1.   Teikdamas geografinės nuorodos registravimo paraišką, Reglamento (ES) 2023/2411 8 straipsnio 2 dalyje nurodytas vienas gamintojas pateikia tinkamus paaiškinimus ir įrodymus, kuriais įrodoma, kad yra įvykdytos visos tame straipsnyje nurodytos sąlygos.

2.   Jei saugomą geografinę nuorodą ar jos dalį sudaro vieno gamintojo valdos pavadinimas, tai netrukdo kitiems gamintojams vartoti to pavadinimo su sąlyga, kad jie laikosi gaminio specifikacijos.

1.   Suinteresuotos valstybės narės pareiga informuoti Tarnybą pagal Reglamento (ES) 2023/2411 70 straipsnio 2 dalį įvykdoma per skaitmeninę sistemą arba į specialią funkcinę el. pašto dėžutę Tarnybai pateikiant esamus pavadinimus, kuriuos valstybė narė nori užregistruoti ir apsaugoti pagal Reglamentą (ES) 2023/2411, ir atitinkamas paraiškas pagal to reglamento 70 straipsnio 4 dalį.

2.   Suinteresuotos valstybės narės pareiga informuoti Komisiją pagal Reglamento (ES) 2023/2411 70 straipsnio 2 dalį įvykdoma į specialią funkcinę el. pašto dėžutę Komisijai pateikiant esamus pavadinimus, kuriuos valstybė narė nori užregistruoti ir apsaugoti pagal Reglamentą (ES) 2023/2411.

3.   Jei 1 ir 2 dalyse nurodyta informacija nepateikiama iki 2026 m. gruodžio 2 d., laikoma, kad Reglamento (ES) 2023/2411 70 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija nepateikta.

4.   Prie esamų pavadinimų pridedamos paraiškos bus tvarkomos pagal Reglamento (ES) 2023/2411 70 straipsnio 4 dalį.

1.   Jei bendra paraiška susijusi tik su valstybėmis narėmis, kurioms pagal Reglamento (ES) 2023/2411 19 straipsnio 1 dalį taikoma nukrypti leidžianti nuostata, bendrą paraišką Tarnybai pateikia vienas iš pareiškėjų.

2.   Jei bendra paraiška susijusi su valstybe nare, kuriai pagal Reglamento (ES) 2023/2411 19 straipsnio 1 dalį taikoma nukrypti leidžianti nuostata, ir kita valstybe nare pagal standartinę procedūrą, bendrą paraišką Tarnybai pateikia tos valstybės narės kompetentinga institucija pagal standartinę procedūrą.

3.   Jei bendra paraiška susijusi su valstybe nare, kuriai pagal Reglamento (ES) 2023/2411 19 straipsnio 1 dalį taikoma nukrypti leidžianti nuostata, ir trečiąja valstybe, bendrą paraišką Tarnybai pateikia pareiškėjas valstybėje narėje.

4.   Tarnyba siunčia pranešimą ar sprendimą valstybės narės kompetentingai institucijai, pareiškėjui valstybėje narėje arba trečiosios valstybės kompetentingai institucijai ar pareiškėjui trečiojoje valstybėje, kurie Tarnybai pateikė bendrą registravimo paraišką pagal Reglamento (ES) 2023/2411 22 straipsnio 4 dalį ir šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalis.

1.   Reglamento (ES) 2023/2411 9 straipsnyje nurodyta gaminio specifikacija, kai ji pateikiama Tarnybai pagal to reglamento 22 straipsnį, kai taikytina, pateikiama Tarnybos internete paskelbtoje formoje ir pateikiama Tarnybai per skaitmeninę sistemą.

2.   Vykdydama procedūras pagal Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio b ir c punktus, Tarnyba gaminio specifikaciją Sąjungos registre viešai skelbia pareiškėjo vartota kalba.

1.   Saugoma geografine nuoroda žymimo gaminio specifikacijoje nurodomos procedūros, kurias gamintojai turi taikyti, kad būtų pateiktas kilmės įrodymas, susijęs su:

2.   Bet kokie apribojimai, susiję su žaliavų, jei taikytina, nurodytų gaminio, kurio pavadinimas yra įregistruotas kaip saugoma geografinė nuoroda, specifikacijoje, kilme, turi būti pagrįsti ryšiu, nurodytu Reglamento (ES) 2023/2411 9 straipsnio 1 dalies d punkte.

3.   Gamintojai turi galėti:

1.   Jei pavadinimo registravimo arba dalinio pakeitimo patvirtinimo paraiškoje nurodomi du ar daugiau skirtingų gaminių, kurie turi teisę būti vadinami tuo pavadinimu, kiekvieno tokio gaminio atitiktis registravimo reikalavimams įrodoma atskirai.

2.   Šiame straipsnyje terminas „skirtingi gaminiai“ reiškia gaminius tuo pačiu registruotu pavadinimu, kurie yra diferencijuojami tiekiant rinkai arba kuriuos vartotojai laiko skirtingais gaminiais. Šis terminas taip pat gali reikšti amatininkų ir pramonės gaminius, kurie skirtingai klasifikuojami pagal Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (4) nurodytą Kombinuotąją nomenklatūrą.

1.   Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio a punkte nurodytais atvejais valstybės narės kompetentinga institucija, Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio b punkte nurodytais atvejais – pareiškėjas ir Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio c punkte nurodytais atvejais – pareiškėjas arba trečiosios valstybės kompetentinga institucija, pateikę Tarnybai bendrąjį dokumentą, užtikrina, kad bendrasis dokumentas būtų tiksli gaminio specifikacijos santrauka ir kad jie iš esmės nesiskirtų. Jei įregistravus geografinę nuorodą nustatomas neatitikimas, Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio a punkte nurodytais atvejais valstybės narės kompetentinga institucija, Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio b punkte nurodytais atvejais pareiškėjas ir Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio c punkte nurodytais atvejais pareiškėjas arba, kai taikytina, trečiosios valstybės kompetentinga institucija imasi būtinų priemonių tam neatitikimui ištaisyti.

2.   Skelbiami į bendrąjį dokumentą įtrauktų fizinių ar juridinių asmenų vardai ir pavardės (pavadinimai).

3.   Bendrasis dokumentas turi būti glaustas ir ne ilgesnis kaip 2 500 žodžių, išskyrus tinkamai pagrįstus atvejus.

4.   Bendrasis dokumentas parengiamas pagal Reglamento (ES) 2023/2411 II priedą ir pateikiamas per skaitmeninę sistemą.

1.   Jei Tarnybai ir atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai pasikeitus informacija, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 4 ir 6 dalyse, padaroma gaminio specifikacijos pakeitimų, tos valstybės narės kompetentinga institucija atnaujina bendrąjį dokumentą ir užtikrina, kad elektroninė nuoroda į paskelbtą gaminio specifikaciją nukreiptų į atnaujintą jo redakciją.

2.   Jei valstybės narės kompetentinga institucija mano, kad gaminio specifikacijos pakeitimai yra esminiai ir todėl daro poveikį interesams, į kuriuos nebuvo atsižvelgta pagal Reglamento (ES) 2023/2411 15 straipsnį vykdytoje nacionalinėje prieštaravimo procedūroje, tokiems pakeitimams taikoma papildoma nacionalinė prieštaravimo procedūra. Taikydama šią papildomą nacionalinę prieštaravimo procedūrą, valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, turinčiam teisėtą interesą, įsisteigusiam ar gyvenančiam tos valstybės narės teritorijoje ir paveiktam tų pakeitimų, būtų leista pateikti prieštaravimą prieš perduodant Tarnybai atnaujintą bendrojo dokumento redakciją, pritaikytą prie atnaujintos gaminio specifikacijos.

3.   Taikant tiesioginio registravimo procedūrą, jei po šio reglamento 14 straipsnio 8 ir 9 dalyse nurodyto pasikeitimo informacija padaroma gaminio specifikacijos pakeitimų, pareiškėjas atnaujina bendrąjį dokumentą.

4.   Jei po 1 dalyje nurodyto pasikeitimo informacija reikia pakeisti gaminio specifikaciją, kuria grindžiama paraiška, susijusi su geografine nuoroda, kurios kilmės šalis yra trečioji valstybė, pareiškėjas arba, kai taikytina, trečiosios valstybės kompetentinga institucija atnaujina bendrąjį dokumentą ir gaminio specifikaciją ir apie tuos pakeitimus praneša Tarnybai.

1.   Taikydama standartines procedūras Tarnyba daugiausia dėmesio skiria bendrajam dokumentui, tačiau tais atvejais, kai paraiškas teikia trečiosios valstybės arba taikoma tiesioginio registravimo procedūra, Tarnyba sutikrina bendrąjį dokumentą su gaminio specifikacija, kad būtų išvengta galimų skirtumų.

