savybės turėtų būti nustatytos prieš sandėliavimą ir po jo.

Autorizacijos liudijimo turėtojas pateikia bandymo rezultatus Agentūrai iki 2026 m. rugsėjo 9 d.

PRIEDAS

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

B. Braun Medical Propanol Family

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Autorizacijos liudijimo numeris EU-0033840-0000

R4BP objekto numeris EU-0033840-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

Pavadinimas (vardas ir pavardė)

B. Braun Medical Propanol Family

1.2.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas (vardas ir pavardė)	B. Braun Medical AG
	Adresas	Seesatz 17 6204 Sempach CH
Autorizacijos numeris		EU-0033840-0000
R4BP objekto numeris		EU-0033840-0000
Autorizacijos liudijimo data	2025 m. lapkričio 9 d.
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data	2035 m. spalio 31 d.

1.4.   Produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas	B. Braun Medical AG
Gamintojo adresas	Seesatz 17 6204 Sempach Šveicarija
Gamybos vieta	B. Braun Medical AG site 1 B. Braun Medical AG, Seesatz 17 6204 Sempach Šveicarija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga	Propan-1-ol
Gamintojo pavadinimas	BASF SE
Gamintojo adresas	Carl-Bosch Strasse 38 67056 Ludwigshafen Vokietija
Gamybos vieta	BASF SE site 1 BASF SE, Carl-Bosch Strasse 38 67056 Ludwigshafen Vokietija

Veiklioji medžiaga	Propan-1-ol
Gamintojo pavadinimas	OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)
Gamintojo adresas	Rheinpromenade 4a 40789 Monheim am Rhein Vokietija
Gamybos vieta	OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) site 1 OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Jungtinės Amerikos Valstijos

Veiklioji medžiaga	Propan-1-ol
Gamintojo pavadinimas	Oxea GmbH
Gamintojo adresas	Rheinpromenade 4a 40789 Monheim am Rhein Vokietija
Gamybos vieta	Oxea GmbH site 1 Oxea Corporation, 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Jungtinės Amerikos Valstijos

Veiklioji medžiaga	Propan-2-ol
Gamintojo pavadinimas	INEOS Solvents Germany GmbH
Gamintojo adresas	Römerstr. 733 47443 Moers Vokietija
Gamybos vieta	INEOS Solvents Germany GmbH site 1 INEOS Solvents Germany GmbH, Römerstr. 733 47443 Moers Vokietija INEOS Solvents Germany GmbH site 2 INEOS Solvents Germany GmbH, Shamrockstrasse 88 44623 Herne Vokietija

Veiklioji medžiaga	Propan-2-ol
Gamintojo pavadinimas	Shell Chemicals Europe B.V.
Gamintojo adresas	Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Nyderlandai
Gamybos vieta	Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Nyderlandai

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį Bendrasis pavadinimas

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	20 - 30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	10 - 45 % (masės dalis)

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis Impregnuotos servetėlės

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 1 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 1

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

Skyrius 2.   META SPC SUDĖTIS 1

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 1

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 1

Pavojingumo frazės

H225: Labai degūs skystis ir garai. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. EUH208: Sudėtyje yra (2R)-6-metil-2-[(1R)-4-metil-1-cikloheks-3-enil]hept-5-en-2-olis. Gali sukelti alerginę reakciją. EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. P241: Naudoti sprogimui atsparią elektrinę įrangą. P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius. P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti. P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P280: Mūvėti akių apsaugą. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens čiurkšlę/sausus miltelius/anglies dioksidą/alkoholiui atsparias putas gesinimui. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinys šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus. P501: talpykla šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Higieninė rankų dezinfekcija

Produkto tipas	PT01: Asmens higiena
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos Bendras pavadinimas: virusai su apvalkalu Bendras pavadinimas: virusai (riboto spektro virucidinis aktyvumas)
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktą galima naudoti higieninei rankų dezinfekcijai visais reikiamais atvejais, pvz., — ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, pvz., greitosios pagalbos automobiliuose, operacinėse ir slaugos namuose (įskaitant ligonių priežiūrą namuose) — ligoninių valgyklose, didelėse virtuvėse, farmacijos pramonėje, gamybos vietose ir laboratorijose.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Rankų dezinfekantas Išsamus aprašymas: Tai paruoštas naudoti produktas, kuris neskiestas trinamas tik į regimai švarias ir sausas plaštakas.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: 3 ml (naudoti dozatorius: pavyzdžiui, nustatytus 1,5 ml vienu paspaudimu, 3 ml dviem paspaudimais). Dažnumas: Profesionalus naudotojas: Iki 25 kartų per dieną Plačioji visuomenė (dializė namuose): Kartą per dieną Plačioji visuomenė (įeinant į ligonines ir išeinant iš jų): Suaugusieji: Iki 11 kartų per dieną Vaikai: Iki 3 kartų per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	pigmentuoto didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukai su užsukamais atverčiamais pigmentuoto polipropileno (PP) dangteliais. Dydžiai: 100/500/1 000  ml spalvoto HDPE sulankstomas buteliukas su integruota pompa. Dydžiai: 500/1 000  ml spalvoto HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydis: 5 000  ml

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Paruoštas naudoti produktas neskiestas trinamas tik į regimai švarias ir sausas plaštakas.

Įtrinti pakankamą kiekį (ne mažiau kaip 3 ml) į plaštakas ir jas palaikyti drėgnas nurodytą minimalų poveikio laiką:

—	bakterijų, mikobakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 30 sekundžių

—	riboto spektro virucidinis aktyvumas: 2 minutės

Produktą galima naudoti tiesiogiai arba taikyti dozatoriumi ar pompa (naudojant integruota pompa: 3 ml dviem paspaudimais; naudojant dozatoriumi: pvz., nustatyti 1,5 ml vienu paspaudimu, 3 ml dviem paspaudimais).

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Lankydamiesi ligoninėse vaikai gali naudoti tik prižiūrimi suaugusiųjų.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Venkite nereikalingo sąlyčio su oda.

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus:

Papildymo metu: Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

Informacijoje apie produktą (t. y. etiketėje ir (arba) informaciniame lapelyje) turi būti aiškiai nurodyta, kad šiais konkrečiais naudojimo atvejais produktas išimties tvarka gali būti naudojamas plačiosios visuomenės:

—	Higieniška rankų dezinfekcija atliekant dializę namuose.

