TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/2032

2025 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2014 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/512/BUSP (1);

(2)	Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą;

(3)

savo 2024 m. gruodžio 19 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartojo ryžtingai smerkianti Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo akivaizdžiai pažeidžiama Jungtinių Tautų Chartija, ir dar kartą patvirtino Sąjungos tvirtą įsipareigojimą Ukrainai bei jos žmonėms toliau teikti politinę, finansinę, ekonominę, humanitarinę, karinę ir diplomatinę paramą;

(4)

tol, kol Rusijos Federacija neteisėtais veiksmais toliau pažeidinėja tarptautinės teisės pagrindines taisykles, įskaitant, visų pirma, Jungtinių Tautų Chartijos 2 straipsnio 4 dalyje įtvirtintą draudimą naudoti jėgą, arba tarptautinės humanitarinės teisės pagrindines taisykles, tikslinga palikti galioti visas Sąjungos nustatytas priemones ir, jeigu reikia, imtis papildomų priemonių;

(5)

atsižvelgiant į tebesitęsiančią ir eskaluojamą Rusijos agresiją prieš Ukrainą, visų pirma į pastarojo meto brutalią karinę kampaniją, sąmoningai nukreiptą prieš civilinę infrastruktūrą, įskaitant energetikos, vandens tiekimo ir sveikatos priežiūros infrastruktūros objektus, dėl kurios civiliai gyventojai patyrė didelių kančių ir kuria siekiama pakenkti Ukrainos atsparumui, Taryba mano, kad būtina priimti papildomas ribojamąsias priemones;

(6)

visų pirma, Sprendimo 2014/512/BUSP IV priede pateikiamas juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas, t. y. sąrašas, į kurį įtraukti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurie remia Rusijos karinį ir pramoninį kompleksą Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą ir kurių atžvilgiu yra nustatyti griežtesni dvejopo naudojimo prekių ir technologijų, taip pat prekių ir technologijų, kurios galėtų padėti technologiškai stiprinti Rusijos gynybos ir saugumo sektorių, eksporto apribojimai, turėtų būti papildytas 45 subjektais. Į sąrašą įtraukti subjektai yra, be kita ko, tam tikri kitų nei Rusija trečiųjų valstybių subjektai, kurie netiesiogiai prisideda prie Rusijos kariuomenės ir technologijų tobulinimo sudarydami sąlygas apeiti eksporto apribojimus, taikomus, be kita ko, skaitmeninio programinio valdymo mašinoms, mikroelektronikai, bepiločiams orlaiviams ir kitiems dvejopo naudojimo bei pažangiųjų technologijų gaminiams;

(7)

tikslinga išplėsti prekių, kurios galėtų padėti stiprinti Rusijos kariuomenę ir technologijas arba plėtoti jos gynybos ir saugumo sektorių, sąrašą įtraukiant į jį prekes, kurias Rusija naudoja savo agresijos kare prieš Ukrainą, ir prekes, kurios padeda kurti ar gaminti jos karines sistemas, įskaitant elektroninius komponentus, tolimačius, papildomas chemines medžiagas, naudojamas svaidomosioms medžiagoms paruošti, taip pat papildomus metalus, oksidus ir lydinius, naudojamus karinėms sistemoms gaminti;

(8)	taip pat tikslinga nustatyti papildomus prekių, kuriomis galėtų būti didinamas Rusijos pramonės pajėgumas, kaip antai druskų ir rūdų, tokių gaminių kaip vamzdžiai iš gumos, padangos, girnakmeniai, statybinės medžiagos, eksporto apribojimus;

(9)

tikslinga nustatyti naują nukrypti leidžiančią nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo draudimo pirkti, importuoti arba perduoti tam tikrus objektus, iš kurių Rusija gauna nemažai pajamų ir kurie būtini ultravioletinės spinduliuotės (UV) lempų, naudojamų geriamojo vandens dezinfekcijai, eksploatavimui, techninei priežiūrai ar remontui. Taip pat tikslinga iš dalies pakeisti nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo draudimo pirkti, importuoti ar perduoti tam tikrus objektus, iš kurių Rusija gauna dideles pajamas ir kurios yra būtinos Budapešto metro trečiosios linijos vagonų eksploatavimui, techninei priežiūrai ar remontui;

(10)	siekiant toliau mažinti Rusijos pajamas, reikia išplėsti draudimą pirkti, importuoti arba perduoti tam tikras prekes, iš kurių Rusija gauna dideles pajamas, į jo taikymo sritį įtraukiant visus aciklinius angliavandenilius;

(11)	reikia išplėsti valstybių partnerių naftos produktų importo srityje sąrašą;

(12)

siekiant toliau mažinti Rusijos pajamas, gaunamas iš iškastinio kuro eksporto, didinti jos neteisėtų veiksmų Ukrainoje sąnaudas ir maksimaliai didinti spaudimą Rusijai nutraukti agresijos karą prieš Ukrainą, tikslinga nustatyti draudimą tiesiogiai arba netiesiogiai pirkti, importuoti arba perduoti į Sąjungą suskystintas gamtines dujas, kurių kilmės šalis yra Rusija arba kurios eksportuojamos iš Rusijos, taip pat teikti susijusią techninę arba finansinę pagalbą;

(13)

tikslinga į sąrašą įtraukti naujus laivus, iš dalies pakeisti vieną įtraukimo į sąrašą kriterijų ir iš dalies pakeisti susijusias nuostatas dėl į sąrašą įtrauktiems laivams draudžiamų teikti paslaugų. Kalbant apie draudimą Sąjungos veiklos vykdytojams teikti draudimo ir perdraudimo paslaugas į sąrašą įtrauktiems laivams, laivo įtraukimas į sąrašą nedaro poveikio atitinkamo laivo draudiko išmokų mokėjimui asmenims ir subjektams, patyrusiems laivo padarytą žalą, pagal reikalavimus, atsiradusius dėl įvykių iki laivo įtraukimo į sąrašą;

(14)	tikslinga dviem konkrečioms valstybės valdomoms įmonėms panaikinti tam tikras draudimo sudaryti sandorius išimtis, susijusias su energetika;

(15)

tikslinga išplėsti draudimo sudaryti sandorius, taikomo juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, prisijungiantiems prie Rusijos Federacijos centrinio banko (toliau – Rusijos centrinis bankas) sukurtos finansinių pranešimų perdavimo sistemos (SPFS) arba lygiaverčių specializuotų finansinių mokėjimų pranešimų paslaugų, taikymo sritį į ją įtraukiant kitas Rusijos centrinio banko arba kitų Rusijos subjektų sukurtas mokėjimo paslaugas, kaip antai Rusijos nacionalinė mokėjimo kortelių sistema (rusų k. „Mir“) arba greitojo mokėjimo sistema (SBP). Taip pat tikslinga įtraukti išimtis sandoriams, kurie yra būtini Sąjungos ir valstybių narių diplomatinių ir konsulinių atstovybių veikimui trečiosiose valstybėse, ir sandoriams, kuriuos sudaro valstybės narės piliečiai, gyvenantys trečiojoje valstybėje, sandoriams, kurie yra būtini esamoms sutartims ir mokėjimų gavimui, ir valstybių narių etninėms mažumoms Rusijoje;

(16)

tikslinga išplėsti draudimo sudaryti sandorius su trečiųjų valstybių kredito ir finansų įstaigomis ir kriptoturto paslaugų teikėjais taikymo sritį į ją įtraukiant ir subjektus, kurie teikia mokėjimo paslaugas, o ypač tuos, kurie teikia kriptoturto ir mokėjimo paslaugas į sąrašą įtrauktiems subjektams. Siekiant užkirsti kelią naujų subjektų, perimančių į sąrašą įtrauktųjų veiklą, atsiradimui, sprendimu į draudimo sudaryti sandorius taikymo sritį įtraukiami ir lygiaverčiai subjektai, jei tenkinami tam tikri kriterijai. Be to, į Sprendimo 2014/512/BUSP XIX priedą reikia įtraukti 8 naujus subjektus. Galiausiai, tikslinga taip pat nustatyti išimtis sandoriams, kurie yra būtini esamoms sutartims ir mokėjimų gavimui;

(17)

reikia dar labiau išplėsti draudimo sudaryti sandorius taikymo sritį į ją įtraukiant visus kitose nei Rusija trečiosiose valstybėse esančius uostus bei šliuzus, kurie naudojami bepiločiams orlaiviams ar raketoms arba su jais susijusioms technologijoms ar jų komponentams perduoti Rusijai, arba padėti laivams, vykdantiems neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, apeiti viršutinės naftos kainos ribos mechanizmą, arba apeiti kitas ribojamąsias priemones;

(18)

specialiosios ekonominės, inovacijų ir lengvatinės zonos yra vienas iš pagrindinių Rusijos Federacijos ekonominės plėtros strategijos elementų. Jų paskirtis – pritraukti tiesioginių investicijų ir nustatant lengvatinį mokesčių, muitų ir reguliavimo režimą skatinti pramonės parkų, technologijų centrų, logistikos centrų ir uosto teritorijų pramoninį, technologinį ir inovacinį pajėgumą visoje Rusijos Federacijoje;

(19)

tos zonos apima specialiąsias ekonomines zonas (SEZ), inovacijų režimus ir Tolimųjų Rytų bei Arkties lengvatinius režimus, kaip nustatyta Rusijos teisės aktuose, pavyzdžiui, 2005 m. liepos 22 d. Federaliniame įstatyme Nr. 116-FZ, 2010 m. rugsėjo 28 d. Federaliniame įstatyme Nr. 244-FZ, 2015 m. liepos 13 d. Federaliniame įstatyme Nr. 212-FZ ir 2020 m. liepos 13 d. Federaliniame įstatyme Nr. 193-FZ. Tam tikros SEZ ir inovacijų režimai yra labai svarbus Rusijos pramoninio ir technologinio pajėgumo veiksnys – juose įsikuria įmonės, užsiimančios dvejopo naudojimo prekių, pažangiosios elektronikos, robotikos, programinės įrangos, transporto priemonių, aviacijos pramonei skirtų komponentų, bepiločių orlaivių sistemų ir kitų prekių bei technologijų, prisidedančių prie Rusijos karo veiksmų, gamyba ar kūrimu. Lengvatiniais režimais Tolimųjų Rytų federalinėje apygardoje ir Arkties zonoje remiami jūrų logistikos, laivų statybos, kasybos ir naftos chemijos pramonės sektoriai, taip pat Rusijos ekonomikai reikšmingų energijos eksporto maršrutų, kurie svarbūs ir siekiant apeiti ribojamąsias priemones, perorientavimas į Aziją;

(20)

siekiant dar labiau apriboti Rusijos priemones, kuriomis ji palaiko agresiją prieš Ukrainą, tikslinga uždrausti įgyti įmonių, įsisteigusių tam tikrose specialiosiose ekonominėse, inovacijų ar lengvatinėse zonose ar per jas veikiančių, naują kapitalo dalį, kartu su jomis steigti bendrąsias įmones, teikti tokioms įmonėms finansavimą ir sudaryti su jomis naujas sutartis. Be to, tikslinga uždrausti išlaikyti įmonių, įsisteigusių tam tikrose specialiosiose ekonominėse, inovacijų ar lengvatinėse zonose ar per jas veikiančių, kapitalo dalį arba su tokiomis įmonėmis įsteigtas bendrąsias įmones ar sudarytas sutartis. Galiausiai, numatomos atitinkamos išimtys ir nukrypti leidžiančios nuostatos, kad būtų užkirstas kelias nepageidaujamam tų draudimų poveikiui;

(21)

tikslinga nustatyti apribojimus, taikomus Rusijos piliečiams, Rusijoje gyvenantiems fiziniams asmenims ir Rusijoje įsisteigusiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, dėl kriptoturto ir mokėjimo paslaugų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2015/2366 (2), teikimo bei elektroninių pinigų leidimo, atsižvelgiant į tų paslaugų svarbą Rusijos finansinių technologijų ir e. prekybos sektorių plėtrai ir į galimą kriptoturto paslaugų naudojimą ribojamosioms priemonėms apeiti. Tie apribojimai netaikomi mokėjimo operacijų vykdymui, kaip nurodyta Direktyvoje (ES) 2015/2366. Mokėjimo paslaugų teikimo apribojimai neturėtų būti suprantami taip, kad nustatoma pareiga mokėjimo inicijavimo paslaugų teikėjams nustatyti mokėjimo paslaugų vartotojų pilietybę, gyvenamąją vietą arba įsisteigimo vietą kiekvieno konkrečios operacijos atveju arba nustatoma pareiga mokėjimo operacijas aptarnaujantiems subjektams atlikti su sankcijomis susijusį atskirų kortele grindžiamų mokėjimo operacijų tikrinimą. Pagrindinė atsakomybė už sankcijų, susijusių su mokėjimo operacijų vykdymu, laikymąsi tenka sąskaitą tvarkančiam mokėjimo paslaugų teikėjui. Kriptoturto paslaugų teikimo apribojimai taip pat privalomi kriptoturto paslaugų teikėjams, veikiantiems pagal pereinamąjį režimą, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2023/1114 (3);