2.   Tais atvejais, kai taikoma tiesioginio registravimo procedūra, Tarnyba išnagrinėja paraiškas padedama valstybių narių paskirto bendro kontaktinio centro.

3.   Jei paraiška neatitinka Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 1 dalyje nurodytų kriterijų, atsakydama į pastabas pagal Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 6 dalį, Tarnyba pareiškėjui ir valstybės narės, iš kurios kilęs gaminys, kompetentingai institucijai arba, jei taikoma tiesioginio registravimo procedūra, pareiškėjui, o jei paraiškas teikia trečiosios valstybės – pareiškėjui arba, kai taikytina, trečiosios valstybės kompetentingai institucijai paraiškos pateikimo kalba pateikia:

4.   Jei pareiškėjas nusprendžia atsiimti paraišką, taikant standartinę procedūrą, valstybės narės kompetentinga institucija arba, jei taikoma tiesioginio registravimo procedūra, pareiškėjas, o jei paraiškas teikia trečiosios valstybės – pareiškėjas arba, kai taikytina, trečiosios valstybės kompetentinga institucija per skaitmeninę sistemą informuoja Tarnybą apie paraiškos atsiėmimą. Atsiimtos paraiškos laikomos nepateiktomis.

5.   Apie sprendimą pagal Reglamento (ES) 2023/2411 29 straipsnio 1 dalį, kuriame nurodomi atmetimo pagrindai, pranešama pareiškėjui ir valstybės narės, iš kurios kilęs gaminys, kompetentingai institucijai arba, jei taikoma tiesioginio registravimo procedūra, pareiškėjui, o jei paraiškas teikia trečiosios valstybės – pareiškėjui arba, kai taikytina, trečiosios valstybės kompetentingai institucijai.

6.   Jei Reglamento (ES) 2023/2411 34 straipsniu įsteigtas Geografinių nuorodų skyrius (toliau – Geografinių nuorodų skyrius) nusprendžia konsultuotis su Patariamąja taryba vykstant to reglamento 23 straipsnio 5 dalyje nurodytai nagrinėjimo procedūrai, pareiškėjas ir valstybės narės kompetentinga institucija ir, kai taikytina, trečiosios valstybės, iš kurios kilęs gaminys, kompetentinga institucija per skaitmeninę sistemą informuojami apie tokias konsultacijas ir nagrinėjimo laikotarpio sustabdymą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 5 dalyje.

7.   Geografinių nuorodų skyrius apie Patariamosios tarybos nuomonę praneša pareiškėjui ir valstybės narės kompetentingai institucijai arba bendram kontaktiniam centrui atitinkamų valstybių narių Sąjungos oficialiosiomis kalbomis ir atitinkamai pareiškėjui arba trečiosios valstybės, iš kurios kilęs gaminys, kompetentingai institucijai Sąjungos oficialiąja kalba, kuria pateikta registravimo paraiška.

8.   Be to, kas nurodyta 3 dalyje, tais atvejais, kai taikoma tiesioginio registravimo procedūra, Tarnyba išnagrinėja, ar paraiška atitinka Reglamento (ES) 2023/2411 6 ir 8 straipsniuose nurodytus reikalavimus.

9.   Tais atvejais, kai taikoma tiesioginio registravimo procedūra, pagal Reglamento (ES) 2023/2411 20 straipsnio 2 dalį, atsakydama į pastabas pagal Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 6 dalį, Tarnyba prireikus nusiunčia pareiškėjui prašymą pateikti papildomos informacijos. Tarnyba apie prašymą taip pat praneša bendram kontaktiniam centrui.

10.   Tais atvejais, kai taikoma tiesioginio registravimo procedūra, pagal Reglamento (ES) 2023/2411 20 straipsnio 5 dalį Tarnyba per skaitmeninę sistemą nusiunčia bendram kontaktiniam centrui savo konkrečius prašymus pateikti paaiškinimus, nurodo konkrečius aspektus, kuriuos bendras kontaktinis centras turi išnagrinėti ir (arba) patikrinti, ir nurodo, kada turi būti išduotas pareiškimas, kuriuo patvirtinama ta informacija. Nagrinėdama Tarnyba remiasi bendro kontaktinio centro pateiktais pareiškimais.

11.   Tais atvejais, kai taikoma tiesioginio registravimo procedūra, pagal Reglamento (ES) 2023/2411 20 straipsnį Tarnyba archyvuoja visą susirašinėjimą su bendru kontaktiniu centru, kiek tai susiję su Tarnybos atliekamu nagrinėjimu.

1.   Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnyje nurodytame prieštaravime pateikiama ši informacija:

2.   Kai tinkama, kartu su Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnyje nurodytu prieštaravimu gali būti pateikti patvirtinamieji dokumentai.

3.   Prieštaravimas Tarnybai pateikiamas per jos skaitmeninę sistemą. Tarnyba informuoja Komisiją apie prieštaravimą per vieną mėnesį nuo laikotarpio, per kurį galima pateikti prieštaravimą, pabaigos.

4.   Jei prieštaravime nėra 1 dalies c punkte nurodyto leidimo arba Tarnyba gauna prieštaravimą pasibaigus Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 1 dalyje nurodytam laikotarpiui, Tarnyba apie šį trūkumą praneša prieštaravimą pateikusiam asmeniui, o prieštaravimą pateikęs asmuo per septynias kalendorines dienas turi papildyti prieštaravimą, priešingu atveju laikoma, kad prieštaravimas nepateiktas.

5.   Kai Tarnyba gauna prieštaravimą pagal Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 1 dalį, ji apie prieštaravimą kuo greičiau praneša pareiškėjui ir valstybės narės, iš kurios kilęs gaminys, kompetentingai institucijai, o jei taikoma tiesioginio registravimo procedūra – pareiškėjui ir bendram kontaktiniam centrui ta kalba, kuria pateiktas prieštaravimas, kartu su patikrintu automatiniu jo vertimu į atitinkamas Sąjungos oficialiąsias kalbas. Tais atvejais, kai paraiškas teikia trečiosios valstybės, Tarnyba apie prieštaravimą praneša pareiškėjui arba, kai taikytina, trečiosios valstybės kompetentingai institucijai ta kalba, kuria pateiktas prieštaravimas, kartu su patikrintu automatiniu jo vertimu į Sąjungos oficialiąją kalbą, kuria buvo pateikta paraiška.

6.   Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 4 dalyje nurodytas trijų mėnesių neviršijantis laikotarpis prasideda tą dieną, kai šalims per skaitmeninę sistemą išsiunčiamas kvietimas dalyvauti konsultacijose. Tarnyba apie konsultacijas taip pat praneša valstybės narės arba, kai taikytina, trečiosios valstybės, iš kurios kilęs gaminys ir, jei taikytina, kurioje yra įsisteigęs arba gyvena prieštaravimą pateikęs asmuo, kompetentingai institucijai arba bendram kontaktiniam centrui. Prieštaravimą pateikęs asmuo ir pareiškėjas nepagrįstai nedelsdami pradeda tokias konsultacijas.

7.   Kai taikytina, valstybės narės arba trečiosios valstybės, iš kurios kilęs gaminys, kompetentinga institucija ir valstybės narės arba trečiosios valstybės, kurioje įsisteigęs arba gyvena prieštaravimą pateikęs asmuo, kompetentinga institucija gali dalyvauti konsultacijose ir padėti pareiškėjui arba prieštaravimą pateikusiam asmeniui.

8.   Tarnyba per skaitmeninę sistemą teikia išsamią informaciją pareiškėjui, prieštaravimą pateikusiam asmeniui ir valstybės narės arba, kai taikytina, trečiosios valstybės, iš kurios kilęs gaminys ir kurioje įsisteigęs arba gyvena prieštaravimą pateikęs asmuo, kompetentingai institucijai ir bendram kontaktiniam centrui apie tai, ar yra prieinamas alternatyvus ginčų sprendimas, pavyzdžiui, tarpininkavimas, pareiškėjo ir prieštaravimą pateikusio asmens konsultacijoms, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 (5) 170 straipsnyje. Be to, Tarnyba teikia informaciją apie galimybę pasinaudoti kitomis tarpininkavimo paslaugomis nei tos, kurias teikia Tarnyba. Informacija pateikiama atitinkama valstybės narės, iš kurios kilęs gaminys ir kurioje įsisteigęs arba gyvena prieštaravimą pateikęs asmuo, oficialiąja kalba, o kalbant apie trečiosios valstybės pareiškėją ar prieštaravimą pateikusį asmenį – Sąjungos oficialiąja kalba, kuria trečiosios valstybės pareiškėjas arba prieštaravimą pateikęs asmuo pateikė paraišką arba prieštaravimą.