—	Higieniška rankų dezinfekcija įeinant į ligoninę ir išeinant iš jos.

Naudotojas, kuris nėra specialistas, visuomet tai daro gavęs specialisto nurodymus arba yra prižiūrimas specialisto.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Jei dirgina, nuplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją. Netyčia patekus ant odos: nuplauti vandeniu.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 1 naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Chirurginė rankų dezinfekcija

Produkto tipas	PT01: Asmens higiena
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktus galima naudoti chirurginei rankų dezinfekcijai ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Rankų dezinfekantas Išsamus aprašymas: Tai paruoštas naudoti produktas, kuris neskiestas dalimis trinamas tik į regimai švarias plaštakas ir dilbius.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: 2 ar 3 dalys po 3 ml (naudoti dozatorius: pavyzdžiui, nustatytus 1,5 ml vienu paspaudimu, 3 ml dviem paspaudimais). Dažnumas: profesionalus naudotojas: Paprastai iki 25 kartų per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto HDPE buteliukai su užsukamais atverčiamais dangteliais iš spalvoto PP. Dydžiai: 100/500/1 000  ml spalvoto HDPE sulankstomas buteliukas su integruota PP pompa. Dydžiai: 500/1 000  ml spalvoto HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydis: 5 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Paruoštas naudoti produktas neskiestas dalimis trinamas tik į regimai švarias ir sausas plaštakas bei dilbius.

Įtrinti pakankamą kiekį po 3 ml (2 arba 3 kartus) į plaštakas ir dilbius, ir juos palaikyti drėgnus nurodytą minimalų sąlyčio laiką:

—	bakterijų, mikobakterijų ir mielių kontrolei: 90 sekundžių

Produktą galima naudoti tiesiogiai arba taikyti dozatoriumi ar pompa (naudojant integruota pompa: 3 ml dviem paspaudimais; naudojant dozatoriumi: pvz., nustatyti 1,5 ml vienu paspaudimu, 3 ml dviem paspaudimais).

Produkto papildyti ir (arba) išpilstyti galima tik aseptinėmis sąlygomis.

Visos medžiagos turi būti visiškai suderinamos su produktu. Ant papildyto dozatoriaus arba talpyklos reikia nurodyti tokią minimalią ženklinimo informaciją: Autorizacijos numerį; Prekinį biocidinio produkto pavadinimą; Kiekvienos veikliosios medžiagos tapatybą ir kiekį; Naudojimo instrukcijas, įskaitant biocidiniam poveikiui reikalingą įterpimo laiką. Informacija pagal CLP.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Venkite nereikalingo sąlyčio su oda.

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus:

Papildymo metu: Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Jei dirgina, nuplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją. Netyčia patekus ant odos: nuplauti vandeniu.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 1 naudojimo instrukcijas.

5.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 1

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas rizikos mažinimo priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas ir priemones.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėn.).

Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir indams:

Talpyklą laikyti hermetiškai uždarytą sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikai įvertinti.

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998.5.5, p. 11).

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

Visas EN standarto, kuris nurodomas Rizikos mažinimo priemonėse, pavadinimas:

EN 166 – Akių apsauga nuo cheminių medžiagų

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 1

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Softalind Pro		Rinka: ES
			Softa-Man		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0001 1-1
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	45 % (masės dalis)

7.2.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Softalind Pro pure		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0002 1-1
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	45 % (masės dalis)

7.3.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Softalind Pro acute		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0003 1-1
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	45 % (masės dalis)

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 2 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 2

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

2.   META SPC SUDĖTIS 2

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 2

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 2

Pavojingumo frazės

H225: Labai degūs skystis ir garai. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. EUH208: Sudėtyje yra (2R)-6-metil-2-[(1R)-4-metil-1-cikloheks-3-enil]hept-5-en-2-olis. Gali sukelti alerginę reakciją. EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. P241: Naudoti sprogimui atsparią elektrinę įrangą. P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius. P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti. P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P280: Mūvėti akių (veido) apsaugos priemones. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens čiurkšlę/sausus miltelius/anglies dioksidą/alkoholiui atsparias putas gesinimui. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinys šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus. P501: talpykla šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Higieninė rankų dezinfekcija

Produkto tipas	PT01: Asmens higiena
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos Bendras pavadinimas: virusai su apvalkalu
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktą galima naudoti higieninei rankų dezinfekcijai visais reikiamais atvejais, pvz., — ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, pvz., greitosios pagalbos automobiliuose, operacinėse ir slaugos namuose (įskaitant ligonių priežiūrą namuose) — ligoninių valgyklose, didelėse virtuvėse, farmacijos pramonėje, gamybos vietose ir laboratorijose.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Rankų dezinfekantas Išsamus aprašymas: Tai paruoštas naudoti produktas, kuris neskiestas trinamas tik į regimai švarias ir sausas plaštakas.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: 3 ml. Dažnumas: Profesionalus naudotojas: Paprastai iki 25 kartų per dieną Plačioji visuomenė (dializė namuose): Kartą per dieną Plačioji visuomenė (įeinant į ligonines ir išeinant iš jų): Suaugusieji: Paprastai iki 11 kartų per dieną Vaikai: Paprastai iki 3 kartų per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto HDPE buteliukai su užsukamais atverčiamais dangteliais iš spalvoto PP. Dydžiai: 100/500/1 000  ml spalvoto HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydis: 5 000  ml

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Paruoštas naudoti produktas neskiestas trinamas tik į regimai švarias ir sausas plaštakas.

Įtrinti pakankamą kiekį (ne mažiau kaip 3 ml) į plaštakas ir jas palaikyti drėgnas nurodytą minimalų poveikio laiką:

—	bakterijų, mikobakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 30 sekundžių

Produktą galima naudoti tiesiogiai arba taikyti dozatoriumi ar pompa (naudojant dozatoriumi: pvz., nustatyti 1,5 ml vienu paspaudimu, 3 ml dviem paspaudimais).

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Lankydamiesi ligoninėse vaikai gali naudoti tik prižiūrimi suaugusiųjų.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Venkite nereikalingo sąlyčio su oda.