(22)

tam tikro kriptoturto naudojimas gali kelti didelį draudimų, nustatytų Sprendimu 2014/512/BUSP ir 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimu 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (4), 2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (5) bei 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 296/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (6), visų pirma draudimų sudaryti sandorius ir turto įšaldymo priemonių, apėjimo pavojų. Todėl būtina imtis priemonių, kad tas kriptoturtas negalėtų būti naudojamas tikslais, kurie kenkia šio sprendimo, Sprendimo 2014/145/BUSP bei reglamentų (ES) Nr. 296/2014 ir (ES) Nr. 833/2014 tikslams. Draudimas sudaryti sandorius, susijusius su tuo kriptoturtu, yra būtina priemonė siekiant užkirsti kelią tokioms pasekmėms, o kartu suteikiama galimybė per tam tikrą laikotarpį tvarkingai užbaigti galiojančių sutarčių įgyvendinimą;

(23)

tikslinga į juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomas draudimas sudaryti sandorius, sąrašą įtraukti dar penkias kredito ar finansų įstaigas. Draudimas sudaryti sandorius taikomas tam tikroms Rusijos kredito ar finansų įstaigoms arba kitiems subjektams, užsisakiusiems finansinių mokėjimų pranešimų paslaugas, arba trečiųjų valstybių kredito ar finansų įstaigų patronuojamosioms įmonėms Rusijoje, kurios yra svarbios Rusijos finansų ir bankų sistemai ir yra dideli ar svarbūs regioniniai bankai, sudarantys palankesnes sąlygas regioniniams ir federaliniams finansams ir verslui, arba bankai, sudarantys palankesnes sąlygas vykdyti stambius tarpvalstybinius mokėjimus ir taip stiprinantys Rusijos ekonomiką bei jos pramonę, bankai, kurie kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui vykdydami veiklą okupuotose Ukrainos teritorijose, arba bankai, kuriems jau yra taikomos Sąjungos ar šalių partnerių nustatytos ribojamosios priemonės. Be to, tikslinga įtraukti humanitariniais tikslais būtinas išimtis, taikomas farmacijos, medicinos ar žemės ūkio ir maisto produktų eksportui, pardavimui, tiekimui, perdavimui ar transportavimui, galimybės pasinaudoti teismo, administracinėmis ar arbitražo procedūromis valstybėje narėje užtikrinimui, valstybėje narėje priimto teismo ar arbitražo sprendimo pripažinimui ar vykdymo užtikrinimui, Rusijos vyriausybės kontroliuojamų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų pagal sutartis, vykdytas iki 2022 m. gegužės 15 d., mokėtinų mokėjimų gavimui ir tam tikrų pagal Sprendimą 2014/145/BUSP ir Reglamentą (ES) Nr. 269/2014 suteiktų leidimų įgyvendinimui, taip pat valstybių narių etninėms mažumoms Rusijoje. Tos išimtys ir nukrypti leidžianti nuostata nedaro poveikio Sąjungos veiklos vykdytojams nustatytam draudimui teikti finansinių mokėjimų pranešimų paslaugas to sprendimo VIII priede išvardytiems subjektams;

(24)

reikia nustatyti papildomus apribojimus, taikomus Rusijos vyriausybei arba Rusijoje įsisteigusiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms skirtų paslaugų, kuriomis prisidedama prie Rusijos technologinių pajėgumų didinimo, kaip antai tam tikrų komercinių palydovinių paslaugų, tam tikrų dirbtinio intelekto ir našiosios bei kvantinės kompiuterijos paslaugų, teikimui. Be to, reikia išplėsti dabartinių apribojimų taikymo sritis, kad jie apimtų ne tik techninius bandymus ir analizę, klasifikuojamus Svarbiausių produktų klasifikatoriaus, kaip nustatyta Jungtinių Tautų statistikos biuro Statistikos leidinyje (Statistical Papers, M serija, Nr. 77, CPC prov., 1991), 8676 klasėje, bet ir kitas paslaugas, kurios sudaro Svarbiausių produktų klasifikatoriaus 867 grupę. Tos paslaugos visų pirma apima 8675 klasėje klasifikuojamas šias su inžinerija susijusias mokslinio ir techninio konsultavimo paslaugas: geologinės, geofizinės ar kitų rūšių mokslinės paieškos, žemės gelmių tyrinėjimo, žemės paviršiaus tyrinėjimo ir žemėlapių sudarymo paslaugas;

(25)

be to, reikia apriboti tiesiogiai su turizmo veikla Rusijoje susijusių paslaugų, visų pirma klasifikuojamų Svarbiausių produktų klasifikatoriaus, kaip nustatyta Jungtinių Tautų statistikos biuro Statistikos leidinyje (Statistical Papers, M serija, Nr. 77, CPC prov., 1991), 7471 ir 7472 klasėse, teikimą, Tuo siekiama sumažinti Rusijos iš tokių paslaugų gaunamas pajamas ir atgrasyti nuo nebūtinų kelionių į Rusiją bei laisvalaikio veiklos joje skatinimo, ypač atsižvelgiant į aplinkybes, kuriomis Sąjungos piliečiams gresia padidintas savavališko suėmimo ir sulaikymo pavojus, o dvigubą pilietybę turinčių asmenų konsulinė apsauga yra ribota;

(26)

atsižvelgiant į tebesitęsiantį Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, galimybę toliau teikti bet kokias paslaugas Rusijos vyriausybei turėtų ex ante įvertinti kompetentinga institucija, siekiant sumažinti riziką, kad ta paslauga būtų prisidedama prie Rusijos karinio, technologinio ar pramoninio pajėgumo. Todėl tikslinga nustatyti reikalavimą gauti išankstinį kompetentingos institucijos leidimą teikti Rusijos vyriausybei bet kokias paslaugas, kurioms dar nėra taikomos Sprendime 2014/145/BUSP nustatytos ribojamosios priemonės;

(27)

siekiant apriboti Rusijos valstybės gebėjimą gauti pajamų iš senų, nepakankamai prižiūrimų orlaivių ir laivų, reikia uždrausti teikti perdraudimo paslaugas Rusijos naudotiems orlaiviams ar laivams penkerių metų laikotarpiu nuo tų orlaivių ar laivų pardavimo arba nuomos sandorių, sudarytų po šio sprendimo įsigaliojimo;

(28)

Rusijos diplomatai ir konsuliniai pareigūnai, taip pat Rusijos diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų administracinio ir techninio personalo arba aptarnaujančio personalo nariai arba jų šeimos nariai gali keliauti už priimančiosios valstybės teritorijos ribų ir per Sąjungos teritoriją, remdamiesi priimančiosios valstybės išduotais leidimais gyventi ar vizomis. Tai sudaro galimybes tiems asmenims vykti į valstybes nares, kuriose jie nėra akredituoti, ir vykdyti priešišką žvalgybos veiklą, kuria remiama Rusijos agresija prieš Ukrainą. Tokie veiksmai visų pirma apima dalyvavimą slaptoje veikloje, tokioje kaip šnipinėjimas ir dezinformacijos apie Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą skleidimas, siekiant iškraipyti viešąją nuomonę. Tai apima klaidingą istorinių faktų, susijusių su Ukrainos žmonėmis arba Ukraina kaip tautine valstybe, pateikimą, klaidingą teisinį pagrindimą, kas iš tikrųjų yra agresorius, ir Rusijos pajėgų vykdomų įvairių tarptautinės humanitarinės teisės ar tarptautinės žmogaus teisių teisės pažeidimų neigimą;

(29)

tokią veiklą vykdo ir Rusijos diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų administracinio ir techninio personalo arba aptarnaujančio personalo nariai ir jais pasinaudojama, kai reikia keliauti už priimančiosios valstybės teritorijos ribų ir vykdyti žvalgybos operacijas ginant Rusijos agresiją. Mažėjančio personalo skaičiaus Rusijos diplomatinėse atstovybėse kontekste tas pats pasakytina apie suaugusius jų šeimos narius, kurie turi vizas arba leidimus gyventi remiantis jų giminaičio akreditacija ir vykdo pagrindinius nurodymus kitų valstybių narių teritorijose;

(30)

siekiant pažaboti tokią praktiką, svarbu užtikrinti valstybių narių valdžios institucijų informuotumą apie Rusijos diplomatų, konsulinių pareigūnų judėjimą, taip pat Rusijos diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų administracinio ir techninio personalo arba aptarnaujančio personalo narių arba jų šeimos narių judėjimą jiems keliaujant Sąjungoje už priimančiosios valstybės teritorijos ribų. Šiuo atžvilgiu tikslinga įpareigoti tokius asmenis iš anksto informuoti apie kelionę į valstybę narę, kuri nėra priimančioji valstybė. Taip pat tikslinga leisti valstybėms narėms uždrausti tokiems asmenims keliauti į jų teritorijas remiantis kitos valstybės išduotomis vizomis arba leidimais gyventi, kai valstybė narė nori tokį draudimą įvesti;

(31)

šios priemonės atitinka valstybių narių teises ir įsipareigojimus pagal 1961 m. Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių arba 1963 m. Vienos konvenciją dėl konsulinių santykių. Šiomis priemonėmis neribojamos ir nevaržomos Rusijos diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų personalo narių teisės valstybėse narėse pagal šias dvi konvencijas. Visų pirma, šiomis priemonėmis nedaromas poveikis Rusijos diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų personalo narių teisei nekliudomai vykti per valstybių narių teritorijas, kai jie pradeda eiti savo pareigas arba grįžta jas vykdyti, arba grįžta į savo šalį. Taip pat šiomis priemonėmis nedaromas poveikis teisei laisvai judėti ir keliauti priimančiosios valstybės narės teritorijoje;

(32)

galiausiai, būtina atlikti tam tikrus techninius pakeitimus, be kita ko, pratęsti terminus, taikomus tam tikroms nukrypti leidžiančioms nuostatoms, būtinoms siekiant atsiimti investicijas iš Rusijos. Veiklos vykdytojai turėtų žinoti, kad Rusija yra šalis, kurioje teisinės valstybės principas nebetaikomas, ir kad Rusijos Federacija priėmė keletą teisės aktų, taikomų taip vadinamų „nedraugiškų šalių“, įskaitant valstybes nares, įmonių turtui. Todėl Sąjungos turtas Rusijoje galėtų įstrigti be galimybės jį tvarkingai atsiimti. Sąjungos įmonėms rekomenduojama imtis visų galimų veiksmų siekiant likviduoti savo įmones Rusijoje ir ten nesteigti naujų įmonių. Šiomis aplinkybėmis pratęsiamas nukrypti leidžiančių nuostatų dėl investicijų atsiėmimo taikymas, kad Sąjungos veiklos vykdytojai galėtų kuo greičiau pasitraukti iš Rusijos rinkos. Pratęstas nukrypti leidžiančias nuostatas valstybės narės leidžia taikyti kiekvienu konkrečiu atveju ir jomis daugiausia dėmesio skiriama tam, kad būtų sudarytos sąlygos tvarkingam investicijų atsiėmimo procesui, kuris būtų neįmanomas, jei tie terminai nebūtų pratęsti;

(33)	tos priemonės patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl, visų pirma, siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse jos būtų taikomos vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu;

(34)	tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų;

(35)	todėl Sprendimas 2014/512/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2014/512/BUSP iš dalies keičiamas taip:

1aa straipsnis iš dalies keičiamas taip:

3 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

anksčiau nei 2022 m. kovo 16 d. sudarytiems sandoriams, įskaitant pardavimą, kurie yra tikrai būtini, kad būtų galima ne vėliau kaip 2026 m. gruodžio 31 d. likviduoti bendrąsias įmones arba panašias juridines struktūras ir kuriuose dalyvauja 1 dalyje nurodytas juridinis asmuo, subjektas ar organizacija;“

;

3 dalis papildoma šiuo punktu:

„i)

nedarant poveikio 4o straipsnyje nustatytam draudimui, sandoriams su X priedo A dalies 4 ir 6 įrašuose išvardytais subjektais, kai jie yra būtini prekybai, tarpininkavimui, vežimui, be kita ko, į trečiąsias šalis perkraunant iš laivo į laivą, ir susijusiai techninei pagalbai, tarpininkavimo paslaugoms arba finansavimui arba finansinei pagalbai, susijusiems su žalia nafta, priskiriama KN 2709 00 pozicijai, ir naftos produktais, priskiriamais KN 2710 pozicijai, kurių kilmės šalis yra Rusija arba kurie buvo eksportuoti iš Rusijos, su sąlyga, kad tokių produktų pirkimo kaina už barelį neviršija šio sprendimo XI priede nustatytos kainos, laikantis šio sprendimo 4p straipsnio 6 dalies a punkto.“

;

3 dalyje po i punkto pridedamos šios pastraipos:

„Šios dalies a ir aa punktuose nustatytos išimtys netaikomos X priedo A dalies 4 įraše nurodytam subjektui, išskyrus trečiosios valstybės kilmės naftos arba perdirbtų naftos produktų, kurie Rusijoje tik pakraunami, išsiunčiami iš jos arba vežami per ją tranzitu, tranzitą, su sąlyga, kad šių prekių kilmės šalis nėra Rusija ir jų savininkas nėra iš Rusijos.