9.   Jei Geografinių nuorodų skyrius nusprendžia konsultuotis su Patariamąja taryba vykstant Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 6 dalyje nurodytai prieštaravimo procedūrai, pareiškėjas, prieštaravimą pateikęs asmuo, valstybės narės kompetentinga institucija ir, kai taikytina, trečiosios valstybės, iš kurios kilęs gaminys ir kurioje įsisteigęs arba gyvena prieštaravimą pateikęs asmuo, bendras kontaktinis centras arba kompetentinga institucija per skaitmeninę sistemą informuojami apie tokias konsultacijas ir konsultacijų laikotarpio sustabdymą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 6 dalyje.

10.   Geografinių nuorodų skyrius apie Patariamosios tarybos nuomonę praneša pareiškėjui, prieštaravimą pateikusiam asmeniui ir valstybės narės kompetentingai institucijai arba bendram kontaktiniam centrui atitinkamų valstybių narių Sąjungos oficialiosiomis kalbomis ir atitinkamai pareiškėjui ir prieštaravimą pateikusiam asmeniui arba trečiosios valstybės, iš kurios kilęs gaminys ir kurioje įsisteigęs arba gyvena prieštaravimą pateikęs asmuo, kompetentingai institucijai Sąjungos oficialiąja kalba, kuria pateikta registravimo paraiška.

11.   Pareiškėjas praneša Tarnybai Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 7 dalyje nurodytų konsultacijų rezultatus per savo skaitmeninę sistemą, naudodamas skaitmeninėje sistemoje pateiktą formą. Tarnyba apie konsultacijų rezultatus praneša valstybės narės kompetentingai institucijai ir bendram kontaktiniam centrui arba, kai taikytina, trečiosios valstybės, iš kurios kilęs gaminys ir kurioje įsisteigęs arba gyvena prieštaravimą pateikęs asmuo, kompetentingai institucijai. Pranešime Tarnyba paragina valstybę narę, iš kurios kilęs gaminys, nurodyti, ar, jos nuomone, būtina atlikti papildomą nacionalinę prieštaravimo procedūrą pagal šio reglamento 16 straipsnio 15 dalį.

12.   Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 7 dalyje nurodytame pranešime apie konsultacijų rezultatus pateikiama ši informacija:

13.   Jei gaminio specifikacija buvo iš dalies pakeista, pagal Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 7 dalį paskelbta elektroninė nuoroda į paskelbtą gaminio specifikaciją nukreipia į atnaujintą gaminio specifikaciją. Jei taikoma tiesioginio registravimo procedūra ir paraiškas teikia trečiosios valstybės, Tarnybai pranešama apie atnaujintą gaminio specifikaciją.

14.   Jei bendrasis dokumentas buvo iš dalies pakeistas, iš dalies pakeistas bendrasis dokumentas pakartotinai pateikiamas per skaitmeninę sistemą.

15.   Jei valstybės narės kompetentinga institucija mano, kad per Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 4 dalyje nurodytas konsultacijas padaryti atitinkami gaminio specifikacijos pakeitimai yra esminiai ir todėl daro poveikį interesams, į kuriuos nebuvo atsižvelgta pagal to reglamento 15 straipsnį vykdant nacionalinę prieštaravimo procedūrą, tiems pakeitimams taikoma papildoma prieštaravimo procedūra. Valstybės narės, iš kurios kilęs gaminys, kompetentingoms institucijoms leidžiama atlikti papildomą prieštaravimo procedūrą po to, kai joms pranešama apie Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 7 dalyje nurodytų konsultacijų rezultatus. Vykstant tai papildomai prieštaravimo procedūrai, valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad bet kuriam teisėtą interesą turinčiam, tų pakeitimų paveiktam ir atitinkamos valstybės narės teritorijoje įsisteigusiam ar gyvenančiam fiziniam arba juridiniam asmeniui būtų galima pateikti prieštaravimą, kol Tarnyba dar nėra gavusi iš dalies pakeistos bendrojo dokumento ir gaminio specifikacijos redakcijos, kad būtų galima atlikti pakartotinį nagrinėjimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 8 dalyje. Papildomos nacionalinės prieštaravimo procedūros laikotarpiu procedūra Sąjungos etape sustabdoma. Jei po papildomo prieštaravimo valstybės narės kompetentinga institucija atmeta paraišką, kompetentinga institucija per skaitmeninę sistemą informuoja Tarnybą apie paraiškos atsiėmimą.

1.   Reglamento (ES) 2023/2411 27 straipsnyje nurodytas pranešimas apie pastabas parengiamas pagal Tarnybos internete pateiktą formą ir pateikiamas Tarnybai naudojantis skaitmenine sistema.

2.   Pranešime apie pastabas pateikiama bent ši informacija:

3.   Jei pranešime apie pastabas nėra 2 dalyje nurodytos informacijos, laikoma, kad jis nepateiktas.

4.   Kai Tarnyba gauna pranešimą apie pastabas pagal Reglamento (ES) 2023/2411 27 straipsnio 1 dalį, ji apie pranešimą apie pastabas kuo greičiau praneša pareiškėjui, valstybės narės, iš kurios kilęs gaminys, kompetentingai institucijai, o jei taikoma tiesioginio registravimo procedūra – pareiškėjui ir bendram kontaktiniam centrui ta kalba, kuria pateiktas pranešimas apie pastabas, kartu su patikrintu automatiniu jo vertimu į atitinkamą tos valstybės narės Sąjungos oficialiąją kalbą. Tais atvejais, kai paraiškas teikia trečiosios valstybės, Tarnyba apie pranešimą apie pastabas praneša pareiškėjui arba, kai taikytina, trečiosios valstybės kompetentingai institucijai ta kalba, kuria pateiktas pranešimas apie pastabas, kartu su patikrintu automatiniu jo vertimu į Sąjungos oficialiąją kalbą, kuria buvo pateikta paraiška.

5.   2 dalies d punkte nurodytos pastabos turi atitikti Reglamento (ES) 2023/2411 27 straipsnio 2 dalies reikalavimus.

6.   Tarnyba, remdamasi pranešime apie pastabas pateikta informacija, gali, jei taikytina, sustabdyti prieštaravimo procedūrą ir, kai tinkama, imtis veiksmų pagal Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 6 dalį.

7.   Tuo atveju, kai po pranešimo apie pastabas pakeičiama gaminio specifikacija arba bendrasis dokumentas, Tarnyba informuoja prieštaravimą pateikusį asmenį, jei toks yra, ir, jei taikytina, valstybės narės kompetentingą instituciją arba trečiosios valstybės, kurioje įsisteigęs arba gyvena prieštaravimą pateikęs asmuo, kompetentingą instituciją apie tokį pakeitimą ir paprašo prieštaravimą pateikusio asmens atsiimti prieštaravimą arba tęsti procedūrą.

8.   Jei gaminio specifikacija arba bendrasis dokumentas pakeičiami iš esmės, taikoma Reglamento (ES) 2023/2411 25 straipsnio 8 dalyje numatyta procedūra.

1.   Reglamento (ES) 2023/2411 31 straipsnyje nurodytame gaminio specifikacijos Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo prašyme pateikiama ši informacija:

2.   Tarnybai atskirai pateikiama ši kartu su paraiška neskelbtina informacija:

3.   Gaminio specifikacijos Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo prašymas ir iš dalies pakeistas bendrasis dokumentas parengiami pagal Tarnybos internete pateiktą formą ir pateikiami Tarnybai naudojantis skaitmenine sistema.

4.   Valstybės narės kompetentinga institucija, jei taikoma tiesioginio registravimo procedūra – pareiškėjas, o jei prašymus teikia trečiosios valstybės – pareiškėjas arba, kai taikytina, trečiosios valstybės kompetentinga institucija užtikrina prašymo patvirtinti Sąjungos lygmens dalinį pakeitimą ir suvestinės gaminio specifikacijos nuoseklumą ir tai, kad tarp jų nebūtų esminių skirtumų. Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo patvirtinimo prašyme išvardyti daliniai pakeitimai turi atitikti gaminio specifikacijos dalinius pakeitimus. Jei patvirtinus Sąjungos lygmens dalinį pakeitimą per standartinę procedūrą nustatomas neatitikimas, valstybės narės kompetentinga institucija, jei taikoma tiesioginio registravimo procedūra – pareiškėjas, o jei paraiškas teikia trečiosios valstybės – pareiškėjas arba, kai taikytina, trečiosios valstybės kompetentinga institucija imasi būtinų priemonių, kad pašalintų tą neatitikimą.