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Papildymo metu: Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

Informacijoje apie produktą (t. y. etiketėje ir (arba) informaciniame lapelyje) turi būti aiškiai nurodyta, kad šiais konkrečiais naudojimo atvejais produktas išimties tvarka gali būti naudojamas plačiosios visuomenės:

—	Higieniška rankų dezinfekcija atliekant dializę namuose.

—	Higieniška rankų dezinfekcija įeinant į ligoninę ir išeinant iš jos.

Naudotojas, kuris nėra specialistas, visuomet tai daro gavęs specialisto nurodymus arba yra prižiūrimas specialisto..

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Jei dirgina, nuplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją. Netyčia patekus ant odos: nuplauti vandeniu.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 2 naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Chirurginė rankų dezinfekcija

Produkto tipas	PT01: Asmens higiena
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktą galima naudoti chirurginei rankų dezinfekcijai ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Rankų dezinfekantas Išsamus aprašymas: Tai paruoštas naudoti produktas, kuris neskiestas dalimis trinamas tik į regimai švarias plaštakas ir dilbius.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: 2 ar 3 dalys po 3 ml. Dažnumas: profesionalus naudotojas: Paprastai iki 25 kartų per dieną.
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto HDPE buteliukai su užsukamais atverčiamais dangteliais iš spalvoto PP. Dydžiai: 100/500/1 000  ml spalvoto HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydis: 5 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Paruoštas naudoti produktas neskiestas dalimis trinamas tik į regimai švarias ir sausas plaštakas bei dilbius.

Įtrinti pakankamą kiekį po 3 ml (2 arba 3 kartus) į plaštakas ir dilbius, ir juos palaikyti drėgnus nurodytą minimalų poveikio laiką:

—	bakterijų, mikobakterijų ir mielių kontrolei: 90 sekundžių

Produktą galima naudoti tiesiogiai arba taikyti dozatoriumi ar pompa (naudojant dozatoriumi: pvz., nustatyti 1,5 ml vienu paspaudimu, 3 ml dviem paspaudimais).

Produkto papildyti ir (arba) išpilstyti galima tik aseptinėmis sąlygomis.

Visos medžiagos turi būti visiškai suderinamos su produktu. Ant papildyto dozatoriaus arba talpyklos reikia nurodyti tokią minimalią ženklinimo informaciją: Autorizacijos numerį; Prekinį biocidinio produkto pavadinimą; Kiekvienos veikliosios medžiagos tapatybą ir kiekį; Naudojimo instrukcijas, įskaitant biocidiniam poveikiui reikalingą įterpimo laiką. Informacija pagal CLP.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Venkite nereikalingo sąlyčio su oda.

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Papildymo metu: Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Jei dirgina, nuplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją. Netyčia patekus ant odos: nuplauti vandeniu.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 2 naudojimo instrukcijas.

5.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 2

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas rizikos mažinimo priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas ir priemones.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėn.

Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir indams:

Talpyklą laikyti hermetiškai uždarytą sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.

Laikyti žemesnėje nei 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikai įvertinti.

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998.5.5, p. 11).

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

Visas EN standarto, kuris nurodomas Rizikos mažinimo priemonėse, pavadinimas:

EN 166 – Akių apsauga nuo cheminių medžiagų

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 2

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Softalind Pro gel		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0004 1-2
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	45 % (masės dalis)

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 3 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 3

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-3

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

2.   META SPC SUDĖTIS 3

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 3

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 3

Pavojingumo frazės

H225: Labai degūs skystis ir garai. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. P241: Naudoti sprogimui atsparią elektrinę įrangą. P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius. P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti. P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P280: Mūvėti akių (veido) apsaugos priemones. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens čiurkšlę/sausus miltelius/anglies dioksidą/alkoholiui atsparias putas gesinimui. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinys šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus. P501: talpykla šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Higieninė rankų dezinfekcija

Produkto tipas	PT01: Asmens higiena
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos Bendras pavadinimas: virusai su apvalkalu
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktą galima naudoti higieninei rankų dezinfekcijai visais reikiamais atvejais, pvz., — ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, pvz., greitosios pagalbos automobiliuose, operacinėse ir slaugos namuose (įskaitant ligonių priežiūrą namuose) — ligoninių valgyklose, didelėse virtuvėse, farmacijos pramonėje, gamybos vietose ir laboratorijose.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Rankų dezinfekantas Išsamus aprašymas: Tai paruoštas naudoti produktas, kuris neskiestas trinamas tik į regimai švarias ir sausas plaštakas.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: 3 ml (naudoti dozatorius: pavyzdžiui, nustatytus 1,5 ml vienu paspaudimu, 3 ml dviem paspaudimais). Dažnumas: Profesionalus naudotojas: Paprastai iki 25 kartų per dieną Plačioji visuomenė (dializė namuose): Kartą per dieną Plačioji visuomenė (įeinant į ligonines ir išeinant iš jų): Suaugusieji: Paprastai iki 11 kartų per dieną Vaikai: Paprastai iki 3 kartų per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	500 ml spalvoto HDPE buteliukai su prisukama putų galvute iš spalvoto PP

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Paruoštas naudoti produktas neskiestas trinamas tik į regimai švarias ir sausas plaštakas.

Įtrinti pakankamą kiekį (ne mažiau kaip 3 ml) į plaštakas ir jas palaikyti drėgnas nurodytą minimalų poveikio laiką:

—	bakterijų, mikobakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 30 sekundžių

Produktas naudojamas (dozuojamas) prisukama putų galvute (1,5 ml vienu paspaudimu, 3 ml dviem paspaudimais).

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Lankydamiesi ligoninėse vaikai gali naudoti tik prižiūrimi suaugusiųjų.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Venkite nereikalingo sąlyčio su oda.

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje.Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Papildymo metu: Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

Informacijoje apie produktą (t. y. etiketėje ir (arba) informaciniame lapelyje) turi būti aiškiai nurodyta, kad šiais konkrečiais naudojimo atvejais produktas išimties tvarka gali būti naudojamas plačiosios visuomenės:

—	Higieniška rankų dezinfekcija atliekant dializę namuose.