Šios dalies a, aa ir b punktuose nustatytos išimtys netaikomos X priedo A dalies 6 įraše nurodytam subjektui.“

;

3a dalis pakeičiama taip:

„3a. Nukrypstant nuo 1 dalies, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti vykdyti sandorius, kurie yra tikrai būtini, kad 1 dalyje nurodyti subjektai arba jų patronuojamosios įmonės Sąjungoje galėtų ne vėliau kaip 2026 m. gruodžio 31 d. atsiimti investicijas ir pasitraukti iš Sąjungoje įsisteigusio juridinio asmens, subjekto ar organizacijos.“

;

1ad straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1–4 dalys pakeičiamos taip:

„1. Sąjungoje įsisteigusiems ir už Rusijos ribų veikiantiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms nuo 2024 m. birželio 25 d. draudžiama prisijungti prie Rusijos centrinio banko finansinių mokėjimų pranešimų sistemos (SPFS) arba lygiaverčių Rusijos centrinio banko sukurtų specializuotų finansinių mokėjimų pranešimų siuntimo sistemų, o nuo 2026 m. sausio 25 d. prisijungti prie bet kokių Rusijos centrinio banko sistemų arba bet kokio kito juridinio asmens, subjekto ar organizacijos, kurie įsteigti ar įregistruoti pagal Rusijos teisę, teikiamų sistemų, kurios apima finansinių mokėjimų pranešimų funkciją, be kita ko, prie greitojo mokėjimo sistemos (SBP) ir mokėjimo sistemos „Mir“.

2. Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai sudaryti bet kokį sandorį su XVIII priede nurodytu už Rusijos ribų įsisteigusiu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija.

XVIII priede nurodomi už Rusijos ribų įsisteigę juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie naudojasi Rusijos centrinio banko SPFS arba Rusijos centrinio banko ar Rusijos valstybės sukurtomis lygiavertėmis specializuotomis finansinių mokėjimų pranešimų paslaugomis, arba bet kokiomis Rusijos centrinio banko sistemomis ar bet kokio kito Rusijos subjekto teikiamomis sistemomis, kurios apima finansinių mokėjimų pranešimų funkciją, be kita ko, greitojo mokėjimo sistema (SBP) ir mokėjimo sistema „Mir“.

3. 2 dalyje nurodytas draudimas netaikomas iki 2026 m. balandžio 25 d. anksčiau nei 2025 m. spalio 24 d. su Tarybos sprendimu (ES) 2025/2032 į XVIII priede pateiktą sąrašą įtrauktais juridiniais asmenimis sudarytų sutarčių arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui.

4. 2 dalyje nurodytas draudimas netaikomas mokėjimų, kuriuos turi sumokėti XVIII priede išvardyti juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos pagal sutartis, įvykdytas anksčiau nei 2026 m. balandžio 25 d., gavimui ne vėliau kaip 2025 m. spalio 24 d.“

;

5 dalis papildoma šiais punktais:

„g)	būtini Sąjungos ir valstybių narių diplomatinių ir konsulinių atstovybių, įskaitant atstovybes, ambasadas ir misijas, arba tarptautinių organizacijų, kurios pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, veikimui trečiosiose valstybėse;

h)	kuriuos sudarė valstybės narės piliečiai, kurie yra trečiųjų valstybių gyventojai;

i)	valstybių narių istorinės atsakomybės programoms arba paramai valstybių narių etninėms mažumoms Rusijoje.“

;

1ae straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1 dalis pakeičiama taip:

„1. Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai sudaryti bet kokį sandorį su ne Sąjungoje įsisteigusiu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija, kurie:

yra kredito ar finansų įstaiga arba kriptoturto ar mokėjimo paslaugas teikiantis subjektas, kurie tokias paslaugas teikia šiame sprendime ir Sprendime 2014/145/BUSP išvardytiems juridiniams asmenims, subjektams ir organizacijoms arba kitaip labai trukdo siekti šiame sprendime, Sprendime 2014/145/BUSP ir reglamentuose (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 nustatytų draudimų tikslo ir yra nurodyti šio sprendimo XIX priedo A dalyje;

yra kredito ar finansų įstaiga arba kriptoturto ar mokėjimo paslaugas teikiantis subjektas, kurie remia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, be kita ko, apdorodami operacijas ar teikdami eksporto finansavimą prekybos operacijoms, kurios trukdo siekti šio sprendimo ir Reglamento (ES) Nr. 833/2014 tikslo, ir yra nurodyti šio sprendimo XIX priedo B dalyje;

c)	nėra kredito ar finansų įstaiga arba subjektas, kurie teikia kriptoturto ar mokėjimo paslaugas ir labai trukdo siekti šio sprendimo 4o, 4p ir 4x straipsniuose nustatytų draudimų tikslo, ir yra nurodyti XIX priedo C dalyje pateiktame sąraše.“

;

2 dalis pakeičiama taip:

„2. 1 dalyje nurodytas draudimas taikomas:

a)	juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, veikiantiems 1 dalies a, b arba c punkte nurodyto subjekto vardu ar nurodymu;

b)	subjektui, kuris teikia kriptoturto paslaugas arba mokėjimo paslaugas 1 dalies a, b arba c punkte nurodytam subjektui bei veikia kaip jo veidrodinis arba perimantysis subjektas.“

;

įterpiama ši dalis:

„2a. 2 dalies b punkto tikslais į sąrašą įtraukto subjekto veidrodinis arba perimantysis subjektas yra subjektas, tenkinantis bent du iš toliau išvardytų kriterijų:

a)	iš esmės identiškas turinys, sklaidos kanalai ar sandorių srautai;

b)	toliau naudojama ta pati ženklodara, dizainas ar naudotojo sąsaja;

c)	sutampa nuosavybė, kontrolė ar valdymas;

d)	į sąrašą įtraukto subjekto naudotojai nukreipiami šiam subjektui arba į jį migruoja;

e)	toliau naudojama techninė infrastruktūra, įskaitant tos pačios kodų bazės, domenų ar taikomųjų programų naudojimą.“

;

3 dalis papildoma šiais punktais:

„d)	kurių reikia siekiant iki 2026 m. balandžio 25 d. įvykdyti sutartis, sudarytas anksčiau nei 2025 m. spalio 24 d. su Sprendimo (ES) 2025/2032 XIX priedo A dalyje išvardytais juridiniais asmenimis, subjektais ar organizacijomis, arba papildomas sutartis, būtinas tokioms sutartims įvykdyti;

e)	kurių reikia siekiant gauti mokėjimus, kuriuos turi sumokėti į Sprendimo (ES) 2025/2032 XIX priedo A dalyje pateiktą sąrašą įtraukti juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos pagal sutartis, įvykdytas anksčiau nei 2025 m. spalio 24 d.“

;

1af straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„1. Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai sudaryti sandorius su į XXI priedo A ir C dalyse pateiktus sąrašus įtrauktais uostais ir šliuzais. Į XXI priedo A dalį įtraukiami uostai ir šliuzai Rusijoje, o į XXI priedo C dalį įtraukiami kitų nei Rusija trečiųjų valstybių uostai ir šliuzai, kurie naudojami:“

;

įterpiamas šis straipsnis:

„1ai straipsnis

1. Draudžiama:

įsigyti juridinio asmens, subjekto ar organizacijos, kurie įregistruoti kaip Rusijos Federacijos specialiųjų ekonominių, inovacijų ar lengvatinių zonų, išvardytų XXV priedo A arba B dalyje, rezidentai arba kurių registruota buveinė, pagrindinė verslo vieta arba nuolatinė buveinė yra tose zonose, naują kapitalo ar kontrolės dalį arba turimą kapitalo ar kontrolės dalį išplėsti;

b)	steigti naujas bendrąsias įmones, filialus ar atstovybes XXV priedo A arba B dalyje išvardytose specialiosiose ekonominėse, inovacijų ar lengvatinėse zonose arba kartu su a punkte nurodytu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija;

sudaryti naujas sutartis ar susitarimus dėl prekių tiekimo arba paslaugų (arba susijusių intelektinės nuosavybės teisių ar komercinių paslapčių) teikimo į XXV priedo A arba B dalyje išvardytas specialiąsias ekonomines, inovacijų ar lengvatines zonas, iš jų arba naudojimui jose, arba su a punkte nurodytu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija.

2. Nuo 2026 m. sausio 25 d. draudžiama:

išlaikyti turimą juridinio asmens, subjekto ar organizacijos, kurie oficialiai įregistruoti kaip Rusijos Federacijos specialiųjų ekonominių, inovacijų ar lengvatinių zonų, išvardytų XXV priedo A dalyje, rezidentai arba kurių registruota buveinė, pagrindinė verslo vieta arba nuolatinė buveinė yra tose zonose, kapitalo ar kontrolės dalį;

b)	išlaikyti turimas bendrąsias įmones, filialus ar atstovybes, esančias XXV priedo A dalyje išvardytose specialiosiose ekonominėse, inovacijų ar lengvatinėse zonose arba turimas kartu su a punkte nurodytu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija;

išlaikyti sudarytas sutartis ar susitarimus dėl prekių tiekimo ar paslaugų (arba susijusių intelektinės nuosavybės teisių ar komercinių paslapčių) teikimo į XXV priedo A dalyje išvardytas specialiąsias ekonomines, inovacijų ar lengvatines zonas, iš jų arba naudojimui jose, arba su a punkte nurodytu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija.

3. Draudžiama:

teikti paskolas ar kreditus arba dalyvauti susitarime dėl paskolų ar kreditų teikimo, arba kitaip teikti finansavimą, įskaitant nuosavo kapitalo finansavimą, juridiniam asmeniui, subjektui arba organizacijai, nurodytiems 1 arba 2 dalyje, arba dokumentuose užfiksuotu tokio juridinio asmens, subjekto ar organizacijos finansavimo tikslu;

b)	teikti investicines paslaugas, tiesiogiai susijusias su a punkte arba 1 ar 2 dalyje nurodyta veikla.

4. 1, 2 ir 3 dalyse nustatyti draudimai taip pat taikomi juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, kurie nėra įsikūrę XXV priede išvardytose specialiosiose ekonominėse, inovacijų ar lengvatinėse zonose, bet kurie nuosavybės teise priklauso 1 arba 2 dalyje nurodytam juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai arba yra jų kontroliuojami.

5. 1–4 dalys netaikomos:

a)	veiklai, būtinai dėl ekstremaliųjų visuomenės sveikatos situacijų, įvykio, galinčio turėti didelį ir reikšmingą poveikį žmonių sveikatai ir saugai arba aplinkai, skubios prevencijos ar pasekmių sušvelninimo arba reagavimo į gaivalines nelaimes;

b)	veiklai, tikrai būtinai dėl gamtinių dujų, titano, aliuminio, vario, nikelio, paladžio ar geležies rūdos tiesioginio ar netiesioginio pirkimo, importo ar transportavimo iš Rusijos arba per Rusiją į Sąjungą, Europos ekonominės erdvės šalį narę, Šveicariją ar Vakarų Balkanus;

išskyrus atvejus, kai tai draudžiama pagal šio sprendimo 4o arba 4p straipsnį arba pagal Reglamento (ES) Nr. 833/2014 3m arba 3n straipsnį, – veiklai, tikrai būtinai dėl naftos, įskaitant rafinuotus naftos produktus, tiesioginio ar netiesioginio įsigijimo, importo ar transportavimo iš Rusijos arba per Rusiją;

veiklai, būtinai dėl XIII priede išvardytų jūromis vežamos žalios naftos ir naftos produktų pirkimo, importo ar perdavimo, kai tų prekių kilmės šalis yra trečioji valstybė, o Rusijoje jos tik pakraunamos, išsiunčiamos iš jos arba vežamos per ją tranzitu, su sąlyga, kad tų prekių kilmės šalis nėra Rusija ir jų savininkas nėra iš Rusijos.

6. 1 ir 3 dalyse bei, jei taikytina – 4 dalyje nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų anksčiau nei 2025 m. spalio 24 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2026 m. sausio 25 d.