5.   Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo prašymas turi būti glaustas ir neviršyti 5 000 žodžių, įskaitant bendrąjį dokumentą, išskyrus tinkamai pagrįstus atvejus.

6.   Taikant šio reglamento 31 straipsnio 2 dalį, be joje nurodytų dokumentų ir informacijos su pakeitimais, Tarnyba Sąjungos registre paskelbia gaminio specifikacijos Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo prašymą.

7.   Gaminio specifikacijos Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo prašymui mutatis mutandis taikomi šio reglamento 4 straipsnis, 6–17 straipsniai ir 27–28 straipsniai.

8.   Šis straipsnis mutatis mutandis taikomas gaminio specifikacijos standartinių dalinių pakeitimų prašymams, užregistruotiems pagal Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio b punktą.

1.   Gaminio specifikacijos standartinio dalinio pakeitimo patvirtinimo prašymai teikiami valstybės narės, kurios teritorijoje yra atitinkamo gaminio geografinė vietovė, kompetentingai institucijai.

2.   Valstybės narės kompetentinga institucija gali numatyti, kad standartinio dalinio pakeitimo prašymas būtų skelbiamas sudarant sąlygas pateikti prieštaravimą nacionaliniu lygmeniu. Jei nacionaliniu lygmeniu prieštaravimas nenumatytas ir jei gaminio specifikacijos standartinio dalinio pakeitimo patvirtinimo prašymą pateikė ne pareiškėjas, pateikęs gaminio specifikacijoje nurodyto (-ų) pavadinimo (-ų) apsaugos paraišką, valstybės narės kompetentinga institucija suteikia tam pareiškėjui galimybę pateikti pastabų dėl prašymo.

3.   Standartinio dalinio pakeitimo patvirtinimo prašyme pateikiamas standartinių dalinių pakeitimų aprašymas, priežasčių, dėl kurių daliniai pakeitimai yra reikalingi, apibendrinimas ir priežastys, dėl kurių siūlomi daliniai pakeitimai gali būti laikomi standartiniais pagal Reglamento (ES) 2023/2411 31 straipsnio 5 dalį.

4.   Jei valstybės narės kompetentinga institucija mano, kad Reglamente (ES) 2023/2411 nustatytų reikalavimų ir pagal tą reglamentą priimtų nuostatų yra laikomasi, ji gali patvirtinti standartinį dalinį pakeitimą. Sprendime dėl patvirtinimo, kai tinkama, pateikiama iš dalies pakeista suvestinė gaminio specifikacija ir, jei reikia, iš dalies pakeistas suvestinis bendrasis dokumentas.

5.   Sprendimą dėl patvirtinimo viešai paskelbia atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija. Patvirtintas standartinis dalinis pakeitimas taikomas valstybėje narėje, laikantis taikytinų nacionalinių taisyklių dėl įsigaliojimo.

6.   Jei dėl standartinio dalinio pakeitimo reikia iš dalies pakeisti bendrąjį dokumentą, Tarnyba per tris mėnesius nuo pranešimo apie standartinį dalinį pakeitimą gavimo dienos Sąjungos registre viešai paskelbia:

7.   Jei dėl standartinio dalinio pakeitimo bendrojo dokumento keisti nereikia, Tarnyba per tris mėnesius nuo pranešimo apie tą standartinį dalinį pakeitimą gavimo dienos Sąjungos registre paskelbia standartinio dalinio pakeitimo aprašymą ta kalba, kuria jis buvo gautas.

8.   Standartiniai daliniai pakeitimai taikomi Sąjungos teritorijoje nuo tos dienos, kurią jie viešai paskelbiami pagal atitinkamai 6 ir 7 dalis.

9.   Jei geografinė vietovė apima daugiau nei vieną valstybę narę, kiekvienos atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija standartinių dalinių pakeitimų patvirtinimo procedūrą taiko atskirai. Atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos viena kitai praneša apie nacionalinį sprendimą dėl patvirtinimo ir, gavusios prašymą, pateikia viena kitai naujausią informaciją apie nacionalinės procedūros eigą. Standartinis dalinis pakeitimas taikomas atitinkamų valstybių narių teritorijoje tik po to, kai pradedamas taikyti paskutinis nacionalinis sprendimas dėl patvirtinimo. Valstybės narės, kuri standartinį dalinį pakeitimą patvirtino paskutinė, kompetentinga institucija atitinkamą pranešimą Tarnybai išsiunčia ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo dienos, kurią jos sprendimas dėl patvirtinimo buvo paskelbtas viešai.

10.   Jei geografinė vietovė apima daugiau nei vieną valstybę narę ir jei viena ar daugiau atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų atmeta standartinio dalinio pakeitimo prašymą arba nesiima jokių veiksmų, kad priimtų nacionalinį sprendimą dėl patvirtinimo, kuriuo atitinkama valstybė narė (-ės) priimtų standartinius dalinius pakeitimus, bet kurios valstybės narės, susijusios su tarpvalstybine geografine vietove, kompetentingos institucijos gali pateikti tą prašymą pagal Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo procedūrą, kad Tarnyba priimtų sprendimą. Šiuo atveju Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo patvirtinimo prašymą pateikusios valstybės narės kompetentinga institucija įrodo, kad standartinio dalinio pakeitimo procedūra nebuvo užbaigta vienoje ar daugiau geografinės nuorodos kilmės valstybių narių. Susijusi Sąjungos prieštaravimo procedūra taikoma valstybėms narėms ir tose valstybėse narėse gyvenantiems arba įsisteigusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, išskyrus Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo patvirtinimo prašymą pateikusią valstybę narę ir toje valstybėje narėje gyvenančius arba įsisteigusius fizinius ir juridinius asmenis.

11.   9 ir 10 dalys mutatis mutandis taikomos, kai atitinkamos geografinės vietovės dalis yra trečiosios valstybės teritorijoje. Vis dėlto, kai standartinis dalinis pakeitimas susijęs su valstybės narės ir trečiosios valstybės teritorija, pareiga siųsti pranešimą Tarnybai lieka valstybei narei.

1.   Jei patvirtinamas standartinis dalinis pakeitimas, dėl kurio reikia iš dalies keisti bendrąjį dokumentą, o Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo patvirtinimo prašymas dar nėra išnagrinėtas, atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija atitinkamai atnaujina bendrąjį dokumentą, įtrauktą į Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo patvirtinimo prašymą.

2.   Jei Sąjungos registre paskelbtas dar nepatvirtintas Sąjungos lygmens dalinis pakeitimas, kad būtų galima pateikti prieštaravimą, atnaujinta bendrojo dokumento redakcija taip pat skelbiama Sąjungos registre kaip sprendimo, kuriuo patvirtinamas Sąjungos lygmens dalinis pakeitimas, priedas.

3.   Jeigu į nacionaliniu lygmeniu patvirtintą standartinio dalinio pakeitimo paraišką įtrauktoje iš dalies pakeistoje bendrojo dokumento redakcijoje neatsižvelgiama į naujausius patvirtintus Sąjungos lygmens dalinius pakeitimus, Tarnyba tos iš dalies pakeistos redakcijos viešai neskelbia. Tą standartinį dalinį pakeitimą patvirtinusi valstybės narės kompetentinga institucija Tarnybai nusiunčia Sąjungos registre paskelbti skirtą suvestinę bendrojo dokumento redakciją su Sąjungos lygmens ir standartiniais daliniais pakeitimais.

4.   Šis straipsnis mutatis mutandis taikomas ir paraiškoms, pateiktoms pagal Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio c punktą.

1.   Gaminio specifikacijos laikinus dalinius pakeitimus tvirtina ir viešai skelbia valstybės narės, kurios teritorijoje yra atitinkamo pavadinimo apibrėžta geografinė vietovė, kompetentinga institucija. Laikini daliniai pakeitimai gali būti susiję su geografinės vietovės dalimi.

2.   Apie laikinus dalinius pakeitimus Tarnybai pranešama ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo nacionalinio sprendimo dėl patvirtinimo paskelbimo dienos. Tame pranešime nurodomos laikinų dalinių pakeitimų priežastys.

3.   Laikinas dalinis pakeitimas taikomas atitinkamoje valstybėje narėje, laikantis atitinkamų nacionalinių taisyklių.

4.   Kiekvienas laikinas dalinis pakeitimas taikomas ribotą laikotarpį, kurį nustato tokį dalinį pakeitimą tvirtinanti kompetentinga institucija. Tas laikotarpis gali būti pratęstas tik tuo atveju, jei išliko Reglamento (ES) 2023/2411 31 straipsnio 6 dalyje nurodytos išskirtinės aplinkybės ir priežastys, dėl kurių jis buvo patvirtintas. Apie laikinų dalinių pakeitimų atnaujinimą Tarnybai pranešama 24 straipsnyje nurodyta pranešimo apie laikinus dalinius pakeitimus tvarka.