—	Higieniška rankų dezinfekcija įeinant į ligoninę ir išeinant iš jos.

Naudotojas, kuris nėra specialistas, visuomet tai daro gavęs specialisto nurodymus arba yra prižiūrimas specialisto.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Jei dirgina, nuplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją. Netyčia patekus ant odos: nuplauti vandeniu.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 3 naudojimo instrukcijas.

5.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 3

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas rizikos mažinimo priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas ir priemones.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėn.

Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir indams:

Talpyklą laikyti hermetiškai uždarytą sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.

Laikyti žemesnėje nei 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikai įvertinti.

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998.5.5, p. 11).

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

Visas EN standarto, kuris nurodomas Rizikos mažinimo priemonėse, pavadinimas:

EN 166 – Akių apsauga nuo cheminių medžiagų

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 3

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Softalind Pro foam		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0005 1-3
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	45 % (masės dalis)

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 4 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 4 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 4

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-4

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis

2.   META SPC SUDĖTIS 4

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 4

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 4

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 4

Pavojingumo frazės

H225: Labai degūs skystis ir garai. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. P241: Naudoti sprogimui atsparią elektrinę įrangą. P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius. P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti. P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P280: Mūvėti akių (veido) apsaugos priemones. P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):: nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle]. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens čiurkšlę/sausus miltelius/anglies dioksidą/alkoholiui atsparias putas gesinimui. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinys šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus. P501: talpykla šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštas naudoti skystis

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos Bendras pavadinimas: virusai su apvalkalu
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų neporingų paviršių dezinfekcijai (dezinfekcija esant dirvožemio) purškiant arba užpilant ir šluostant servetėlėmis ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, pvz., aplinkoje, kurioje yra ligonių, greitosios pagalbos automobiliuose, operacinėse ir slaugos namuose, įskaitant ligonių priežiūrą namuose (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: purškiant, užpilant ir po to nušluostant servetėlėmis Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas užpilant arba purškiant purkštuku ir po to nušluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18–21 ml vienam m2 paviršiaus. Purkštuku purškiama maždaug 23–26 papurškimai kiekvienam m2 arba 12–13 papurškimų kiekvienai pusei m2. Dažnumas: Tipinis naudojimo dažnumas palatoje: 1–2 kartus per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto / skaidraus HDPE buteliukai su užsukamais atverčiamais dangteliais iš spalvoto PP. Dydžiai: 250/500/1 000 ml (priedas: PP purškimo galvutė) spalvoto / skaidraus HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydžiai: 5 000  ml

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas.

Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs.

Visas dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu produkto kiekiu, užpilant arba iš nedidelio atstumo išpurškiant jį pompos purškimo galvute, kurią galima naudoti kaip pagalbinę taikymo priemonę, o po to paviršius kruopščiai nušluostomas šluoste.

Įsitikinti, kad dezinfekuojamas paviršius yra visiškai sudrėkintas.

Minimalus poveikio laikas (20 °C):

—	bakterijų, mikobakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 1 minutė

Nenaudoti daugiau nei: 21 ml/m2.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik mažiems paviršiams apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 4 naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštas naudoti skystis

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų, neporingų paviršių dezinfekcijai purškiant arba užpilant ir nušluostant servetėlėmis (dezinfekcija esant dirvožemio), ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, įskaitant ligoninių valgyklas ir dideles virtuves (pvz., maisto apdorojimo, ruošimo ir tvarkymo srityje).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: purškiant, užpilant ir po to nušluostant servetėlėmis Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas užpilant arba purškiant purkštuku ir po to nušluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18–21 ml vienam m2 paviršiaus. Purkštuku purškiama maždaug 23–26 papurškimai kiekvienam m2 arba 12–13 papurškimų kiekvienai pusei m2. Dažnumas: Įprastas naudojimo dažnis virtuvėje: 1–2 kartus per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto / skaidraus HDPE buteliukai su užsukamais atverčiamais dangteliais iš spalvoto PP. Dydžiai: 250/500/1 000 ml (priedas: PP purškimo galvutė) spalvoto / skaidraus HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydžiai: 5 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas.

Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs.

Visas dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu produkto kiekiu, užpilant arba iš nedidelio atstumo išpurškiant jį pompos purškimo galvute, kurią galima naudoti kaip pagalbinę taikymo priemonę, o po to paviršius kruopščiai nušluostomas šluoste.

Įsitikinti, kad dezinfekuojamas paviršius yra visiškai sudrėkintas.

Minimalus poveikio laikas (4 °C, 10 °C ir 20 °C):

—	bakterijų ir mielių kontrolei: 2 minutės

Nenaudoti daugiau kaip 21 ml vienam m2.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik nedideliems paviršiams (iki 1 m2) apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 4 naudojimo instrukcijas.

5.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 4

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas ir priemones.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėn.

Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir indams:

Talpyklą laikyti hermetiškai uždarytą sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.

Laikyti žemesnėje nei 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikai įvertinti.

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998.5.5, p. 11).

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

Visas EN standarto, kuris nurodomas Rizikos mažinimo priemonėse, pavadinimas:

EN 166 – Akių apsauga nuo cheminių medžiagų

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 4

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Meliseptol Pro pure 88319		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0006 1-4
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	45 % (masės dalis)

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 5 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 5 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 5

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-5

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis

2.   META SPC SUDĖTIS 5

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 5

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	20 - 20 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	10 - 10 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 5

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 5

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. P241: Naudoti sprogimui atsparią elektrinę įrangą. P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius. P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti. P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P280: Mūvėti akių (veido) apsaugos priemones. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens čiurkšlę/sausus miltelius/anglies dioksidą/alkoholiui atsparias putas gesinimui. P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinys šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus. P501: talpykla šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštos naudoti putos

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos Bendras pavadinimas: virusai su apvalkalu Bendras pavadinimas: virusai (riboto spektro virucidinis aktyvumas)
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų, neporingų paviršių dezinfekcijai (dezinfekcija esant dirvožemio) purškiant putas ir nušluostant servetėlėmis ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, pvz., aplinkoje, kurioje yra ligonių, greitosios pagalbos automobiliuose, operacinėse ir slaugos namuose, įskaitant ligonių priežiūrą namuose (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: putojimas, po kurio seka šluostymas Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas, naudojamas purškiant putas ir nušluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18–21 ml vienam m2 paviršiaus. Purškiant putomis tai atitinka maždaug 23–26 išpurškimus kiekvienam 1 m2 arba 12–13 išpurškimų kiekvienai pusei m2. Dažnumas: Tipinis naudojimo dažnumas palatoje: 1–2 kartus per dieną.
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto / skaidraus HDPE buteliukas su prisukama putų galvute iš spalvoto PP Dydžiai: 750 ml spalvoto / skaidraus HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydžiai: 5 000  ml

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas.

Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs. Norint pasiekti riboto spektro virucidinį aktyvumą, paviršius reikia nuvalyti prieš naudojant produktą, o prieš dezinfekciją nuo jų reikia pašalinti perteklinį vandens kiekį.

Visas dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu produkto kiekiu, iš nedidelio atstumo išpurškiant jį pompos purškimo galvute, o po to kruopščiai nušluostomas šluoste.

Įsitikinti, kad dezinfekuojamas paviršius yra visiškai sudrėkintas.

Minimalus poveikio laikas (20 °C):

—	bakterijų, mikobakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 1 minutė

—	riboto spektro virucidinis aktyvumas: 5 minutės

Nenaudoti daugiau kaip 21 ml vienam m2.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik mažiems paviršiams apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 5 naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštos naudoti putos

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų, neporingų, su maistu besiliečiančių paviršių dezinfekcijai purškiant putas ir nušluostant servetėlėmis (dezinfekcija esant dirvožemio), ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, įskaitant ligoninių valgyklas ir dideles virtuves (pvz., maisto apdorojimo, ruošimo ir tvarkymo srityje).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: putojimas, po kurio seka šluostymas Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas, naudojamas purškiant putas ir nušluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18–21 ml vienam m2 paviršiaus. Purškiant putomis tai atitinka maždaug 23–26 išpurškimus kiekvienam 1 m2 arba 12–13 išpurškimų kiekvienai pusei m2. Dažnumas: Įprastas naudojimo dažnis virtuvėje: 1–2 kartus per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto / skaidraus HDPE buteliukas su prisukama putų galvute iš spalvoto PP Dydžiai: 750 ml spalvoto / skaidraus HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydžiai: 5 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas.

Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs.

Visas dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu produkto kiekiu, iš nedidelio atstumo išpurškiant jį pompos purškimo galvute, o po to kruopščiai nušluostomas šluoste.

Įsitikinti, kad dezinfekuojamas paviršius yra visiškai sudrėkintas.

Minimalus poveikio laikas (20 °C):

—	bakterijų ir mielių kontrolei: 1 minutė

Nenaudoti daugiau kaip 21 ml vienam m2.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik nedideliems paviršiams (iki 1 m2) apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 5 naudojimo instrukcijas.

5.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 5

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas ir priemones.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėn.

Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir indams:

Talpyklą laikyti hermetiškai uždarytą sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.

Laikyti žemesnėje nei 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikai įvertinti.

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998.5.5, p. 11).

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

Visas EN standarto, kuris nurodomas Rizikos mažinimo priemonėse, pavadinimas:

EN 166 – Akių apsauga nuo cheminių medžiagų.

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 5

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Meliseptol Pro foam		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0007 1-5
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	20 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	10 % (masės dalis)

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 6 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 6 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 6

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-6

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis

2.   META SPC SUDĖTIS 6

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 6

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	20 - 20 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	10 - 10 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 6

Produkto tipas (-ai)

Impregnuotos servetėlės

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 6

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. P241: Naudoti sprogimui atsparią elektrinę įrangą. P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius. P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti. P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P280: Mūvėti akių (veido) apsaugos priemones. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens čiurkšlę/sausus miltelius/anglies dioksidą/alkoholiui atsparias putas gesinimui. P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinys šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus. P501: talpykla šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštos naudoti servetėlės

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos Bendras pavadinimas: virusai su apvalkalu Bendras pavadinimas: virusai (riboto spektro virucidinis aktyvumas)
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų, neporingų paviršių dezinfekcijai (dezinfekcija esant dirvožemio) nušluostant servetėlėmis ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, pvz., aplinkoje, kurioje yra ligonių, greitosios pagalbos automobiliuose, operacinėse ir slaugos namuose, pvz., įskaitant ligonių priežiūrą namuose (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: šluostymas Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas šluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18,0 × 20,0 cm servetėlė – 2–4 servetėlės kiekvienam m2 24,0 × 30,0 cm servetėlė – 1–2 servetėlės kiekvienam m2 Dažnumas: pagrįstas naudojimo dažnumas palatoje: 1–2 kartus per dieną.
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	DTPE dozavimo dėžutė su PP dangteliu, kurioje yra polietileno tereftalato / polietileno (PET/PE) į plėvelę suvyniot pakuotė su 60 PET servetėlių (su papildymo pakuote) PET/PE į plėvelę suvyniota pakuotė su 100 PET servetėlių ir PP atlanku PET/PE į plėvelę suvyniota XL pakuotė su 42 PET servetėlių ir PP atlanku

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai iš anksto paruošta naudoti išmirkyta dezinfekcinė servetėlė. Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs. Norint pasiekti riboto spektro virucidinį aktyvumą, paviršius reikia nuvalyti prieš naudojant produktą, o prieš dezinfekciją nuo jų reikia pašalinti perteklinį vandens kiekį.

Dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu servetėlių kiekiu, kad per nurodytą poveikio laiką paviršius būtų visiškai sudrėkintas. Naudoti tik drėgnas servetėles.