7. Nukrypstant nuo 1–4 dalių, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti vykdyti veiklą, kuri yra tikrai būtina dėl:

a)	humanitarinių tikslų, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones, maistą arba perkeliant humanitarinės pagalbos darbuotojus ir teikiant susijusią pagalbą arba sudarant palankesnes sąlygas tam, arba vykdant evakuaciją;

b)	vaistinių preparatų, medicinos produktų, žemės ūkio ir maisto produktų, įskaitant kviečius ir trąšas, kurių importas, pirkimas ir transportas pagal šį sprendimą ir Reglamentą (ES) Nr. 833/2014 yra leidžiami, mokslinių tyrimų, kūrimo ar gamybos;

siekio užtikrinti galimybę pasinaudoti teismo, administracinėmis ar arbitražo procedūromis valstybėje narėje, taip pat pripažinti valstybėje narėje priimto teismo ar arbitražo sprendimą arba užtikrinti jo vykdymą, jeigu tokie sandoriai yra suderinami su šio sprendimo ir Sprendimo 2014/145/BUSP bei reglamentų (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 tikslais;

d)	investicijų atsiėmimo ir pasitraukimo iš Rusijos arba verslo veiklos Rusijoje nutraukimo;

Sąjungos telekomunikacijų operatoriams teikti elektroninių ryšių paslaugas, būtinas elektroninių ryšių paslaugų teikimui, techninei priežiūrai ir saugumui, įskaitant kibernetinį saugumą, Rusijoje, Ukrainoje, Sąjungoje, tarp Rusijos ir Sąjungos, taip pat tarp Ukrainos ir Sąjungos, taip pat duomenų centrų paslaugoms Sąjungoje teikti.“

;

1b straipsnis iš dalies keičiamas taip:

2 dalis pakeičiama taip:

„2. Draudžiama Rusijos piliečiams ar Rusijoje gyvenantiems fiziniams asmenims arba Rusijoje įsisteigusiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms tiesiogiai ar netiesiogiai teikti toliau nurodytas paslaugas:

a)	kriptoturto paslaugas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2023/1114;

b)	mokėjimo priemonių išleidimo, mokėjimo operacijų aptarnavimo ar mokėjimo inicijavimo paslaugas, kaip apibrėžta Direktyvoje (ES) 2015/2366;

c)	elektroninių pinigų leidimo paslaugas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/110/EB (*1).

(*1) 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj).“;"

2a dalis pakeičiama taip:

„2a. Nuo 2024 m. sausio 18 d. draudžiama leisti Rusijos piliečiams ar Rusijoje gyvenantiems fiziniams asmenims tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise turėti ar kontroliuoti juridinį asmenį, subjektą ar organizaciją, įsteigtus arba įregistruotus pagal valstybės narės teisę ir teikiančius kriptoturto piniginės, sąskaitos tvarkymo ar saugojimo paslaugas, ar užimti bet kokias pareigas jų valdymo organuose.“

;

c)	5 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip: „5. Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti priimti tokį indėlį arba teikti tokią paslaugą, nustačiusios, kad tokio indėlio priėmimas arba tokios paslaugos teikimas yra:“ ;

d)	5 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas taip: „Apie leidimus, suteiktus pagal 1 dalies a, b, c, e, f arba g punktą, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“ ;

įterpiamos šios dalys:

„5a. 2 dalies b ir c punktuose nustatytas draudimas netaikomas personalizuotų saugumo požymių, būtinų prieigai prie sąskaitos kredito įstaigoje arba elektroninių pinigų įstaigoje, įsteigtoje valstybėje narėje arba valstybėje partnerėje, nurodytoje VII priede, suteikimui.

5b. Nukrypstant nuo 2 dalies b ir c punktų, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti teikti tokią paslaugą, nustačiusios, kad tai būtina išimtinai naudojimuisi Rusijoje įsisteigusiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, kurie nuosavybės teise priklauso juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, įsteigtiems arba įregistruotiems pagal valstybės narės arba valstybių partnerių, nurodytų VII priede, teisę, arba yra vieno šio juridinio asmens, subjekto ar organizacijos ar kartu su kitais kontroliuojami.

Apie leidimus, suteiktus pagal šią dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“

;

f)	6 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip: „6. Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti priimti tokį indėlį arba teikti tokią paslaugą nustačiusios, kad tokio indėlio priėmimas arba tokios paslaugos teikimas yra:“ ;

7)	įterpiamas šis straipsnis: „1ba straipsnis Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvauti sandoryje, susijusiame su XXVI priede nurodytu kriptoturtu.“ ;

1e straipsnio 1a dalis papildoma šiais punktais:

„c)

kurie yra būtini vaistinių preparatų, medicinos produktų ar žemės ūkio ir maisto produktų, įskaitant kviečius ir trąšas, kurių eksportas, pardavimas, tiekimas, perdavimas ir transportavimas į Rusiją leidžiamas pagal šį sprendimą ir Reglamentą (ES) Nr. 833/2014, eksportui, pardavimui, tiekimui, perdavimui ar transportavimui;

kurie tikrai yra būtini siekiant užtikrinti galimybę pasinaudoti teismo, administracinėmis ar arbitražo procedūromis valstybėje narėje, taip pat pripažinti valstybėje narėje priimto teismo ar arbitražo sprendimą arba užtikrinti jo vykdymą, jeigu tokie sandoriai yra suderinami su šio sprendimo ir Sprendimo 2014/145/BUSP bei reglamentų (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 tikslais;

e)	kurie yra būtini humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones ir maistą, perkeliant humanitarinės pagalbos darbuotojus ir teikiant susijusią pagalbą arba sudarant palankesnes sąlygas tokiai pagalbai teikti, arba evakuacijai vykdyti;

f)	kurie yra būtini X priedo A dalyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų pagal sutartis, įvykdytas anksčiau nei 2022 m. gegužės 15 d., mokėtiniems mokėjimams gauti;

g)	kurie yra būtini valstybės narės kompetentingos institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 269/2014 6b straipsnio 5j dalį suteiktiems leidimams įgyvendinti;

h)	kurie yra būtini valstybių narių istorinės atsakomybės programoms arba remti valstybių narių etnines mažumas Rusijoje.“

;

1h straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)	juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kuriuose daugiau kaip 50 % nuosavybės teisių tiesiogiai ar netiesiogiai priklauso šios dalies a punkte nurodytam juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, arba“

;

10)

1k straipsnis pakeičiamas taip:

„1k straipsnis

1. Draudžiama Rusijos Vyriausybei ar Rusijoje įsisteigusiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms tiesiogiai arba netiesiogiai teikti toliau nurodytas paslaugas:

a)	teisinių konsultacijų paslaugas;

b)	apskaitos, audito, įskaitant teisės aktų nustatytą auditą, buhalterijos ir konsultavimo mokesčių klausimais ir verslo ir administravimo konsultacijų ar viešųjų ryšių paslaugas;

c)	statybos, architektūros, inžinerijos, integruotos inžinerijos, miestų planavimo, su inžinerija susijusių mokslinių ir techninių konsultacijų ar techninio tikrinimo ir analizės paslaugas;

d)	reklamos, rinkos tyrimų ar viešosios nuomonės apklausų paslaugas;

e)	IT konsultacines paslaugas;

f)	komercines palydovines paslaugas, kurias sudaro Žemės stebėjimas arba palydovinė navigacija;

g)	dirbtinio intelekto paslaugas, kurias sudaro prieiga prie modelių arba platformų jo mokymosi, koregavimo ir statistinių išvadų darymo tikslais;

h)	našiosios kompiuterijos, įskaitant prieigą prie grafikos procesoriumi pagrįstos sparčiosios kompiuterijos, arba kvantinės kompiuterijos paslaugas.

2. Draudžiama teikti paslaugas, tiesiogiai susijusias su turizmo veikla Rusijoje.

3. Draudžiama Rusijos Vyriausybei arba Rusijoje įsisteigusiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti, eksportuoti arba teikti įmonių administravimo programinę įrangą, pramoninio dizaino bei gamybos programinę įrangą ir tam tikros paskirties bankų ir finansų sektoriaus programinę įrangą, išvardytą Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXXIX priede.

3a. Draudžiama:

a)	Rusijos Vyriausybei arba Rusijoje įsisteigusiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas arba kitas paslaugas, susijusias su 1 ir 3 dalyse nurodytomis paslaugomis ir programine įranga;

Rusijos Vyriausybei arba Rusijoje įsisteigusiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusius su 1 ir 3 dalyse nurodytomis paslaugomis ir programine įranga arba su susijusios techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų arba kitų paslaugų teikimu;

Rusijos Vyriausybei arba Rusijoje įsisteigusiam juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, licencijuoti ar kitu būdu perduoti intelektinės nuosavybės teises ar prekybos paslaptis, taip pat suteikti teises naudoti ar pakartotinai naudoti bet kokią medžiagą ar informaciją, saugomą intelektinės nuosavybės teisių ar esančią prekybos paslaptimi ir susijusią su 3 dalyje nurodyta programine įranga ir su tos programinės įrangos tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu.

4. Norint Rusijos Vyriausybei tiesiogiai ar netiesiogiai teikti bet kokias paslaugas, kurioms netaikoma 1 ar 2 dalis, reikia išankstinio leidimo. Remdamosi konkrečiu ir kiekvienu konkrečiu atveju atliktu vertinimu, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti teikti tokias paslaugas nustačiusios, kad tai yra suderinama su šio sprendimo ir Sprendimo 2014/145/BUSP bei reglamentų (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 tikslais.

5. 1 dalies a ir b punktai netaikomi paslaugų, kurios yra tikrai būtinos naudojimuisi teise į gynybą teismo procese ir teise į veiksmingas teisių gynimo priemones, teikimui.

6. 1 dalies a ir b punktai netaikomi paslaugų, kurios yra tikrai būtinos siekiant užtikrinti galimybę pasinaudoti teismo, administracinėmis ar arbitražo procedūromis valstybėje narėje, taip pat pripažinti valstybėje narėje priimto teismo ar arbitražo sprendimą arba užtikrinti jo vykdymą, teikimui, jei toks paslaugų teikimas yra suderinamas su šio sprendimo ir Sprendimo 2014/145/BUSP bei reglamentų (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 tikslais.

8. 1 dalies c ir f punktai ir 3 dalis netaikomi paslaugų ar programinės įrangos, būtinų ekstremaliosioms visuomenės sveikatos situacijoms ir įvykio, galinčio turėti didelį ir reikšmingą poveikį žmonių sveikatai ir saugai arba aplinkai, skubiai prevencijai ar pasekmių sušvelninimui arba reagavimui į gaivalines nelaimes, pardavimui, tiekimui, perdavimui, eksportui arba teikimui.

8a. 1 dalis netaikoma paslaugų, kurias teikia valstybės narės piliečiai, kurie yra ir anksčiau nei 2022 m. vasario 24 d. buvo Rusijos gyventojai, teikimui 10 dalies h punkte nurodytiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, kurie yra jų darbdaviai, jeigu tokios paslaugos yra skirtos išimtinai tų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų naudojimui.

8b. 1 dalies f, g ir h punktai taikomi nuo 2025 m. lapkričio 25 d.

8c. 2 ir 4 dalys netaikomos sutarčių, sudarytų anksčiau nei 2025 m. spalio 24 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d.

9a. Nukrypstant nuo 1 dalies a ir b punktų, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti teikti tuose punktuose nurodytas paslaugas nustačiusios, kad tokios paslaugos yra tikrai būtinos norint sukurti, sertifikuoti ar įvertinti užkardos priemonę, kuria:

panaikinama į Sprendimo 2014/145/BUSP priedą ir Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą sąrašą įtraukto fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar organizacijos vykdoma į sąrašą neįtraukto juridinio asmens, subjekto ar organizacijos, kuris yra įsteigtas ar įregistruotas pagal valstybės narės teisę ir nuosavybės teise priklauso į sąrašą įtrauktam asmeniui, subjektui ar organizacijai arba yra jo kontroliuojamas, turto kontrolė, ir

b)	užtikrinama, kad to į sąrašą įtraukto fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar organizacijos naudai nekaupiamos jokios tolesnės lėšos ar ekonominiai ištekliai.

9b. Nukrypstant nuo 1 dalies g ir h punktų bei nuo 3 dalies, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti teikti toje dalyje nurodytas paslaugas ir programinę įrangą, nustačiusios, kad tokios paslaugos ar programinė įranga yra tikrai būtinos, kad Rusijos piliečiai galėtų įnešti savo indėlį į tarptautinius atvirojo kodo projektus.

9c. Nukrypstant nuo 1 dalies a, c ir e punktų, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti teikti toje dalyje nurodytas paslaugas, nustačiusios, kad tokios paslaugos yra tikrai būtinos Rusijos Federacijos konsulinės ar diplomatinės atstovybės, esančios valstybėje narėje, veikimui.

9d. Nukrypstant nuo 1 dalies f punkto, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti teikti tame punkte nurodytas paslaugas, nustačiusios, kad tokios paslaugos yra būtinos tarpvyriausybiniam bendradarbiavimui kosmoso programose.