5.   Jei geografinė vietovė apima daugiau nei vieną valstybę narę, atitinkamos valstybės narės taiko atskirą laikinų dalinių pakeitimų procedūrą dėl savo atitinkamoje teritorijoje esančios vietovės dalies.

6.   Apie trečiųjų valstybių kilmės geografinių nuorodų laikinus dalinius pakeitimus Tarnybai pranešama ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo jų patvirtinimo. Tame pranešime nurodomos laikinų dalinių pakeitimų priežastys.

7.   Tarnyba per tris mėnesius nuo pranešimo apie tą laikiną dalinį pakeitimą gavimo dienos savo skaitmeninėje sistemoje viešai paskelbia pranešimą apie laikiną pakeitimą ta kalba, kuria jis buvo gautas. Laikinas dalinis pakeitimas taikomas Sąjungos teritorijoje nuo dienos, kurią Tarnyba jį paskelbia viešai.

8.   Šis straipsnis netaikomas Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio b punkte nurodytoms procedūroms.

1.   Pranešime apie patvirtintą gaminio specifikacijos standartinį dalinį pakeitimą pateikiama ši informacija:

2.   Jei pranešimą teikia valstybės narės kompetentinga institucija, prie jo pridedamas Reglamento (ES) 2023/2411 22 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas pareiškimas.

3.   Tais atvejais, kai prašymus teikia trečiosios valstybės, pranešime, be 1 dalyje nurodytos informacijos, pateikiamas įrodymas, kad dalinis pakeitimas taikytinas trečiojoje valstybėje. Vietoj elektroninės nuorodos į viešai paskelbtą gaminio specifikaciją pateikiama viešai paskelbta gaminio specifikacija.

4.   Pranešimas apie patvirtintą standartinį dalinį pakeitimą parengiamas pagal Tarnybos internete pateiktą formą ir pateikiamas Tarnybai naudojantis skaitmenine sistema.

5.   Valstybės narės arba trečiosios valstybės, pranešančios Tarnybai apie standartinį dalinį pakeitimą, kompetentingų institucijų kontaktiniai duomenys perduodami atskirai. Kompetentingų institucijų kontaktiniai duomenys kartu su pranešimu neskelbiami. Tačiau skelbiami jų pavadinimai.

6.   Valstybės narės kompetentinga institucija nepagrįstai nedelsdama Tarnybai pateikia:

7.   Tarnyba Sąjungos registre paskelbia informaciją, kad nacionalinis sprendimas, kuriuo patvirtinamas standartinis dalinis pakeitimas, panaikintas. Kartu su šia informacija pateikiama atnaujinta bendrojo dokumento redakcija, paskelbta visomis Sąjungos oficialiosiomis kalbomis, kurią valstybės narės kompetentinga institucija pateikė pagal šio straipsnio 6 dalies b punktą.

8.   Apie sprendimus, kuriais patvirtinami su trečiųjų valstybių kilmės gaminiais susiję standartiniai daliniai pakeitimai, atitinkamos trečiosios valstybės kompetentinga institucija praneša Tarnybai ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo tos dienos, kai atitinkamas sprendimas buvo paskelbtas viešai.

9.   Laikoma, kad apie patvirtintą gaminio specifikacijos standartinį dalinį pakeitimą Tarnybai pranešta tinkamai, jei pranešimas atitinka šį straipsnį. Tarnyba pranešimo apie standartinio dalinio pakeitimo patvirtinimą neskelbia, jei jis nebuvo tinkamai pateiktas pagal šį straipsnį. Tarnyba per tris mėnesius informuoja kompetentingą instituciją ir, kai taikytina, pareiškėją, kad pranešimas apie standartinį dalinį pakeitimą nebuvo tinkamai pateiktas. Jei per du mėnesius nuo Tarnybos rašto gavimo dienos negaunama jokio atsakymo, netinkamai pateiktas pranešimas laikomas nepateiktu.

10.   Kompetentinga institucija, pateikusi Tarnybai pranešimą apie gaminio specifikacijos standartinį dalinį pakeitimą, lieka atsakinga už jo turinį.

11.   Šis straipsnis netaikomas Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio b punkte nurodytoms procedūroms.

1.   Pranešime apie patvirtintą gaminio specifikacijos laikiną dalinį pakeitimą pateikiama ši informacija:

2.   Jei pranešimą teikia valstybės narės kompetentinga institucija, prie jo pridedamas Reglamento (ES) 2023/2411 22 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas pareiškimas.

3.   Kai kalbama apie trečiųjų valstybių kilmės geografines nuorodas, pranešime pateikiamas įrodymas, kad dalinis pakeitimas taikomas trečiojoje valstybėje. Jame vietoj elektroninės nuorodos į paskelbtą nacionalinį sprendimą, kuriuo patvirtinamas laikinas dalinis pakeitimas, pateikiamas tas viešai paskelbtas nacionalinis sprendimas.

4.   Pranešimas apie patvirtintą laikiną dalinį pakeitimą parengiamas pagal Tarnybos internete pateiktą formą ir pateikiamas Tarnybai naudojantis skaitmenine sistema.

5.   Valstybės narės arba trečiosios valstybės kompetentingų institucijų kontaktiniai duomenys perduodami atskirai. Kompetentingų institucijų kontaktiniai duomenys kartu su pranešimu neskelbiami. Tačiau skelbiami jų pavadinimai.

6.   Laikoma, kad apie patvirtintą laikiną dalinį pakeitimą Tarnybai pranešta tinkamai, jei pranešimas atitinka šį straipsnį. Tarnyba pranešimo apie laikino dalinio pakeitimo patvirtinimą neskelbia, jei jis nebuvo tinkamai pateiktas pagal šį straipsnį. Tarnyba per tris mėnesius informuoja kompetentingą instituciją ir, kai taikytina, pareiškėją, kad pranešimas apie laikiną dalinį pakeitimą nebuvo tinkamai pateiktas. Jei per du mėnesius nuo Tarnybos rašto gavimo dienos negaunama jokio atsakymo, netinkamai pateiktas pranešimas laikomas nepateiktu.

7.   Kompetentinga institucija, pateikusi Tarnybai pranešimą, lieka atsakinga už jo turinį.

8.   Šis straipsnis netaikomas Reglamento (ES) 2023/2411 21 straipsnio b punkte nurodytoms procedūroms.

1.   Geografinės nuorodos apsaugos panaikinimo prašyme, nurodytame Reglamento (ES) 2023/2411 32 straipsnyje, pateikiama ši informacija:

2.   Kai panaikinimo prašymas pateikiamas pagal Reglamento (ES) 2023/2411 32 straipsnio 3 dalį, 1 dalies g punkte nurodyta informacija netaikoma.

3.   Laikoma, kad geografinė nuoroda nuo pat pradžių nesukėlė Reglamente (ES) 2023/2411 nurodyto poveikio, jei geografinė nuoroda buvo panaikinta remiantis Reglamento (ES) 2023/2411 32 straipsnio 1 dalyje nustatytais pagrindais.

4.   Laikoma, kad geografinė nuoroda neturėjo Reglamente (ES) 2023/2411 nurodyto poveikio, jei geografinė nuoroda buvo panaikinta remiantis Reglamento (ES) 2023/2411 32 straipsnio 2 dalyje nustatytais pagrindais. Tai taip pat taikoma panaikinimui, inicijuotam pagal Reglamento (ES) 2023/2411 32 straipsnio 3 dalį.

5.   1 dalies c, d ir e punktuose nurodytų fizinio ar juridinio asmens arba valstybės narės ar trečiosios valstybės institucijų ar įstaigų kontaktiniai duomenys per skaitmeninę sistemą perduodami atskirai. Tų fizinių ar juridinių asmenų, institucijų ar įstaigų kontaktiniai duomenys kartu su panaikinimo prašymu neskelbiami. Tačiau skelbiami jų pavadinimai (vardai, pavardės).

6.   Prašymas panaikinti geografinės nuorodos apsaugą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 32 straipsnyje, parengiamas pagal Tarnybos internete pateiktą formą ir pateikiamas Tarnybai naudojantis skaitmenine sistema.

7.   Valstybės narės kompetentinga institucija, įskaitant valstybę narę, iš kurios kilęs gaminys, gali savo iniciatyva pradėti nacionalinį panaikinimo procedūros etapą. Tokiu atveju 1 dalies e ir f punktuose nurodytos informacijos galima nepateikti. Valstybė narė, prieš pateikdama panaikinimo prašymą Tarnybai, užbaigia nacionalinio etapo veiksmus pagal Reglamento (ES) 2023/2411 32 straipsnio 6 dalį, išskyrus atvejus, kai valstybei narei taikoma nukrypti leidžianti nuostata pagal Reglamento (ES) 2023/2411 19 straipsnį.