Minimalus poveikio laikas (20 °C):

—	bakterijų, mikobakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 1 minutė

—	riboto spektro virucidinis aktyvumas: 5 minutės

18,0 × 20,0 cm servetėlė – 2–4 servetėlės kiekvienam m2

24,0 × 30,0 cm servetėlė – 1–2 servetėlės kiekvienam m2

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik mažiems paviršiams apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 6 naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštos naudoti servetėlės

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas skirtas bakterijų ir mielių kontrolei. Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų, neporingų, su maistu besiliečiančių paviršių dezinfekcijai (dezinfekcija esant dirvožemio) nušluostant servetėlėmis ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, įskaitant ligoninių valgyklas ir dideles virtuves (pvz., maisto apdorojimo, ruošimo ir tvarkymo srityje).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: šluostymas Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas šluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18,0 × 20,0 cm servetėlė – 2–4 servetėlės kiekvienam m2 24,0 × 30,0 cm servetėlė – 1–4 servetėlės kiekvienam m2 Dažnumas: Įprastas naudojimo dažnis virtuvėje: 1–2 kartus per dieną.
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE dozatorių dėžutė su PP dangteliu, kurioje yra PET/PE į plėvelę suvyniota pakuotė su 60 PET servetėlių (su papildymo pakuote) PET/PE į plėvelę suvyniota pakuotė su 100 PET servetėlių ir PP atlanku PET/PE į plėvelę suvyniota XL pakuotė su 42 PET servetėlių ir PP atlanku

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai iš anksto paruošta naudoti išmirkyta dezinfekcinė servetėlė. Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs. Dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu servetėlių kiekiu, kad per nurodytą poveikio laiką paviršius būtų visiškai sudrėkintas. Naudoti tik drėgnas servetėles.

Minimalus poveikio laikas (20 °C):

bakterijų ir mielių kontrolei: 1 minutė

18,0 × 20,0 cm servetėlė – 2–4 servetėlės kiekvienam m2

24,0 × 30,0 cm servetėlė – 1–2 servetėlės kiekvienam m2

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik nedideliems paviršiams (iki 1 m2) apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 6 naudojimo instrukcijas.

5.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 6

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas ir priemones.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėn.

Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir indams:

Talpyklą laikyti hermetiškai uždarytą sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.

Laikyti žemesnėje nei 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikai įvertinti.

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998.5.5, p. 11).

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

Visas EN standarto, kuris nurodomas Rizikos mažinimo priemonėse, pavadinimas:

EN 166 – Akių apsauga nuo cheminių medžiagų

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 6

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Meliseptol Pro wipes		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0008 1-6
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	20 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	10 % (masės dalis)

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 7 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 7 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 7

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-7

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis

2.   META SPC SUDĖTIS 7

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 7

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	25 - 25 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	20 - 20 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 7

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 7

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. P241: Naudoti sprogimui atsparią elektrinę įrangą. P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius. P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti. P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P280: Mūvėti akių (veido) apsaugos priemones. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens čiurkšlę/sausus miltelius/anglies dioksidą/alkoholiui atsparias putas gesinimui. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinys šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus. P501: talpykla šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštas naudoti skystis

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos Bendras pavadinimas: virusai su apvalkalu Bendras pavadinimas: virusai (riboto spektro virucidinis aktyvumas)
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų neporingų paviršių dezinfekcijai (dezinfekcija esant dirvožemio) purškiant arba užpilant ir šluostant servetėlėmis ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, pvz., aplinkoje, kurioje yra ligonių, greitosios pagalbos automobiliuose, operacinėse ir slaugos namuose, įskaitant ligonių priežiūrą namuose (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: purškiant, užpilant ir po to nušluostant servetėlėmis Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas užpilant arba purškiant purkštuku ir po to nušluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18–21 ml vienam m2 paviršiaus. Purkštuku purškiama maždaug 23–26 papurškimai kiekvienam m2 arba 12–13 papurškimų kiekvienai pusei m2. Dažnumas: Tipinis naudojimo dažnumas palatoje: 1–2 kartus per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto / skaidraus HDPE buteliukai su užsukamais atverčiamais dangteliais iš spalvoto PP. Dydžiai: 250/500/1 000 ml (priedas: PP purškimo galvutė) spalvoto / skaidraus HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydžiai: 5 000  ml

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas. Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs. Norint pasiekti riboto spektro virucidinį aktyvumą, paviršius reikia nuvalyti prieš naudojant produktą, o prieš dezinfekciją nuo jų reikia pašalinti perteklinį vandens kiekį. Visas dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu produkto kiekiu, užpilant arba iš nedidelio atstumo išpurškiant jį pompos purškimo galvute, kurią galima naudoti kaip pagalbinę taikymo priemonę, o po to paviršius kruopščiai nušluostomas šluoste.

Įsitikinti, kad dezinfekuojamas paviršius yra visiškai sudrėkintas.

Minimalus poveikio laikas (20 °C):

—	bakterijų, mikobakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 1 minutė

—	riboto spektro virucidinis aktyvumas: 2 minutės

Nenaudoti daugiau kaip 21 ml vienam m2.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik mažiems paviršiams apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 7 naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštas naudoti skystis

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų, neporingų paviršių dezinfekcijai purškiant arba užpilant ir nušluostant servetėlėmis (dezinfekcija esant dirvožemio), ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, įskaitant ligoninių valgyklas ir dideles virtuves (pvz., maisto apdorojimo, ruošimo ir tvarkymo srityje).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: purškiant, užpilant ir po to nušluostant servetėlėmis Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas užpilant arba purškiant purkštuku ir po to nušluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18–21 ml vienam m2 paviršiaus. Purkštuku purškiama maždaug 23–26 papurškimai kiekvienam m2 arba 12–13 papurškimų kiekvienai pusei m2. Dažnumas: Įprastas naudojimo dažnis virtuvėje: 1–2 kartus per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto / skaidraus HDPE buteliukai su užsukamais atverčiamais dangteliais iš spalvoto PP. Dydžiai: 250/500/1 000 ml (priedas: PP purškimo galvutė) spalvoto / skaidraus HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydžiai: 5 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas. Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs. Visas dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu produkto kiekiu, užpilant arba iš nedidelio atstumo išpurškiant jį pompos purškimo galvute, kurią galima naudoti kaip pagalbinę taikymo priemonę, o po to paviršius kruopščiai nušluostomas šluoste.

Įsitikinti, kad dezinfekuojamas paviršius yra visiškai sudrėkintas.

Minimalus poveikio laikas (4 °C, 10 °C, 20 °C):

—	bakterijų ir mielių kontrolei: 1 minutė

Nenaudoti daugiau kaip 21 ml vienam m2.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik nedideliems paviršiams (iki 1 m2) apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 7 naudojimo instrukcijas.