10. Nukrypstant nuo 1, 3 ir 3a dalių, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti parduoti, tiekti, perduoti, eksportuoti arba teikti tose dalyse nurodytas paslaugas ir programinę įrangą, nustačiusios, kad tai būtina:

a)	dėl humanitarinių tikslų, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones, maistą arba perkeliant humanitarinės pagalbos darbuotojus ir teikiant susijusią pagalbą arba sudarant palankesnes sąlygas tam, arba vykdant evakuaciją;

b)	pilietinės visuomenės veiklai, kuria tiesiogiai skatinama Rusijoje laikytis demokratijos bei teisinės valstybės principų ir gerbti žmogaus teises, vykdyti;

c)	Sąjungos ir valstybių narių arba šalių partnerių diplomatinių ir konsulinių atstovybių Rusijoje, įskaitant atstovybes, ambasadas ir misijas, arba tarptautinių organizacijų Rusijoje, kurios pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, veikimui;

d)	siekiant užtikrinti kritiškai būtinos energijos tiekimą Sąjungoje, taip pat titano, aliuminio, vario, nikelio, paladžio ar geležies rūdos pirkimą, importavimą ar transportavimą į Sąjungą;

e)	siekiant užtikrinti nuolatinį infrastruktūros, aparatinės arba programinės įrangos, kuri yra itin svarbi žmonių sveikatai ir saugai arba aplinkos saugai, veikimą;

civilinių branduolinių pajėgumų sukūrimui, eksploatavimui, techninei priežiūrai, branduolinio kuro tiekimui bei pakartotiniam apdorojimui ir tokių pajėgumų saugai, taip pat civiliniams branduoliniams įrenginiams užbaigti reikalingai tolesnei projektavimo, statybos ir perdavimo eksploatuoti veiklai, medžiagų pirmtakų, skirtų medicininių radioaktyviųjų izotopų gamybai ir panašiems medicinos tikslams, arba aplinkos radiacijos stebėsenai būtinų technologijų tiekimui, taip pat bendradarbiavimui civiliniais branduoliniais klausimais, visų pirma, mokslinių tyrimų ir plėtros srityje;

naudojimuisi išskirtinai Rusijoje įsisteigusiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, kurie nuosavybės teise priklauso juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, įsteigtiems arba įregistruotiems pagal valstybės narės arba valstybių partnerių, išvardytų VIII priede, teisę, arba yra vieno šio juridinio asmens, subjekto ar organizacijos arba kartu su kitais kontroliuojami.

10a. 3 dalyje nustatytas draudimas netaikomas Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXXIX priede išvardytos tam tikros paskirties bankų ir finansų sektoriaus programinės įrangos, būtinos, kad būtų galima iki 2025 m. rugsėjo 30 d. įvykdyti sutartis, sudarytas anksčiau nei 2025 m. liepos 20 d., arba papildomas sutartis, kurios yra būtinos tokioms sutartims įvykdyti, teikimui.

11. Atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie bet kokį pagal 4, 9a, 9b, 9c, 9d arba 10 dalį suteiktą leidimą per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“

;

11)

įterpiamas šis straipsnis:

„1q straipsnis

Penkerius metus po laivų ar orlaivių, kuriuos tiesiogiai ar netiesiogiai eksploatavo Rusijos vyriausybė arba Rusijoje įsisteigęs juridinis asmuo, subjektas ar organizacija, pardavimo ar bet kokio nuomos sandorio sudarymo draudžiama parduoti, teikti, garantuoti ar kitaip sudaryti sutartį ar susitarimą, kuriais perleidžiama rizika arba rizikos pozicija, susijusi su tokių laivų ar orlaivių draudimo apsauga.“

;

12)

4k straipsnis iš dalies keičiamas taip:

3e dalis pakeičiama taip:

„Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 ir 2 dalių, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti pirkti, importuoti ar perduoti prekes, klasifikuojamas priskiriant KN kodus 7007, 7019, 8424 10 00, 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 8516 29 50, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543, ir 8603, kaip išvardyta XXI priede, arba teikti susijusią techninę pagalbą ir finansinę paramą, nustačiusios, kad tai daryti būtina Budapešto metro trečiosios linijos vagonų, pristatytų 2018 m., eksploatavimui, techninei priežiūrai ar remontui, vykdant eksploatavimo trukmės garantiją, kurią „Metrowagonmash“ suteikė anksčiau nei 2023 m. birželio 24 d.“

;

įterpiamos šios dalys:

„3bb. Kiek tai susiję su prekėmis, klasifikuojamomis priskiriant KN kodą 2901 10 00, 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų anksčiau nei 2025 m. spalio 24 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2026 m. sausio 25 d.

3bc. Nuo 2026 m. sausio 26 d. iki 2026 m. liepos 25 d. 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamų prekių, kurių KN kodas yra 2901 10 00, pirkimui ar importui į Vengriją, jei tos prekės skirtos naudoti tik Vengrijoje.

3bd. Prekės, kurių KN kodas yra 2901 10 00, importuotos į Vengriją pritaikius 3bc dalyje nurodytą išimtį, negali būti parduodamos pirkėjams, esantiems kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje valstybėje.“

;

„3g. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 ir 2 dalių, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti pirkti, importuoti ar perduoti prekes, klasifikuojamas priskiriant KN kodą 8539 49, kaip išvardyta Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXI priede, arba teikti susijusią techninę pagalbą ir finansinę paramą, nustačiusios, kad tai daryti būtina ultravioletinės spinduliuotės (UV) lempų, naudojamų geriamojo vandens dezinfekcijai, eksploatavimui, techninei priežiūrai ar remontui, jei už Rusijos ribų nėra lygiaverčių UV lempų ir susijusių prekių tiekėjo.“

;

c)	6 dalis pakeičiama taip: „6. Apie leidimus, suteiktus pagal 3ab, 3c, 3e ir 3g dalis, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“ ;

13)

4m straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	3ag dalis išbraukiama;

įterpiamos šios dalys:

„3aj. Kiek tai susiję su prekėmis, klasifikuojamomis priskiriant tam tikrus KN kodus, 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų anksčiau nei 2025 m. spalio 24 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2026 m. sausio 25 d.

3ak. Kiek tai susiję su prekėmis, klasifikuojamomis priskiriant KN kodus 6902 ir 6909 19, 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų anksčiau nei 2025 m. spalio 24 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2026 m. balandžio 25 d.“

;

4a dalies e punktas pakeičiamas taip:

„e)	prekėms, klasifikuojamoms priskiriant KN kodus 7615 10, 8414 60, 8422 30 ir 8423 10;“

;

14)

4r straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„1. Nukrypstant nuo 3, 3a, 4, 4c, 4d, 4g, 4j ir 4m straipsnių, kompetentingos institucijos gali leisti iki 2026 m. gruodžio 31 d. parduoti, tiekti arba perduoti Reglamento (ES) Nr. 833/2014 II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX bei XXIII prieduose ir Reglamento (ES) 2021/821 I priede išvardytas prekes ir technologijas, taip pat leisti parduoti, licencijuoti ar kitu būdu perduoti intelektinės nuosavybės teises ar komercines paslaptis, taip pat suteikti teisę naudoti ar pakartotinai naudoti bet kokią medžiagą ar informaciją, saugomą intelektinės nuosavybės teisių ar esančią komercine paslaptimi, susijusias su ankščiau minėtomis prekėmis ir technologijomis, kai toks pardavimas, tiekimas ar perdavimas, licencijavimas, teisių naudoti ar pakartotinai naudoti suteikimas yra tikrai būtinas siekiant atsiimti investicijas Rusijoje arba nutraukti verslo veiklą Rusijoje, jei tenkinamos šios sąlygos:“

;

1a dalis pakeičiama taip:

„1a. Nukrypstant nuo 3, 3a, 4 ir 4m straipsnių, kompetentingos institucijos gali leisti iki 2026 m. gruodžio 31 d. parduoti, tiekti arba perduoti Reglamento (ES) Nr. 833/2014 II, VII ir XXIII prieduose išvardytas prekes ir technologijas, kai toks pardavimas, tiekimas, perdavimas ar teikimas yra tikrai būtinas siekiant atsiimti investicijas iš bendrosios įmonės, įsteigtos arba įregistruotos pagal valstybės narės teisę anksčiau nei 2022 m. vasario 24 d., kurioje dalyvauja Rusijos juridinis asmuo, subjektas ar organizacija ir kuri eksploatuoja dujotiekio infrastruktūrą tarp Rusijos ir trečiųjų valstybių, arba teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas, finansavimą ar finansinę paramą, susijusius su tokiomis prekėmis ir technologijomis, kurios yra tikrai būtinos tokio vamzdyno komponentų ir susijusios infrastruktūros, kurie yra pirmiau nurodyto investicijų atsiėmimo objektas, eksploatavimui, būtinai techninei priežiūrai, remontui ar pakeitimui.“

;

2 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„2. Nukrypstant nuo 4i ir 4k straipsnių, kompetentingos institucijos gali leisti iki 2026 m. gruodžio 31 d. importuoti arba perduoti Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XVII ir XXI prieduose išvardytas prekes, kai toks importavimas ar perdavimas yra tikrai būtinas siekiant atsiimti investicijas Rusijoje arba nutraukti verslo veiklą Rusijoje, jei tenkinamos šios sąlygos:“

;

2a dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„2a. Nukrypstant nuo 1k straipsnio, kompetentingos institucijos gali leisti iki 2026 m. gruodžio 31 d. toliau teikti tame straipsnyje išvardytas paslaugas, kai jos yra tikrai būtinos siekiant Rusijoje atsiimti investicijas arba nutraukti verslo veiklą, jei tenkinamos šios sąlygos:“

;

e)	2b dalis išbraukiama;

15)

įterpiamas šis straipsnis:

„4wa straipsnis

1. Draudžiama nuo 2026 m. balandžio 25 d. tiesiogiai arba netiesiogiai pirkti, importuoti arba perduoti suskystintas gamtines dujas, klasifikuojamas priskiriant KN kodą 2711 11 00, jei jų kilmės šalis yra Rusija arba jei jos yra eksportuojamos iš Rusijos.

2. 1 dalis taikoma nuo 2027 m. sausio 1 d., jei pirkimas, importas ar perdavimas vykdomas pagal gamtinių dujų tiekimo sutartį (išskyrus gamtinių dujų rinkos išvestinę finansinę priemonę), kurios trukmė yra ilgesnė nei vieni metai ir kuri sudaryta anksčiau nei 2025 m. birželio 17 d., kai ta sutartis po to nebuvo iš dalies keičiama, išskyrus atvejus, kai pakeitimai susiję tik su:

a)	į sutartį įtrauktų kiekių mažinimu;

b)	kainų ir mokesčių mažinimu;

c)	daliniu konfidencialumo sąlygų keitimu;

d)	operacinių procedūrų, pvz., komunikacijos tvarkos, keitimu;

e)	sutarties šalių adresų keitimu;

f)	susijusių įmonių sutartinių įsipareigojimų tarpusavio perdavimu;

g)	pakeitimais, kuriuos reikia atlikti pagal teismines arba arbitražo procedūras, arba

h)	žemyninių valstybių atveju – nacionalinių pristatymo vietų keitimu.

3. Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas, finansavimą arba finansinę paramą arba kitas paslaugas, susijusias su 1 dalyje nustatytu draudimu.“

;

16)

4x straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1 dalies f punktas pakeičiamas taip:

„f)	teikti finansavimą ir finansinę paramą, įskaitant draudimą ir perdraudimą, taip pat tarpininkavimo paslaugas, įskaitant laivų brokerio paslaugas;“

;

2 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)	gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos ar naftos produktus, išvardytus XIII priede, arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33);“

;

17)

įterpiami šie straipsniai:

„5d straipsnis

1. Rusijos piliečiai, kurie yra Rusijos diplomatinio ar konsulinio personalo nariai arba Rusijos diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų administracinio ir techninio personalo ar aptarnaujančio personalo nariai, arba jų šeimos nariai, turintys kitos valstybės išduotą galiojantį leidimą gyventi, įskaitant diplomatinius tapatybės dokumentus, arba galiojančią vizą, ir ketinantys keliauti į bet kurios valstybės narės teritoriją arba vykti per ją tranzitu, remdamiesi tuo leidimu gyventi ar viza, apie tai praneša atitinkamai valstybei narei ar atitinkamoms valstybėms narėms ne vėliau kaip prieš 24 valandas iki numatomos atvykimo į jų teritoriją dienos.

2. 1 dalis netaikoma nepilnamečiams ar šeimos nariams, kurie nepriklauso diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos narių namų ūkiui.

3. 1 dalis netaikoma kelionėms į leidimą gyventi ar vizą išdavusios valstybės narės teritoriją arba vykimui per ją tranzitu.