8.   Bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo, įsisteigęs ar gyvenantis valstybėje narėje, gali pateikti panaikinimo prašymą valstybei narei, kurioje jis yra įsisteigęs ar gyvena, kad ta valstybė narė galėtų išnagrinėti šį prašymą ir nuspręsti, ar jį pateikti Tarnybai.

9.   Kai panaikinimo prašymas grindžiamas Reglamento (ES) 2023/2411 32 straipsnio 1 dalyje nurodytu pagrindu ir nurodytas pagrindas taikomas išimtinai už valstybės narės, kurioje pareiškėjas yra įsisteigęs arba gyvena, teritorinės kompetencijos ribų arba kai geografinė nuoroda, kurią prašoma panaikinti, yra kilusi iš kitos valstybės narės nei ta, kurioje pareiškėjas yra įsisteigęs ar gyvena, arba iš trečiosios valstybės, valstybės narės, kurioje pareiškėjas yra įsisteigęs arba gyvena, kompetentinga institucija patikrina tik tai, ar panaikinimo prašymas yra išsamus ir ar jis pateiktas pagal šio straipsnio 1, 2, 5 ir 6 dalis. Tokiais atvejais nacionaliniai prieštaravimai nerengiami. Atlikus šios dalies pirmame sakinyje nurodytą formalumų patikrinimą, jei panaikinimo prašymas yra priimtinas, kompetentinga institucija jį pateikia Tarnybai išnagrinėti.

10.   Bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo, įsisteigęs ar gyvenantis valstybėje narėje, kuriai pagal Reglamento (ES) 2023/2411 19 straipsnį taikoma nukrypti leidžianti nuostata, gali pateikti panaikinimo prašymą tiesiogiai Tarnybai.

11.   Bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo, įsisteigęs ar gyvenantis trečiojoje valstybėje, gali pateikti panaikinimo prašymą tiesiogiai Tarnybai arba per trečiosios valstybės kompetentingą instituciją.

12.   Nedarant poveikio 9 daliai, panaikinimo procedūrai mutatis mutandis taikomi šio reglamento 4, 6, 14–17 ir 27–28 straipsniai.

1.   Jei panaikinimo procedūra vykdoma Komisijos iniciatyva, ji pradedama tiesiogiai Sąjungos etape. Panaikinimo prašymą Komisija nusiunčia Tarnybai, o Tarnyba jį paskelbia, sudarydama sąlygas pateikti prieštaravimą pagal Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 7 dalį. Panaikinimo prašyme mutatis mutandis pateikiami 25 straipsnio 1 dalyje nurodyti elementai.

2.   Jei panaikinimo procedūra vykdoma Tarnybos iniciatyva, ji pradedama tiesiogiai Sąjungos etape. Tarnyba pagal Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 7 dalį paskelbia savo pasiūlymą dėl panaikinimo, kuriame mutatis mutandis pateikiami 25 straipsnio 1 dalyje nurodyti elementai ir dėl kurio galima pateikti prieštaravimą.

3.   Paskelbtame pasiūlyme arba panaikinimo prašyme, dėl kurio galima pateikti prieštaravimą, nurodomi Reglamento (ES) 2023/2411 32 straipsnio 2 dalyje nustatyti panaikinimo pagrindai.

1.   Tarnyba, informavusi Komisiją, pasirūpina, kad nuoroda į sprendimą būtų kuo greičiau paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje po to, kai Reglamento (ES) 2023/2411 29 straipsnyje nurodytas sprendimas paskelbiamas Sąjungos registre.

2.   Nuorodoje pateikiamas sprendimo numeris, registruotas, pakeistas ar panaikintas gaminio pavadinimas (arba pavadinimai), gaminio rūšis, kilmės šalis ir registracijos, pakeitimo ar panaikinimo data.

1.   Valstybės narės kompetentingos institucijos arba Tarnybos prašymas Komisijai perimti sprendimų priėmimo įgaliojimus procedūroje, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 30 straipsnyje, Komisijai pateikiamas elektroniniu būdu į specialią funkcinę el. pašto dėžutę, adresuojant prašymą už amatininkų ir pramonės gaminių geografines nuorodas vidaus rinkoje atsakingam skyriaus vadovui, naudojant Tarnybos internete pateiktą formą, ir jame nurodomas pagrindas, kuriuo grindžiamas prašymas, ir prašymo priežastys.

2.   Komisija per du mėnesius nuo 1 dalyje nurodyto prašymo gavimo dienos per skaitmeninę sistemą ir el. paštu informuoja Tarnybą apie savo sprendimą, ar ji perims sprendimų priėmimo įgaliojimus Reglamento (ES) 2023/2411 30 straipsnio 1 dalyje nurodytoje procedūroje. Komisijos pranešime nurodomi pagrindai ir pateikiamas pagrindimas.

3.   Kai Komisija ketina savo iniciatyva perimti sprendimų priėmimo įgaliojimus procedūroje, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 30 straipsnio 1 dalyje, ji per skaitmeninę sistemą ir el. paštu informuoja Tarnybą ir valstybės narės, iš kurios kilęs gaminys, kompetentingą instituciją. Komisijos pranešime nurodomi pagrindai ir pateikiamas pagrindimas.

4.   Informaciją apie tai, kad Komisija perėmė procedūrą, nurodomą pagrindą ir pagrindimą Tarnyba paskelbia Sąjungos registre per dvi savaites nuo tada, kai Komisija informavo Tarnybą apie perėmimą, visomis Sąjungos oficialiosiomis kalbomis.

5.   Procedūra Tarnyboje sustabdoma nuo prašymo pateikimo Komisijai dienos, kol Komisija praneša Tarnybai ir prašymą pateikusiai valstybės narės kompetentingai institucijai, ar ji perims sprendimų priėmimo įgaliojimus. Jei Komisija nusprendžia neperimti procedūros, Tarnyba nedelsdama ją atnaujina.

6.   Kai Komisija perima procedūrą iš Tarnybos, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 30 straipsnyje, Tarnyba pateikia Komisijai Reglamento (ES) 2023/2411 30 straipsnio 2 dalyje nurodyto sprendimo projektą elektronine forma.

7.   Komisija stengiasi priimti įgyvendinimo aktą dėl galutinio sprendimo atitinkamoje procedūroje pagal Reglamento (ES) 2023/2411 30 straipsnio 1 dalį per devynis mėnesius nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodyto prašymo pateikimo dienos arba po to, kai ji praneša Tarnybai, kad ji veikia savo iniciatyva. Įgyvendinimo akte pateikiama informacija, kad Komisija perėmė bylą, pagrindai ir pagrindimas.

1.   Reglamento (ES) 2023/2411 48 straipsnyje nurodyti ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/26 (6) 34 straipsnyje nustatyti Sąjungos simbolis, nuoroda simbolyje „SAUGOMA GEOGRAFINĖ NUORODA“ ir santrumpa SGN atgaminami, kaip nustatyta šio reglamento I priede, siekiant nurodyti amatininkų ir pramonės gaminių saugomą geografinę nuorodą. Šis Sąjungos simbolis, nuoroda ir santrumpa gali būti naudojami bet kuria Sąjungos oficialiąja kalba.

2.   Sąjungos simbolis, nuoroda ir santrumpa, kuriais nurodoma saugoma geografinė nuoroda, gali būti naudojami tik gaminiams, kuriems taikomos Reglamento (ES) 2023/2411 taisyklės.

3.   Sąjungos simbolis, nuoroda ar santrumpa gaminio etiketėje gali būti pateikiami tik paskelbus sprendimą dėl tos geografinės nuorodos įregistravimo. Jei jie pateikiami gaminio etiketėje, kartu nurodomas registruotas pavadinimas.

4.   Sąjungos simbolis, nuoroda ir santrumpa gali būti naudojami žiniasklaidoje arba reklaminėje medžiagoje, siekiant informuoti apie geografinės nuorodos apsaugą arba reklamuoti registruotus pavadinimus.

1.   Tarnyba nustato mokesčių mokėjimo būdus pagal Reglamento (ES) 2017/1001 157 straipsnio 4 dalies a punktą.

2.   Visi šio reglamento II priede nurodyti mokėjimai atliekami eurais per dešimt kalendorinių dienų nuo registravimo paraiškos, Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo prašymo, panaikinimo prašymo arba apeliacijos pateikimo.