5.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 7

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas ir priemones.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėn.

Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir indams:

Talpyklą laikyti hermetiškai uždarytą sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.

Laikyti žemesnėje nei 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikai įvertinti.

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998.5.5, p. 11).

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

Visas EN standarto, kuris nurodomas Rizikos mažinimo priemonėse, pavadinimas:

EN 166 – Akių apsauga nuo cheminių medžiagų

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 7

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Meliseptol Pro rapid		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0009 1-7
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	25 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	20 % (masės dalis)

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 8 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 8 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 8

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-8

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis

2.   META SPC SUDĖTIS 8

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 8

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	25 - 25 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	20 - 20 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 8

Produkto tipas (-ai)

impregnuotos servetėlės

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 8

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. P241: Naudoti sprogimui atsparią elektrinę įrangą. P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius. P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti. P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P280: Mūvėti akių (veido) apsaugos priemones. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens čiurkšlę/sausus miltelius/anglies dioksidą/alkoholiui atsparias putas gesinimui. P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinys šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus. P501: talpykla šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštos naudoti servetėlės

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos Bendras pavadinimas: virusai su apvalkalu Bendras pavadinimas: virusai (riboto spektro virucidinis aktyvumas)
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų, neporingų paviršių dezinfekcijai (dezinfekcija esant dirvožemio) nušluostant servetėlėmis ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, pvz., aplinkoje, kurioje yra ligonių, greitosios pagalbos automobiliuose, operacinėse ir slaugos namuose, įskaitant ligonių priežiūrą namuose (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: šluostymas Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas šluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18,0 × 20,0 cm servetėlė – 2–4 servetėlės kiekvienam m2 24,0 × 30,0 cm servetėlė – 1–2 servetėlės kiekvienam m2 Dažnumas: Tipinis naudojimo dažnumas palatoje: 1–2 kartus per dieną.
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE dozatorių dėžutė su PP dangteliu, kurioje yra PET/PE į plėvelę suvyniota pakuotė su 60 PET servetėlių (su papildymo pakuote) PET/PE į plėvelę suvyniota pakuotė su 100 PET servetėlių ir PP atlanku PET/PE į plėvelę suvyniota XL pakuotė su 42 PET servetėlių ir PP atlanku

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai iš anksto paruošta naudoti išmirkyta dezinfekcinė servetėlė. Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs. Norint pasiekti riboto spektro virucidinį aktyvumą, paviršius reikia nuvalyti prieš naudojant produktą, o prieš dezinfekciją nuo jų reikia pašalinti perteklinį vandens kiekį.Dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu servetėlių kiekiu, kad per nurodytą poveikio laiką paviršius būtų visiškai sudrėkintas. Naudoti tik drėgnas servetėles.

Minimalus poveikio laikas (20 °C):

—	bakterijų, mikobakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 1 minutė

—	riboto spektro virucidinis aktyvumas: 2 minutės

18,0 × 20,0 cm servetėlė – 2–4 servetėlės kiekvienam m2

24,0 × 30,0 cm servetėlė – 1–2 servetėlės kiekvienam m2

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik mažiems paviršiams apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 8 naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštos naudoti servetėlės

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų, neporingų, su maistu besiliečiančių paviršių dezinfekcijai nušluostant servetėlėmis (dezinfekcija esant dirvožemio), ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, įskaitant ligoninių valgyklas ir dideles virtuves (pvz., maisto apdorojimo, ruošimo ir tvarkymo srityje).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: šluostymas Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas šluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18,0 × 20,0 cm servetėlė – 2–4 servetėlės kiekvienam m2 24,0 × 30,0 cm servetėlė – 1–2 servetėlės kiekvienam m2 Dažnumas: Įprastas naudojimo dažnis virtuvėje: 1–2 kartus per dieną.
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE dozatorių dėžutė su PP dangteliu, kurioje yra PET/PE į plėvelę suvyniota pakuotė su 60 PET servetėlių (su papildymo pakuote) PET/PE į plėvelę suvyniota pakuotė su 100 PET servetėlių ir PP atlanku PET/PE į plėvelę suvyniota XL pakuotė su 42 PET servetėlių ir PP atlanku

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai iš anksto paruošta naudoti išmirkyta dezinfekcinė servetėlė. Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs.Dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu servetėlių kiekiu, kad per nurodytą poveikio laiką paviršius būtų visiškai sudrėkintas. Naudoti tik drėgnas servetėles.

Minimalus poveikio laikas (4 °C, 10 °C, 20 °C):

—	bakterijų ir mielių kontrolei: 1 minutė

18,0 × 20,0 cm servetėlė – 2–4 servetėlės kiekvienam m2

24,0 × 30,0 cm servetėlė – 1–2 servetėlės kiekvienam m2

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik nedideliems paviršiams (iki 1 m2) apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 8 naudojimo instrukcijas.

5.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 8

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas ir priemones.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėn.

Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir indams:

Talpyklą laikyti hermetiškai uždarytą sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.

Laikyti žemesnėje nei 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikai įvertinti.

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998.5.5, p. 11).

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

Visas EN standarto, kuris nurodomas Rizikos mažinimo priemonėse, pavadinimas:

EN 166 – Akių apsauga nuo cheminių medžiagų

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 8

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Meliseptol Pro wipes rapid		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0010 1-8
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	25 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	20 % (masės dalis)

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 9 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 9 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 9

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-9

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis

2.   META SPC SUDĖTIS 9

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 9

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 9

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 9

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. P241: Naudoti sprogimui atsparią elektrinę įrangą. P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius. P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti. P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P280: Mūvėti akių (veido) apsaugos priemones. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/gydytojui. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens čiurkšlę/sausus miltelius/anglies dioksidą/alkoholiui atsparias putas gesinimui. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinys šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus. P501: talpykla šalinti pavojingų atliekų šalinimo paslauga pagal teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštas naudoti skystis

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: Mikobakterijos Bendras pavadinimas: virusai su apvalkalu
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų neporingų paviršių dezinfekcijai (dezinfekcija esant dirvožemio) purškiant arba užpilant ir šluostant servetėlėmis ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, pvz., aplinkoje, kurioje yra ligonių, greitosios pagalbos automobiliuose, operacinėse ir slaugos namuose, įskaitant ligonių priežiūrą namuose (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: purškiant, užpilant ir po to nušluostant servetėlėmis Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas užpilant arba purškiant purkštuku ir po to nušluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18–21 ml vienam m2 paviršiaus. Purkštuku purškiama maždaug 23–26 papurškimai kiekvienam m2 arba 12–13 papurškimų kiekvienai pusei m2. Dažnumas: Tipinis naudojimo dažnumas palatoje: 1–2 kartus per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto / skaidraus HDPE buteliukai su užsukamais atverčiamais dangteliais iš spalvoto PP. Dydžiai: 250/500/1 000 ml (priedas: PP purškimo galvutė) spalvoto / skaidraus HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydžiai: 5 000  ml

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas.

Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs.

Visas dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu produkto kiekiu, užpilant arba iš nedidelio atstumo išpurškiant jį pompos purškimo galvute, kurią galima naudoti kaip pagalbinę taikymo priemonę, o po to paviršius kruopščiai nušluostomas šluoste.

Įsitikinti, kad dezinfekuojamas paviršius yra visiškai sudrėkintas.

Minimalus poveikio laikas (20 °C):

—	bakterijų, mikobakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 1 minutė

Nenaudoti daugiau kaip 21 ml vienam m2

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Išsausėjus odai, naudoti tinkamą odos priežiūros losjoną.

Tik mažiems paviršiams apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 9 naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Paviršiaus dezinfekavimo paruoštas naudoti skystis

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: mielės
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Produktas naudojamas alkoholiui atsparių mažų, kietų, neporingų paviršių dezinfekcijai purškiant arba užpilant ir nušluostant servetėlėmis (dezinfekcija esant dirvožemio), ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, įskaitant ligoninių valgyklas ir dideles virtuves (pvz., maisto apdorojimo, ruošimo ir tvarkymo srityje).
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: purškiant, užpilant ir po to nušluostant servetėlėmis Išsamus aprašymas: Paruoštas naudoti produktas naudojamas užpilant arba purškiant purkštuku ir po to nušluostant servetėlėmis.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	neskiestas; paruoštas naudoti produktas Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo kiekis: Naudoti pakankamai produkto, kad būtų padengtas visas paviršius. 18–21 ml vienam m2 paviršiaus. Purkštuku purškiama maždaug 23–26 papurškimai kiekvienam m2 arba 12–13 papurškimų kiekvienai pusei m2. Dažnumas: Įprastas naudojimo dažnis virtuvėje: 1–2 kartus per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	spalvoto / skaidraus HDPE buteliukai su užsukamais atverčiamais dangteliais iš spalvoto PP. Dydžiai: 250/500/1 000 ml (priedas: PP purškimo galvutė) spalvoto / skaidraus HDPE kanistras su užsukamais dangteliais iš spalvoto HDPE. Dydžiai: 5 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Tai paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas.

Prieš dezinfekuojant paviršiai turi būti regimai švarūs.

Visas dezinfekuotinas paviršius sudrėkinamas pakankamu produkto kiekiu, užpilant arba iš nedidelio atstumo išpurškiant jį pompos purškimo galvute, kurią galima naudoti kaip pagalbinę taikymo priemonę, o po to paviršius kruopščiai nušluostomas šluoste.

Įsitikinti, kad dezinfekuojamas paviršius yra visiškai sudrėkintas.

Minimalus poveikio laikas (4 °C, 10 °C ir 20 °C):

—	bakterijų ir mielių kontrolei: 2 minutės Nenaudoti daugiau nei:

—

21 ml/m2

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tik profesionaliam naudojimui.

Saugotis, kad nepatektų į akis.

Tik nedideliems paviršiams (iki 1 m2) apdoroti.

Toliau nurodytos asmeninės apsaugos priemonės (AAP) nustatomos nepažeidžiant darbdavių pareigos taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių darbuotojų sveikatą ir saugą darbe, nurodymus.

Tvarkant produktą, privaloma dėvėti akių apsaugos priemones (akinius), kaip nurodoma Europos standarte EN ISO 166 arba lygiaverčiame standarte.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Tikėtinas tiesioginis arba netiesioginis poveikis: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Smarkiai pažeidžia akis.

Bendroji informacija: Nedelsiant nusivilkti užterštus permirkusius drabužius.

Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

Pirmosios pagalbos priemonės, bendroji informacija: Nukentėjusį asmenį nunešti (nuvežti) atokiau nuo užterštos vietos. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Jei įmanoma, parodyti šį lapą.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nusivilkti visus užterštus drabužius ir juos išskalbti prieš naudojant iš naujo. Odą nuplauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Avarijų likvidavimo priemonės: Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypač saugotis statinio elektros krūvio. Saugoti nuo atviros liepsnos. Nerūkyti.

Vengti patekimo į kanalizaciją ir viešuosius vandenis.

Nušluostyti absorbcine medžiaga (pvz., šluoste). Išsiliejusius skysčius kuo greičiau sugerti inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pvz., moliu arba diatomitu. Surinkti mechaniniu būdu (šluojant, susemiant semtuvu). Pašalinti pagal atitinkamus vietos reikalavimus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Galima pašalinti kaip kietąsias atliekas arba sudeginti tinkamame įrenginyje, laikantis vietinių reikalavimų.

Užterštos pakuotės: Draudžiama pakartotinai naudoti užterštas pakavimo medžiagas.

Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia pašalinti taip, kaip produktą.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias Meta SPC 9 naudojimo instrukcijas.

5.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 9

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas ir priemones.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas specifines instrukcijas.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėn.

Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir indams:

Talpyklą laikyti hermetiškai uždarytą sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.

Laikyti žemesnėje nei 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikai įvertinti.

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998.5.5, p. 11).

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

Visas EN standarto, kuris nurodomas Rizikos mažinimo priemonėse, pavadinimas:

EN 166 – Akių apsauga nuo cheminių medžiagų

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 9

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			Meliseptol Pro pure 88321		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0033840-0011 1-9
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Propan-1-ol		Veiklioji medžiaga		71-23-8		200-746-9	30 % (masės dalis)
Propan-2-ol		Veiklioji medžiaga		67-63-0		200-661-7	45 % (masės dalis)