4. 1 dalyje nurodytame pranešime pateikiama:

transporto priemonė; asmeninių transporto priemonių, įskaitant priklausančias diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai ar jų darbuotojams, atveju nurodoma markė, tipas ir registracijos numeris; viešojo transporto atveju nurodomas vežėjo pavadinimas ir maršruto kodas arba lygiavertė informacija;

b)	atvykimo į teritoriją punktas;

c)	atvykimo į teritoriją data;

d)	išvykimo iš teritorijos punktas;

e)	išvykimo iš teritorijos data.

5. Valstybės narės informuoja Tarybą apie visus 1 dalyje nurodytos pareigos nevykdymo atvejus.

6. Šis straipsnis taikomas nuo 2026 m. sausio 25 d.

5e straipsnis

1. Valstybė narė gali nustatyti leidimų išdavimo reikalavimą Rusijos piliečiams, kurie yra Rusijos diplomatinio ar konsulinio personalo nariai arba Rusijos diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų administracinio ir techninio personalo ar aptarnaujančio personalo nariai, arba jų šeimos nariai, turintys kitos valstybės išduotą galiojantį leidimą gyventi, įskaitant diplomatinius tapatybės dokumentus, arba galiojančią vizą, keliauti į jos teritoriją ar vykti per ją tranzitu remiantis tuo leidimu gyventi arba viza.

2. Pagal 1 dalį priimtos nacionalinės priemonės:

a)	nepažeidžia tarptautinėje teisėje nustatytų pareigų valstybei narei savo pačios piliečių atžvilgiu;

b)	netaikomos nepilnamečiams ar šeimos nariams, kurie nepriklauso diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos narių namų ūkiui;

c)	nedaro poveikio fizinio asmens teisėms pagal tarptautinę teisę, kai jis pradeda eiti savo pareigas arba grįžta jas vykdyti, arba grįžta į savo šalį;

nedaro poveikio tiems atvejams, kai valstybė narė privalo laikytis įsipareigojimo pagal tarptautinę teisę, t. y.:

i)	kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančioji šalis,

ii)	kaip Jungtinių Tautų (JT) rengiamos ar globojamos tarptautinės konferencijos arba proceso priimančioji šalis,

iii)	pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų;

iv)	pagal 1929 m. Šventojo Sosto (Vatikano Miesto Valstybės) ir Italijos sudarytą Taikinimo sutartį (Laterano paktą), arba

v)	kaip Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) priimančioji šalis, ir

netaikomos fizinių asmenų, kurie yra Rusijos diplomatinio korpuso nariai, kelionėms į valstybių narių teritorijas ir iš jų arba vykimui per jas tranzitu siekiant dalyvauti Europos Sąjungos, Jungtinių Tautų ir jų specializuotų agentūrų, Europos Tarybos, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos arba Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos sušauktoje arba joms globojant surengtoje tarptautinėje konferencijoje.

3. Valstybė narė, kuri nusprendžia priimti nacionalines priemones pagal 1 dalį, apie tai informuoja Tarybą ne vėliau kaip likus penkioms dienoms iki tokių priemonių įsigaliojimo.

4. Šis straipsnis taikomas nuo 2026 m. sausio 25 d.“

18)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

4 dalis pakeičiama taip:

„4. Nukrypstant nuo 1 dalies, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, ir remdamosi specialiu ir kiekvienu konkrečiu atveju atliktu vertinimu, gali leisti iki 2026 m. gruodžio 31 d. patenkinti vieno iš 1 dalies b punkte nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų pateiktą reikalavimą, nustačiusios, kad patenkinti reikalavimą yra tikrai būtina siekiant Rusijoje atsiimti investicijas arba nutraukti verslo veiklą.“

;

b)	pridedama ši dalis: „5. Atitinkama valstybė narė apie pagal 4 dalį suteiktą leidimą informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo jo suteikimo.“ ;

19)	8c straipsnis pakeičiamas taip: „8c straipsnis Taryba, spręsdama vieningai pagal Europos Sąjungos sutarties 29 ir 30 straipsnius, iš dalies keičia I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV ir XXVI priedus.“ ;

20)	Sprendimo 2014/512/BUSP priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2025 m. spalio 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. BJERRE

(1) 2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(2) 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).

(3) 2023 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1114 dėl kriptoturto rinkų, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 1095/2010 ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/1937 (OL L 150, 2023 6 9, p. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

(4) OL L 78, 2014 3 17, p. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.

(5) OL L 229, 2014 7 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj.

(6) OL L 78, 2014 3 17, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.

PRIEDAS

Sprendimo 2014/512/BUSP IV priedo lentelė su antrašte „3 straipsnio 7 dalyje, 3a straipsnio 7 dalyje ir 3b straipsnio 1 dalyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas“ papildomas šiais įrašais:

3 straipsnio 7 dalyje, 3a straipsnio 7 dalyje ir 3b straipsnio 1 dalyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas

Numeris	Pavadinimas	Identifikuojamoji informacija	Įtraukimo į sąrašą data
„817.	Splendent Technologies Dar žinoma kaip: Spoden Technology Co., Ltd Vietinis pavadinimas: 斯博登科技有限公司	Adresas (-ai): Workshop 60, 3/F, Block A, East Sun Industrial Centre, No. 16 Shing Yip Street, Kowloon, Hong Kong; Sun Ho House, 279 Saiyeung Choi St., North Sham Shui Po Kl, Hong Kong Telefonas: +852 9713 6364 Interneto svetainė: www.splendentpte.com El. paštas: sale@splendentpte.com Registracijos numeris: 1773641 (TRN); 60093029 (BRN)	2025 10 24
818.	LLC Microdrive Dar žinoma kaip: MikroDraiv Vietinis pavadinimas: ООО Микродрайв	Adresas (-ai): office 26, 35 Lenin Avenue, 617001, Nytva, Nytvenski district, Perm Region, Russian Federation Telefonas: +7 342 2111506 Interneto svetainė: www.micro-drive.ru El. paštas: to@microdrive.planfix.ru Registracijos numeris: 5916024827	2025 10 24
819.	Bridgetech LLC Vietinis pavadinimas: Бриджтех	Adresas (-ai): room 535, building 3, 32 Nizhegorodskaya St., 109029, Moscow, Russian Federation Telefonas: +7 495 245 5514 Interneto svetainė: https://bridge-tech.ru/ El. paštas: info@bridge-tech.ru Registracijos numeris: 9709102680	2025 10 24
820.	Jove HK Limited	Adresas (-ai): Room 606, 6/F, Hollywood Centre, 77-91 Queens Road West, Sheung Wan, Hong Kong; 3/F Won Chung Ming Commercial House, 14-16 Wyndham Street, Central, Hong Kong; 68-70 Wellington Street, 3/F, Hong Kong Registracijos numeris: 58538021 (BRN); 1618862 (CRN)	2025 10 24
821.	China Purchasing Group (Chbay) Lingtong International Supply Chain Management Company Limited Dar žinoma kaip: Qibei Lingtong (Wuhu) Supply Chain Management Co., Ltd. Vietinis pavadinimas: 企贝领通（芜湖）供应链管理有限公司	Adresas (-ai): 178 Hongqi Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjang, People’s Republic of China Telefonas: 0451-82292577 Interneto svetainė: https://www.chbay.net/ El. paštas: guanxin@chbay.net Registracijos numeris: 91340200MA8QP9X225	2025 10 24
822.	LiderTrans Global Forwarding Dar žinoma kaip: LT Global Forwarding; Lt-GF Vietinis pavadinimas: ООО ЛТ ГЛОБАЛ ФОРВАРДИНГ	Adresas (-ai): 1059, 50 Chulman, Naberezhnye Chelny, 423831, city of Naberezhnye Chelny, Tatarstan Republic, Russian Federation; office 108, Naberezhnye Chelny city, 50 Hasana Tufana St., Republic of Tatarstan, Russian Federation Telefonas: +7 987 4064667; +7 800 7074733 Interneto svetainė: http://www.lt-gf.com/ El. paštas: sales@lt-gf.com Registracijos numeris: 7729703685	2025 10 24
823.	Heilongjiang Karubis Trade Development Co., Ltd Dar žinoma kaip: Heilongjiang Kalubus Trade Development Co., Ltd; Heilongjiang Province Kalubusi Trade Development Co., Ltd Vietinis pavadinimas: 黑龙江省卡鲁布斯贸易发展有限公司	Adresas (-ai): Room 509, Building 19, 178 Hongqi Street, Nangang Concentration Zone, Harbin High-tech Industrial Development Zone, People’s Republic of China Registracijos numeris: 91230109MAC3Q2RY9T	2025 10 24
824.	Yiwu Vortex Import and Export Co., Ltd Dar žinoma kaip: Yiwu Wotai Si Import and Export Co., Ltd Vietinis pavadinimas: 義烏市沃態偲進出口有限公司	Adresas (-ai): Unit 1503, Office 62, Level 15, Admiralty Centre Tower 1, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong Interneto svetainė: https://yiwu-vortex.com/ El. paštas: info@yiwu-vortex.com Registracijos numeris: 70939081 (BRN)	2025 10 24
825.	KR Prom LLC Vietinis pavadinimas: ООО КР ПРОМ	Adresas (-ai): building 5, Entuziastov Highway, 111024, Moscow, Russian Federation Telefonas: +7 495 7812208 Interneto svetainė: https://krprom.ru/ El. paštas: info@krprom.ru; msk@krprom.ru Registracijos numeris: 7722216040	2025 10 24
826.	OKBM LLC Dar žinoma kaip: LLC Experimental Design Bureau of Engine Building; LLC EDB; LLC Experimental Motor Design Bureau Vietinis pavadinimas: ООО ОКБМ	Adresas (-ai): Aidarovskoye rural settlement, Promyshlennaya Street, Zone 2, plot No. 4, Voronezh region, Russian Federation; 22 Voroshilova St., 394055, Voronezh, Russian Federation Telefonas: +7 473 2638603 Interneto svetainė: www.okbm.ru El. paštas: okbm@okbm.ru Registracijos numeris: 3664204783	2025 10 24
827.	Zhejiang Zhenhuan CNC Machine Tool Co., Ltd Dar žinoma kaip: Z-Mat Vietinis pavadinimas: 浙江震环数控机床股份有限公司; 震环机床集团	Adresas (-ai): Mechanical and Electrical Zone, Yuhuan, Taizhou Zhejiang 317699, People’s Republic of China Telefonas: +8657687211555; +86 576 87226292 Interneto svetainė: cn.zmat.com El. paštas: info@zmat.com Registracijos numeris: 91331000725858856D	2025 10 24
828.	LLC Bitvan Vietinis pavadinimas: ООО Битван	Adresas (-ai): 9/4, Troitskiy Trakt, 454053, Chelyabinsk Mekhanicheskaya St., 115V, Russian Federation Telefonas: +7 351 7785260 Interneto svetainė: https://www.bitvan.ru/ El. paštas: info@bitvan.ru Registracijos numeris: 7451298738	2025 10 24
829.	Conti-Far Logistics Co Ltd Dar žinoma kaip: Kangze Yuan International Logistics (Hong Kong) Co., Ltd Vietinis pavadinimas: 康澤遠國際物流(香港)有限公司	Adresas (-ai): room S032, 2/F, The Capital 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; room 2102, Block D, Sui Bao Yipin, No. 1058 Shangbu North Road, Futian District, Shenzen, People’s Republic of China Telefonas: +86-755-89379122; +86-755-89379056 Interneto svetainė: http://www.contifar.com/ El. paštas: info@contifar.com Registracijos numeris: 64528844	2025 10 24
830.	LLC Mikrosan Vietinis pavadinimas: ООО Микросан	Adresas (-ai): room 433, 54 Krasnyi Avenue, Novosibirsk, 630091, Russian Federation Telefonas: +7 800 6002250; +7 383 2170531 Interneto svetainė: microsun.ru El. paštas: sibmail@microsun.ru; marketing@microsun.ru Registracijos numeris: 5407216683	2025 10 24
831.	LLC TR-Link Dar žinoma kaip: TP-Link LCC Vietinis pavadinimas: ООО ТР-Линк	Adresas (-ai): office 501, 27 Street Elektrozavodska, 7, 107023, Moscow, Russian Federation Telefonas: +7 495 2285566 Interneto svetainė: www.tp-linkru.com Registracijos numeris: 7718782082	2025 10 24
832.	Radiofid Systems LLC Vietinis pavadinimas: ООО Радиофид Системы	Adresas (-ai): Room 66-N, Building 1 A, 17 shosse Vyborgskoe, St. Petersburg 194355, Russian Federation Telefonas: +7 812 3181819 Interneto svetainė: www.radiofid.ru El. paštas: sales@radiofid.ru Registracijos numeris: 7802491148	2025 10 24
833.	Alice Components Co. Ltd Dar žinoma kaip: Alice Parts Co., Ltd Vietinis pavadinimas: 愛麗絲零部件有限公司	Adresas (-ai): Room A516, 5th Floor, Yee Fat Industrial Building, No. 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong; Flat/Room A, 20/F Kui Fu Commercial Building, 300 Lockhart Road, Hong Kong; Office 517, 90 Central Tangxia ave., Dongguan, Guangdong, China Telefonas: +86 (769) 8987 0508 Interneto svetainė: https://2303.com.cn/ El. paštas: sales@2303.com.cn Registracijos numeris: 65627867 (BRN), 2323950 (CRN)	2025 10 24
834.	MicroEM AO Dar žinoma kaip: AO Mikroem, JSC Microem Vietinis pavadinimas: АО „МИКРОЭМ“	Adresas (-ai): 124482, g. Moscow, Zelenograd, Savelkinsky avenue, 4, Russian Federation; 191040 St. Petersburg, Ligovskii Prospekt 50, building 11, office 39, Russian Federation; 124489, Moscow, Zelenograd, Sosnovaya Alleya 6A, Russian Federation; 630047, Novosibirsk, Novaya 28, office 305, Russian Federation; 620034, Yekaterinburg, Opalikhinskaya street 27A, office 405, Russian Federation; 344045, Rostov-on-Don, Lelyushenko street 13, office 1, Russian Federation Telefonas: +7 (495) 739 65 39 Interneto svetainė: https://microem.ru/ El. paštas: microem@microem.ru Registracijos numeris: 7735082700	2025 10 24
835.	TsNIRTI Dar žinoma kaip: Central Research Radio Engineering Institute Named After Academician A I Berg; Central Scientific Research Radio Engineering Institute Berg CNIRTI Vietinis pavadinimas: Организация АО „ЦНИРТИ ИМ. АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА“ (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО „ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РАДИОТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА“)	Adresas (-ai): bldg. 9, 20 Novaya Basmannaya St., 107078, Moscow, Russian Federation Telefonas: +7 (499) 267-43-93, +7 (499) 263-94-01 Interneto svetainė: http://cnirti.ru El. paštas: post@cnirti.ru Registracijos numeris: 9701039940	2025 10 24
836.	Setuntel LLC Dar žinoma kaip: Foxcomm Networks Vietinis pavadinimas: OOO СЕТУНТЕЛ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „СЕТУНЬ ТЕЛЕКОМ“)	Adresas (-ai): 121069, Moscow, Bagrationovsky avenue 7, room 20, office 747, Russian Federation Telefonas: +7(499) 677-22-95 Interneto svetainė: http://www.setuntel.ru El. paštas: info@setuntel.ru Registracijos numeris: 7730246560	2025 10 24
837.	TD Simmetron Elektronnye Komponenty Dar žinoma kaip: TD Simmetron EK, Trading House Symmetron Electronic Components Vietinis pavadinimas: ООО ТД СИММЕТРОН ЭК; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ТОРГОВЫЙ ДОМ „СИММЕТРОН ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ““	Adresas (-ai): 125445, Moscow, Leningradskoye shosse, 69, build. 1, River City Business Park, Russian Federation; 195196, 630073, Novosibirsk, Bluchera ul., 71b, Russian Federation Telefonas: +7 (495) 961-2020 Interneto svetainė: https://symmetrongroup.com/; https://www.symmetron.ru El. paštas: moscow@symmetron.ru Registracijos numeris: 7743581260	2025 10 24
838.	Vector Group LLC Dar žinoma kaip: VEKTOR GRUPP Vietinis pavadinimas: ООО Вектор Групп	Adresas (-ai): 123100, Moscow, Presnensky Municipal District, 3 Studenetsky Per. 1/7A, Russian Federation Registracijos numeris: 7703438390	2025 10 24
839.	PRIN JSC Vietinis pavadinimas: АО ПРИН	Adresas (-ai): 123592, Moscow, ext. Ter. Strogino Municipal District, Kulakova street, 20, building 1, Room 8/1, Russian Federation; 125080, Moscow, Volokolamskoye Highway, 4, Building 26, Russian Federation Telefonas: +7 495-120-13-59 Interneto svetainė: https://www.prin.ru/; https://prinmarket.ru/ El. paštas: info@prin.ru Registracijos numeris: 7712032661	2025 10 24
840.	GNSS Plus LLC Dar žinoma kaip: NPK GNSS Plus LTD Vietinis pavadinimas: ГНСС ПЛЮС	Adresas (-ai): 121354, Moscow, Dorogobuzhskaya street 14, building 6, Russian Federation; 123298, Moscow, Shchukino municipal district, Narodnogo Opolcheniya Street, 38, building 1, Russian Federation Telefonas: +7 (495) 109-75-45 Interneto svetainė: www.gnssplus.ru El. paštas: info@gnssplus.ru Registracijos numeris: 7734571794	2025 10 24
841.	KMT LLC Vietinis pavadinimas: ООО КМТ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „КМТ“)	Adresas: 107023, Moscow, Sokolinaya Gora municipal district, Bolshaya Semyonovskaya Street. 40, building 13, room 203, Russian Federation Telefonas: +7 (495) 137-55-56 Interneto svetainė: https://kmt-stanki.ru/ El. paštas: info@kmt-stanki.ru Registracijos numeris: 9719010156	2025 10 24
842.	LLC Mashimport Vietinis pavadinimas: ООО МАШИМПОРТ	Adresas: room 403, Building. 13, 40 Bolshaya Semnovskaya street, 107023, Moscow, Russian Federation Telefonas: +74956633393 Interneto svetainė: https://mash-import.com/ El. paštas: info@mash-import.com Registracijos numeris: 7719717008	2025 10 24
843.	Aerotrust Aviation Private Limited	Adresas (-ai): Shop No 104, Ground Floor, Amberhai Village, Sector - 19, Dwarka, New Delhi, 110075 Delhi, India; Unit No. 301, Third Floor, Plot No.8, Krishna Tower, Section 12, N.S.I.T. Dwarka, South West Delhi, 110078 Delhi, India Telefonas: +91 8076026602 Interneto svetainė: https://www.aerotrustaviation.com/ El. paštas: sales@aerotrustaviation.com Registracijos numeris: U74999DL2021PTC388965 (CIN)	2025 10 24
844.	Ascend Aviation India Private Limited	Adresas (-ai): No. 334, Ground Floor, near Gurudwara, Village Shahbad Mohdpur, 11061 Delhi, India; Khasra No.606, Dalal Complex, Rangpuri, Mahipalpur, New Delhi, 110037, India Telefonas: + 91-011-64706564; + 91- 9212336803 Interneto svetainė: www.ascendaviationindia.com El. paštas: sales@ascendaviationindia.com Registracijos numeris: U74999DL2017PTC315173 (CIN)	2025 10 24
845.	Shree Enterprises	Adresas (-ai): House NO 6B, Kh. No. 334, 4th Floor, Shahabad Mohammadpur Village New Delhi, South West Delhi, Delhi, 110061, India Telefonas: +91-7011993953 Interneto svetainė: https://www.shreeenterprises.io/index.php El. paštas: sales@shreeenterprises.io Registracijos numeris: EACPA3965E (IEC); EACPA3965E (PAN)	2025 10 24
846.	EuroIndustry LLC Dar žinoma kaip: Euroindustria LLC Vietinis pavadinimas: ООО „ЕвроИндустрия“	Adresas (-ai): Office 16P, Lit. B, House 25 N, Mokhovaya Street 31, 191028, St. Petersburg, Russian Federation Telefonas: +7 8122707515 El. paštas: info@ei.spb.ru Interneto svetainė: https://ei.spb.ru Registracijos numeris: 7839133117 (INN)	2025 10 24
847.	Hong Kong Park On Electronics Technology Vietinis pavadinimas: 香港德容电子科技有限公司	Adresas (-ai): Workshop 57, 3rd Floor, Block A, East Sun Industrial Centre, No.16 Shing Yi Street, Kowloon, Hong Kong Registracijos numeris: 53594054 (BRN); 1550569 (CRN)	2025 10 24
848.	TECGR CO. ltd Vietinis pavadinimas: บริษัท ทีอีซีจีอาร์ จำกัด	Adresas (-ai): 305 Rama2, Soi 38 Bangmod, Jomthong, 10150, Bangkok, Thailand Interneto svetainė: www.tecgr.net El. paštas: tecgrcoltd@gmail.com Registracijos numeris: 0105565079224	2025 10 24
849.	JSC Krasnoarmeysk Scientific Research Institute of Mechanization Dar žinomas kaip: JSC KNIIM Vietinis pavadinimas: АО КНИИМ	Adresas (-ai): 8 Ispytateley Avenue, Krasnoarmeysk, 141292, Moscow, Russian Federation Telefonai: +7 (496) 523-57-66; +7 (496) 523-53-71 El. paštas: info@kniim.ru Interneto svetainė: www.kniim.ru Registracijos numeris: 5038087144	2025 10 24
850.	Transit LLC Vietinis pavadinimas: ООО Транзит	Adresas: 36 Nekrasovskaya, Lit. B, 690014, Vladivostok, Russian Federation; 40 Krygina Str., Primorsky Krai, 690065, Vladivostok, Russian Federation Telefonas: +7 423 279 5739 El. paštas: info@transitllc.ru Interneto svetainė: www.transitllc.ru Registracijos numeris: 2540132492 (INN)	2025 10 24
851.	Soguzo Co. Ltd Vietinis pavadinimas: บริษัท โซกุโซ่ จำกัด	Adresas (-ai): No 305 Ramą 2 Alley, 38 Alley, Bang Mot Sub-district, Chom Thong District, 10150 Bangkok, Thailand Interneto svetainė: soguzo.com El. paštas: info@soguzo.com Registracijos numeris: 0105565109824	2025 10 24
852.	Suzhou Ecod Precision Manufacturing Co., Ltd Dar žinomas kaip: Suzhou Yikeda Intelligent Technology Co., Ltd; Suzhou Yida Intelligent Technology Vietinis pavadinimas: 苏州亿可达智能科技有限公司	Adresas (-ai): Room 455, Building 2, No. 199-1, East Huayuan Road, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, People’s Republic of China; Room 8219, Building 3, No. 151 Huashan Road, High-tech Zone, Suzhou, Jiangsu, People’s Republic of China Telefonas: +86 13776010404 Interneto svetainė: https://www.ecod-cncmachining.com/; http://ecod-cncmachining.com/ El. paštas: dolphin@ecodcn.com Registracijos numeris: 91320506MA27AR11XL	2025 10 24
853.	LLC Morgan Vietinis pavadinimas: ООО Морган	Adresas (-ai): Room 42, ter. Oez Alabuga, 4A Str. Sh-2, m. district Yelabuzhsky, Yelabuga, 423601, Republic of Tatarstan, Russian Federation Registracijos numeris: 1674009033	2025 10 24
854.	Shandong Xinyilu International Trade Co Dar žinomas kaip: Shandong Xinyi Road International Trade Co., Ltd Vietinis pavadinimas: 山东新壹路国际贸易有限责任公司	Adresas (-ai): Room 506, Building 6, Xinyuanxin Center, No. 3 Huaxin Road, 250100, Jinan, People’s Republic of China Registracijos numeris: 91370112MA3RNKQ371	2025 10 24
855.	Sollers Alabuga LLC Vietinis pavadinimas: ООО Соллерс Алабуга	Adresas (-ai): Office 319, Building 1/6, Sh-2 Street (Alabuga Special Economic Zone territory), Yelabuga City, Yelabuga Municipal District, Republic of Tatarstan, 423601, Russian Federation Telefonas: +7 855 5776800; +7 843 2051720 Interneto svetainė: www.sollers-auto.com Registracijos numeris: 1674002165	2025 10 24
856.	Sollers Cargo LLC Vietinis pavadinimas: ООО Соллерс Карго	Adresas (-ai): Room 15, Building 9e, Moskovskoye Highway, Ulyanovsk, Ulyanovsk Region, 432045, Russian Federation Telefonas: +8 800 600 83 22 Interneto svetainė: https://sollers-cargo.ru/ Registracijos numeris: 7300012779	2025 10 24
857.	PJSC Sollers Dar žinomas kaip: Publichnoe Aktsionernoe Obschestvo Sollers Vietinis pavadinimas: ПАО Соллерс	Adresas (-ai): 10 Testovskaya Street, Northern Tower, Moscow International Business Centre, 123317 Moscow, Russian Federation Telefonas: +7 495 787 31 75; +7 495 228 3045 Interneto svetainė: www.sollers-auto.com El. paštas: info@sollers-auto.com Registracijos numeris: 3528079131	2025 10 24
858.	LLC Trading House Vector Vietinis pavadinimas: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ТОРГОВЫЙ ДОМ „ВЕКТОР““	Adresas (-ai): apt. 10, 2A Rossiyskaya street, 664025, Irkutsk, Russian Federation Registracijos numeris: 3808184570	2025 10 24
859.	Sequoia JSC Vietinis pavadinimas: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО „СЕКВОЙЯ“	Adresas (-ai): Room 1101, floor 3, workplace 5, Building 1, 42 Boulevard Bolshoy, Municipal District Mozhaisky, 121205, Moscow, Russian Federation Registracijos numeris: 9703014733	2025 10 24
860.	Yiwu City Duniang Trading Co. Dar žinomas kaip: Yiwu Du Niang Trading Company Vietinis pavadinimas: 义乌市渡娘贸易商行	Adresas (-ai): Office 401, Building 76, Zone One Zongtang, Dongzheng Street, Yiwu Town, Zhejiang Province, People’s Republic of China; Room 301, Unit 1, Building 38, Jiang Dong Xin Cun, Yiwu, People’s Republic of China Telefonas: +86 579 85365092 Interneto svetainė: www.yiwu-international.com El. paštas: 1449696080@qq.com Registracijos numeris: 92330782MA2MLCCF7E	2025 10 24
861.	Unikom LLC Vietinis pavadinimas: ООО Уником	Adresas (-ai): Office 516, Room 21N, Lett. A, 9 Lipovaya Alley, 197183, St. Petersburg, Russian Federation Registracijos numeris: 7814813801	2025 10 24“