3.   Atliekant kiekvieną mokėjimą nurodoma atitinkama geografinė nuoroda ir mokėjimą atliekančio asmens vardas ir pavardė, taip pat pateikiama būtina informacija, kad Tarnyba galėtų nedelsdama nustatyti mokėjimo tikslą.

4.   Jei 3 dalyje nurodyto mokėjimo tikslo iš karto nustatyti neįmanoma, Tarnyba reikalauja, kad mokėjimą atliekantis asmuo apie tai praneštų elektroninėmis ryšio priemonėmis per pranešime nurodytą pagrįstą laikotarpį. Jei asmuo per nustatytą laikotarpį nepateikia šio pranešimo, laikoma, kad mokėjimas nebuvo atliktas. Bet kokia sumokėta suma grąžinama.

5.   Apeliacijos mokestis grąžinamas Apeliacinės tarybos nutartimi bet kuriuo iš šių atvejų:

6.   Komisijos prašymu Tarnyba, bendradarbiaudama su Komisija, įvertina galimybę priimti labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms skirtą mokesčių lengvatos mechanizmą.

7.   Taikomi šio reglamento II priede nurodyti mokesčiai.

1.   Sukuriamas Reglamento (ES) 2023/2411 37 straipsnyje nurodytas Sąjungos registras – skaitmeninis sprendimas, suteikiantis galimybę techniškai saugoti visus su geografinėmis nuorodomis susijusius įrašus, įskaitant registravimo, Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo ir panaikinimo paraiškas, atmetimą, prieštaravimo paskelbimą, registravimą, Sąjungos lygmens dalinių pakeitimų patvirtinimą, standartinių ir laikinų dalinių pakeitimų paskelbimą ir panaikinimą, ir viešai su jais susipažinti. Sąjungos registras skelbiamas visomis Sąjungos oficialiosiomis kalbomis.

2.   Be Reglamento (ES) 2023/2411 37 straipsnyje nurodytų duomenų ir šiame reglamente bei Deleguotajame reglamente C(2025) 9101 pateiktų konkrečių nuorodų, į Sąjungos registrą įrašomi šie duomenys:

3.   Jei Tarnyba patvirtina gaminio specifikacijos Sąjungos lygmens dalinį pakeitimą arba gauna pranešimą apie patvirtintą arba panaikintą gaminio specifikacijos standartinį dalinį pakeitimą, dėl kurio reikia keisti Sąjungos registre įrašytą informaciją, ji atnaujina atitinkamai 2 dalyje išvardytus duomenis, kurie įsigalioja nuo dalinio pakeitimo taikymo Sąjungoje dienos. Tarnyba įrašo elektronines nuorodas į paskelbtus pranešimus apie standartinius ir laikinus dalinius pakeitimus. Jei taikoma tiesioginio registravimo procedūra, Sąjungos registre įrašomas dalinis pakeitimas, įsigaliojęs nuo Tarnybos sprendimo dėl standartinio ir laikino dalinio pakeitimo dienos.

4.   Jei geografinės nuorodos registracija panaikinama, pavadinimai Sąjungos registre nurodomi kaip panaikinti pagal šio reglamento 25 straipsnio 3 ir 4 dalis. Sąjungos registre išsaugomas įrašas apie panaikinimą, įskaitant elektroninę nuorodą į sprendimą dėl panaikinimo.

5.   Kai Tarnyba pagal Reglamento (ES) 2023/2411 22 straipsnio 7 dalį gauna registravimo paraišką, Sąjungos lygmens dalinio pakeitimo patvirtinimo prašymą arba panaikinimo prašymą, į Sąjungos registrą įrašomas gaminio pavadinimas, bylos numeris, gaminio rūšis, kilmės šalis, paraiškos rūšis, paraiškos data ir gautos paraiškos ar prašymo būsena. Kai paraiška paskelbiama Sąjungos registre, įrašoma ir paskelbimo data bei elektroninė nuoroda į paskelbtą paraišką. Sąjungos registre išsaugomas įrašas apie sprendimą atmesti paraišką.

6.   2–5 dalyse nurodyti duomenys lieka Sąjungos registre.

7.   Valstybės narės yra atsakingos už tai, kad elektroninė nuoroda į gaminio specifikaciją būtų aktyvi ir tinkamai veiktų tol, kol geografinė nuoroda yra saugoma. Elektroninė nuoroda turi nukreipti tiesiai į naujausią atnaujintą atskiros gaminio specifikacijos redakciją.

8.   Duomenys, susiję su šio straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (ES) 2023/2411 37 straipsnio 2 dalyje nurodytais įrašais, įskaitant visus asmens duomenis, tvarkomi siekiant:

9.   Visi duomenys, įskaitant asmens duomenis, susiję su šio straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (ES) 2023/2411 37 straipsnio 2 dalyje nurodytais įrašais, yra viešojo intereso ir su jais gali susipažinti bet kuri trečioji šalis. Įrašai Sąjungos registre saugomi ne ilgiau nei būtina tais tikslais, kuriais tvarkomi asmens duomenys.

1.   Išraše iš Sąjungos registro pateikiami šio reglamento 31 straipsnio 2 dalies a–g punktuose ir Reglamento (ES) 2023/2411 37 straipsnio 2 dalyje nurodyti duomenys.

2.   Reglamento (ES) 2023/2411 38 straipsnio 1 dalyje nurodyto išrašo iš Sąjungos registro formatas ir pateikimo internete forma grindžiami Tarnybos internete pateikta forma.

1.   Šio reglamento 10 skirsnyje nurodytos kompetentingos institucijos reiškia valstybių narių kompetentingas institucijas, paskirtas pagal Reglamento (ES) 2023/2411 50 straipsnį.

2.   Valstybių narių kompetentingos institucijos pagal šį skirsnį teikia viena kitai tarpusavio pagalbą, siekdamos užtikrinti tinkamą Reglamento (ES) 2023/2411 taisyklių taikymą tais atvejais, kurie yra svarbūs daugiau nei vienoje valstybėje narėje.

3.   Valstybių narių kompetentingos institucijos, gavusios prašymą, perduoda viena kitai svarbią informaciją apie kontrolę, vykdomą pagal Reglamento (ES) 2023/2411 IV antraštinę dalį.

4.   Reglamento (ES) 2023/2411 62 straipsnyje nurodyti tarpusavio pagalbos prašymai teikiami valstybių narių kompetentingų institucijų ir joms.

5.   Informacija, kuria valstybių narių kompetentingos institucijos turi keistis siekdamos padėti vykdyti kontrolės ir vykdymo užtikrinimo veiklą, be kita ko, gali būti:

6.   Visi oficialūs valstybių narių kompetentingų institucijų ryšiai palaikomi raštu elektroninėmis priemonėmis. Komisija gali sukurti kompiuterizuotą informacijos valdymo sistemą, skirtą integruotam mechanizmų, kuriais automatiškai keičiamasi duomenimis, informacija ir dokumentais, susijusiais su oficialia kontrole ir kita oficialia veikla, veikimui. Informacijos valdymo sistema gali būti sujungta su kitomis atitinkamomis Komisijos duomenų bazėmis, kurias Sąjungos vykdymo užtikrinimo institucijos naudoja gaminių saugai ir atitikčiai užtikrinti.

7.   Pagalba, kai tikslinga, ir vadovaujantis atitinkamų kompetentingų institucijų susitarimu apima vienos valstybės narės kompetentingų institucijų dalyvavimą kitos valstybės narės kompetentingoms institucijoms atliekant oficialią kontrolę vietoje.

8.   Šiuo skirsniu nedaroma poveikio nacionalinei teisei:

9.   Valstybės narės imasi priemonių, kad sudarytų palankesnes sąlygas teisėsaugos institucijoms, prokurorams ir teisminėms institucijoms perduoti kompetentingoms institucijoms informaciją apie galimą Reglamento (ES) 2023/2411 IV antraštinėje dalyje nurodytų taisyklių nesilaikymą, kuri yra svarbi taikant šį skirsnį ir gali kelti riziką žmonių sveikatai arba aplinkai.

1.   Kai, valstybės narės kompetentingų institucijų nuomone, atliekant oficialią kontrolę ar veiksmingai įgyvendinant tolesnes su tokia kontrole susijusias priemones jų teritorijoje, joms reikia duomenų ar informacijos iš kitos valstybės narės kompetentingų institucijų, jos pateikia pagrįstą tarpusavio pagalbos prašymą tos valstybės narės kompetentingoms institucijoms. Šios kompetentingos institucijos:

2.   Prašymą pateikusių kompetentingų institucijų ir kompetentingų institucijų, kurioms pateiktas prašymas, susitarimu prašymą pateikusių institucijų paskirti darbuotojai gali dalyvauti kompetentingoms institucijoms, kurioms pateiktas prašymas, atliekant 1 dalies c punkte nurodytą oficialią kontrolę ir tyrimus.