Sprendimo 2014/512/BUSP VII priedo antraštė pakeičiama taip:

„1k straipsnio 10 dalyje, 1f straipsnio 2 dalyje, 3 straipsnio 9 dalyje, 3a straipsnio 4 dalyje, 4j straipsnio 3 dalyje, 4 m straipsnio 4 dalyje, 4pa straipsnio 1 dalyje, 5b straipsnio 1 dalyje ir 5bb straipsnyje nurodytų šalių partnerių sąrašas“;

Sprendimo 2014/512/BUSP VIII priedo lentelė su antrašte „1e STRAIPSNYJE NURODYTŲ JURIDINIŲ ASMENŲ, SUBJEKTŲ AR ORGANIZACIJŲ SĄRAŠAS“ papildomas šiais subjektais:

Juridinio asmens, subjekto arba organizacijos pavadinimas	Taikymo pradžios data
„NPO „Istina“ (JSC)	2025 m. lapkričio 12 d.
LLC „Zemsky Bank“	2025 m. lapkričio 12 d.
„Commercial Bank Absolut Bank“ (komercinis bankas „Absolut Bank“) (PAO)	2025 m. lapkričio 12 d.
PJSC „MTS Bank“	2025 m. lapkričio 12 d.
JSC „ALFA-BANK“	2025 m. lapkričio 12 d.“

Sprendimo 2014/512/BUSP X priedas pakeičiamas taip:

„X PRIEDAS

1aa straipsnyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas

A dalis

OPK OBORONPROM

UNITED AIRCRAFT CORPORATION (JUNGTINĖ ORLAIVIŲ KORPORACIJA)

URALVAGONZAVOD

ROSNEFT

TRANSNEFT

GAZPROM NEFT

ALMAZ-ANTEY

KAMAZ

ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION) (RUSIJOS VALSTYBINĖ TECHNOLOGIJŲ KORPORACIJA)

JSC PO SEVMASH

SOVCOMFLOT

UNITED SHIPBUILDING CORPORATION (JUNGTINĖ LAIVŲ STATYBOS KORPORACIJA)

B dalis

RUSIJOS JŪRŲ LAIVYBOS REGISTRAS

C dalis

RUSIJOS REGIONINĖS PLĖTROS BANKAS“;

Sprendimo 2014/512/BUSP XVI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)	14, 15, 260 ir 329 įrašai išbraukiami;

pridedami šie įrašai:

	Laivo pavadinimas	IMO numeris	Įtraukimo pagrindas	Taikymo pradžios data
„448.	MILLEROVO	9035541	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
449.	GELOR (buvęs ARTARA)	9185528	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
450.	CAROLINE BEZENGI	9224439	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
451.	FIRN	9224441	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
452.	PRIMORYE	9236743	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
453.	LONGEVITY 7	9240885	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
454.	ADONIA	9242223	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
455.	NEVSKIY PROSPECT	9256054	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
456.	LITEYNY PROSPECT	9256078	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
457.	ARMADA LEADER	9260483	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
458.	C VIKING	9261657	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
459.	SEA MAVERICK	9265885	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
460.	BELA	9270749	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
461.	SHANGRI LA	9274434	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
462.	ASTRAL	9274800	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
463.	SOFOS	9278064	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
464.	ATLANTICOS	9282986	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
465.	PACIFICOS	9288930	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
466.	CHONGCHON	9294123	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
467.	LEONA	9299721	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
468.	BREEZE	9305568	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
469.	ARYABHATA	9319882	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
470.	RIMMA	9337901	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
471.	LADOGA	9339313	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
472.	LEVEL	9339325	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
473.	ELODIE I	9346873	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
474.	INDUS 1	9360415	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
475.	BAI LU	9388780	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
476.	JUPITER	9397535	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
477.	ANTARKTIKA	9413559	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
478.	BOBCAT (buvęs BLOSSOM)	9422457	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
479.	IVAN KRAMSKOY	9640499	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
480.	ALEKSEY SAVRASOV	9645061	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
481.	YAZ	9735323	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
482.	ALARA	9741724	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
483.	NIKOLAY ANISHCHENKOV	9942392	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
484.	APUS	9280885	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
485.	AQUILLA II	9281152	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
486.	CHENG HE	9304629	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
487.	FURIA	9257802	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
488.	MANASLU	9388027	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
489.	MIRES	9299771	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
490.	MYRA	9336490	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
491.	APATE	9433016	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
492.	AZURE	9387255	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
493.	BAVLY	9621560	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
494.	KYLO	9189146	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
495.	PEGASUS	9276028	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
496.	SABINA	9524451	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
497.	TEMPEST DREAM	9308132	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
498.	TORX	9311610	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
499.	BOLU	9439539	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
500.	AURA 1	9472634	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
501.	GENERAL SKOBELEV	9503304	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
502.	GAZPROMNEFT ZUID EAST	9537109	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
503.	CENTURION I	9436020	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
504.	PROMETEI	9296597	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
505.	TASSOS	9408695	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
506.	ADITYA	9323314	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
507.	BELOMOR	9384435	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
508.	COATLICUE	9235000	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
509.	DENVER	9382712	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
510.	ETHERA	9387279	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
511.	GARUDA	9272931	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
512.	GUANYIN	9299707	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
513.	IRON WAVE	9248796	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
514.	KATY	9323326	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
515.	KAYSERI	9292199	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
516.	KHANKENDI	9867621	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
517.	KONYA	9290373	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
518.	MARQUISE	9315745	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
519.	ONEGA	9384459	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
520.	OSCAR I	9314820	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
521.	RAGNAR	9384095	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
522.	RHEIN	9306562	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
523.	SEAL	9252400	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
524.	SINO STAR	9263693	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
525.	SOFIA	9211999	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
526.	SOUTH STAR	9263186	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
527.	STANISLAV GOVORUKHIN	9621596	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
528.	TRANQUIL SEA	9323340	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
529.	URIEL	9336517	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
530.	VARG	9335094	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
531.	XING CHEN	9550682	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
532.	ZAGATALA	9498171	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
533.	ANABAR	9194012	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
534.	BIRTHE THERESI	9083184	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
535.	BRIONT	9252955	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
536.	BRONCO	8808525	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
537.	FLANDRIA	8414477	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
538.	MARINSTRAUM	9390317	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
539.	MAVERICK	9321562	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
540.	NAVIK	8920579	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
541.	NEMRUT	9439541	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
542.	NILANGA	9412452	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
543.	NORDSTRAUM	9036284	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
544.	NOYABRSK	8915550	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
545.	OMNI	9400980	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
546.	OPHELIA	8010427	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
547.	REVANCHE	9297149	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
548.	RN SAKHALIN	9650016	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
549.	SAMOS	9408190	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
550.	SPIRIT 2	9409259	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
551.	TAGOR	9282481	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
552.	TANGO 2	9389071	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
553.	AURA 1	9472634	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
554.	BERGEN T	8918540	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
555.	EVERDINE	9382073	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
556.	NOVA CREST (buvęs HASAN EAST)	9292046	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
557.	MEGION	9590137	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
558.	MELITO CARRIER	8920581	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
559.	RYAZAN	8915548	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
560.	SEA OWL I	9321172	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
561.	THOTH	9164718	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
562.	VANINO	8724779	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
563.	VASILY LANOVOY	9621601	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24
564.	ZALE	9321718	4x straipsnio 2 dalies b punktas: gabena Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus arba mineralinius produktus ir vykdo neteisėtą bei labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)	2025 10 24“

Sprendimo 2014/512/BUSP XVIII priedas pakeičiamas taip:

„XVIII PRIEDAS

1ad straipsnyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas

	Juridinio asmens, subjekto arba organizacijos pavadinimas	Įsigaliojimas
1.	„Bank BelVEB	2025 m. vasario 25 d.
2.	Belgazprombank	2025 m. vasario 25 d.
3.	VTB Bank (PJSC) Shanghai Branch	2025 m. vasario 25 d.
4.	CJSC Alfa-Bank (Baltarusija)	2025 m. lapkričio 12 d.
5.	OJSC Sber Bank (Baltarusija)	2025 m. lapkričio 12 d.
6.	VTB Bank (Baltarusija)	2025 m. lapkričio 12 d.
7.	VTB Bank (Kazachstanas)	2025 m. lapkričio 12 d.“

Sprendimo 2014/512/BUSP XIX priedas iš dalies keičiamas taip:

Sprendimo 2014/512/BUSP XIX priedo A dalis papildoma šiais subjektais:

Juridinio asmens, subjekto arba organizacijos pavadinimas	Įsigaliojimas
„Payeer	2025 m. lapkričio 25 d.
CJSB JSCB Tolubay	2025 m. lapkričio 12 d.
OJSC Eurasian Savings Bank	2025 m. lapkričio 12 d.
CJSC Dushanbe City Bank	2025 m. lapkričio 12 d.
CJSC Spitamen Bank (Tadžikistanas)	2025 m. lapkričio 12 d.
OJSC Commerzbank of Tajikistan	2025 m. lapkričio 12 d.“

Sprendimo 2014/512/BUSP XIX priedo C dalis papildoma šiais subjektais:

Juridinio asmens, subjekto arba organizacijos pavadinimas	Įsigaliojimas
„Blackford Corporation Limited	2025 m. lapkričio 12 d.
Fuel and Oil Dynamics FZE	2025 m. lapkričio 12 d.“

Sprendimo 2014/512/BUSP XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)	A dalies antraštė „Uostų ir šliuzų sąrašas“ pakeičiama taip: „A dalis. Uostų ir šliuzų Rusijoje sąrašas“;

pridedama ši dalis:

„C dalis. Uostų ir šliuzų trečiosiose valstybėse, išskyrus Rusiją, sąrašas

	Pavadinimas	Įtraukimo pagrindas	Taikymo pradžios data
			“;

Sprendimo 2014/512/BUSP XXIV priedas pakeičiamas taip:

„XXIV PRIEDAS

4oa straipsnio 1 dalyje nurodytų valstybių partnerių naftos produktų importo srityje sąrašas

KANADA

NORVEGIJA

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS

ŠVEICARIJA

AUSTRALIJA

JAPONIJA

NAUJOJI ZELANDIJA“;

10)

Sprendimas 2014/512/BUSP papildomas šiuo priedu:

„XXV PRIEDAS

5aa straipsnyje nurodytų specialiųjų ekonominių, inovacijų ir lengvatinių zonų sąrašas

A dalis

Numeris	Pavadinimas	Vieta
1.	Pramoninės gamybos tipo specialioji ekonominė zona „Alabuga“	Tatarstano Respublika
2.	Technologijų ir inovacijų tipo specialioji ekonominė zona „Technopolis Moscow“	Maskva

B dalis

Numeris	Pavadinimas	Vieta
1.	Pramoninės gamybos tipo specialioji ekonominė zona „Lipetsk“	Lipecko sritis
2.	Pramoninės gamybos tipo specialioji ekonominė zona „Togliatti“	Samaros sritis
3.	Pramoninės gamybos tipo specialioji ekonominė zona „Lyudinovo“	Kalugos sritis
4.	Technologijų ir inovacijų tipo specialioji ekonominė zona „St. Petersburg“	Sankt Peterburgas
5.	Technologijų ir inovacijų tipo specialioji ekonominė zona „Dubna“	Maskvos sritis
6.	Technologijų ir inovacijų tipo specialioji ekonominė zona „Innopolis“	Tatarstano Respublika
7.	Uosto tipo specialioji ekonominė zona „Ulyanovsk“	Uljanovsko sritis
8.	Skolkovo inovacijų centras	Maskvos sritis
9.	Laisvasis Vladivostoko uostas	Primorės kraštas, Kamčiatkos kraštas, Čiukčių autonominė apygarda, Chabarovsko kraštas, Sachalino sritis“

11)

Sprendimas 2014/512/BUSP papildomas šiuo priedu:

„XXVI PRIEDAS

1ba straipsnyje nurodyto kriptoturto sąrašas

Kriptoturtas	Įsigaliojimas
A7A5	2025 m. lapkričio 25 d.“