3.   Tokiais atvejais prašymą pateikusių kompetentingų institucijų darbuotojai:

1.   Kai vienos valstybės narės kompetentingos institucijos sužino apie reikalavimų nesilaikymo atvejį ir jei toks reikalavimų nesilaikymas gali turėti įtakos kitai valstybei narei, jos, nepagrįstai nedelsdamos ir nelaukdamos prašymo, apie tai praneša tos kitos valstybės narės kompetentingoms institucijoms.

2.   Kompetentingos institucijos, kurioms pranešta pagal 1 dalį:

3.   1 ir 2 dalyse nurodyta informacija perduodama Komisijai į specialią funkcinę el. pašto dėžutę, kurią administruoja už amatininkų ir pramonės gaminių geografinių nuorodų sistemą atsakingas direktoratas.

1.   Jeigu vykdydamos kitos valstybės narės kilmės prekių oficialią kontrolę kompetentingos institucijos nustato, kad tokios prekės neatitinka Reglamento (ES) 2023/2411 taisyklių taip, kad kyla pavojus žmonių sveikatai ar aplinkai arba kad gali būti padarytas sunkus tų taisyklių pažeidimas, jos nedelsdamos apie tai praneša atitinkamos valstybės narės ir bet kurios kitos atitinkamos valstybės narės kompetentingoms institucijoms, kad tos kompetentingos institucijos galėtų atlikti tinkamus tyrimus.

2.   Kompetentingos institucijos, kurioms pranešta, nedelsdamos:

3.   Jeigu pranešimą pateikusios kompetentingos institucijos turi pagrindo manyti, kad atliktais tyrimais arba priemonėmis, kurių ėmėsi kompetentingos institucijos, kurioms pateiktas pranešimas, nėra tinkamai sprendžiamas nustatyto reikalavimų nesilaikymo klausimas, kai pagrįsta, jos prašo kompetentingų institucijų, kurioms pateiktas pranešimas, atlikti papildomą oficialią kontrolę arba imtis papildomų priemonių. Tokiais atvejais tiek pranešimą pateikusios, tiek pranešimą gavusios kompetentingos institucijos siekia taikyti sutartą metodą, kad būtų tinkamai ištaisyta padėtis, be kita ko, vykdydamos bendrą oficialią kontrolę ir atlikdamos tyrimus pagal 34 straipsnio 2 ir 3 dalis.

4.   Kai atliktos kitos valstybės narės kilmės prekių oficialios kontrolės rezultatai rodo pakartotinus reikalavimų nesilaikymo atvejus, kaip nurodyta 1 dalyje, paskirties valstybės narės kompetentingos institucijos apie tai nedelsdamos informuoja kitų valstybių narių kompetentingas institucijas.

1.   Kai kompetentingos institucijos iš trečiosios valstybės gauna informaciją, iš kurios matyti, kad Sąjungoje nesilaikoma Reglamento (ES) 2023/2411 arba kyla pavojus žmonėms ar aplinkai, jos nedelsdamos:

2.   Informacija, gauta vykdant oficialią kontrolę ir atliekant tyrimus pagal šį reglamentą, gali būti perduota 1 dalyje nurodytai trečiajai valstybei, jeigu:

1.   Visi pranešimai, informacija, dokumentai ir duomenys, kurių reikia Reglamento (ES) 2023/2411 20 straipsnio 4 daliai ir 3 skyriaus 1 skirsniui, Deleguotajam reglamentui C(2025) 9101 ir šiam reglamentui įgyvendinti, Tarnybos ir Tarnybai perduodami per skaitmeninę sistemą, nebent šiuose reglamentuose aiškiai nurodyta kitaip. Šiuos pranešimus, informaciją, dokumentus ir duomenis Tarnyba pateikia per skaitmeninę sistemą, suteikdama elektroninę prieigą prie jų. Tarnyba nusiunčia adresatams įspėjimą el. paštu apie naują pranešimą, informaciją, dokumentą ir duomenis, kuriuos Tarnyba pateikė skaitmeninėje sistemoje, ir perduoda jiems duomenis, kad jie galėtų su jais susipažinti.

2.   Visi pranešimai, informacija, dokumentai ar duomenys, kuriems netaikoma 1 dalis, Tarnybos ir Tarnybai perduodami el. paštu, naudojant specialią funkcinę el. pašto dėžutę.

3.   Dėl oficialių techninių pranešimų, susijusių su amatininkų ir pramonės gaminių geografinėmis nuorodomis, kiekviena valstybė narė ne vėliau kaip 2025 m. gruodžio 2 d. į atitinkamas Tarnybos ir Komisijos specialias funkcines el. pašto dėžutes nusiunčią pranešimą apie vieną kontaktinį centrą, nurodydamos padalinį ir adresą, specialią funkcinę el. pašto dėžutę ir padalinio telefono numerį. Valstybės narės nuolat atnaujina kontaktinių centrų duomenis. Šie duomenys apima tik oficialias funkcijas, biurus ir padalinius. Pagal jokius duomenis neturi būti galima nustatyti fizinių asmenų, kontaktinių numerių ar kitų duomenų elementų.

4.   Valstybės narės, kurioms pagal Reglamento (ES) 2023/2411 19 straipsnį leista nukrypti nuo nacionalinio etapo, ne vėliau kaip 2025 m. gruodžio 2 d., be šio straipsnio 3 dalyje nurodytos informacijos, į atitinkamas Tarnybos ir Komisijos specialias funkcines el. pašto dėžutes nusiunčia informaciją apie Reglamento (ES) 2023/2411 19 straipsnio 5 dalyje nurodytą bendrą kontaktinį centrą. Pranešime nurodomas padalinys ir adresas, funkcinės el. pašto dėžutės adresas ir padalinio telefono numeris. Valstybės narės nuolat atnaujina šių bendrų kontaktinių centrų duomenis. Šie duomenys apima tik oficialias funkcijas, biurus ir padalinius. Pagal jokius duomenis neturi būti galima nustatyti fizinių asmenų, kontaktinių numerių ar kitų duomenų elementų.

5.   Tarnyba ir Komisija visą tokių kontaktinių centrų sąrašą gali laikyti, saugoti, bendrinti, viešai skelbti ir reguliariai platinti, be kita ko, savo tarnyboms, kitoms Sąjungos institucijoms ir įstaigoms, taip pat visiems į sąrašą įtrauktiems kontaktiniams centrams. Tarnyba gali reikalauti, kad šie duomenys būtų pateikti per jos skaitmeninę sistemą.

1.   Visi Reglamente (ES) 2023/2411, Deleguotajame reglamente C(2025) 9101 ir šiame reglamente nurodyti pranešimai ir pareiškimai laikomi pateiktais tą dieną, kai Tarnyba juos gauna per savo skaitmeninę sistemą arba, kai tinkama, Komisija juos gauna į savo specialią funkcinę el. pašto dėžutę.

2.   Jei gautas pranešimas yra neišsamus ar neįskaitomas arba jeigu Tarnyba turi pagrįstų abejonių dėl perdavimo tikslumo, Tarnyba apie tai informuoja siuntėją ir paragina jį per Tarnybos nustatytą laikotarpį pakartotinai perduoti pranešimą per skaitmeninę sistemą. Jeigu tas prašymas įvykdomas per nustatytą laikotarpį, pirminio perdavimo gavimo data laikoma perdavimo arba pateikimo data.

3.   Tarnyba per tą skaitmeninę sistemą atitinkamoms šalims patvirtina visų per skaitmeninę sistemą gautų pranešimų, informacijos, dokumentų ir duomenų gavimą.

4.   Kiekvienai naujai registravimo paraiškai, kiekvienam pakeitimui arba kiekvienam prieštaravimui, pranešimui apie pastabas, panaikinimui ar apeliacijai Tarnyba suteikia bylos numerį.

5.   Gavimo patvirtinime nurodomi bent šie elementai:

1.   Valstybės narės kompetentinga institucija arba bendras kontaktinis centras gali prašyti Tarnybos per specialią funkcinę el. pašto dėžutę neteikti 16 straipsnio 5 dalyje ir 17 straipsnio 4 dalyje nurodytų vertimų. Toks prašymas pateikiamas iki 2026 m. gegužės 1 d. Prašyme valstybė narė, pateikdama nuorodą į atitinkamus straipsnius, aiškiai nurodo vertimus, kurių ji nenori gauti.

2.   1 dalyje nurodytas prašymas taikyti išimtį gali būti visiškai arba iš dalies atsiimtas tokiu pat būdu, kaip aprašyta toje dalyje.